1
00:03:33,302 --> 00:03:35,404
Vær med
mig nu fra Bubba's Trading.

2
00:03:35,503 --> 00:03:37,406
John Horowitz, Joe
Barton er stadig med os.

3
00:03:37,505 --> 00:03:40,041
Okay, du tweet
så meget som jeg gør ...

4
00:03:45,511 --> 00:03:49,349
dine tanker om
handlingen indtil videre.

5
00:03:59,357 --> 00:04:07,357
Hej Cal.

6
00:04:07,630 --> 00:04:08,764
Det er Jimmy.

7
00:04:08,865 --> 00:04:10,466
Jeg håber, jeg ikke ringer for sent.

8
00:04:10,565 --> 00:04:11,334
Hej, Jim.

9
00:04:11,434 --> 00:04:12,768
Intet problem.

10
00:04:12,869 --> 00:04:15,003
Jeg husker, at du sagde det
din dreng havde en doe-tag.

11
00:04:15,103 --> 00:04:17,005
Ja, han
har ikke noget endnu.

12
00:04:17,105 --> 00:04:18,240
Nå, lyt.

13
00:04:18,340 --> 00:04:22,510
Jeg har ikke en doe-tilladelse,
men jeg skød en i dag.

14
00:04:22,609 --> 00:04:24,945
Jeg tænkte måske dig
kunne sende Benji ned.

15
00:04:25,046 --> 00:04:27,380
Han kunne mærke det og derefter
tag ham af mine hænder.

16
00:04:27,480 --> 00:04:28,515
Lyder virkelig godt.

17
00:04:28,614 --> 00:04:30,749
Vi vil bestemt bruge kødet.

18
00:04:30,850 --> 00:04:33,452
Husk det sted
vi fiskede om foråret?

19
00:04:33,551 --> 00:04:35,254
Det er det lille
valgdeltagelse, der overses

20
00:04:35,354 --> 00:04:36,355
St. Johns-floden.

21
00:04:36,455 --> 00:04:37,289
Jeg husker.

22
00:04:37,389 --> 00:04:39,090
Vi kan være der kl. 8:00.

23
00:04:39,190 --> 00:04:39,589
Okay.

24
00:04:39,689 --> 00:04:40,324
Okay.

25
00:04:40,425 --> 00:04:41,325
Jamen godt.

26
00:04:41,426 --> 00:04:42,469
Vi ses i morgen.

27
00:04:42,493 --> 00:04:43,795
Godnat.

28
00:04:43,895 --> 00:04:45,215
Jeh, vi skal
ses i morgen.

29
00:05:52,418 --> 00:06:00,418
Det er godt at se dig.

30
00:06:09,799 --> 00:06:11,300
Ja, det er to år.

31
00:06:11,400 --> 00:06:14,702
Regeringen op
forskningsfonden med $ 2 millioner

32
00:06:14,803 --> 00:06:17,705
i håb om at få fart
op arbejde med kuren.

33
00:06:17,806 --> 00:06:21,275
Annoncører er ofte
står over for problemet med ...

34
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
Ja.

35
00:08:24,144 --> 00:08:25,144
Ja.

36
00:08:33,518 --> 00:08:34,518
Ja.

37
00:08:39,690 --> 00:08:40,690
Ja.

38
00:08:42,093 --> 00:08:44,295
Lort!

39
00:09:37,339 --> 00:09:38,339
Himlen.

40
00:10:23,077 --> 00:10:24,244
Indvending.

41
00:10:24,345 --> 00:10:26,612
Rick Mansons verden
Motion tour er forbi.

42
00:10:26,713 --> 00:10:27,947
Og hvilken succes det var.

43
00:10:28,047 --> 00:10:30,016
Manson er på tværs af Canada

44
00:10:30,116 --> 00:10:38,116
rejsen er forbi.

45
00:10:39,490 --> 00:10:42,393
Kampen mod hjertet
sygdom skal fortsætte.

46
00:10:42,493 --> 00:10:45,195
Tom og Harriet Banks er
de heldige vindere af ...

47
00:11:07,414 --> 00:11:07,948
Okay, kammerat.

48
00:11:08,048 --> 00:11:09,148
Godt at se dig.

49
00:11:23,293 --> 00:11:23,828
Hej, Jim.

50
00:11:23,927 --> 00:11:24,561
Hvordan har du det?

51
00:11:24,661 --> 00:11:25,329
Hej, Billy.

52
00:11:25,429 --> 00:11:25,864
Hvordan går det?

53
00:11:25,963 --> 00:11:26,562
Rigtig godt.

54
00:11:26,662 --> 00:11:28,631
Rigtig godt.

55
00:11:28,732 --> 00:11:30,566
Logger du ud?

56
00:11:30,666 --> 00:11:32,034
Ja.

57
00:11:32,135 --> 00:11:33,511
Undskyld at holde dig
venter der, Jim.

58
00:11:33,535 --> 00:11:35,537
Du kunne lige være faldet
noten i boksen.

59
00:11:38,372 --> 00:11:40,241
Jim, kan du huske det
hvilken dag kom du ind?

60
00:11:43,043 --> 00:11:46,079
For tre eller fire dage siden, tror jeg.

61
00:11:46,179 --> 00:11:51,383
Hvad ville det være,
10. eller 11., måske?

62
00:11:51,483 --> 00:11:53,820
OK, her går vi.

63
00:11:53,919 --> 00:11:54,953
Ja.

64
00:11:55,053 --> 00:11:56,421
Paulie signerede dig
ind den 10.

65
00:11:56,521 --> 00:11:56,889
Yeah sikkert.

66
00:11:56,988 --> 00:11:59,357
Ja.

