1 00:00:05,512 --> 00:00:06,762 Vorher 2 00:00:06,845 --> 00:00:08,387 auf Penny Dreadful: Stadt der Engel... 3 00:00:08,470 --> 00:00:10,261 Also gingen sie zurück zum Strandhaus, 4 00:00:10,345 --> 00:00:11,428 blieb die ganze Nacht. 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,804 Wir wissen wie das geht wird enden, 6 00:00:12,887 --> 00:00:13,720 nicht wir, Randolph? 7 00:00:13,804 --> 00:00:15,553 Was weißt du über Kurt? 8 00:00:15,637 --> 00:00:17,512 Fragst du nie 9 00:00:17,595 --> 00:00:20,303 noch jemand über Kurt. 10 00:00:20,387 --> 00:00:22,637 Hübsche Krawatte. 11 00:00:22,720 --> 00:00:26,303 Ich konnte nicht vergewaltigt werden noch einmal, Peter. 12 00:00:26,387 --> 00:00:30,011 ♪ dunkle Musik ♪ 13 00:00:30,095 --> 00:00:31,804 Dein bester Kumpel, Jimmy Reilly, 14 00:00:31,887 --> 00:00:33,387 er wurde letzte Nacht ermordet. 15 00:00:33,470 --> 00:00:34,845 Nennen wir es so, wie es ist: 16 00:00:34,929 --> 00:00:37,637 eine Kriegserklärung. 17 00:00:37,720 --> 00:00:41,178 Ich werde euch beide verdammt noch mal erschießen. 18 00:00:41,261 --> 00:00:42,470 Rio! Rio! 19 00:00:42,553 --> 00:00:44,387 Hände hoch, mein Sohn. 20 00:00:44,470 --> 00:00:45,345 Mateo! 21 00:00:47,595 --> 00:00:49,637 Hast du James Reilly getötet? 22 00:00:49,720 --> 00:00:52,178 Mit diesen beiden Händen. 23 00:00:52,637 --> 00:00:53,804 Lauf! 24 00:01:03,887 --> 00:01:07,512 Anch melancholische Musik ♪ 25 00:01:08,762 --> 00:01:10,512 Lange Nacht. 26 00:01:13,261 --> 00:01:14,845 Lange Nacht. 27 00:01:20,845 --> 00:01:23,679 Mach dich nicht fertig. 28 00:01:23,762 --> 00:01:26,929 Guy hat dir den Zettel gegeben. Es passiert. 29 00:01:27,011 --> 00:01:31,512 Ihn schon mal gesehen? 30 00:01:31,595 --> 00:01:33,387 Der Typ, der entkommen ist? 31 00:01:36,136 --> 00:01:38,261 Noch nie. 32 00:01:38,345 --> 00:01:40,887 Nun, wir haben diesen hier. 33 00:01:40,970 --> 00:01:43,470 Es ist nur eine Frage der Zeit bis wir den Rest finden. 34 00:01:48,136 --> 00:01:50,387 Komm schon, mein Sohn. 35 00:02:39,136 --> 00:02:42,345 Für Reilly? Dieses kleine Stück Scheiße? 36 00:02:42,428 --> 00:02:44,011 Immer mit der Ruhe. 37 00:02:44,095 --> 00:02:45,845 Dieses Wetback-Stück Scheiße 38 00:02:45,929 --> 00:02:47,095 dass du zurücklegst auf der Strasse? 39 00:02:47,178 --> 00:02:49,637 Wir haben ihn reingebracht, haben wir nicht 40 00:02:49,720 --> 00:02:51,804 Nur er, oder hatte er hilfe 41 00:02:51,887 --> 00:02:54,303 Wir werden das feststellen wenn wir den Verdächtigen befragen. 42 00:02:54,387 --> 00:02:55,595 Ja, das werden wir sicher. 43 00:02:55,679 --> 00:02:58,595 Alles klar, hol ihn zurück in den Kühler. 44 00:02:58,679 --> 00:03:00,845 Du erinnerst dich an den Kühler, nicht wahr, Paco? 45 00:03:00,929 --> 00:03:02,136 Ja, ich denke du tust es. 46 00:03:02,220 --> 00:03:04,345 - Hey, tritt zurück, Murphy. - Zum Teufel sagst du? 47 00:03:04,428 --> 00:03:06,178 Er ist unser Kragen. Wir kümmern uns um die Befragung. 48 00:03:06,261 --> 00:03:07,887 Dein Kragen? Er ist wahrscheinlich dein verdammter Cousin! 49 00:03:07,970 --> 00:03:09,303 Du hast gesehen, was sie getan haben zu ihm letztes Mal. 50 00:03:09,387 --> 00:03:11,011 Wenn du ihn nicht aufgehalten hättest, Reilly würde noch leben. 51 00:03:11,095 --> 00:03:12,679 Was wäre, wenn du das nicht getan hättest? Scheiße an erster Stelle-- 52 00:03:12,762 --> 00:03:14,679 - Hey, hey! 53 00:03:14,762 --> 00:03:16,804 Das ist genug! 54 00:03:16,887 --> 00:03:19,220 Komm schon, du, lass uns gehen. Lass uns gehen. 55 00:03:33,720 --> 00:03:34,804 Was haben wir? 56 00:03:34,887 --> 00:03:36,470 Kid blieb an einem Flop 57 00:03:36,553 --> 00:03:38,970 vor North Main mit drei anderen Verdächtigen. 58 00:03:39,053 --> 00:03:41,220 Wir sind hart reingegangen. Der Rest ist weggekommen. 59 00:03:41,303 --> 00:03:43,345 - Können wir sie identifizieren? - Fliege Rico und sein Mädchen. 60 00:03:43,428 --> 00:03:45,095 Der dritte ist leer. 61 00:03:45,178 --> 00:03:47,220 Junger Kerl. Könnte neu für ihre Crew sein. 62 00:03:47,303 --> 00:03:49,428 Ich habe einen Zeugen, der gesehen hat Die vier springen Reilly 63 00:03:49,512 --> 00:03:51,845 in der Nacht fiel sein Körper: 64 00:03:51,929 --> 00:03:54,011 Reillys Mädchen aus Sonoratown. 65 00:03:54,095 --> 00:03:56,970 Zwei-Bit-Junkie. Versuchen Sie das vor Gericht. 66 00:03:57,053 --> 00:03:58,512 Was sagt das Kind? 67 00:03:58,595 --> 00:03:59,804 Noch nichts. 68 00:03:59,887 --> 00:04:00,762 Nun das ist was du dann hast 69 00:04:00,845 --> 00:04:02,595 nichts, bis er spricht. 70 00:04:02,679 --> 00:04:03,679 Ich werde ihn zum Reden bringen, Kapitän. 71 00:04:03,762 --> 00:04:04,720 Er ist aus meiner Nachbarschaft. 72 00:04:04,804 --> 00:04:06,053 Ich weiß, wie er denkt. 73 00:04:06,136 --> 00:04:07,220 Ich kann ihn dazu bringen, sich zu öffnen. 74 00:04:07,303 --> 00:04:08,929 Und deshalb habe ich dich gesetzt auf dem Hazlett-Fall, 75 00:04:09,011 --> 00:04:10,178 aber schau, wo es mich hingebracht hat. 76 00:04:10,261 --> 00:04:12,679 Wir haben ein toter Polizist, Captain. 77 00:04:12,762 --> 00:04:13,929 Du willst es herausfinden was wirklich mit ihm passiert ist 78 00:04:14,011 --> 00:04:15,428 oder einfach ein Geständnis schlagen 79 00:04:15,512 --> 00:04:17,804 aus dem ersten ängstlichen Kind Wir ziehen die Armbänder an? 80 00:04:17,887 --> 00:04:19,512 Kind bereit für uns? 81 00:04:22,261 --> 00:04:24,136 Michener und Vega Holen Sie sich den ersten Riss. 82 00:04:56,679 --> 00:04:59,387 Spanisch sprechen 83 00:05:02,637 --> 00:05:04,178 Wir haben eine Maschine. 84 00:05:19,845 --> 00:05:21,970 Ich weiß, dass du Angst hast, Diego. 85 00:05:23,011 --> 00:05:25,637 Es ist in Ordnung. 86 00:05:25,720 --> 00:05:28,929 Ich werde dich nicht verletzen. 87 00:05:29,011 --> 00:05:31,595 Ich muss nur rüber gehen Was ist passiert, 88 00:05:31,679 --> 00:05:34,637 Holen Sie sich Ihre Seite der Geschichte. 89 00:05:34,720 --> 00:05:38,929 Du willst, ich kann deine Mutter finden wenn wir hier fertig sind. 90 00:05:39,011 --> 00:05:41,512 Ihr lebt über dem Bäcker in Alhambra, richtig? 91 00:05:45,512 --> 00:05:49,095 Das letzte Mal, als du hier warst, Ich habe dir geholfen, nicht wahr? 92 00:05:49,178 --> 00:05:53,011 Und ich würde gerne um dir wieder zu helfen, 93 00:05:53,095 --> 00:05:55,512 aber wir wissen was du getan hast. 94 00:05:55,595 --> 00:05:58,470 Wir wissen. 95 00:05:58,553 --> 00:06:00,637 Also für mich zu helfen, 96 00:06:00,720 --> 00:06:02,679 du musst es dir leisten. 97 00:06:02,762 --> 00:06:04,637 Du hast die Jungs da draußen gesehen. 98 00:06:04,720 --> 00:06:06,345 Sie sind Reillys Jungs, 99 00:06:06,428 --> 00:06:09,261 und sie geben keine Scheiße darüber, warum du es getan hast, 100 00:06:09,345 --> 00:06:12,136 wie du könntest wurden gerechtfertigt. 