1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
Ω Θεέ μου. Χριστός!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
Σκατά.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.
Σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
Ω Θεέ μου.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Εντάξει. Ελα,
έλα έλα.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Ελα.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
Το όνομά μου είναι
Walter Hartwell White.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Ζω σε 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Albuquerque, New Mexico, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Σε όλες τις οντότητες επιβολής του νόμου,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
αυτό δεν είναι εισδοχή
της ενοχής.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Μιλώ τώρα στην οικογένειά μου.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Σκύλερ.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Εισαι η αγαπη της ζωης μου.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Ελπίζω να το ξέρετε.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Walter Jr.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Είσαι ο μεγάλος μου άντρας.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Υπάρχουν ... Υπάρχουν
να είναι μερικά πράγματα ...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Τα πράγματα που θα κάνετε
έρχεστε να μάθετε για μένα

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
στις επομενες μερες.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
Απλά θέλω να το ξέρετε
ότι δεν έχει σημασία τι μπορεί να φανεί

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Είχα μόνο στην καρδιά μου.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Αντιο σας.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
Χρήματα ενώπιον του πίνακα
νωρίτερα φέτος.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
Χαρούμενα γενέθλια.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
Ω.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Κοίτα αυτό.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
Αυτό είναι το βόειο κρέας.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Είτε το πιστεύεις έιτε όχι.
Μηδενική χοληστερόλη

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
και δεν θα το κανεις
δοκιμάστε τη διαφορά.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Μμ.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
Τι ώρα σκέφτεσαι
θα είσαι σπίτι;

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
Ιδια στιγμή.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Δεν τον θέλω
να σας γλύφουν απόψε.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Πληρώνεστε μέχρι 5,
δουλεύετε μέχρι 5. Όχι αργότερα.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Aha.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Γεια σου.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Γεια σου, χαρούμενα γενέθλια.
Λοιπον, ευχαριστω.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Αργησες πάλι.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Δεν υπήρχε ξανά ζεστό νερό.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Έχω μια εύκολη λύση
γι'αυτό.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
Ξυπνησες νωρις,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
και έπειτα να είσαι ο πρώτος
άτομο στο ντους. Hm.

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Εχω μια ιδέα.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
Πώς να αγοράσετε
ένα νέο θερμαντήρα ζεστού νερού;

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Πώς είναι αυτή η ιδέα;
Για το εκατομμύριο δισεκατομμυριοστό χρόνο.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Πήρατε την εχινόκεια σας;

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Ναι.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Νομίζω ότι γίνεται όλο και καλύτερα.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Τι στο διάολο είναι αυτό?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Γεια σου.
Είναι μπέικον με λαχανικά.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Παρακολουθούμε τη χοληστερόλη μας,
Υποθέτω.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
Οχι εγώ. Θέλω πραγματικό μπέικον.
Δεν είναι αυτό το ψεύτικο χάλια.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Πάρα πολύ. ΦΑΕ το.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Φτου.
Αυτό μυρίζει σαν Band-Aids.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
ΦΑΕ το.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
Πώς αισθάνεσαι λοιπόν ότι είναι παλιά;

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Πώς αισθάνεται
να είσαι έξυπνος;

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Εχ. Καλός.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Φάτε το μπέικον σου veggie.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Είσαι έτοιμος?
Ναι είμαι καλά.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
Εντάξει, σε βλέπω στο σπίτι.
Εντάξει θα σε δω.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Χημεία.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
Είναι η μελέτη του τι;

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Ο καθενας?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Μπεν.
Χημικές ουσίες.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Χημικές ουσίες.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
Οχι.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Η χημεία είναι ...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
Καλά, τεχνικά, χημεία
είναι η μελέτη της ύλης.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Αλλά προτιμώ να το δω
ως μελέτη της αλλαγής.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Τώρα, μόνο ...
Απλά σκεφτείτε αυτό.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Ηλεκτρονίων.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
Αυτοί

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
να αλλάξουν τα ενεργειακά τους επίπεδα.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Μόρια.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Τα μόρια αλλάζουν τους δεσμούς τους.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
Στοιχεία. Συνδυάζουν
και να μετατραπούν σε ενώσεις.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
Λοιπόν, αυτό είναι ...
Αυτό είναι όλη η ζωή, έτσι;

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Θέλω να πω, είναι απλώς ...
Είναι η σταθερά, είναι ο κύκλος.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
Είναι η λύση, η διάλυση,
ξανά και ξανά και ξανά.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
Είναι ανάπτυξη, τότε αποσύνθεση,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
τότε μετασχηματισμός.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
Είναι συναρπαστικό, πραγματικά.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Τσαντ.