67
00:11:59,457 --> 00:12:00,893
Hvordan har den rig
holder op for dig?

68
00:12:00,992 --> 00:12:02,226
Jesus, Bill.

69
00:12:02,325 --> 00:12:04,862
Hun har over 100.000
mil på hende allerede.

70
00:12:04,961 --> 00:12:07,130
Det er godt.

71
00:12:07,230 --> 00:12:09,107
Uanset hvad der skete med det
hytte, du kiggede på

72
00:12:09,131 --> 00:12:10,834
forbi Blacks 'ejendom?

73
00:12:10,933 --> 00:12:12,368
Bare ikke fungerede.

74
00:12:12,468 --> 00:12:17,672
Uanset hvad, det er mit hjem nu,
derude i.

75
00:12:17,773 --> 00:12:19,013
Ingen vil sætte dig fast.

76
00:12:19,040 --> 00:12:20,041
Det er sikkert.

77
00:12:20,141 --> 00:12:21,776
Du er forbandet lige.

78
00:12:21,876 --> 00:12:25,512
Så hvad skal du hen
gøre, gå tilbage til ??

79
00:12:25,612 --> 00:12:26,713
Ingen.

80
00:12:26,814 --> 00:12:28,123
Jeg vil bruge
natten i byen.

81
00:12:28,147 --> 00:12:29,625
Så kommer jeg tilbage
her i cirka en uge.

82
00:12:29,649 --> 00:12:32,651
Jeg vil stadig have en taske
min sorteper denne sæson.

83
00:12:32,752 --> 00:12:34,953
Lyder som en plan.

84
00:12:35,053 --> 00:12:36,688
Pas på, Jim.

85
00:12:36,789 --> 00:12:42,460
Billy, skete der
for at åbne det udvaskede område

86
00:12:42,560 --> 00:12:44,461
af Pinkham Road endnu?

87
00:12:44,561 --> 00:12:45,295
Ja.

88
00:12:45,395 --> 00:12:47,163
Ja, det gjorde de for et par uger siden.

89
00:12:47,263 --> 00:12:48,809
Der er ingen der
kontrolpunkt dog.

90
00:12:48,833 --> 00:12:50,133
De begyndte lige ...

91
00:12:50,232 --> 00:12:51,976
Jeg ved ikke ... at renovere
hytten eller noget.

92
00:12:52,000 --> 00:12:55,571
Så bare vær forsigtig, hvis
du går på den måde.

93
00:12:55,671 --> 00:12:56,791
Der er ingen måde at spore dig på.

94
00:12:56,839 --> 00:12:58,039
Vil gøre.

95
00:12:58,139 --> 00:13:00,809
Tak for info.

96
00:13:00,909 --> 00:13:01,944
Hav en god en.

97
00:13:02,043 --> 00:13:03,176
Pas på, Jim.

98
00:13:17,388 --> 00:13:20,191
Har du gjort der, Mr. Reed?

99
00:13:20,290 --> 00:13:22,092
Kan jeg skaffe dig mere kaffe?

100
00:13:22,192 --> 00:13:23,026
Ja, det ville være dejligt.

101
00:13:23,126 --> 00:13:25,596
Tak skal du have.

102
00:13:25,697 --> 00:13:28,631
Har du læst om
røveri på kasinoet i går?

103
00:13:28,732 --> 00:13:30,666
De mennesker der blev skudt?

104
00:13:30,767 --> 00:13:31,767
Så trist.

105
00:13:31,802 --> 00:13:33,168
Jeg gjorde.

106
00:13:33,268 --> 00:13:35,079
Det ser ud til at være sådan
verden er nu, ikke?

107
00:13:35,103 --> 00:13:36,438
Det kunne du sige igen.

108
00:13:37,572 --> 00:13:39,941
Så hvor længe er du
her oppe denne gang?

109
00:13:40,074 --> 00:13:42,109
Jeg tænker en anden uge.

110
00:13:42,209 --> 00:13:44,277
Jeg vil bare komme ud
der og sække min penge.

111
00:13:44,377 --> 00:13:46,346
En ven af ​​min mand
fik en den anden dag.

112
00:13:47,013 --> 00:13:48,014
De er omkring.

113
00:13:48,114 --> 00:13:50,116
Sikker på er kold nok.

114
00:13:50,215 --> 00:13:52,117
Ja, lad os håbe
det forbliver på den måde.

115
00:13:52,217 --> 00:13:54,386
Jeg holder min
fingre krydset for dig.

116
00:13:54,486 --> 00:13:54,954
Ja.

117
00:13:55,053 --> 00:13:56,053
Ok tak.

118
00:13:56,121 --> 00:13:57,121
Vi ses næste gang.

119
00:13:57,154 --> 00:13:58,256
Okay.

120
00:15:13,085 --> 00:15:15,587
Og en redning igen af ​​McGovern.

121
00:15:15,688 --> 00:15:17,589
Tre sekunder at gå.

122
00:15:17,690 --> 00:15:19,758
Og den sidste aften
i den sædvanlige sæson,

123
00:15:19,858 --> 00:15:21,693
Maine Blacks
har lige spillet

124
00:15:21,793 --> 00:15:25,095
deres bedste spil i 2018, '19.

125
00:15:25,195 --> 00:15:27,563
De vinder, 6-intet.

126
00:15:32,367 --> 00:15:33,703
- A.
- Regeringens talsmand

127
00:15:33,803 --> 00:15:36,504
har erklæret, at der er
ikke meget sandhed i rygtet

128
00:15:36,605 --> 00:15:39,306
at Pentagon spildt
dumpet militært udstyr

129
00:15:39,406 --> 00:15:42,043
og leveringsomkostninger
millioner, måske milliarder,

130
00:15:42,142 --> 00:15:46,646
af skatteydernes dollars i årene
siden Vietnamkrigen startede.