101 00:06:12,220 --> 00:06:14,679 Aber wenn du nicht mit mir sprichst, 102 00:06:14,762 --> 00:06:16,136 es wird aus meinen Händen sein, 103 00:06:16,220 --> 00:06:18,220 und diese Leute werden an der Reihe sein, 104 00:06:18,303 --> 00:06:20,553 und ich muss es dir nicht sagen wie das gehen wird. 105 00:06:24,011 --> 00:06:25,887 Sohn, das ist nicht ein Put-up-Job. 106 00:06:25,970 --> 00:06:28,136 Wir können machen unser Fall schon. 107 00:06:28,220 --> 00:06:29,887 Reilly hat die Scheiße geschlagen aus dir 108 00:06:29,970 --> 00:06:31,303 genau hier, in diesem Raum. 109 00:06:31,387 --> 00:06:34,303 Ich habe es gesehen und auch ein Dutzend andere Leute. 110 00:06:34,387 --> 00:06:36,428 Wir wissen also, dass Sie einen Grund hatten dafür, dass er tot sein wollte. 111 00:06:36,512 --> 00:06:38,637 Und wir haben einen Zeugen wer bringt dich an die Szene 112 00:06:38,720 --> 00:06:39,637 als er gerollt wurde. 113 00:06:39,720 --> 00:06:43,011 Das Mädchen unten in Sonoratown, 114 00:06:43,095 --> 00:06:44,178 und sie wird aussagen. 115 00:06:44,261 --> 00:06:46,220 Sie wird keine Wahl haben. 116 00:06:46,303 --> 00:06:48,178 Reillys Mob werde verdammt sicher dafür sorgen. 117 00:06:48,261 --> 00:06:50,053 Motiv und Zeuge: 118 00:06:50,136 --> 00:06:52,595 das reicht um zu verurteilen genau da. 119 00:06:57,261 --> 00:06:59,095 Zuerst diese Familie von Beverly Hills 120 00:06:59,178 --> 00:07:00,512 taucht im Fluss auf, 121 00:07:00,595 --> 00:07:02,345 dann der Aufstand. 122 00:07:02,428 --> 00:07:03,929 Und vier gottesfürchtige weiße Polizisten 123 00:07:04,011 --> 00:07:06,095 am Ende in der Leichenhalle landen. 124 00:07:06,178 --> 00:07:08,178 Jetzt haben wir noch einen toten Polizisten. 125 00:07:08,261 --> 00:07:10,220 Die halbe Stadt ist auf der Suche nach Blut 126 00:07:10,303 --> 00:07:12,512 genau wie diese Bullenhälse im Kaderraum. 127 00:07:12,595 --> 00:07:16,470 Und alles was sie wollen ist jemand schuld ... 128 00:07:18,345 --> 00:07:22,053 ... jemand, der schaut wie du und ich. 129 00:07:23,303 --> 00:07:25,887 Also, wenn sie ihn finden, 130 00:07:25,970 --> 00:07:28,387 wenn sie dich finden, 131 00:07:28,470 --> 00:07:31,470 Sie werden nicht zufrieden sein um dich einfach wegzulegen. 132 00:07:31,553 --> 00:07:34,553 Sie werden versuchen, dich zu schicken in die Gaskammer. 133 00:07:36,553 --> 00:07:38,220 Sie haben gerade gebaut eine brandneue Gaskammer 134 00:07:38,303 --> 00:07:40,470 oben in San Quentin. 135 00:07:40,553 --> 00:07:42,387 Du weißt, dass? 136 00:07:42,470 --> 00:07:44,720 War dort oben um es noch zu sehen, Lewis? 137 00:07:44,804 --> 00:07:46,470 Nein. 138 00:07:46,553 --> 00:07:50,720 Lesen Sie in der Zeitung sie haben es seeschaumgrün gestrichen. 139 00:07:50,804 --> 00:07:52,637 Soll beruhigend sein. 140 00:07:52,720 --> 00:07:56,762 Das ist wo Du wirst enden, Diego, 141 00:07:56,845 --> 00:08:00,303 es sei denn, Sie spielen es gerade mit uns, und ich meine gerade jetzt. 142 00:08:00,387 --> 00:08:02,136 Wir können mit dem Staatsanwalt sprechen wenn du sauber kommst, 143 00:08:02,220 --> 00:08:04,804 aber du kannst nicht süß werden, du verstehst mich? 144 00:08:04,887 --> 00:08:06,804 Sie können nicht versuchen, es weiterzugeben. 145 00:08:06,887 --> 00:08:08,220 Sie waren der Eine. 146 00:08:08,303 --> 00:08:10,303 Du hast ihn getötet. 147 00:08:10,387 --> 00:08:12,512 Du musst zugeben dass du ihn getötet hast. 148 00:08:20,011 --> 00:08:22,095 Oder vielleicht Wir haben es falsch verstanden. 149 00:08:22,178 --> 00:08:24,720 ♪ unruhige Musik ♪ 150 00:08:24,804 --> 00:08:26,970 Vielleicht warst du es nicht hat getötet. 151 00:08:29,762 --> 00:08:33,220 Boss tut es nie die schmutzige Arbeit, richtig? 152 00:08:33,303 --> 00:08:36,136 Ich vermute, es war nicht Rico. 153 00:08:36,220 --> 00:08:37,887 Und das wäre es nicht gewesen das Mädchen. 154 00:08:37,970 --> 00:08:40,053 Das ist Zeitverschwendung. 155 00:08:40,553 --> 00:08:42,679 Aber was ist mit dem anderen? 156 00:08:42,762 --> 00:08:45,345 Er hat einen Namen? 157 00:08:45,428 --> 00:08:47,804 Schau, wir haben genug um dich jetzt zu verurteilen. 158 00:08:47,887 --> 00:08:49,303 Okay. 159 00:08:51,929 --> 00:08:53,387 Okay? 160 00:08:53,970 --> 00:08:57,136 Okay. 161 00:08:57,220 --> 00:08:59,804 Ich habe Durst. 162 00:08:59,887 --> 00:09:01,220 Ich werde diesen Nehi nehmen. 163 00:09:03,261 --> 00:09:05,845 Möchte einen weißen Mann haben hol mir was zu trinken 164 00:09:05,929 --> 00:09:07,887 nur dieses eine mal. 165 00:09:11,053 --> 00:09:13,136 Sicher, Junge. 166 00:09:13,220 --> 00:09:14,929 Kommt gleich hoch. 167 00:09:28,762 --> 00:09:32,178 Er weiß es nicht. 168 00:09:32,261 --> 00:09:35,637 Mann, ich habe hier gesessen versuchen es herauszufinden. 169 00:09:35,720 --> 00:09:37,804 Bist du ein Polizist? vorgeben, Mexikaner zu sein 170 00:09:37,887 --> 00:09:41,136 oder ein Mexikaner vorgeben, ein Polizist zu sein? 171 00:09:41,220 --> 00:09:43,178 Aber jetzt verstehe ich es. 172 00:09:43,261 --> 00:09:46,220 Du kennst dich nicht einmal. 173 00:09:46,303 --> 00:09:48,845 - Er ist mein Bruder. - Recht. 174 00:09:48,929 --> 00:09:51,887 Nein, ich kann deinen Hermanito nicht lassen Geh in die Gaskammer, nur ich. 175 00:09:51,970 --> 00:09:55,261 Ich habe es dir gesagt, Ich werde mit dem Staatsanwalt sprechen. 176 00:09:57,345 --> 00:09:59,220 Du bist hier. Er ist nicht. 177 00:09:59,303 --> 00:10:00,387 Ja, lustig, wie es passiert ist so wie das. 178 00:10:00,470 --> 00:10:02,095 Es ist verdammt noch mal egal wie es passiert ist. 179 00:10:02,178 --> 00:10:04,220 Du bist jetzt hier, 180 00:10:04,303 --> 00:10:06,220 und brennender Mateo, Mann, das wird dich nicht retten. 181 00:10:06,303 --> 00:10:07,178 Das wird keine Scheiße machen. 182 00:10:07,261 --> 00:10:08,970 Ich werde ihn nicht verbrennen. 183 00:10:11,345 --> 00:10:13,387 Ich muss nicht, 184 00:10:13,470 --> 00:10:14,970 weil du mir helfen wirst. 185 00:10:16,136 --> 00:10:18,804 Dir helfen? 186 00:10:18,887 --> 00:10:21,637 Hol mir den Schlüssel 187 00:10:21,720 --> 00:10:25,637 wenn sie mich runter nehmen zum Gefängnis, ese. 188 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Was, sie lassen nicht der Wetback Griff die Schlüssel? 189 00:10:27,804 --> 00:10:28,762 Das ist nicht mein Job. 190 00:10:28,845 --> 00:10:30,428 Oder was auch immer zum Teufel. 191 00:10:30,512 --> 00:10:32,095 Du hast das Abzeichen. Du hast die Waffe. 192 00:10:32,178 --> 00:10:34,095 Du findest es heraus Wie zum Teufel machen wir das? 193 00:10:35,970 --> 00:10:39,303 Du gehst nicht hier raus, egal, was ich tue. 194 00:10:40,303 --> 00:10:43,303 Was ist, wenn ich die Waffe bekomme? 195 00:10:43,387 --> 00:10:45,428 Vielleicht lässt du es hier irgendwo herumliegen, 196 00:10:45,512 --> 00:10:47,261 oder wir geraten in einen Schrott, 197 00:10:47,345 --> 00:10:48,804 Ich schlage dich nieder, und ich nehme das verdammte Ding. 198 00:10:48,887 --> 00:10:50,261 - Sie werden dich töten. - Dann bekomme ich wenigstens 199 00:10:50,345 --> 00:10:52,053 eine verdammte Kampfchance. 