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Υπάρχει κάτι λάθος
με το τραπέζι σας;

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
Εντάξει, ιονικοί δεσμοί.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Τελείωσες?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Ιωνικούς δεσμούς. Κεφάλαιο έξι.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
Ένα, δύο, τρία κάνει 10,
και 10 κάνουν 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Υπάρχει η παραλαβή σας.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Ακριβώς χέρι αυτό το ισχυρισμό δίσκο
στο επαγγελματικό σας πλυντήριο αυτοκινήτων.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
Ευχαριστώ. Τι είπες.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
Δεν έρχεται.
Λέει ότι κλείνει.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Θα τρέχω το μητρώο.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Μπογκντάν, όχι.
Μιλήσαμε γι 'αυτό.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Είμαι βραχύβιος, Walter.
Τι πρέπει να κάνω;

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Βαλτέρος?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Τι πρέπει να κάνω;

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Γεια σου, κύριε Λευκό.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Κάνε τα λάστιχα να λάμπουν, ε;

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
Ω Θεέ μου.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Δεν θα πιστέψεις
ο οποίος καθαρίζει το αυτοκίνητο του Τσαντ.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Κύριε Λευκό.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
Από τη χημεία.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Εκπληξη!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Χρόνια πολλά μπαμπά.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
Χαρούμενα γενέθλια.
-Χαρούμενα γενέθλια.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
Ω, είσαι τόσο πολύ αργά.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Πραγματικά, είμαι σοβαρός, Σκύλερ.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Θέλω να πω, είσαι επίπεδη
ως πλέγμα.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
Ω.
Φαίνεσαι υπέροχος.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Δεν δείχνει καθόλου,
ειναι αυτη?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Δείχνει λίγο.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Carmen, αυτή είναι η αδελφή μου,
Μαρία.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Γεια.

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
αυτή είναι η καθημερινή μου μεταφορά, εντάξει;

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Θέλω να πω, αν δεν μιλάτε,
τι, φορτία Plus P Plus,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
μπορείτε να ξεχάσετε τα 9 μίλια,
εντάξει?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Σκατά, είδα ένα από αυτά
αναπηδήστε από ένα παρμπρίζ μία φορά.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Ναι, όταν γυρίσεις.
Γεια σου.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Αν πρόκειται να φέρετε ένα όπλο,
μωρό,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
πρέπει να φέρετε αρκετό όπλο.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Σαράντα διαμετρήματα.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Ας ...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
Αυτό είναι φοβερό.
Ωραία, έτσι δεν είναι;

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Ναι. Μπαμπάς,
ελάτε να το ελέγξετε αυτό.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Ναι, το βλέπω.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Έλα, πάρτε το.
-Ναι. Ελέγξτε το, Walt.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Ω.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
Όχι, είναι απλά βαρύ.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Γι 'αυτό μισθώνουν άντρες.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Δεν θα σας δαγκώσει.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Μοιάζει με τον Keith Richards με ένα
ποτήρι ζεστό γάλα, έτσι δεν είναι;

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Γουίλ, Walt. Όλοι, ακούστε
up, ακούστε, ακούστε.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Θα δώσω μια τοστ,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
ένα μικρό τοστ στη δική μου
κουνιάδος. Ελα εδώ.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Walt, έχεις ένα μυαλό
το μέγεθος του Ουισκόνσιν

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
αλλά δεν θα το κρατήσουμε αυτό
εναντίον σου.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Αλλά η καρδιά σου είναι
στο σωστό μέρος, ο άνθρωπος.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Η καρδιά σας βρίσκεται στο σωστό μέρος.
Σ 'αγαπάμε, άνθρωπος. Σε αγαπάμε.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Όλοι, στον Walt.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
Ω, σκατά. Ενεργοποιήστε το κανάλι τρία.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
Σε ποιο σημείο καταλήξαμε
τρία άτομα

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
και τους έβαλε υπό κράτηση.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Είμαι περήφανος να πω
τον εξαιρετικό επαγγελματισμό

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
των συναδέλφων μου στο γραφείο
Επαρχιακό Γραφείο του Albuquerque

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
οδήγησε σε σημαντική
ποσότητα μεθαμφεταμίνης

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
απομακρύνονται από τους δρόμους.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
Πέταξαν πυροβολισμούς;
- Μην, κυρία.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Οι πράκτορές μας πήραν τους υπόπτους
από έκπληξη.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
Δεκάρα. Η τηλεόραση προσθέτει 10 κιλά.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Δέκα λίβρες?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Γεια σου, καθίστε και γυρίστε, και οι δυο σας.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Δέσμη νήματος.
Τι?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Συγνώμη. Δεν το είδατε.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Τόσο γοητευτικό.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
Σαφώς μια συνεχιζόμενη λειτουργία.
-Ορισμένα καλά οργανωμένα ...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Χανκ, πόσα χρήματα είναι αυτά;
- Είναι περίπου 700 μάρκες.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
Ήταν μια αρκετά καλή μεταφορά.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Όπως λέω, είναι μια καλή μέρα
για τους πολίτες του Albuquerque

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Ουάου.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
Όταν μπορούμε να βάλουμε αυτό το μεγάλο βαθούλωμα
στο τοπικό εμπόριο ναρκωτικών.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
Λοιπόν, αυτό είναι ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι;
Αυτό το είδος μετρητών;

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Μμ. Λοιπόν, δεν είναι το πιο
που πήραμε ποτέ.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
Είναι εύκολο χρήμα,
μέχρι να σας πιάσουμε.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Heh-heh.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Walt, απλά πες τη λέξη και
Θα σε πάρω σε μια βόλτα-μαζί.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Μπορείτε να μας προσέξετε να χτυπήσετε
κάτω από ένα εργαστήριο μεθανίου, ε;