131
00:16:12,869 --> 00:16:16,705
Hej.

132
00:16:16,805 --> 00:16:19,540
Hej Debbie.

133
00:16:19,641 --> 00:16:20,742
Hør, jeg ...

134
00:16:20,842 --> 00:16:23,243
Jeg er ked af at du havde det
at se det i går.

135
00:16:23,343 --> 00:16:25,512
Det var meget uprofessionelt.

136
00:16:25,612 --> 00:16:26,612
Nej nej.

137
00:16:26,680 --> 00:16:28,581
Det er OK, virkelig.

138
00:16:28,682 --> 00:16:31,150
Det er okay.

139
00:16:31,250 --> 00:16:33,953
Er du okay?

140
00:16:34,053 --> 00:16:35,286
Ja.

141
00:16:35,387 --> 00:16:39,523
Det er ... det er min datters
været syg for nylig.

142
00:16:42,593 --> 00:16:44,762
Nogle mand og kone
også ting, antager jeg.

143
00:16:47,865 --> 00:16:48,865
Det er bare så mærkeligt.

144
00:16:52,300 --> 00:16:55,905
Intet er som jeg
forestilte mig, at det ville være.

145
00:16:56,004 --> 00:17:01,542
Det er aldrig for nogen.

146
00:17:01,642 --> 00:17:02,642
Ja.

147
00:17:04,812 --> 00:17:07,647
Nej, måske har du ret.

148
00:17:07,748 --> 00:17:09,415
Nogle gange siger jeg det
er den dag, jeg er

149
00:17:09,515 --> 00:17:13,252
bare kommer ud
herfra og faktisk

150
00:17:13,352 --> 00:17:16,354
se mig selv gøre det.

151
00:17:16,454 --> 00:17:20,058
Spil det hele
ud i mit hoved.

152
00:17:20,158 --> 00:17:23,895
Og en dag slutter,
og jeg er stadig her.

153
00:17:28,031 --> 00:17:29,066
Undskyld.

154
00:17:29,166 --> 00:17:30,667
Jeg kan ikke tro
Det sagde jeg lige.

155
00:17:30,767 --> 00:17:32,735
Det er ok.

156
00:17:32,835 --> 00:17:33,835
Jeg forstår det.

157
00:17:38,073 --> 00:17:39,153
Mere end du nogensinde vil vide.

158
00:17:47,213 --> 00:17:50,016
Du minder mig om min datter.

159
00:17:50,116 --> 00:17:51,349
Hun var ligesom dig.

160
00:17:54,754 --> 00:17:55,754
Virkelig?

161
00:17:58,156 --> 00:17:59,156
Ja.

162
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Debbie.

163
00:18:06,831 --> 00:18:10,100
Det skulle jeg tage.

164
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
OKAY.

165
00:20:01,293 --> 00:20:02,392
Det er så svært at beskrive.

166
00:20:02,492 --> 00:20:04,628
Jeg mener, det er som ...

167
00:20:04,728 --> 00:20:07,631
det er som min inderside er
bare bliver spist væk.

168
00:20:09,999 --> 00:20:14,569
Og det drikker det godt
den eneste måde jeg kan ordne det på.

169
00:20:14,670 --> 00:20:16,738
En del af det kommer fra
min tid i udlandet ...

170
00:20:19,373 --> 00:20:23,778
hvad jeg så, ting jeg
gjorde, da jeg tjente.

171
00:20:26,713 --> 00:20:28,949
Og jeg tager det hele ud
på min kone og børn.

172
00:20:32,584 --> 00:20:34,519
Jeg elsker dem så meget.

173
00:20:34,620 --> 00:20:37,690
Og hver dag, jeg
vil bare gå

174
00:20:37,789 --> 00:20:42,327
og ikke tortur dem mere.

175
00:20:42,426 --> 00:20:45,729
Jeg vender mig til Gud.

176
00:20:45,829 --> 00:20:47,430
Jeg går i kirke.

177
00:20:47,530 --> 00:20:49,166
Og jeg beder.

178
00:20:49,266 --> 00:20:53,002
Og jeg beder Gud om at tilgive mig.

179
00:20:53,102 --> 00:20:54,904
Men han er intetsteds at finde.

180
00:20:58,439 --> 00:20:59,439
Jeg kan ikke finde ham.

181
00:21:23,661 --> 00:21:25,896
Sagde du, at du tjente?

182
00:21:25,996 --> 00:21:27,330
Ja Hr.

183
00:21:27,463 --> 00:21:29,531
To ture i
sand med hæren.

184
00:21:29,633 --> 00:21:32,101
Infanteri, 3. ID.

185
00:21:32,201 --> 00:21:34,370
Nam, mig, marinesoldater.

186
00:21:34,469 --> 00:21:35,469
2-1.

187
00:21:39,073 --> 00:21:41,175
Jim Reed.

188
00:21:41,276 --> 00:21:43,244
George.

189
00:21:43,344 --> 00:21:46,179
Disse var nogle magtfulde
ord, du sagde deroppe tidligere.

190
00:21:48,882 --> 00:21:49,882
Været der.

191
00:21:51,984 --> 00:21:53,719
Samme nøjagtige sted.

192
00:21:53,819 --> 00:21:54,954
Det er skidt hårdt, mand.

193
00:21:57,756 --> 00:22:01,326
Min lille pige har været i
og ud af hospitalet.

194
00:22:01,425 --> 00:22:02,585
Jeg ved ikke, hvordan jeg hjælper hende.

195
00:22:04,862 --> 00:22:08,031
De skide læger, de
bare tale med dig, ved du?