200 00:10:52,136 --> 00:10:53,387 Auch wenn sie mich anzünden, 201 00:10:53,470 --> 00:10:55,136 Ich nehme ein paar von diesen Bastarden mit mir. 202 00:10:55,220 --> 00:10:56,970 Das ist verdammt sicher. 203 00:11:00,011 --> 00:11:02,470 Scheisse. 204 00:11:02,553 --> 00:11:04,804 Sie hassen dich schlimmer als sie mich hassen. 205 00:11:05,637 --> 00:11:06,970 Du versuchst es immer noch herausfinden 206 00:11:07,053 --> 00:11:08,261 Auf welcher Seite stehst du? 207 00:11:08,345 --> 00:11:10,679 aber diese Motherfucker dort draußen, 208 00:11:10,762 --> 00:11:13,095 Mann, entschieden sie vor langer Zeit. 209 00:11:16,345 --> 00:11:19,053 Das war's, Baby. 210 00:11:19,136 --> 00:11:22,345 Sie oder Mateo. 211 00:11:22,428 --> 00:11:24,136 Du musst verdammt noch mal wählen. 212 00:11:32,845 --> 00:11:36,011 Etwas nicht unterbrechen, bin ich, Jungs? 213 00:11:47,553 --> 00:11:50,512 Extra Butter und Melasse. Muss wichtig sein. 214 00:11:50,595 --> 00:11:52,804 Kann keine Mutter sein mach einfach etwas schönes 215 00:11:52,887 --> 00:11:53,804 für ihr Mädchen? 216 00:11:55,303 --> 00:11:57,845 Kommt auf die Mutter an. 217 00:12:04,345 --> 00:12:05,637 Früher haben wir es geschafft 218 00:12:05,720 --> 00:12:07,637 mit Verkürzung und Sorghumsirup 219 00:12:07,720 --> 00:12:09,845 in der Schaltung. Du erinnerst dich? 220 00:12:11,470 --> 00:12:13,053 Es schmeckte genauso gut. 221 00:12:13,136 --> 00:12:14,345 Ha! 222 00:12:14,428 --> 00:12:17,679 Weil wir hungrig waren. 223 00:12:17,762 --> 00:12:19,428 Mmm. 224 00:12:20,720 --> 00:12:22,178 Wir hatten immer Hunger damals. 225 00:12:22,261 --> 00:12:23,845 Mm. 226 00:12:29,595 --> 00:12:32,887 Hast du dich jemals gefragt? wenn ich einsam wurde 227 00:12:32,970 --> 00:12:35,220 damals? 228 00:12:35,303 --> 00:12:38,261 Weil ich es getan habe. 229 00:12:38,345 --> 00:12:39,845 Natürlich habe ich. 230 00:12:41,553 --> 00:12:43,887 Also, was hast du gemacht? 231 00:12:47,178 --> 00:12:50,595 Ich erinnerte mich an meinen Zweck, 232 00:12:50,679 --> 00:12:53,929 dass ich nicht lebte nur für mich 233 00:12:54,011 --> 00:12:58,804 und was für ein Privileg es ist nicht nur für sich selbst leben. 234 00:12:58,887 --> 00:13:01,637 Es fühlt sich nicht an wie ein Privileg für mich. 235 00:13:03,512 --> 00:13:05,553 Nun, weil du es nimmst selbstverständlich, 236 00:13:05,637 --> 00:13:08,053 wie die Butter und Melasse. 237 00:13:16,720 --> 00:13:19,887 ♪ düstere Musik ♪ 238 00:13:22,011 --> 00:13:25,345 Und was ist, wenn ich ... 239 00:13:25,428 --> 00:13:29,428 Gefühle für Detective Vega? 240 00:13:31,220 --> 00:13:33,887 Starke Gefühle? 241 00:13:33,970 --> 00:13:38,095 Stärker als deine Gefühle für Gott? 242 00:13:38,178 --> 00:13:41,095 Gott würde mich nicht bitten zu wählen. 243 00:13:41,178 --> 00:13:43,512 Gott verlangt viel 244 00:13:43,595 --> 00:13:46,345 von denen, die er berührt. 245 00:13:46,428 --> 00:13:47,845 Denken Sie an Jesus. 246 00:13:47,929 --> 00:13:49,428 Ich bin nicht Jesus. 247 00:13:49,512 --> 00:13:53,595 Nein, du bist Schwester Molly. 248 00:13:53,679 --> 00:13:57,136 Schwester Molly ist gerecht der auf der Bühne. 249 00:13:57,220 --> 00:14:00,679 Hast du es ihm gesagt? 250 00:14:00,762 --> 00:14:03,679 Es ist nur eine Zeile, Liebes. 251 00:14:03,762 --> 00:14:07,345 Es ist ein dummer Slogan du wiederholst gerne. 252 00:14:07,428 --> 00:14:08,887 Ich habe dich gekannt dein ganzes Leben lang 253 00:14:08,970 --> 00:14:12,595 und es gibt immer nur war einer von euch. 254 00:14:12,679 --> 00:14:14,804 Das ist alles was ich jemals sehe, nur du. 255 00:14:14,887 --> 00:14:17,720 Nein, ich bin mir nicht sicher, ob du mich siehst. 256 00:14:21,887 --> 00:14:25,720 Es wird deine Herde sein Wer lässt dich wählen? 257 00:14:25,804 --> 00:14:27,720 nicht Gott. 258 00:14:27,804 --> 00:14:30,011 Sie müssen fühlen als ob du verheiratet bist 259 00:14:30,095 --> 00:14:32,929 nur zur Kirche. 260 00:14:33,011 --> 00:14:36,136 Ohne das deine Kraft über sie wird verloren gehen. 261 00:14:36,220 --> 00:14:38,428 Oder dein Wille. 262 00:14:38,512 --> 00:14:41,637 Ja, unsere beiden ... 263 00:14:41,720 --> 00:14:45,095 und die Suppenküche und das Mädchenheim, 264 00:14:45,178 --> 00:14:49,011 die medizinische Klinik, die Geschenkfahrt zu Weihnachten ... 265 00:14:50,929 --> 00:14:52,762 ... nichts zu sagen der Erlösung 266 00:14:52,845 --> 00:14:56,345 Sie bieten all diesen die in Not zu dir kommen, 267 00:14:56,428 --> 00:14:58,512 all die gute Arbeit Sie tun in der Welt. 268 00:14:58,595 --> 00:15:00,428 Alles kann weggehen. 269 00:15:03,762 --> 00:15:07,387 Ist das was? einfache alte Molly will? 270 00:15:10,929 --> 00:15:14,220 ♪ melancholische Streichmusik ♪ 271 00:15:51,804 --> 00:15:54,387 Wo hast du das gelernt? 272 00:15:54,470 --> 00:15:56,095 In der Nähe von Hamburg, 273 00:15:56,178 --> 00:15:58,095 die Mündung der Elbe. 274 00:15:58,178 --> 00:16:00,595 Als erstes lehren sie dich im Gestapo-Training. 275 00:16:04,303 --> 00:16:07,303 Ich habe nur gescherzt. 276 00:16:07,387 --> 00:16:09,845 Ich bin in Hermosa Beach aufgewachsen. 277 00:16:09,929 --> 00:16:11,887 schwimmen gelernt bevor ich laufen konnte. 278 00:16:12,011 --> 00:16:14,887 Habe mein erstes Board bekommen nicht lange danach. 279 00:16:14,970 --> 00:16:17,178 Ich kannte Hitler nicht rekrutierte in Hermosa. 280 00:16:27,136 --> 00:16:29,970 Meine Lieblingssache auf der Welt war früher 281 00:16:30,053 --> 00:16:31,970 raus paddeln kurz nach der Pause 282 00:16:32,053 --> 00:16:33,261 im Hermosa Pier 283 00:16:33,345 --> 00:16:35,804 oder Long Beach, 284 00:16:35,887 --> 00:16:37,762 drehte sich um, um zu schauen am Streifen 285 00:16:37,845 --> 00:16:41,136 von sauberem weißem Sand unter einem blauen Himmel. 286 00:16:46,428 --> 00:16:48,095 Dann kamen die Mischlinge. 287 00:16:49,470 --> 00:16:52,512 Mischlinge? 288 00:16:52,595 --> 00:16:57,512 Die Chinks, Spics, Pik, Sie nennen es. 289 00:16:57,595 --> 00:17:00,345 Immer mehr von ihnen jährlich. 290 00:17:00,428 --> 00:17:01,804 Ich habe den Weg gesehen 291 00:17:01,887 --> 00:17:03,637 sie liefen über dieser Ort und Wunder, 292 00:17:03,720 --> 00:17:06,512 "Warum sagt niemand etwas? 293 00:17:06,595 --> 00:17:08,303 Warum ist das erlaubt? " 294 00:17:10,553 --> 00:17:13,303 Und dann habe ich gehört über den Führer, 295 00:17:13,387 --> 00:17:16,136 und ich las Mein Kampf. 296 00:17:16,220 --> 00:17:20,887 Endlich war hier jemand die klare Wahrheit sagen. 297 00:17:22,887 --> 00:17:25,136 Fühlte mich wie eine Erleichterung. 298 00:17:27,595 --> 00:17:31,637 Ich wusste es damals dass ich nach Berlin ziehen würde, 299 00:17:31,720 --> 00:17:33,303 dass ich glücklich sein könnte. 300 00:17:33,387 --> 00:17:35,387 Warst du ... glücklich dort? 301 00:17:35,470 --> 00:17:38,887 Ich war... 302 00:17:38,970 --> 00:17:42,053 bis ich verdient habe meine Gestapo-Kommission 303 00:17:42,136 --> 00:17:46,553 und sie gaben mir meine erste Aufgabe: 304 00:17:46,637 --> 00:17:49,011 hierher zurückkommen 305 00:17:49,095 --> 00:17:52,887 zu dieser dreckigen Stadt dachte ich Ich würde nie wieder sehen müssen. 