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Πάρτε λίγο ενθουσιασμό
στη ζωή σου.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Ναι, κάποια μέρα.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Ποιο είναι αυτό;

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Αυτό το βάζο από πλαστικό Lalique
Πήρα στο Super-Swap.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
Ω.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Πώς το κάνει;

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
Λοιπόν, συνάντησα το απόθεμά μου
και υπάρχουν ακόμα δύο λεπτά.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
Ω.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
Ποια είναι τα νέα σου?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Μου λέτε, αγόρι γενεθλίων.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
Ω, hey, τι συμβαίνει
για το Σάββατο;

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Μμ. ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
Ο Μπογκντάν λέει ότι με έχει ανάγκη.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
Μεχρι τοτε?
Μεσημέρι, 1-ish;

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Πιθανότατα 2, περισσότερο όπως.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
Και τι μετά από αυτό;

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Στην πραγματικότητα,

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
Αχ, σκέφτηκα
οδηγώντας μέχρι το Los Alamos.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
Έχουν αυτό ...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Το κέντρο επισκεπτών
έχει επίδειξη

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
αυτό είναι πραγματικά έπρεπε να είναι ...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Δεν θα ζωγραφίσεις;
Όχι, θα ζωγραφίσω.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Είναι ακριβώς αυτό ...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Ξέρεις, αυτή η έκθεση

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
στο Mars-rover
οι φωτογραφίες είναι ...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Θέλω να πω, η λεπτομέρεια είναι πραγματικά
απλώς υποτίθεται ότι είναι εκπληκτικό.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Είναι απλά ότι σε χρειάζομαι πραγματικά
να ζωγραφίζω σε κάποιο σημείο.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Όσο πιο γρήγορα το υπνοδωμάτιο πίσω
τελειώνει ...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
Ξέρω.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
Και το έκανα μόνος μου, εκτός από το που εσείς είπατε
δεν θέλω να στέκομαι στη σκάλα.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Θα ζωγραφίσω.
Εντάξει.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;
Όχι, είναι ...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Είναι κοιμισμένος;

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
Όχι, είναι ...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
Όχι, δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς ...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
Ξέρεις. Λοιπόν, πρέπει να είσαι
προσεκτικοί για το μωρό και ...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
Λοιπόν, μην ανησυχείς
το μωρό. Αυτό είναι μόνο για σας.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Σας κάνουμε απόψε.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Απλά κλείστε τα μάτια σας,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
χαλαρώστε και αφήστε το ...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Κλείσε τα μάτια σου.
Εντάξει.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
Εντάξει.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
Ορίστε.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
Αυτό είναι.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
Ορίστε.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Συνέχισε το.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Κρατήστε ... Ναι! Πενήντα έξι. Ω.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό.
Είμαι καλά, ειλικρινά.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
Είναι απλά κάποιο σφάλμα που συμβαίνει.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Πρώτον, η σύζυγός μου το είχε,
τότε ο γιος μου, και τώρα εγώ.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
Απλως είναι...
Είναι ακριβώς σαν κρύο στο στήθος.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Θα μπορούσε να είναι λίγο χαμηλό
ζάχαρη αίματος επίσης.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Δεν είχα το μέγιστο
πρωινό σήμερα το πρωί.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Ειλικρινά, δεν το έκανα.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Ακούστε, μπορείς να με κάνεις
μια χάρη? Μπορείτε απλά, uh,

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
με αφήστε μακριά σε μια γωνία
κάπου?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Δεν λυπάμαι.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Είναι απλά ότι δεν έχω
η μεγαλύτερη ασφάλιση.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Πάρτε μερικές βαθιές αναπνοές
για μένα.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Υπάρχει κάποιος
θέλετε να επικοινωνήσουμε μαζί σας;

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Χα. Όχι, Θεέ, όχι.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Προχωρήστε προς τα εμπρός για μένα,
θα ήθελες?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Κύριε Λευκό, είσαι καπνιστής;

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Οχι ποτέ.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
Γιατί ρωτάς?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
Κ. White;

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Κ. White;

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
Ναί?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Κατάλαβες
τι σας είπα ακριβώς;

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
Ναί.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Καρκίνος του πνεύμονα. Μη χειρουργήσιμος.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
Συγγνώμη.
Απλά πρέπει να σιγουρευτώ

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
καταλαβαίνετε πλήρως.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Το καλύτερο σενάριο, με χημειοθεραπεία,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Θα ζήσω ίσως άλλο
δύο χρόνια.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
Απλως είναι

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
έχετε μουστάρδα στις δικές σας ...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Ακριβώς εκεί.
Έχεις μουστάρδα εκεί.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Ακριβώς εκεί.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Έτσι δείχνουν τα αρχεία μου
ότι το πλήρωσα

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
και σίγουρα δεν αισθάνομαι
ότι οφείλουμε όποια αργά ...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Ναι, καλά. Um ...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
Λοιπόν, θα ελέγξω με την τράπεζα
και ίσως το ταχυδρομείο

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
αν το χάσουν ή κάτι τέτοιο.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Ναι, επιτρέψτε μου να το εξετάσω.
Εντάξει.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
Ευχαριστώ.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Γεια σου.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
Um,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
χρησιμοποιούσατε τη MasterCard
τον προηγούμενο μήνα?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
Ω,
δεκαπέντε ογδόντα οκτώ στο Staples;