196
00:22:12,802 --> 00:22:15,938
Jeg er nødt til at få min lort sammen.

197
00:22:16,038 --> 00:22:17,773
De vil ikke
gør det uden mig.

198
00:22:20,440 --> 00:22:22,843
Giftede du dig?

199
00:22:22,944 --> 00:22:23,944
Jeg var.

200
00:22:28,348 --> 00:22:30,684
Børn?

201
00:22:30,784 --> 00:22:31,784
Ja.

202
00:22:35,586 --> 00:22:39,357
Enhver chance for at du kunne ordne det?

203
00:22:39,456 --> 00:22:41,292
Nej, min datter er væk.

204
00:22:41,392 --> 00:22:47,197
Og min søn og jeg har ikke talt
med hinanden om et år.

205
00:22:50,399 --> 00:22:53,535
Jeg er ikke helt der endnu.

206
00:22:53,636 --> 00:22:55,271
Nogle forslag?

207
00:22:55,371 --> 00:22:58,974
Hvis jeg havde noget godt råd,
Jeg ville sandsynligvis ikke være her.

208
00:23:00,275 --> 00:23:01,742
Yeah sikkert.

209
00:23:05,012 --> 00:23:07,714
Bare tag det en dag
ad gangen, George.

210
00:23:07,814 --> 00:23:08,982
Det er alt, hvad enhver af os kan gøre.

211
00:23:11,451 --> 00:23:12,451
Ja.

212
00:23:14,619 --> 00:23:16,520
Der er min tur.

213
00:23:16,621 --> 00:23:18,090
Jeg skal komme i gang.

214
00:23:18,190 --> 00:23:18,790
OKAY.

215
00:23:18,890 --> 00:23:21,759
Ja.

216
00:23:21,859 --> 00:23:22,859
Vi ses.

217
00:24:14,636 --> 00:24:17,139
Hej, Mr. Reed.

218
00:24:17,239 --> 00:24:18,473
Hej Debbie.

219
00:24:18,572 --> 00:24:19,750
Hej, Jeff, gør det
du vil tage Ali,

220
00:24:19,774 --> 00:24:21,175
går I i bilen?

221
00:24:21,275 --> 00:24:22,275
Jeg er der lige om lidt.

222
00:24:25,246 --> 00:24:27,514
Sen aften?

223
00:24:27,614 --> 00:24:30,784
Jeg så din lastbil udenfor
Wheelers i går aftes.

224
00:24:30,884 --> 00:24:33,318
Jeg håber, at jeg ikke er ude af linjen her.

225
00:24:36,121 --> 00:24:39,223
jeg husker dig
siger du er edru.

226
00:24:39,323 --> 00:24:42,360
Ja, det har været lang tid.

227
00:24:42,460 --> 00:24:43,261
Jeg gled ikke.

228
00:24:43,361 --> 00:24:45,028
Ja, jeg ved det.

229
00:24:45,128 --> 00:24:47,130
Jeg kunne fortælle det.

230
00:24:47,230 --> 00:24:48,999
Men tæt, ikke?

231
00:24:49,099 --> 00:24:52,768
Jeg har haft nogle
erfaring med det.

232
00:24:52,868 --> 00:24:56,071
Du ved, der er nogle virkelig
gode møder rundt i byen.

233
00:24:56,171 --> 00:24:56,805
Ja ja.

234
00:24:56,905 --> 00:24:57,372
Jeg ved.

235
00:24:57,472 --> 00:24:58,472
Ja.

236
00:25:00,275 --> 00:25:00,942
Okay.

237
00:25:01,042 --> 00:25:02,176
Jeg skulle ...

238
00:25:02,276 --> 00:25:03,644
Jeg skulle komme i gang.

239
00:25:03,744 --> 00:25:07,448
Sandsynligvis myrde hver
anden bagpå bilen.

240
00:25:07,547 --> 00:25:08,281
Hav en god en.

241
00:25:08,381 --> 00:25:09,381
Også dig.

242
00:25:13,319 --> 00:25:14,319
Debbie?

243
00:25:19,291 --> 00:25:20,291
Tak skal du have.

244
00:25:37,106 --> 00:25:38,473
- jeg
- Mener, er det ... er det

245
00:25:38,574 --> 00:25:39,874
en lydteori lige nu?

246
00:25:39,974 --> 00:25:41,442
jeg tror
det er en meget sund teori.

247
00:25:41,542 --> 00:25:46,079
Jeg ville blive meget overrasket, hvis
vi går tilbage Charles.

248
00:25:46,179 --> 00:25:48,381
Men det nummer, som han

249
00:25:48,482 --> 00:25:52,551
havde på SandP, at 2.800,
2.820 nummer og dit 2.600

250
00:25:52,651 --> 00:25:54,286
nummer på Dow.

251
00:25:54,386 --> 00:25:55,386
De der...

252
00:27:02,176 --> 00:27:03,377
For helvede!

253
00:28:39,323 --> 00:28:41,727
Min Gud.

254
00:28:41,859 --> 00:28:45,095
Jesus.

255
00:28:45,195 --> 00:28:45,596
Ingen.

256
00:28:45,696 --> 00:28:47,530
Nej nej.

257
00:28:47,632 --> 00:28:49,666
Min Gud.

258
00:28:49,765 --> 00:28:51,200
Lort!

259
00:28:51,300 --> 00:28:52,678
Hvad i alverden er det
gør du herude?

260
00:28:52,702 --> 00:28:53,702
Jesus.

261
00:28:55,770 --> 00:28:56,337
Tal ikke.

262
00:28:56,437 --> 00:28:58,574
Hold op!

263
00:28:58,674 --> 00:29:02,276
At tale med den mand.