306 00:18:01,637 --> 00:18:04,512 Ich liebe diese Stadt. 307 00:18:04,595 --> 00:18:08,595 Weißt du, wen ich gestern gesehen habe? nur Robertson runter gehen? 308 00:18:08,679 --> 00:18:10,804 Fred Astaire. 309 00:18:10,887 --> 00:18:12,804 Einfach so, da war er. 310 00:18:12,887 --> 00:18:15,637 Er sah genauso aus wie er. 311 00:18:15,720 --> 00:18:18,720 Das wollte ich sein, 312 00:18:18,804 --> 00:18:21,470 so ein Tänzer, ein Lied- und Tanzmann, 313 00:18:21,553 --> 00:18:23,887 Fred Astaire oder Eddy Cantor. 314 00:18:23,970 --> 00:18:26,762 ♪ düstere Musik ♪ 315 00:18:26,845 --> 00:18:29,595 Aber ich bin zu groß. 316 00:18:33,929 --> 00:18:37,595 Das liebe ich an LA. 317 00:18:37,679 --> 00:18:39,804 Dass du Fred Astaire gesehen hast? 318 00:18:39,887 --> 00:18:41,887 Dass ich Fred Astaire sein könnte. 319 00:18:45,178 --> 00:18:49,303 LA ist es egal, wer du bist wenn du ankommst. 320 00:18:49,387 --> 00:18:53,220 Es kümmert sich nur darum, wer du machst dich in. 321 00:19:04,470 --> 00:19:08,720 Seien wir ehrlich miteinander 322 00:19:08,804 --> 00:19:12,887 ausnahmsweise Linda. 323 00:19:12,970 --> 00:19:15,720 Du warst nicht glücklich. 324 00:19:15,804 --> 00:19:17,970 Wir beide wissen es. 325 00:19:18,053 --> 00:19:21,261 Aber du bist derjenige Dies für uns beide zu entscheiden. 326 00:19:23,679 --> 00:19:26,970 Weil der Fehler gehört mir. 327 00:19:27,053 --> 00:19:30,762 Ich war nicht in der Lage um dir zu geben, was du brauchst 328 00:19:30,845 --> 00:19:32,845 um dich glücklich zu machen. 329 00:19:32,929 --> 00:19:35,178 Aber ist Glück alles? 330 00:19:37,053 --> 00:19:40,303 Weil ich glücklicher sein kann. 331 00:19:40,387 --> 00:19:42,470 Wenn es das ist was du willst, Ich kann mich ändern. 332 00:19:42,553 --> 00:19:43,303 Ich kann... 333 00:19:46,011 --> 00:19:48,470 Was ist mit den Jungs? 334 00:19:48,553 --> 00:19:51,053 Sie brauchen eine Mutter. 335 00:19:51,136 --> 00:19:52,720 Das mexikanische Mädchen, Sie ist keine Mutter. 336 00:19:52,804 --> 00:19:54,512 Sie werden eine Mutter haben. 337 00:19:58,595 --> 00:19:59,845 Wenn du denkst 338 00:19:59,929 --> 00:20:01,887 du bringst diese deutsche Hure 339 00:20:01,970 --> 00:20:03,970 in mein Haus 340 00:20:04,053 --> 00:20:07,970 auf meine Kinder aufpassen, befriedigen 341 00:20:08,053 --> 00:20:10,178 deine dreckigen Fantasien in meinem Bett-- 342 00:20:10,261 --> 00:20:12,595 - Senke deine Stimme. - Ich werde nicht zulassen, dass du meine Jungs mitnimmst. 343 00:20:12,679 --> 00:20:14,595 Du kannst mich nicht aufhalten. 344 00:20:14,679 --> 00:20:17,345 Du bist betrunken. Ich bin ein Arzt. 345 00:20:19,387 --> 00:20:22,720 Keine Autorität im Staat wird auf deiner Seite stehen. 346 00:20:27,553 --> 00:20:30,512 Sie werden einchecken zu einem Sanatorium 347 00:20:30,595 --> 00:20:33,011 wegen Unmäßigkeit behandelt werden und Hysterie. 348 00:20:36,804 --> 00:20:38,970 Du hast mich verpflichtet. 349 00:20:39,053 --> 00:20:40,970 Ich kann dir versichern, Es ist eine Einrichtung 350 00:20:41,053 --> 00:20:45,345 vom höchsten medizinische Standards 351 00:20:45,428 --> 00:20:47,887 und auch dass du dorthin gehst 352 00:20:47,970 --> 00:20:50,387 ohne auch nur einen Hinweis der Unannehmlichkeit 353 00:20:50,470 --> 00:20:53,595 wenn du jemals sprechen willst wieder mit den Jungs. 354 00:20:55,929 --> 00:20:57,679 Du denkst, diese kleine Hure ... 355 00:20:57,762 --> 00:20:59,512 Elsa. 356 00:21:00,762 --> 00:21:02,762 Sie heißt Elsa. 357 00:21:06,470 --> 00:21:10,095 Ich kenne dich, Peter. 358 00:21:10,178 --> 00:21:12,762 Sie könnten sich stark fühlen jetzt sofort, 359 00:21:12,845 --> 00:21:15,053 aber du bist nicht. 360 00:21:15,136 --> 00:21:18,762 Oh, glaub mir, das bist du nicht. 361 00:21:38,637 --> 00:21:44,804 ♪ Sie schreiben Songs der Liebe ♪ 362 00:21:44,887 --> 00:21:47,595 ♪ Aber nicht für mich ♪ 363 00:21:50,303 --> 00:21:56,095 ♪ Alle Glückssterne oben ♪ 364 00:21:56,178 --> 00:22:01,095 ♪ Aber nicht für mich ♪ 365 00:22:01,178 --> 00:22:06,261 ♪ Mit Liebe den Weg weisen ♪ 366 00:22:06,345 --> 00:22:12,136 ♪ Ich habe mehr Wolken gefunden von grau ♪ 367 00:22:12,220 --> 00:22:16,845 ♪ Als jedes russische Spiel ♪ 368 00:22:16,929 --> 00:22:21,387 ♪ Könnte garantieren ♪ 369 00:22:23,011 --> 00:22:26,011 ♪ Ich war ein Idiot ♪ 370 00:22:26,095 --> 00:22:31,845 ♪ Um zu fallen und so zu kommen ♪ 371 00:22:33,345 --> 00:22:39,261 ♪ Hi-ho, leider und auch ♪ 372 00:22:39,345 --> 00:22:43,303 ♪ Mangel am Tag ♪ 373 00:22:43,387 --> 00:22:49,011 ♪ Obwohl ich nicht entlassen kann ♪ 374 00:22:49,095 --> 00:22:56,512 ♪ Die Erinnerung an seinen Kuss ♪ 375 00:22:58,053 --> 00:23:04,553 ♪ Ich denke, er ist nicht für ♪ 376 00:23:06,970 --> 00:23:08,595 Mir. 377 00:23:29,512 --> 00:23:33,053 Vega hast du erstellt die Laufpapiere des Kindes? 378 00:23:40,345 --> 00:23:42,011 Äh, Detective Murphy, er wollte, dass ich ... 379 00:23:42,095 --> 00:23:44,512 Fick Murphy. 380 00:24:00,887 --> 00:24:02,887 Kein großer Schock wenn du ihn schon mal gesehen hast, 381 00:24:02,970 --> 00:24:04,762 Ich kenne. 382 00:24:04,845 --> 00:24:07,553 Denken Sie darüber nach, wenn Sie nicht hatten, 383 00:24:07,637 --> 00:24:09,887 wenn du nur wärst einige arbeiten steif 384 00:24:09,970 --> 00:24:11,470 in einer Jury, sagen wir mal. 385 00:24:13,136 --> 00:24:17,553 Also ... du siehst dir diese an 386 00:24:17,637 --> 00:24:22,720 mit der Witwe von Officer Reilly zehn Fuß entfernt sitzen 387 00:24:22,804 --> 00:24:23,887 und seine drei Kinder, 388 00:24:23,970 --> 00:24:25,387 alles geschrubbt, 389 00:24:25,470 --> 00:24:28,387 hell und rosa in ihrer Kirchenkleidung, 390 00:24:28,470 --> 00:24:30,970 und die fettige kleine Würze Wer war es, 391 00:24:31,053 --> 00:24:33,261 er sitzt auch da, 392 00:24:33,345 --> 00:24:36,845 und du musst dich entscheiden was mit ihm zu tun. 393 00:24:36,929 --> 00:24:40,053 Dieser Typ, du weißt es nicht. 394 00:24:40,136 --> 00:24:42,387 Name ist Luther Jones. 395 00:24:42,470 --> 00:24:45,637 Einige Leute getötet in Nevada im letzten Jahr. 396 00:24:45,720 --> 00:24:48,095 Und das... 397 00:24:48,178 --> 00:24:49,512 ist, nachdem sie ihn herausgezogen haben 398 00:24:49,595 --> 00:24:52,136 der Gaskammer in Carson City. 399 00:24:53,553 --> 00:24:56,136 Sieht so aus, als hätte er Spaß gehabt da drin, nicht wahr? 400 00:24:59,929 --> 00:25:03,387 Das Gas, das sie verwenden, Cyanid, 401 00:25:03,470 --> 00:25:06,595 Ich denke es dreht sich deine Haut lila. 402 00:25:06,679 --> 00:25:08,428 Sie schnallen dich an den Stuhl nur in deiner Unterwäsche 403 00:25:08,512 --> 00:25:11,178 so wird nichts davon gefangen in deinen Kleidern. 404 00:25:11,261 --> 00:25:13,595 So böse ist die Scheiße. 405 00:25:13,679 --> 00:25:15,428 Und sie sagen es dir 406 00:25:15,512 --> 00:25:18,512 ein paar tiefe Atemzüge machen wenn es beginnt 407 00:25:18,595 --> 00:25:21,887 denn das wird Dinge machen geh schneller ... 