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Ω ... Χρειαζόμασταν
χαρτιού εκτυπωτή.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Walt, το MasterCard
αυτό που δεν χρησιμοποιούμε.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
Εντάξει.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σου?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
Ω, ξέρετε.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
Δεν γνωρίζω. Ήταν, um,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
πρόστιμο.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Hey, Walter.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Βαλτέρος.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Βαλτέρος. Αύριο το βράδυ
Είμαι στενοχωρημένος.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Σας χρειάζομαι έξω
για να σκουπίσετε τα σκουπίδια.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Ελα.
Τι?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Είπα ότι σε χρειάζομαι έξω
να κάνετε κάποια σκουπίδια.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Είστε εδώ για να εργαστείτε,
ή να κοιτάς τον ουρανό;

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Ελα. Πάμε.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Ελα ρε φίλε.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Γαμώτο, Μπογκντάν.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
Τι?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Είπα, "σε fuck you".
Και τα φρύδια σου.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Σκουπίστε αυτό!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Yo.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Μα, Χάνκ;
Χανκ, είναι ο Walt. Γεια σου.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
Ακούστε. Δεν σε ξυπνησα,
εγώ;

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
Ω, καλά, καλά.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
Ω, όχι, όχι.
Τίποτα δεν είναι λάθος. Εγώ απλά...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Έχω σκεφτεί
προσφορά

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
της διαδρομής.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
Είναι το τελευταίο σπίτι
στα δεξιά. Δες το?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Δεν είναι το διώροφο,
το ένα δίπλα σε αυτό.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Κάποιοι, uh, δεν ξέρω
τι λέτε αυτό; Um,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
πράσινος?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
ΣΟΦΌΣ.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"ΣΟΦΌΣ?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
Εργάζεστε στο γαμημένο
Κεραμικός Αχυρώνας; Ιησούς.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
ΣΟΦΌΣ.
Αυτή είναι η λέξη γι 'αυτό.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Το σφάλμα μου τη μόνη λέξη σας
ο χαζός κώλος ξέρει είναι "πράσινο";

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Τσίλι-πούτσο". Ξέρω
ότι ένα. Τι συμβαίνει αυτό;

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
Τέλος πάντων, είναι το, um,
ένα φασκόμηλο. Δες το?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
Λοιπόν, τι σας λέει
είναι ένα εργαστήριο μεθανίου;

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Απλώς ο νταντάς μας.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
Λέει κάποιο dude ποιος
πηγαίνει από το "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
ζει μέχρι το όνομά του εκεί.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Λέει ότι πάντα προσθέτει μια παύλα
της σκόνης τσίλι. Heh-heh.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
¶ ¶Αυτοί, εξαγριωμένοι Μεξικανοί.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
¶ ¶ ¶Hey. "Ο Κα'ν Κουκ;"
Αυτό είναι το όνομα ενός λευκού αγοριού.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Όμως, και η κόλαση.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
Ναι? Θα σου πω τι.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Σας έδωσα 20 δολάρια
που λέει ότι είναι beaner.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Εντάξει.
Είσαι μέσα.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
Εντάξει. Ελα,
έλα έλα.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
Εντάξει. Το σχολικό λεωφορείο είναι σαφές.
Έχετε το πράσινο φως.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
Αντέγραψε αυτό.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Παρακολουθήσουν αυτό. Τους κάνει σκατά.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Τα εργαστήρια Meth είναι δυσάρεστα
σε μια καλή μέρα.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Το ανακατεύετε εσφαλμένα
και πήρατε αέριο μουστάρδας.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Φυσικό αέριο.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
Νομίζω.
Ναι ακριβώς.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
Ένα θαυμασμό θα σας σκοτώσει.
Γι 'αυτό οι αναπνευστήρες.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
Το σπίτι είναι σαφές.
-Ένας ύποπτος υπό κράτηση.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Αντέγραψε αυτό.
Ο ύποπτος,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
μπορεί να είναι από
η λατινοακουστική;

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
Η άδεια οδήγησης λέει
"Emilio Koyama."

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
Ασιάτης. Πληρωμή, κορόιδο.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Γεια σου, hey. Όνομα, Emilio.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
Αυτό είναι τουλάχιστον μισό beaner.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Να σας πω τι,
Θα σας αφήσω για 10.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Ποιος. Χε, χα.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Ευθυμία, Γκόμε.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Εσείς οι άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν J. Lo.
Δέσμη νήματος.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Νομίζεις ότι θα μπορούσα
να μπει μέσα;

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Δείτε το πραγματικό εργαστήριο;

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
Ω,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
ναι.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Ναι, θα σου πω τι,
θα πάμε να δούμε τα κεφάλια μας

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
ελέγξτε πρώτα.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Μείνε εδώ ένα λεπτό.
Ας πάμε, Frank.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
Ω Θεέ μου.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
Ω Θεέ μου.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
Ω Θεέ μου.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Πίνκμαν;

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Γεια σου. Είμαι εγώ.
Είμαι μόνος.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Πώς με βρήκες;