264
00:29:02,376 --> 00:29:03,645
Hvad?

265
00:29:03,745 --> 00:29:06,313
Hvad fanden betyder det?

266
00:29:06,413 --> 00:29:07,080
Ingen.

267
00:29:07,180 --> 00:29:08,180
Ingen.

268
00:29:08,447 --> 00:29:10,082
Jesus!

269
00:29:15,920 --> 00:29:17,022
Jesus Kristus.

270
00:29:22,359 --> 00:29:23,359
Ingen.

271
00:29:46,379 --> 00:29:54,379
Dræbte mindst 49 soldater

272
00:30:16,171 --> 00:30:17,673
og civile.

273
00:30:17,773 --> 00:30:25,773
En 49-årig uidentificeret mand

274
00:30:32,918 --> 00:30:34,821
er død med tre børn.

275
00:30:34,920 --> 00:30:37,022
Fire andre led
alvorlige kvæstelser.

276
00:31:08,347 --> 00:31:09,583
God aften.

277
00:31:09,683 --> 00:31:11,551
Wha ...

278
00:31:11,651 --> 00:31:12,318
Aften.

279
00:31:12,418 --> 00:31:16,154
JEG...

280
00:31:16,254 --> 00:31:17,623
Undskyld, jeg ... Jeg gjorde ikke ...

281
00:31:17,723 --> 00:31:18,758
Jeg så dig ikke.

282
00:31:18,858 --> 00:31:20,178
Tænkte jeg måske
du sov.

283
00:31:20,257 --> 00:31:21,760
Jeg lægger mine detaljer i kassen.

284
00:31:21,860 --> 00:31:22,761
Jeg har glemt et par ting.

285
00:31:22,861 --> 00:31:24,094
Jeg må tilbage i byen.

286
00:31:24,194 --> 00:31:26,530
Intet skidt gider overhovedet.

287
00:31:26,630 --> 00:31:28,799
Hvad med en kop kaffe?

288
00:31:28,931 --> 00:31:31,266
Kaffe?

289
00:31:31,366 --> 00:31:31,900
Ingen.

290
00:31:32,000 --> 00:31:33,101
Nej tak.

291
00:31:33,201 --> 00:31:34,804
Jeg ... Jeg er virkelig i
lidt travlt.

292
00:31:34,903 --> 00:31:36,471
Så sent om aftenen?

293
00:31:36,572 --> 00:31:38,305
Få fanden ud herfra.

294
00:31:38,406 --> 00:31:39,440
Kom nu.

295
00:31:39,541 --> 00:31:42,376
Jeg insisterer.

296
00:31:42,476 --> 00:31:43,844
Ja, OK.

297
00:31:43,943 --> 00:31:44,545
Hvad fanden?

298
00:31:44,645 --> 00:31:45,645
Hvorfor ikke?

299
00:31:54,453 --> 00:31:56,688
Vil du have en stænk?

300
00:31:56,789 --> 00:31:57,955
Nej jeg...

301
00:31:58,055 --> 00:32:00,291
Jeg er god.

302
00:32:02,392 --> 00:32:03,594
Pas dig selv.

303
00:32:06,930 --> 00:32:08,732
Du ved, jeg elsker det
natskift herude.

304
00:32:08,832 --> 00:32:09,832
Intet lort.

305
00:32:12,034 --> 00:32:16,237
Brugt til at have en hund der
ville komme ud her med mig.

306
00:32:17,372 --> 00:32:19,808
Så vil min kone

307
00:32:19,908 --> 00:32:21,576
at holde ham hjemme hos hende.

308
00:32:21,676 --> 00:32:22,677
Ja.

309
00:32:24,945 --> 00:32:27,748
Når som helst.

310
00:32:27,848 --> 00:32:31,017
Hun er chefen, antager jeg.

311
00:32:31,116 --> 00:32:33,519
Gæt det går
mig lort af held.

312
00:32:33,619 --> 00:32:36,421
Ved du hvad jeg siger?

313
00:32:36,522 --> 00:32:38,422
Jeg kan slå op
varme, hvis du er kold.

314
00:32:38,523 --> 00:32:38,890
Nej nej.

315
00:32:38,989 --> 00:32:39,891
Jeg er god.

316
00:32:39,990 --> 00:32:41,459
Tak.

317
00:32:41,560 --> 00:32:49,560
Hvad?

318
00:32:49,833 --> 00:32:51,233
Er det blod på din jakke?

319
00:32:53,770 --> 00:32:54,770
Ser temmelig frisk ud.

320
00:32:58,005 --> 00:33:00,174
Fik ikke se hvad
du havde på din lastbil

321
00:33:00,274 --> 00:33:01,876
da du trak ind.

322
00:33:01,975 --> 00:33:03,811
Skyder du noget derude?

323
00:33:03,911 --> 00:33:04,712
Ingen.

324
00:33:04,812 --> 00:33:05,613
Jeg skyder ikke noget.

325
00:33:05,713 --> 00:33:07,146
Er du sikker på det?

326
00:33:07,246 --> 00:33:07,848
Fordi du skal rapportere
alt hvad du skyder derude.

327
00:33:07,948 --> 00:33:08,615
Ingen.

328
00:33:08,715 --> 00:33:11,016
Nej, det ved jeg.

329
00:33:11,116 --> 00:33:16,988
Det er bare ... Jeg er syg, ok?

330
00:33:17,088 --> 00:33:18,088
Jeg er syg.

331
00:33:21,425 --> 00:33:25,596
Jeg hoster blod
en gang imellem.

332
00:33:25,696 --> 00:33:27,430
Jeg havde en ond episode i dag.

333
00:33:30,099 --> 00:33:33,703
Det var skidt brutalt.