408 00:25:21,970 --> 00:25:24,887 ♪ dunkle Musik ♪ 409 00:25:26,970 --> 00:25:29,887 ... aber das macht niemand. 410 00:25:29,970 --> 00:25:32,387 Nur ein Instinkt, denke ich. 411 00:25:32,470 --> 00:25:34,136 Du kennst das Zeug werde dich töten, 412 00:25:34,220 --> 00:25:36,470 Also versuchst du nicht zu atmen, 413 00:25:36,553 --> 00:25:38,970 aber das macht es einfach länger dauern, 414 00:25:39,053 --> 00:25:41,470 macht es weh, 415 00:25:41,553 --> 00:25:45,387 als würde jemand drücken deine Brust in einem Schraubstock. 416 00:25:46,804 --> 00:25:50,804 Luther hat ihn hierher gebracht Gut zehn Minuten, um zu sterben. 417 00:25:52,011 --> 00:25:55,261 Diez minutos. 418 00:25:57,679 --> 00:26:00,095 So willst du zu gehen, Diego? 419 00:26:05,470 --> 00:26:08,011 Hörst du mich verdammt noch mal? cabrón? 420 00:26:08,095 --> 00:26:11,136 Ich versuche dir verdammt noch mal zu helfen. 421 00:26:11,220 --> 00:26:13,345 Ich höre dich. 422 00:26:13,428 --> 00:26:18,011 Die Sache ist, Ich habe niemanden getötet. 423 00:26:18,095 --> 00:26:19,762 Du willst, dass ich sage, dass ich es getan habe, 424 00:26:19,845 --> 00:26:22,053 du musst kommen über diesen Tisch 425 00:26:22,136 --> 00:26:23,887 und schlag es aus mir heraus. 426 00:26:26,428 --> 00:26:30,845 Verdammt, du siehst wütend genug aus um es auch zu tun. 427 00:26:30,929 --> 00:26:32,887 Mache ich dich wütend 428 00:26:40,720 --> 00:26:44,136 Lass es uns hören also deinen Weg. 429 00:26:44,220 --> 00:26:45,720 Also komm schon, sag es uns Was ist passiert. 430 00:26:45,804 --> 00:26:48,512 Es ist Freitag Nacht. 431 00:26:48,595 --> 00:26:50,720 Du hast ein Gesicht zu rohem Fruchtfleisch geschlagen von den Bullen 432 00:26:50,804 --> 00:26:52,887 und dein ganzes Leben vor dir. 433 00:26:52,970 --> 00:26:55,387 Also, was ist ein nettes Kind wie du? geh und mach 434 00:26:55,470 --> 00:26:56,679 wenn du nicht unten bist in Sonoratown 435 00:26:56,762 --> 00:26:59,887 ein zusätzliches Loch machen in Reillys Luftröhre? 436 00:27:02,345 --> 00:27:04,095 Ich war bei meinem Bruder. 437 00:27:04,178 --> 00:27:06,679 Dein Bruder? Gut. 438 00:27:06,762 --> 00:27:09,512 Und er wird es genauso erzählen wenn wir ihn fragen? 439 00:27:09,595 --> 00:27:12,929 Oh, sicher, wird er. Er ist mein Bruder, richtig? 440 00:27:13,011 --> 00:27:15,345 Er würde alles für mich tun. 441 00:27:15,428 --> 00:27:18,303 Wie es mit Brüdern ist, Wissen Sie? 442 00:27:18,387 --> 00:27:20,303 Hast du einen Bruder, Officer? 443 00:27:20,387 --> 00:27:23,261 Was habt ihr beide gemacht? in dieser Nacht? 444 00:27:23,345 --> 00:27:25,345 Ging zum Fluss hinunter, 445 00:27:25,428 --> 00:27:27,345 versuchte uns zu fangen etwas zu essen, weißt du? 446 00:27:27,428 --> 00:27:28,929 Helfen Sie unserer Mutter 447 00:27:29,011 --> 00:27:30,970 wegen des Geldes knapp jetzt sofort. 448 00:27:31,053 --> 00:27:32,261 Sicher. 449 00:27:32,345 --> 00:27:34,762 Möchte einen Haken fallen lassen im Wasser selbst 450 00:27:34,845 --> 00:27:36,095 von Zeit zu Zeit. 451 00:27:36,178 --> 00:27:37,762 Ich ficke nicht mit Fisch. 452 00:27:37,845 --> 00:27:40,136 Kann kein Tier graben das blinkt nicht, 453 00:27:40,220 --> 00:27:42,345 du weißt was ich meine? 454 00:27:42,428 --> 00:27:45,762 Nein, wir gehen da runter für Vögel. 455 00:27:45,845 --> 00:27:49,303 Diese kleinen Schlammhennen, nervöse kleine Ficker. 456 00:27:49,387 --> 00:27:51,428 So fängst du sie. 457 00:27:51,512 --> 00:27:53,470 Du legst dich einfach zurück ins Schilf, 458 00:27:53,553 --> 00:27:55,553 warte bis sie aufstehen aus dem Wasser. 459 00:27:55,637 --> 00:27:57,679 Dann springst du ganz schnell raus. 460 00:27:57,762 --> 00:28:02,387 Du machst ihnen schlimm genug Angst, und sie fallen einfach in Ohnmacht, 461 00:28:02,470 --> 00:28:04,804 fallen und dort liegen wie eine Schlampe. 462 00:28:04,887 --> 00:28:08,762 Muss der dümmste sein verdammte Vögel in der Welt. 463 00:28:08,845 --> 00:28:13,387 Dann schlenderst du rüber, schön und leicht, 464 00:28:13,470 --> 00:28:17,929 und du schnappst ihren verdammten Hals. 465 00:28:18,011 --> 00:28:21,220 Schmeckt aber ziemlich gut die Art, wie meine Mutter sie kocht. 466 00:28:25,970 --> 00:28:29,970 Sie spielen tot. 467 00:28:30,053 --> 00:28:31,804 Das machen sie, 468 00:28:31,887 --> 00:28:33,387 nicht in Ohnmacht fallen. 469 00:28:33,470 --> 00:28:35,220 Tot spielen. 470 00:28:35,303 --> 00:28:37,178 Tot spielen, tot werden. 471 00:28:37,261 --> 00:28:39,303 Scheint einfach nicht wie ein wirklich heller Schachzug. 472 00:28:39,387 --> 00:28:40,595 Das ist alles, was ich sage. 473 00:28:40,679 --> 00:28:45,345 Also ... das ist wie was, ein verdammtes Gleichnis? 474 00:28:45,428 --> 00:28:48,345 Hey Mann, ich rede nur. 475 00:28:48,428 --> 00:28:50,387 Ich rede gern mit dir. 476 00:28:50,470 --> 00:28:53,553 Besser als Mr. Angry hier drüben. 477 00:28:53,637 --> 00:28:57,345 Hey, wütend, ich werde irgendwie wieder ausgetrocknet. 478 00:28:57,428 --> 00:28:59,845 Wie wäre es mit dieser Zeit, Du gehst und holst den Nehi 479 00:28:59,929 --> 00:29:02,512 also ich und er kann das Geplauder halten? 480 00:29:06,762 --> 00:29:08,428 Wir sind mit all dieser Scheiße fertig. 481 00:29:08,512 --> 00:29:11,011 Nein, wir fangen gerade erst an. 482 00:29:11,095 --> 00:29:12,804 Ich rede gern, 483 00:29:12,887 --> 00:29:16,804 und ich habe noch viel mehr zu sagen: glaube mir. 484 00:29:16,887 --> 00:29:19,762 Gib uns das Zimmer für eine Minute, Lewis? 485 00:29:21,679 --> 00:29:24,470 Sag dir was, Junge. Du sitzt einfach fest. 486 00:29:24,553 --> 00:29:25,845 Ich und Detective Vega, 487 00:29:25,929 --> 00:29:28,387 wir werden beide sehen gehen über das Soda. 488 00:29:38,136 --> 00:29:39,470 Hallo. 489 00:29:39,553 --> 00:29:40,595 Komm hier her. 490 00:29:40,679 --> 00:29:42,387 Wir werden in einen Schrott geraten. 491 00:29:42,470 --> 00:29:43,428 Das ist der einzige Weg. 492 00:29:43,512 --> 00:29:45,804 Ich bekomme die Waffe. 493 00:29:49,720 --> 00:29:51,303 Was zum Teufel ist los? da drin? 494 00:29:51,387 --> 00:29:52,178 Er ist voller Scheiße. 495 00:29:52,261 --> 00:29:53,553 Du denkst? 496 00:29:53,637 --> 00:29:54,720 Scheint dich nicht sehr zu mögen. 497 00:29:54,804 --> 00:29:56,845 Ja, er kann sich anstellen. 498 00:29:56,929 --> 00:29:58,220 Was hat er gesagt als ich aus dem Raum war? 499 00:29:58,303 --> 00:29:59,512 Was glaubst du, hat er gesagt? 500 00:29:59,595 --> 00:30:01,887 Das gleiche verdammte Ding sie alle sagen: 501 00:30:01,970 --> 00:30:04,553 dass ich ein verdammter Verräter bin für das Tragen eines Abzeichens. 502 00:30:04,637 --> 00:30:06,762 Das Kind könnte ein Arschloch sein. 503 00:30:06,845 --> 00:30:10,011 Er könnte denken Du bist ein Arschloch. 504 00:30:10,095 --> 00:30:12,762 Aber er hat niemanden getötet. 