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
Εισαι ΑΚΟΜΑ
στο σύστημα αρχειοθέτησής μας.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
Έτσι η ... θεία σου
κατέχει αυτό το μέρος, σωστά;

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
Μου ανήκει.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Κοιτάξτε, κανείς δεν σας ψάχνει.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Γιατί είσαι εδώ?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Ήμουν περίεργος.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Ειλικρινά, δεν περίμενα ποτέ
μπορείτε να ανέρχεστε σε πολλά ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
αλλά μεθαμφεταμίνη;

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
ΕΓΩ...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Δεν το φανταστώ.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
Υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτό,
ε;

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Δεν ξέρω τι είσαι
αναφέρομαι σε.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
Οχι?
Καμία ιδέα.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook;

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
Δεν εισαι εσυ?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Οπως είπα,
κανείς δεν σας ψάχνει.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Κοίτα, δεν ξέρω τι
νομίζεις ότι κάνεις εδώ,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Κύριε Λευκό.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Θέλω να πω, αν σχεδιάζεις
σε μερικές

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
bull-winder για να πάρει σωστό
με τον Ιησού ή με τον εαυτό μου.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Όχι πραγματικά.
Το γυμνάσιο ήταν πολύ καιρό πριν.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Δεν είστε Καλώς ήρθατε πίσω, Kotter,
έτσι βγείτε μακριά. Δεν υπάρχουν ομιλίες.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Σύντομη ομιλία.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Έχες χάσει τον σύντροφό σου σήμερα.
Ποιο είναι το όνομα του.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Εμίλιο;

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Ο Εμίλιο πηγαίνει στη φυλακή.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
Η ΔΕΑ πήρε όλα
τα χρήματά σας, το εργαστήριό σας.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Δεν έχετε τίποτα.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Πλατεία ένα.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Αλλά ξέρετε την επιχείρηση

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
και γνωρίζω τη χημεία.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
Σκέφτομαι

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
ίσως εσείς και εγώ
θα μπορούσε να συνεργαστεί.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Εσείς ...
Θέλετε να μαγειρέψετε το κρυσταλλικό meth;

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Εσείς.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Εσείς και ...
Και εγώ.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
Σωστά.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Ουάου.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
Είτε έτσι,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
ή σε γυρίζω.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Τι στο διάολο είναι αυτό?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Ξαφνικά, αν το ξέρω.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Το περιέγραψα
ως μωσαϊκή λαϊκή τέχνη.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
Και κάποιος το αγόρασε;

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Ναι, κάποιος στη Μινεάπολη.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Δεκατέσσερα δολάρια συν ναυτιλία.
Ναί.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
Με αυτό το ρυθμό, σε 50 ή
60 χρόνια θα είσαι πλούσιος.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
Έτσι πώς πηγαίνει το μυθιστόρημα;

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
Δεν είναι ένα μυθιστόρημα, στην πραγματικότητα,
που εγώ ...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Δεν γράφετε ένα μυθιστόρημα;

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Μου είπες ότι ήσουν.
Όχι. Μικρές ιστορίες.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
Είπα ότι αν τελικά
Έχω αρκετά καλά,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
ότι ίσως θα προσπαθήσω

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
και να δημοσιεύσει μια άλλη συλλογή.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
Αυτοί που πραγματικά δεν πωλούν.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Μόλις σκέφτηκα ένα μυθιστόρημα
θα ήταν ευκολότερο να πωληθούν.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Ναι, καλά, ίσως έτσι.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Πάντα θέλω να διαβάσω τίποτα,
Θα μπορούσα να το κρίνω για σένα.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
Ω.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
Οχι.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
Θέλω να πω, απλά δεν είμαι
σε εκείνο το στάδιο όπου εγώ ...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
Οχι.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Ανοικτή προσφορά.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
Τι συμβαίνει πρόσφατα με τον Walt;

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
Τι εννοείς?
Είναι εντάξει.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Απλώς φαίνεται,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
Δεν γνωρίζω.
Ήσυχο από το συνηθισμένο.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
Λοιπόν, η στροφή των 50 είναι μεγάλη υπόθεση.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Θέλω να πω, είμαι σίγουρος
δεν ανυπομονώ να 40.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Θα είσαι α
πλήρης κασέτα.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Έτσι είναι μια κρίση στα μέσα της ζωής.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
Όχι. Είναι απλά ήσυχος.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Πώς είναι το φύλο;

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Μαρία, Ιησούς.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Υποθέτω ότι αυτό απαντά.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Απλά θα καθίσετε εκεί;

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Κοίτα αυτό. Κοίτα αυτό.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Φιάλη ανάκτησης τύπου Kjeldahl,
800 χιλιοστόλιτρα. Πολύ σπάνιο.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Έχετε το συνηθισμένο σας
παραπετάσματα, ποτήρια Griffin,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
υπάρχει η φιάλη Erlenmeyer.
Αλλά το κομμάτι της αντίστασης,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
μια φιάλη με στρογγυλό πυθμένα,
5000 χιλιοστόλιτρα. Εσύ;