334
00:33:33,803 --> 00:33:37,304
Er det kræft eller noget?

335
00:33:37,404 --> 00:33:39,741
Jeg ... du ved, du
bare mindede mig om det.

336
00:33:39,841 --> 00:33:43,042
Jeg er nødt til at gå ud
og tag mine piller.

337
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
Tak for kaffen.

338
00:33:54,921 --> 00:33:56,354
havde

339
00:33:56,454 --> 00:34:04,454
at blive vendt væk

340
00:35:08,848 --> 00:35:10,684
$ 60 på pumpe 4.

341
00:35:15,588 --> 00:35:16,855
Er det det?

342
00:35:16,956 --> 00:35:17,956
En pakke Bilsons.

343
00:35:32,668 --> 00:35:36,806
Okay, 67,75 $.

344
00:35:36,905 --> 00:35:37,672
Lort.

345
00:35:37,772 --> 00:35:38,607
Jeg er ude af kvartaler.

346
00:35:38,707 --> 00:35:39,707
Giv mig en sek.

347
00:35:54,654 --> 00:36:01,525
Sir ... Sir.

348
00:36:04,028 --> 00:36:05,228
Er det din RV udenfor?

349
00:36:10,600 --> 00:36:14,637
Det brugerdefinerede job ... aldrig
set noget lignende.

350
00:36:14,737 --> 00:36:15,436
Ja.

351
00:36:15,537 --> 00:36:18,107
Lavet i Carolinas.

352
00:36:18,206 --> 00:36:20,273
Hvordan er gas kilometertal?

353
00:36:20,374 --> 00:36:22,442
Hun er temmelig halvdårlig.

354
00:36:22,543 --> 00:36:24,444
Grisen drikker meget diesel.

355
00:36:24,545 --> 00:36:26,513
Drivere smadrer det?

356
00:36:35,021 --> 00:36:35,921
Værsgo.

357
00:36:36,022 --> 00:36:36,921
Tak skal du have.

358
00:36:37,022 --> 00:36:38,490
Hav en god aften.

359
00:37:06,980 --> 00:37:08,280
To skud med whisky.

360
00:37:08,380 --> 00:37:10,026
Du vil faktisk
drikke dem denne gang?

361
00:37:10,050 --> 00:37:11,551
Bare hæld de skide skud, OK?

362
00:37:28,065 --> 00:37:29,065
Igen.

363
00:37:41,176 --> 00:37:42,477
Tror du på det lort?

364
00:37:51,551 --> 00:37:53,019
Genoptager vores tophistorie,

365
00:37:53,119 --> 00:37:56,021
et massivt manhunt fortsætter
i aften, da myndighederne søger

366
00:37:56,121 --> 00:37:59,658
for fem mistænkte i en voldelig
væbnede røverier ved Franklin.

367
00:37:59,758 --> 00:38:00,925
Casino for to dage siden.

368
00:38:01,025 --> 00:38:03,359
Røveriet førte til en shootout
mellem kasinosikkerhed

369
00:38:03,461 --> 00:38:05,863
og de mistænkte, der forlader
tre sikkerhedsvagter

370
00:38:05,963 --> 00:38:09,065
døde og 12 civile såret.

371
00:38:09,165 --> 00:38:11,935
Tidligere i dag, myndigheder
frigivet overvågningskamera

372
00:38:12,035 --> 00:38:14,435
billeder af to af
de fem mistænkte,

373
00:38:14,536 --> 00:38:16,739
håber på offentlighedens
hjælp til at identificere dem.

374
00:38:16,839 --> 00:38:18,607
Ifølge
casino, lavede besætningen

375
00:38:18,706 --> 00:38:22,176
med tæt på $ 1,2 millioner.

376
00:38:22,275 --> 00:38:25,377
Politiet mener, at de mistænkte kan
skal mod nord mod grænsen.

377
00:38:25,479 --> 00:38:28,048
De fem betragtes som bevæbnede
og ekstremt farligt.

378
00:38:28,148 --> 00:38:31,717
Hvis du ser dem, skal du ringe til
statspoliti straks.

379
00:38:31,817 --> 00:38:34,553
I andre nyheder, en vand hoved
pause nær Under Avenue forårsaget

380
00:38:34,653 --> 00:38:36,021
større oversvømmelser tidligere i dag.

381
00:38:55,302 --> 00:38:56,671
Fuck!

382
00:41:22,760 --> 00:41:24,428
Lort.

383
00:41:24,527 --> 00:41:27,430
Jesus Kristus.

384
00:41:49,215 --> 00:41:50,215
George?

385
00:41:53,953 --> 00:41:56,688
Hvad i fanden er det
gør du herude?

386
00:41:56,788 --> 00:41:57,389
Huntin'.

387
00:41:57,489 --> 00:41:58,990
Huntin'?

388
00:41:59,090 --> 00:42:00,850
Hvad fanden ellers
ville jeg gøre herude?

389
00:42:04,295 --> 00:42:05,462
Har du det godt?

390
00:42:05,562 --> 00:42:06,463
Ja.

391
00:42:06,562 --> 00:42:07,730
Ja, hvor er pengene?

392
00:42:07,830 --> 00:42:09,230
Jeg tror det er
ret skide her, OK?

393
00:42:13,802 --> 00:42:15,070
Hvor er de skide penge?

394
00:42:15,170 --> 00:42:17,139
Det var lige her.

395
00:42:17,239 --> 00:42:21,142
Hvad fanden går der ud her?

396
00:42:21,242 --> 00:42:23,044
Få fanden væk herfra nu.

397
00:42:23,144 --> 00:42:24,144
Hvad?

398
00:42:24,211 --> 00:42:25,211
Løb.

399
00:43:34,136 --> 00:43:35,136
Giv os pengene!