505 00:30:12,845 --> 00:30:15,470 - Das weißt du nicht. - Natürlich werde ich. 506 00:30:15,553 --> 00:30:17,261 Du schaust in seine Eingeweide, es ist nicht da. 507 00:30:17,345 --> 00:30:18,637 Er ist kein Mörder. 508 00:30:18,720 --> 00:30:20,220 Er ist verdammt. Ich weiß, dass er es getan hat. 509 00:30:20,303 --> 00:30:24,261 Er wird bekommen, was er verdient, du weißt was ich meine? 510 00:30:24,345 --> 00:30:26,178 Hey, wie geht es dir da drin? 511 00:30:26,261 --> 00:30:28,845 Hast du deinen kleinen Cousin bekommen? noch zu singen, Vega? 512 00:30:29,845 --> 00:30:33,595 Ich höre ich gerne ein Wetback singen. 513 00:30:33,679 --> 00:30:36,887 ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪ 514 00:30:38,345 --> 00:30:40,011 Wo zum Teufel sind alle? 515 00:30:40,095 --> 00:30:42,679 Die ganze verdammte Stadt drehen kopfüber, 516 00:30:42,762 --> 00:30:45,178 auf der Suche nach den anderen Pachuco Bastarde. 517 00:30:45,261 --> 00:30:46,970 Alle außer uns. 518 00:30:47,053 --> 00:30:48,970 Kapitän sagte uns wir sollten hier bleiben. 519 00:30:49,053 --> 00:30:51,512 Und warum zum Teufel würde er das tun? 520 00:30:51,595 --> 00:30:54,470 Geh und frag ihn selbst. 521 00:30:57,887 --> 00:31:00,303 Wir haben ihn zum Reden gebracht, Kapitän. 522 00:31:00,387 --> 00:31:02,136 Und was sagt er? 523 00:31:02,220 --> 00:31:06,804 Hat uns erzählt, wie Schlammhennen tot spielen wenn sie überrascht werden. 524 00:31:06,887 --> 00:31:08,053 Umwerfend. 525 00:31:08,136 --> 00:31:11,136 Meine Tochter hat unterrichtet ihr verdammter Pudel, um das zu tun. 526 00:31:11,220 --> 00:31:12,387 Es ist ein Anfang. 527 00:31:12,470 --> 00:31:14,345 Sie wissen, wie das funktioniert. 528 00:31:14,428 --> 00:31:16,136 Wie es funktioniert ist, 529 00:31:16,220 --> 00:31:19,011 Ich gebe dir zwei gerade Pfeile erster Schuss 530 00:31:19,095 --> 00:31:20,595 denn das ist die Art der Welt 531 00:31:20,679 --> 00:31:22,303 Ich wünschte, wir leben in, 532 00:31:22,387 --> 00:31:25,720 und dann wie unzählige gut gemeinte Bezirkshauptleute 533 00:31:25,804 --> 00:31:28,637 vor mir, Ich gebe der Realität nach. 534 00:31:28,720 --> 00:31:30,845 Murphy ist in Wirklichkeit betrunken. 535 00:31:30,929 --> 00:31:33,679 Wie es funktioniert ist, Du findest mich ein Patsy 536 00:31:33,762 --> 00:31:35,845 den Hazlett-Rap nehmen wie ich dir gesagt habe, 537 00:31:35,929 --> 00:31:37,887 und Reilly wird nie getötet, 538 00:31:37,970 --> 00:31:39,679 und dieses arme dumme Kind endet nie 539 00:31:39,762 --> 00:31:40,845 im Kühler an erster Stelle, 540 00:31:40,929 --> 00:31:43,303 aber das hast du nicht getan, hast du? 541 00:31:43,387 --> 00:31:45,303 Jetzt haben wir also ein anderes Problem: 542 00:31:45,387 --> 00:31:47,845 und es muss nur gelöst werden in gewisser Weise, 543 00:31:47,929 --> 00:31:50,345 weil das nur so ist wie es funktioniert. 544 00:31:50,428 --> 00:31:53,345 Gut, wir werden es lösen. 545 00:31:56,136 --> 00:31:58,762 Ich sagte Murphy, er sei dran zu jeder vollen Stunde. 546 00:31:58,845 --> 00:32:01,929 Das gibt dir fast 45 Minuten. 547 00:32:06,220 --> 00:32:09,053 ♪ düstere Musik ♪ 548 00:32:35,970 --> 00:32:37,553 Charlie, Du hast keine wirkliche Angst 549 00:32:37,637 --> 00:32:38,720 von Herrn Karloff, sind Sie? 550 00:32:38,804 --> 00:32:40,303 Ah, na ja, nein. 551 00:32:40,387 --> 00:32:42,261 Aber du musst zugeben, Er ist kein Weihnachtsmann. 552 00:32:44,220 --> 00:32:46,512 Charlie, habe ich dich gehört? Sagst du, du gehst nach Hause? 553 00:32:51,261 --> 00:32:53,929 Wie ist eine Holzpuppe im Radio machen? 554 00:32:54,011 --> 00:32:55,845 Hast du dich jemals darüber gewundert? 555 00:32:55,929 --> 00:32:57,720 Ähm, Charlie, Willst du nicht Hallo sagen? 556 00:32:57,804 --> 00:32:58,887 an Herrn Karloff? 557 00:32:58,970 --> 00:33:01,804 Äh, hallo. 558 00:33:01,887 --> 00:33:03,178 Ok, Gute Nacht. 559 00:33:03,261 --> 00:33:05,428 Ach nein. 560 00:33:05,512 --> 00:33:07,720 Lauf nicht weg. Ich möchte mit dir reden. 561 00:33:07,804 --> 00:33:08,929 Nun, ich wirklich sollte nach Hause gehen ... 562 00:33:09,011 --> 00:33:11,595 Es ist die einzige Station Wir gehen hier raus, Baby. 563 00:33:15,887 --> 00:33:17,512 - Hey, es ist okay. - Ich gehe da rein! 564 00:33:17,595 --> 00:33:19,053 - Cálmate, ese. - Das ist nicht richtig! 565 00:33:19,136 --> 00:33:20,470 - Das ist keine Kirche. - Ich bin derjenige, der-- 566 00:33:20,553 --> 00:33:22,220 Wir haben es alle zusammen gemacht. 567 00:33:22,303 --> 00:33:24,261 Wir haben alle nicht geschnitten die Kehle dieses Polizisten. 568 00:33:24,345 --> 00:33:26,136 Du hast mir das Rasiermesser gegeben. Ich habe geschnitten. 569 00:33:26,220 --> 00:33:27,929 Und ich werde nicht lassen Diego schwingt dafür. 570 00:33:28,011 --> 00:33:30,261 - Er schwingt schon. - Sie hat recht. 571 00:33:30,345 --> 00:33:31,679 Und es gibt einen Grund dafür. 572 00:33:31,762 --> 00:33:32,970 Er ist mein Freund. 573 00:33:33,053 --> 00:33:36,553 Aber jetzt müssen wir sagen Auf Wiedersehen zu unserem Freund. 574 00:33:36,637 --> 00:33:38,095 Du bist anders als er. 575 00:33:38,178 --> 00:33:40,679 Er wurde erwischt denn das ist, wer er ist, 576 00:33:40,762 --> 00:33:43,512 und du bist weggekommen aus dem gleichen Grunde. 577 00:33:45,804 --> 00:33:48,804 ♪ unruhige Musik ♪ 578 00:34:02,595 --> 00:34:05,470 Spanisch sprechen 579 00:34:05,553 --> 00:34:07,553 Du bist hier nicht willkommen. 580 00:34:15,053 --> 00:34:19,762 Ich denke du bist besser Schritt zur Seite, Miss. 581 00:34:24,345 --> 00:34:25,595 Lass sie rein. 582 00:34:48,595 --> 00:34:50,220 Wie hast du uns gefunden? 583 00:34:54,387 --> 00:34:56,428 Nein ich importa Welche Art von Schwierigkeit 584 00:34:56,512 --> 00:34:58,428 Du bist dabei, Mateo. 585 00:34:58,512 --> 00:34:59,804 Komm jetzt nach Hause. 586 00:35:01,512 --> 00:35:03,679 Hmm? 587 00:35:03,762 --> 00:35:06,095 Mama, ich ... 588 00:35:06,178 --> 00:35:08,261 Es spielt keine Rolle was hast du gemacht. 589 00:35:08,345 --> 00:35:10,470 Hörst du mich? 590 00:35:10,553 --> 00:35:13,095 Gott weiß es bereits. 591 00:35:13,178 --> 00:35:18,387 Alles was zählt ist was du jetzt machst. 592 00:35:18,470 --> 00:35:20,720 Hmm? 593 00:35:24,220 --> 00:35:28,720 Diese Personen sind nicht deine Familie, Mateo. 594 00:35:28,804 --> 00:35:30,387 Bitte. 595 00:35:30,470 --> 00:35:32,220 Por favor. 596 00:35:43,679 --> 00:35:44,845 Sie hat recht. 597 00:35:49,845 --> 00:35:51,679 Du bist hier nicht willkommen. 598 00:37:51,053 --> 00:37:52,720 Eine Piñata-Party! 599 00:37:52,804 --> 00:37:55,053 - Das ist gut! 600 00:37:55,136 --> 00:37:56,804 Wie viele Schläge Glaubst du, es wird dauern? 601 00:37:56,887 --> 00:37:59,261 Hängt davon ab, ob Wir verwenden für einen Stock. 602 00:38:02,970 --> 00:38:05,470 Ich trage nicht keine Augenbinde. 603 00:38:05,553 --> 00:38:07,887 Ich möchte sein Gesicht sehen. 604 00:38:07,970 --> 00:38:11,303 Ich behalte seine Zähne für Reillys Kind 605 00:38:11,387 --> 00:38:13,303 als Geschenk wenn er etwas älter wird. 606 00:38:15,845 --> 00:38:18,637 Was glaubst du, bekommen wir? wenn wir ihn aufreißen? 