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Μαγειρεύω σε ένα από αυτά.
Ενα μεγάλο.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
Ενα απ 'αυτά?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Όχι, αυτό είναι α
ογκομετρική φιάλη.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Δεν θα μαγειρέψετε
σε ένα από αυτά.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Ναι. Δέχομαι.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Όχι, όχι.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
Μια ογκομετρική φιάλη είναι για
γενική ανάμειξη και τιτλοδότηση.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Δεν θα εφαρμόζετε θερμότητα
σε ογκομετρική φιάλη.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
Αυτή είναι η φιάλη που βράζει
είναι για.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Δεν μάθατε τίποτα
από την τάξη χημείας μου;

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
Όχι, με αποπτέρυγα, θυμάσαι;

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Δεν είναι να απορείς.
Πούτσος.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
Και επιτρέψτε μου να σας πω κάτι
αλλού. Αυτό δεν είναι χημεία.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Εντάξει, αυτό είναι τέχνη.
Ω, χα.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Το μαγείρεμα είναι τέχνη,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
και σκατά μαγειρεύω είναι η βόμβα,
οπότε μην μου λέτε.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
Το σκατά που μαγειρεύεις είναι σκατά.
Τα σκατά.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Είδα τη ρύθμισή σου. Γελοίος.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Εσείς και εγώ δεν θα
κάνει τα σκουπίδια.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Θα παράγουμε χημικά
καθαρό και σταθερό προϊόν

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
που εκτελεί όπως διαφημίζεται.
Κανείς δεν μοιάζει.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Καμία συνταγή μωρού.
Δεν σκόνη τσίλι.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
Οχι όχι. Η Chili P είναι η υπογραφή μου.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Οχι πια.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Ναι,
αυτο θα το δουμε.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Τι στο διάολο είναι αυτό?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Εξοπλισμός εργαστηριακής ασφάλειας.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Θα το έχουμε επίσης
ένα σταθμό έκπλυσης οφθαλμών.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Αυτές οι χημικές ουσίες και
οι αναθυμιάσεις τους είναι τοξικές.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
Σε περίπτωση που δεν το γνωρίζετε.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
Λοιπόν, μπορείτε να ντύσετε σαν
μια αγκαλιά αν θέλετε. Οχι εγώ.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Ακούστε αυτά τα πράγματα

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
δεν μένει περισσότερο από μια μέρα.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
Τι? Σκέφτηκα ότι θα μαγειρέψουμε εδώ.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
Οχι, δεν είμαστε
θα μαγειρεύει εδώ.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
Εντάξει, αυτό είναι το σπίτι μου.
Δεν κάνω φασαρία όπου τρώω.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
Τότε, πού
θα δουλέψουμε;

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Εσύ πες μου.
Αυτή είναι η δική σου συμφωνία.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Θέλετε να το καπνίσετε,
καπνίστε το στο σπίτι σας.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
Όχι, δεν το σκέφτηκα.
Ω καλά.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
Καλά,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
τι κι αν μισθούμε ένα από αυτά
θέσεις αποθήκευσης;

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Ξέρετε, εκείνο το μικρό πορτοκαλί
γκαράζ; Εργάστηκε από εκεί;

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
Όχι, είναι σε αυτό. Έχουν
πήρε σκυλιά που ρουφιούσαν γύρω.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, αυτό θέλεις.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Τι, όπως ένα Winnebago;

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Ναι.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Ξέρω ένα μάγκα
ο οποίος θέλει να πουλήσει τον.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Απλώς πηγαίνει κάμπινγκ μαζί του.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Αλλά ένα κινητό εργαστήριο μεθανίου;
Αυτή θα είναι η βόμβα.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
Εννοώ, μπορείτε να οδηγήσετε
να βγείτε έξω στα μπόουλινγκ.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Να είστε όλοι αφηρημένοι.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Φίλε, αυτό δεν είναι ούτε καν
επτά grand, εντάξει;

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Ο άνθρωπος μου θέλει 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
Αυτό είναι όλα τα χρήματα
Έχω στον κόσμο.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Είσαι αντιπρόσωπος ναρκωτικών. Διαπραγματεύομαι.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Δεν είσαι όπως εγώ
θυμάμαι από την τάξη.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Εννοώ, όχι, καθόλου.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Ναι, πρέπει να πάω.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Περιμένετε. Περιμένετε. Καθυστερώ.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Πες μου γιατί το κάνεις αυτό.
Σοβαρά.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Γιατί το κάνετε;

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Τα χρήματα, κυρίως.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
Ορίστε.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Ναι, έλα, άνθρωπος.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Μερικοί ίσοι σαν εσάς,
γιγαντιαίο κολλήσει τον κώλο του

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
ξαφνικά στην ηλικία, τι, 60,
απλά θα σπάσει το κακό;

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
Είμαι 50 ετών.
Είναι παράξενο, είναι όλα.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
Εντάξει, δεν υπολογίζει.
Ακούω,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
αν έχετε τρελαθεί
ή κάτι,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
Θέλω να πω, αν y ... Αν έχετε πάει
τρελό, ή κατάθλιψη.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Είμαι ... Λέω απλώς.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
Τ ... Αυτό είναι κάτι
Πρέπει να το ξέρω.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
Εντάξει, αυτό με επηρεάζει.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
Είμαι ξύπνιος.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
Τι?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
Αγοράστε το RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Ξεκινάμε αύριο.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Πώς έρχεται εκεί;