400
00:43:37,939 --> 00:43:43,677
Det gør du og du
begge kan gå væk!

401
00:43:43,777 --> 00:43:46,546
Du vil ikke have mig til det
såre din ven igen.

402
00:43:46,646 --> 00:43:47,448
Din ven.

403
00:43:47,547 --> 00:43:49,483
Hvad er hans fandenavn?

404
00:43:49,582 --> 00:43:50,182
Ji ... Jim.

405
00:43:50,282 --> 00:43:51,282
Jim.

406
00:43:51,317 --> 00:43:52,952
Men han er ikke min helvede ven.

407
00:43:53,052 --> 00:43:53,586
Jim hvad?

408
00:43:53,686 --> 00:43:54,353
Jeg ved ikke.

409
00:43:54,453 --> 00:43:56,389
Jeg mødte ham lige!

410
00:43:56,489 --> 00:43:58,957
Hvad bliver det, Jim?

411
00:43:59,057 --> 00:44:02,026
Giv dem de skide penge!

412
00:44:02,126 --> 00:44:05,529
Jeg har en kone og et barn!

413
00:44:05,629 --> 00:44:07,530
Hvad bliver det, Jim?

414
00:44:07,630 --> 00:44:11,234
Giv dem pengene, Jim!

415
00:44:11,334 --> 00:44:13,635
Sidste skide chance!

416
00:44:13,735 --> 00:44:16,506
Giv dem pengene!

417
00:44:21,476 --> 00:44:22,476
Find ham.

418
00:44:29,249 --> 00:44:30,383
Spring over, hold op.

419
00:44:30,483 --> 00:44:32,284
Der er skide
spor overalt.

420
00:44:32,385 --> 00:44:34,219
Ja, det samme herover.

421
00:44:34,319 --> 00:44:35,388
Okay.

422
00:44:35,488 --> 00:44:36,587
Kom med mig.

423
00:47:56,622 --> 00:48:00,091
Din søn af en
tæve, jævler!

424
00:48:04,596 --> 00:48:07,497
Du runde mor fuckers!

425
00:48:10,601 --> 00:48:13,502
Fuck dig!

426
00:53:51,918 --> 00:53:53,386
Fuck.

427
00:54:53,135 --> 00:54:55,671
Jeg har din pistol!

428
00:54:55,771 --> 00:54:58,139
Bare kom ud og giv
os pengene tilbage.

429
00:54:58,239 --> 00:54:59,441
Vi vil ikke skade dig.

430
00:55:02,142 --> 00:55:04,312
Jim Reed!

431
00:55:04,412 --> 00:55:07,146
Vi ved alt om dig.

432
00:55:07,246 --> 00:55:10,650
Lad os ikke finde din
søn, Steve, og hans familie.

433
00:56:27,280 --> 00:56:28,782
Frank, hvor er du?

434
00:56:28,882 --> 00:56:30,383
Ser du ham?

435
00:57:07,580 --> 00:57:09,849
Lort.

436
00:57:09,949 --> 00:57:10,949
Fuck!

437
01:00:15,771 --> 01:00:17,072
For helvede!

438
01:03:56,255 --> 01:03:57,555
Kom nu.

439
01:03:57,655 --> 01:03:58,757
Fuck!

440
01:06:04,395 --> 01:06:05,395
Lort.

441
01:09:59,856 --> 01:10:01,693
Måske skulle vi bare
gå, Skip og Frank.

442
01:10:01,793 --> 01:10:03,994
Ja, er det hvad du synes?

443
01:10:04,094 --> 01:10:05,562
Tage et godt kig rundt.

444
01:10:05,662 --> 01:10:08,432
Dette er hvad du tænker
fik os, dig og den døde tæve!

445
01:10:08,532 --> 01:10:11,400
Hun fortalte os, at det var
perfekt sted at skjule

446
01:10:11,500 --> 01:10:12,301
kontanterne, før vi gik ...

447
01:10:12,401 --> 01:10:14,903
Og du er et geni!

448
01:10:15,003 --> 01:10:19,840
Hvis du ikke var min søn, ville jeg
skide dræbe dig lige nu!

449
01:10:19,940 --> 01:10:22,842
Jeg er færdig med at vente.

450
01:10:28,449 --> 01:10:30,450
Bliv her!

451
01:10:30,550 --> 01:10:31,883
Og prøv ikke at kneppe det op!

452
01:11:55,788 --> 01:11:57,088
Må jeg i det mindste lægge min pik væk?

453
01:12:11,901 --> 01:12:12,901
Gør ikke dette.

454
01:12:15,704 --> 01:12:19,072
Jeg ville ikke gøre det
hvad som helst for dig, jeg lover.

455
01:12:19,174 --> 01:12:23,510
Derfor er jeg her
og ikke derude.

456
01:12:23,610 --> 01:12:24,878
Det betyder ikke noget.

457
01:12:24,977 --> 01:12:26,580
Hvorfor betyder det ikke noget?

458
01:12:26,680 --> 01:12:29,282
Fordi jeg ikke giver noget lort.

459
01:12:29,382 --> 01:12:30,982
Du ved, det er min
kæreste, du dræbte.

460
01:12:35,620 --> 01:12:36,620
Så?

461
01:12:40,858 --> 01:12:47,697
Så hvis du vil kalde det
ja, kan vi bare gøre det?

462
01:12:47,797 --> 01:12:50,966
Kan du bare lade mig gå?

463
01:12:51,066 --> 01:12:52,302
Vi kalder det endda.

464
01:15:43,978 --> 01:15:46,479
Hej!

465
01:16:33,753 --> 01:16:36,621
Laver du sjov med mig?