607 00:38:18,720 --> 00:38:20,679 Süßigkeiten? 608 00:38:20,762 --> 00:38:22,887 Sollte Vega fragen. Er muss es wissen, richtig? 609 00:39:43,762 --> 00:39:46,762 Da bist du, wütend. 610 00:39:46,845 --> 00:39:48,553 Holst du mir einen Soda Pop? 611 00:39:50,387 --> 00:39:52,345 Ich habe es nur erzählt unser Freund hier 612 00:39:52,428 --> 00:39:54,804 wie lange mache ich das schon, 613 00:39:54,887 --> 00:39:56,887 in Zimmern sitzen genau wie dieser, 614 00:39:56,970 --> 00:39:59,011 mit Leuten wie ihm reden. 615 00:40:00,428 --> 00:40:04,512 Eine lange Zeit-- wahrscheinlich zu lang. 616 00:40:05,679 --> 00:40:09,595 Aber eines weißt du Ich habe in all der Zeit gelernt? 617 00:40:09,679 --> 00:40:11,387 Guy erzählt dir eine Geschichte, 618 00:40:11,470 --> 00:40:14,303 da ist normalerweise etwas drin. 619 00:40:14,387 --> 00:40:17,136 Ich meine, auch wenn er macht dich fertig, 620 00:40:17,220 --> 00:40:21,345 wenn er denkt, dass er nicht ist dir eine verdammte Sache geben, 621 00:40:21,428 --> 00:40:24,428 meistens, er ist es tatsächlich. 622 00:40:26,220 --> 00:40:28,136 Wie bei deiner kleinen Geschichte 623 00:40:28,220 --> 00:40:31,095 über die Schlammhennen, zum Beispiel. 624 00:40:34,553 --> 00:40:36,970 Du kennst den lustigen Teil mit diesem? 625 00:40:37,053 --> 00:40:40,428 Der Teil, der nicht passt, 626 00:40:40,512 --> 00:40:42,553 der Bruder. 627 00:40:42,637 --> 00:40:45,178 Du machst es wieder gut eine solche Bullshit-Geschichte. 628 00:40:45,261 --> 00:40:47,679 Warum den Bruder reinstecken? 629 00:40:47,762 --> 00:40:50,804 Ich weiß es nicht wirklich. 630 00:40:50,887 --> 00:40:52,637 Wahrscheinlich bedeutet etwas, 631 00:40:52,720 --> 00:40:54,428 wäre meine Vermutung. 632 00:40:54,512 --> 00:40:58,720 Wie vielleicht deines Bruders in diese Sache verwickelt 633 00:40:58,804 --> 00:41:00,970 mit Reilly irgendwie. 634 00:41:01,053 --> 00:41:04,303 Du meinst wie was, 635 00:41:04,387 --> 00:41:06,470 als wäre er vielleicht der andere Typ, 636 00:41:06,553 --> 00:41:09,178 der, den Mr. Angry verfolgte aus dieser Wohnung? 637 00:41:09,261 --> 00:41:12,011 Ja zum Beispiel. 638 00:41:12,095 --> 00:41:15,178 Nein, nicht mein Bruder. 639 00:41:16,136 --> 00:41:18,261 Nicht mein Bruder. 640 00:41:18,345 --> 00:41:20,720 Was ist, wenn wir ausgehen? und hol ihn aber, 641 00:41:20,804 --> 00:41:23,095 Lass ihn hier rein und legte ihn durch seine Schritte, 642 00:41:23,178 --> 00:41:24,595 sehen Sie nur, was er zu sagen hat? 643 00:41:24,679 --> 00:41:27,428 Ja, was ist wenn? 644 00:41:27,512 --> 00:41:31,679 Ruiniere seinen Tag, Ich verspreche dir, dass. 645 00:41:35,428 --> 00:41:37,679 Hey Mann, Wie lange machen wir das? 646 00:41:37,762 --> 00:41:39,261 Nicht mehr lange. 647 00:41:39,345 --> 00:41:43,595 Kapitän gab uns noch einen vielleicht eine halbe Stunde. 648 00:41:43,679 --> 00:41:48,053 Dann diese anderen Jungs bei dir zu haben. 649 00:41:48,136 --> 00:41:49,595 Murphy und alle. 650 00:41:49,679 --> 00:41:51,720 Ich habe dir gesagt, wie diese Scheiße würde gehen. 651 00:41:51,804 --> 00:41:54,261 - Ich habe es dir gesagt-- - Ich habe dir gesagt, Arschloch! 652 00:41:54,345 --> 00:41:55,929 Du bist nicht derjenige hier erzählen! 653 00:41:56,011 --> 00:41:57,970 Ich habe es dir gesagt! 654 00:41:58,053 --> 00:41:59,512 ♪ unruhige Musik ♪ 655 00:41:59,595 --> 00:42:02,970 Was hast du uns gesagt? Diego? 656 00:42:03,053 --> 00:42:05,845 Fick dich, Puto. 657 00:42:05,929 --> 00:42:07,887 Was möchten Sie uns sagen? 658 00:42:10,553 --> 00:42:14,053 Ich habe keinen verdammten Bruder. Wie ist das? 659 00:42:22,095 --> 00:42:25,011 Mein Bruder ist tot. 660 00:42:25,095 --> 00:42:27,512 Es tut mir leid das zu hören. 661 00:42:29,470 --> 00:42:33,136 Ja, er ist tot, wirklich tot. 662 00:42:33,220 --> 00:42:35,303 Ich vermisse ihn auch. 663 00:42:35,387 --> 00:42:37,512 Verdammt, einen Bruder verlieren. 664 00:42:37,595 --> 00:42:40,345 Warum hast du ihn gesetzt? in der Geschichte also? 665 00:42:46,261 --> 00:42:48,345 Was ist mit Reilly? 666 00:42:48,428 --> 00:42:52,178 Was hat es zu tun? mit Reilly? 667 00:42:52,261 --> 00:42:53,512 ♪ dunkle Musik ♪ 668 00:42:53,595 --> 00:42:55,428 Nichts. 669 00:42:55,512 --> 00:42:57,011 Sie wollen wissen über den anderen Kerl? 670 00:42:59,178 --> 00:43:01,345 Ich werde dir sagen, wer der andere verdammte Kerl ist. 671 00:43:01,428 --> 00:43:03,887 Wir machen das nicht! 672 00:43:06,261 --> 00:43:07,720 Du hast ihn getötet. 673 00:43:07,804 --> 00:43:09,553 Sag, du hast ihn getötet! 674 00:43:09,637 --> 00:43:10,720 Tiago! 675 00:43:31,220 --> 00:43:33,762 Es ist dein Bruder. 676 00:43:33,845 --> 00:43:37,720 Der vierte Typ. 677 00:43:37,804 --> 00:43:40,845 Dein Bruder. 678 00:43:40,929 --> 00:43:42,095 Mateo. 679 00:43:42,178 --> 00:43:44,387 Er heißt Mateo. 680 00:43:44,470 --> 00:43:48,095 Dein verdammter Bruder. 681 00:43:48,178 --> 00:43:50,136 Und du hast es mir nicht gesagt! 682 00:43:53,303 --> 00:43:55,428 Wie oft 683 00:43:55,512 --> 00:43:58,720 Habe ich meinen Hals rausgestreckt? für dich? 684 00:43:58,804 --> 00:44:01,345 Du denkst jemand anderes in diesem verdammten Bezirk 685 00:44:01,428 --> 00:44:03,095 hätte dich übernommen, 686 00:44:03,178 --> 00:44:05,303 hätte dir vertraut? 687 00:44:05,387 --> 00:44:07,428 Du hättest es mir sagen sollen. 688 00:44:07,512 --> 00:44:10,428 Er schnitt einem Polizisten die Kehle auf. 689 00:44:10,512 --> 00:44:11,970 Was zum Teufel könnte ich dir sagen? 690 00:44:12,053 --> 00:44:15,762 Die Wahrheit! 691 00:44:15,845 --> 00:44:18,178 Also könntest du was machen? 692 00:44:18,261 --> 00:44:20,428 Was wolltest du machen? 693 00:44:25,512 --> 00:44:28,428 Was wirst du tun? 694 00:44:48,720 --> 00:44:51,095 Er war da, als ich Raul erschoss. 695 00:44:51,178 --> 00:44:53,387 Er sah es. 696 00:44:59,470 --> 00:45:01,887 Er hat gerade so ... 697 00:45:05,053 --> 00:45:08,303 ...wütend, 698 00:45:08,387 --> 00:45:11,470 und ich kann ihn nicht einmal beschuldigen. 699 00:45:16,011 --> 00:45:18,679 Was er Reilly angetan hat, 700 00:45:18,762 --> 00:45:21,887 das hatte keine Scheiße mit Reilly zu tun. 701 00:45:21,970 --> 00:45:24,887 Es ging um mich. 702 00:45:29,720 --> 00:45:33,762 Er war ein guter Junge vor all dem. 703 00:45:35,261 --> 00:45:38,220 Was ist mit dem Kind da drin? 704 00:45:44,261 --> 00:45:45,845 Er ist nicht mein Bruder. 705 00:45:48,303 --> 00:45:50,261 Das ist zu einfach 706 00:45:50,345 --> 00:45:53,220 Du denkst es ist einfach? 707 00:45:53,303 --> 00:45:56,095 Du denkst irgendetwas von dieser Scheiße ist einfach? 708 00:45:58,929 --> 00:46:02,261 Das ist meine Familie. 709 00:46:05,387 --> 00:46:10,261 Für Sie ist es einfach. 710 00:46:10,345 --> 00:46:13,178 Du hast niemanden. 711 00:46:13,261 --> 00:46:14,553 Fick dich! 712 00:46:24,387 --> 00:46:28,261 Du sagst nichts. 713 00:46:51,762 --> 00:46:54,512 Aufrecht sitzen und sieh mich an, Junge. 