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
Πρόστιμο.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Θέλεις εμένα ή τον μπαμπά σου;

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Μπαμπάς.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
Πώς είναι λοιπόν εκείνοι οι συναίσθημα;
η μέση? Είναι πολύ σφιχτά;

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Δεν θέλετε να τους πάρετε
αν είναι πολύ σφιχτά.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
Είναι ...
Είναι αρκετά συρρικνωμένοι.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε
να πάρει το...? Όπως διαφορετικό είδος;

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Όπως, ξέρετε,
τα κοκαλιάρικα τζιν,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
γιατί αυτά είναι με στυλ.
Οι πατινέρ τους φορούν.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Μοιάζω με έναν σκέιτερ;

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
Εντάξει.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
Μαμά, πάρτε τα, τα μεγάλα μου παντελόνια.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Μαμά, μπορείς να φωνάξεις
τα μεγάλα παντελόνια μου;

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
Μην το κάνετε.
-Τι?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
Μην το κάνετε.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Walt.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Που...?
Δεν έχω ιδέα.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
Όχι, ξέρετε τι;
Ποτέ μην τα κοιτάς.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
Είναι προφανώς πολύ ηλίθιοι.
Ναι.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Ναι.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Νομίζω ότι, um ... νομίζω ότι αυτά
τα τζιν φαίνονται πραγματικά καλά σε σας.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Νομίζω ότι πρέπει να τα πάρετε
αν τους αρέσει, εντάξει;

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Ξέρεις τι? Γιατί δεν κρεμάτε
εδώ για ένα δευτερόλεπτο. Επιστρέφω αμέσως.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
Πρόστιμο.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Γεια σου, μαμά,
Νομίζω ότι μου κόλλησα ένα ψωμί

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
στο καινούργιο μου παντελόνι.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
Τι κάνεις?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Τι συμβαίνει, κύριε;
Έχοντας ένα μικρό πρόβλημα με το περπάτημα;

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
Κατεβείτε από μένα! Κατεβείτε από μένα!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Θα σας χαστήσω, άνθρωπος.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Θα έχετε μια βολή.
Καλύτερα να το καταφέρετε καλά.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Τι περιμένεις
οι φίλες σου; Πηγαίνετε καλύτερα.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
Καλύτερα να πάτε. Παρ'το.
Πάρε τη βολή σου. Παρ'το!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Ελα. Ελα.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Έλα, ας πάρουμε
έξω από εδώ. Πάμε.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Ψυχοπαθής.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
Ναι, τίποτα άλλο παρά αγελάδες.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Έχεις ένα μεγάλο σπίτι της αγελάδας
έτσι, όπως δύο μίλια,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
αλλά δεν βλέπω κανέναν.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Αγελάδα σπίτι";

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Ναι. Εκεί όπου μένουν.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Οι αγελάδες.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Οτιδήποτε φίλε.
Σκατά, ναι. Ας μαγειρέψουμε εδώ.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Αγελάδα σπίτι.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Θέε μου, βοήθα με.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Τι κάνεις;

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
Αυτά είναι τα καλά ρούχα μου.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Δεν μπορείτε να πάτε στο σπίτι
μυρίζοντας σαν εργαστήριο μεθανίου.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Ναι, ναι, μπορείτε. Δέχομαι.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Εκείνοι?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Ουάου. Αυτοί, ... Είσαι
διατηρώντας αυτά, σωστά;

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Ελα. Φως της ημέρας.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
Ω Θεέ μου.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Ουάου, αυτό είναι ... Αυτό είναι
μια καλή ματιά για εσάς.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Θέλω να πω, ίσως είσαι μόνος
ο δεύτερος μεγαλύτερος ομοφυλόφιλος στον κόσμο.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Θα τακίσετε και με βοηθήσετε;

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
Ω! ναι. Ω! ναι.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Δούλεψέ το. Μωρό, το δουλεύεις.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Απενεργοποιήστε το.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
Αυτό είναι γυαλί.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Πήρατε ...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Ιησούς, έχετε κρυστάλλους εδώ
δύο ίντσες, τρεις ίντσες μακρύς.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
Πρόκειται για καθαρό γυαλί.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Είσαι ένας διάβολος καλλιτέχνης.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
Αυτό ... Είναι τέχνη, κ. White.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
είναι απλώς βασική χημεία,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
αλλά ευχαριστώ, Jesse.
Χαίρομαι που είναι αποδεκτό.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Δεκτός?
Είσαι ο διάβολος σιδερένιος σεφ.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Κάθε jibhead από εδώ μέχρι
Ο Timbuktu θα θέλει μια γεύση.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Ο άνθρωπος, εγώ ... Πρέπει να το δοκιμάσω.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Οχι όχι.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
Όχι, το πουλάμε μόνο.
Δεν το χρησιμοποιούμε.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Εντάξει, από πότε;

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Ακούστε, παρακολουθείτε
πάρα πολύ Miami Vice.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
Αυτό δεν συμβαίνει.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
Και τώρα τι?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Πώς θα προχωρήσουμε;

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Μαγειρεύουμε αύριο.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
Εντομεταξύ,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Ξέρω μόνο τον άνθρωπο να μιλήσει.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Πιάστε τον. Ελα.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
- Γεια σου. Kraze,
πώς το κάνεις, ο άνθρωπος μου;

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Έχεις ένα καινούργιο σκυλί.
Ακριβώς, ο άνθρωπος.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
Ποιο είναι το όνομα του?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Ναι, είχα ένα τέτοιο σκυλί
μια φορά,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
εκτός ίσως διπλάσιος.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Εξαιρετικά καθαρόαιμο.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Τώρα, προσωπικά,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Θα τον εκπαιδεύσω να πάει
κατ 'ευθείαν για το παξιμάδι.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
Απλά κλείστε το στόμα σας
και να μου δείξεις τα χρήματά σου.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
Δεν αγοράζω, ese.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
Πουλάω.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Πες μου ότι δεν είναι το καλύτερο
σκουριά που εσείς έχετε δει ποτέ.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Προχώρα. Δοκίμασέ το.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Γεια σου, poochie. Πώς είσαι?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Ιησούς Χριστός.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Ναι. Booya! Βλέπετε, τι έλεγα;

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει;

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
Είναι εντάξει;
Ναι, είναι καλά.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
Και λοιπόν?
Είσαι πίσω στην επιχείρηση;

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
Κόλαση, ναι, είμαι πίσω.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
Με εκδίκηση.
Ο τόπος του Βάτο πρέπει να ζει.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Ξέρεις, με τον ξάδερό σου
πάει μακριά και όλα ...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
Και ακούστε, σπίτια,
γι 'αυτό...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Μου έσπασε πραγματικά για τον Εμίλιο.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
Αυτό το μάγκα είναι σαν τον αδερφό μου.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
Είσαι καλά? Μιλάς μαζί του;

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Ναι, μιλάω μαζί του.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Είπε όταν ήρθαν οι φίλοι,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
βγήκατε να το κολλήσετε
κάποια γείτονα κυρία.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Γεια σου, ξέρεις,
Πήρα δύο φορές.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Δεν ξέρω, άνθρωπος.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Εμίλιο ...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
σκέφτεται ίσως
Σας άρεσε.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Εντάξει, hey, hey, hey.
Αυτό είναι μαλακίες.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
Αυτά είναι μαλακίες, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Θα έπρεπε να κλωτσήσω τον κώλο του
για να το σκεφτεί καν.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Ξέρεις τι?
Την επόμενη φορά που θα μιλήσετε με τον Emilio,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
μου λέτε για μένα, εντάξει;

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Γιατί δεν του πεις τον εαυτό σου;
Έκανε εγγύηση το πρωί.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Συνεχίστε, pendejo.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
Κουνιάσου τον κώλο μου.
Ει άκου...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
Από πού πήρατε αυτό;

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Οχι;

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Γιατί ξέρω το μικρό σου
ο κώλο πανκ δεν το έψαξε.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Γαμώτο, άνθρωπος. Τι είναι
εσύ, κάποιο είδος γυμνιστή;

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Ναι, αυτό είναι κάτι πέτρινο
tick-tick εσείς μαγειρεύετε εκεί, ese.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
Τι λέτε για να έρθετε
δουλειά για μένα;

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Θα ήμουν πρόθυμος να σας πουλήσω

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
αν ... Εάν η τιμή είναι σωστή.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Έξω εδώ μόνος σου, έτσι;

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Γεια σου, σε ξέρω. Αυτός ήταν
εκεί όταν έπεσαν.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Είναι με την DEA.
Οχι.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Εσείς μιλάτε.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Εκτελέστε, κύριε White! Τρέξιμο!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Αχ.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Λέω ότι τα καλύψουμε και τα δύο.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Πραγματικά μαγειρεύεις την παρτίδα;

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Ναι.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Είσαι καλλιτέχνης.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
Είναι μια ντροπή.
Περιμένετε.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Περίμενε ένα λεπτό.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Ακουσε με.
Θα σας διδάξω τη συνταγή μου, ε;

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Τι λες?
Θέλετε να μαγειρέψετε σαν κι εμένα;

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Αφήσατε και τους δύο να ζουν,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
και θα σε διδάξω, ε;

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Βάλτε το τσιγάρο έξω.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Σας παρακαλούμε...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Μετακινήστε το, σπίτια. Πήρα όλη μέρα;

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
Εντάξει.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
Σκατά.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
Σκατά!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Τι συνέβη?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Τι τους κάνατε;

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Κόκκινο φώσφορο στο
παρουσία υγρασίας

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
και επιταχύνθηκε από τη θερμότητα

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
αποδίδει υδρίδιο του φωσφόρου.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Φυσικό αέριο.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
Ένα καλό θαυμασμό και πόφνο.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Εμείς πρέπει να...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Πρέπει να το καθαρίσουμε.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Που ήσουν?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Walt ...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Δεν ξέρω τι είναι
συνέχισε με σας πρόσφατα

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
αλλά...
Τίποτα γλύκα. Είμαι καλά.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Ο, τι κι αν ειναι,
Θα σου το πω αυτό.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
δεν μου αρέσει
όταν δεν με μιλάς.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Το χειρότερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε
με έχει κλείσει.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Walt ...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
Ω, Walt, είσαι εσύ;