714 00:47:01,011 --> 00:47:05,011 Wir haben viel Scheiße geredet in diesem Raum heute, nicht wahr? 715 00:47:07,553 --> 00:47:10,970 Aber du und ich werden es bekommen auf dem Niveau jetzt. 716 00:47:14,595 --> 00:47:17,136 Ich bin selbst im Osten aufgewachsen. 717 00:47:17,220 --> 00:47:19,053 Jersey City. 718 00:47:19,136 --> 00:47:22,261 Aber es war nicht so anders von Belvedere Heights, 719 00:47:22,345 --> 00:47:24,095 um ehrlich zu sein: 720 00:47:24,178 --> 00:47:26,929 nur überfüllt und arm. 721 00:47:27,011 --> 00:47:31,595 Mein alter Mann lieferte Eis über den Fluss in New York. 722 00:47:31,679 --> 00:47:35,303 Eis war eine große Sache in diesen Tagen. 723 00:47:35,387 --> 00:47:37,595 Nur reiche Leute könnte es sich leisten, 724 00:47:37,679 --> 00:47:40,887 Also hat er das geliefert. 725 00:47:40,970 --> 00:47:43,887 Und manchmal Ich würde mit ihm in den Wagen gehen 726 00:47:43,970 --> 00:47:46,970 zu diesen großen Geld Nachbarschaften im Norden, 727 00:47:47,053 --> 00:47:49,970 Villen und swank Wohnhäuser, 728 00:47:50,053 --> 00:47:53,720 und alles war einfach so sauber. 729 00:47:57,220 --> 00:47:59,970 Daran erinnere ich mich am meisten: 730 00:48:00,053 --> 00:48:04,804 Die ganze verdammte Welt war knietief damals in Pferdescheiße 731 00:48:04,887 --> 00:48:08,053 aber nicht Fifth Avenue, nicht Uptown. 732 00:48:10,053 --> 00:48:13,929 Es ist wie bei den Pferden dort oben hat überhaupt nicht geschissen. 733 00:48:15,553 --> 00:48:17,887 Es ist jetzt anders ... 734 00:48:17,970 --> 00:48:22,178 keine Pferde mehr 735 00:48:22,261 --> 00:48:25,011 außer dass es nicht wirklich ist irgendwie anders. 736 00:48:26,512 --> 00:48:28,762 Du weißt was ich meine? 737 00:48:30,053 --> 00:48:34,929 Arme Leute werden es immer tun mit der Scheiße gelassen werden ... 738 00:48:35,762 --> 00:48:37,845 ... was auch immer die Scheiße ist, 739 00:48:37,929 --> 00:48:40,595 und da ist nichts Gott oder Franklin Roosevelt 740 00:48:40,679 --> 00:48:44,720 wird jemals tun, um es zu ändern. 741 00:48:44,804 --> 00:48:47,387 Nehmen Sie einen Mann wie James Hazlett. 742 00:48:47,470 --> 00:48:52,053 Großes Bau-Outfit, großes Haus in Beverly Hills. 743 00:48:52,136 --> 00:48:56,679 So ein Typ taucht tot auf auf der falschen Seite der Stadt 744 00:48:56,762 --> 00:49:01,053 mit seiner toten Frau und seinen Kindern direkt neben ihm? 745 00:49:01,136 --> 00:49:04,512 Nun, das ist ein großer alter dampfender Haufen Scheiße, 746 00:49:04,595 --> 00:49:07,720 die Art, die immer nur führt 747 00:49:07,804 --> 00:49:11,637 zu immer mehr Scheiße: 748 00:49:11,720 --> 00:49:15,512 der Aufstand, vier tote Polizisten, 749 00:49:15,595 --> 00:49:19,470 acht tote Mexikaner, 750 00:49:19,553 --> 00:49:23,053 Reilly fesselt dich zu diesem Stuhl. 751 00:49:25,637 --> 00:49:29,220 Scheiße erzeugt Scheiße ... 752 00:49:30,553 --> 00:49:32,804 ... erzeugt Scheiße. 753 00:49:32,887 --> 00:49:36,136 ♪ düstere Musik ♪ 754 00:49:37,512 --> 00:49:41,637 Und nun... 755 00:49:41,720 --> 00:49:43,762 schau einfach wo wir sind. 756 00:49:54,679 --> 00:49:59,303 Aber wenn du zurück gehst zu Beginn, 757 00:49:59,387 --> 00:50:02,512 Hazlett war der Anfang. 758 00:50:06,762 --> 00:50:09,261 Du hast ihn getötet. 759 00:50:09,345 --> 00:50:10,512 Was? 760 00:50:10,595 --> 00:50:12,261 Er, die Frau, die Kinder. 761 00:50:12,345 --> 00:50:13,929 Natürlich auch Reilly. 762 00:50:14,011 --> 00:50:17,178 Ich weiß, dass du reden willst über Tiagos Bruder, 763 00:50:17,261 --> 00:50:19,637 aber ich scheiß nicht drauf über Tiagos Bruder, 764 00:50:19,720 --> 00:50:21,970 und du auch nicht. 765 00:50:22,053 --> 00:50:24,011 Den ganzen Tag, 766 00:50:24,095 --> 00:50:26,220 Du hast das gespielt wie ein Spieler 767 00:50:26,303 --> 00:50:29,178 auf einem vollen Haus sitzen, 768 00:50:29,261 --> 00:50:33,804 aber lassen Sie mich Ihnen sagen, welche Karten du hältst wirklich. 769 00:50:33,887 --> 00:50:38,303 Du gehst nach San Quentin, und du kommst nicht raus. 770 00:50:38,387 --> 00:50:40,929 Das ist schon Evangelium. 771 00:50:41,011 --> 00:50:43,512 Alles, was Sie noch entscheiden müssen 772 00:50:43,595 --> 00:50:45,887 ist, ob Sie als Ratte gehen 773 00:50:45,970 --> 00:50:49,470 oder als gottverdammte Legende. 774 00:50:49,553 --> 00:50:52,553 Nun, das scheint so eine ziemlich einfache Wahl für mich, 775 00:50:52,637 --> 00:50:54,804 aber lassen Sie es mich formulieren für dich. 776 00:50:54,887 --> 00:50:58,178 Ratten machen das nicht so gut oben in Quentin. 777 00:50:58,261 --> 00:51:01,345 Sie neigen dazu, sich aufzuhängen mit den Bettwäsche 778 00:51:01,428 --> 00:51:02,679 nach dem Rest der Nachteile 779 00:51:02,762 --> 00:51:06,011 habe sie blutig gefickt für eine Weile. 780 00:51:06,095 --> 00:51:10,011 Aber Leute, die das Gewicht tragen, 781 00:51:10,095 --> 00:51:12,387 Sie haben es ziemlich gut da oben. 782 00:51:14,428 --> 00:51:19,637 Und je mehr Gewicht sie nehmen, desto besser haben sie es. 783 00:51:19,720 --> 00:51:23,095 Das dürre kleine halbe Bier Mag dich selbst 784 00:51:23,178 --> 00:51:26,011 wer hat eine ganze Familie abgeladen von Wellen im Fluss, 785 00:51:26,095 --> 00:51:29,637 dann ging raus und schnitt die Kehle eines schlechten Polizisten, 786 00:51:29,720 --> 00:51:31,970 wer unterschrieb seinen Namen zu all dem 787 00:51:32,053 --> 00:51:35,011 nur um die Hitze zu nehmen aus seiner Nachbarschaft 788 00:51:35,095 --> 00:51:39,178 und stellen Sie sicher, seine Freunde ungeschoren davongekommen? 789 00:51:39,261 --> 00:51:44,220 So ein Typ könnte es einfach sein der König von San Quentin, 790 00:51:44,303 --> 00:51:48,804 könnte nur sein Bild aufstehen in jeder Bodega in der Stadt. 791 00:51:48,887 --> 00:51:51,970 Ein Held für sein Volk ... 792 00:51:54,887 --> 00:51:56,887 ... vorausgesetzt, es hat sich herumgesprochen 793 00:51:56,970 --> 00:52:00,053 über das, was er getan hat, 794 00:52:00,136 --> 00:52:04,178 und ich kann dafür sorgen, glaube mir. 795 00:52:04,261 --> 00:52:06,637 Wir werden dafür sorgen. 796 00:52:10,178 --> 00:52:12,804 Oder einfach so, Ich werde sicherstellen, dass jeder weiß 797 00:52:12,887 --> 00:52:16,053 Was für eine Ratte bist du? 798 00:52:16,136 --> 00:52:18,428 wenn das so ist du willst gehen 799 00:52:20,720 --> 00:52:22,929 Wie du willst. 800 00:52:26,387 --> 00:52:28,970 Du hast ungefähr fünf Minuten eine Entscheidung treffen 801 00:52:29,053 --> 00:52:31,220 vor diesen anderen Jungs Komm hier rein 802 00:52:31,303 --> 00:52:33,512 und fangen Sie an, Zigarren zu löschen auf deiner Zunge. 803 00:52:48,804 --> 00:52:50,595 Du tötest sie alle? 804 00:52:55,303 --> 00:52:57,178 Allein? 805 00:53:11,845 --> 00:53:14,387 Das ist das kluge Spiel, Junge. 806 00:53:20,178 --> 00:53:22,845 Du machst das Richtige. 807 00:53:37,178 --> 00:53:40,345 Anch melancholische Musik ♪ 808 00:53:59,053 --> 00:54:00,720 Michener und Vega! 809 00:54:21,178 --> 00:54:24,345 ♪ dramatische Musik ♪