466
01:16:36,721 --> 01:16:41,059
Jeg kan helvede se dig
bag den istapp.

467
01:16:41,158 --> 01:16:44,628
Du lægger mig igennem alt
det lort for dette?

468
01:16:44,728 --> 01:16:47,230
Dette er alt sammen
ting, du har til mig?

469
01:16:47,330 --> 01:16:49,165
Gå rigtigt langsomt, mand.

470
01:16:52,235 --> 01:16:53,268
Kast pistolen ud.

471
01:16:53,368 --> 01:16:54,569
Jeg har ikke en pistol.

472
01:16:54,670 --> 01:16:58,706
Okay, så vis
mig begge dine hænder.

473
01:16:58,806 --> 01:16:59,874
Godt.

474
01:16:59,974 --> 01:17:00,574
Okay, kom nu.

475
01:17:00,675 --> 01:17:02,077
Lad os gå.

476
01:17:02,176 --> 01:17:05,079
Ja ja.

477
01:17:05,178 --> 01:17:07,148
Okay.

478
01:17:07,280 --> 01:17:09,282
Værsgo.

479
01:17:09,382 --> 01:17:10,482
Ho-ho-ho-ho-ho.

480
01:17:10,582 --> 01:17:11,450
Ha ha!

481
01:17:11,550 --> 01:17:13,185
Virkelig?

482
01:17:13,285 --> 01:17:14,553
Gør du det alvorligt?

483
01:17:18,956 --> 01:17:21,893
Du er en vittighed.

484
01:17:21,993 --> 01:17:23,894
Dette er patetisk.

485
01:17:23,994 --> 01:17:24,994
Tab den skide kniv.

486
01:17:31,434 --> 01:17:35,270
Okay, nok spil.

487
01:17:35,370 --> 01:17:36,370
Hvor er det?

488
01:17:36,404 --> 01:17:38,707
Hvor er hvad?

489
01:17:38,807 --> 01:17:40,974
Jeg var her ude på jagt.

490
01:17:41,076 --> 01:17:42,309
Ja, både du og jeg.

491
01:17:42,409 --> 01:17:44,945
Jeg så dig løbe med
tasken, du røvhul.

492
01:17:45,045 --> 01:17:47,147
Hvor er det nu?

493
01:17:47,246 --> 01:17:50,416
Og det er sidste gang
Jeg vil spørge dig.

494
01:17:50,516 --> 01:17:52,484
Okay, jeg tager dig til det.

495
01:17:52,584 --> 01:17:58,057
Så står du op og
du tager mig til det.

496
01:17:58,157 --> 01:17:59,857
Skynd dig.

497
01:17:59,957 --> 01:18:01,525
Jeg bevæger mig så hurtigt som jeg kan.

498
01:18:04,394 --> 01:18:06,796
Du skal ikke bedre
være skide med mig.

499
01:18:06,896 --> 01:18:12,401
Hvis du er, dræber jeg din
søn og hele hans forbandede familie.

500
01:18:12,501 --> 01:18:13,501
Ved du det, ikke?

501
01:18:16,206 --> 01:18:19,574
Jeg dræber din datter
også, men ser ud

502
01:18:19,674 --> 01:18:23,410
som du tog sig af den.

503
01:18:23,510 --> 01:18:27,280
Ja, jeg gik igennem
al din lort.

504
01:18:30,150 --> 01:18:34,019
Hun er smuk.

505
01:18:34,121 --> 01:18:35,787
For skidt dårligt ved den.

506
01:18:40,457 --> 01:18:45,230
Skal sutte leve med
det faktum, at dit barn

507
01:18:45,329 --> 01:18:46,496
døde på grund af dig.

508
01:18:49,298 --> 01:18:51,400
Meget skide skyld der.

509
01:18:55,071 --> 01:18:56,371
Sats på at du ønsker dig
kunne have reddet

510
01:18:56,471 --> 01:18:59,006
hende, været den helte.

511
01:19:02,810 --> 01:19:03,810
Hvor meget længere?

512
01:19:08,948 --> 01:19:10,349
Hvor meget fucking længere?

513
01:19:10,449 --> 01:19:11,449
Vi er næsten der.

514
01:19:31,500 --> 01:19:32,968
Det var dit barn i Chevy.

515
01:19:36,038 --> 01:19:39,275
Hvordan fanden ved du det?

516
01:19:39,374 --> 01:19:41,008
Du ved du har ret.

517
01:19:41,109 --> 01:19:44,545
Jeg dræbte min datter.

518
01:19:44,645 --> 01:19:46,379
Jeg gjorde.

519
01:19:46,479 --> 01:19:49,916
Synes jeg har en tendens
for at dræbe børn.

520
01:19:50,016 --> 01:19:53,152
Hvad fanden betyder det?

521
01:19:53,252 --> 01:19:55,154
Jeg skød ham.

522
01:19:55,254 --> 01:19:56,255
WHO?

523
01:19:56,354 --> 01:19:57,354
Din søn.

524
01:20:02,693 --> 01:20:07,530
Han tog en pisse og
Jeg skød ham i ansigtet.

525
01:20:07,630 --> 01:20:08,898
Gør du noget med mig?

526
01:20:08,998 --> 01:20:09,833
Ingen.

527
01:20:09,933 --> 01:20:11,067
Han er død.

528
01:20:11,167 --> 01:20:12,935
Din morfucker!

529
01:20:13,036 --> 01:20:14,036
Du er en død mand.

530
01:20:14,070 --> 01:20:14,736
Fortsæt.

531
01:20:14,837 --> 01:20:16,671
Fanden dræb mig.

532
01:20:16,771 --> 01:20:19,874
Hvordan finder du pengene?

533
01:20:19,974 --> 01:20:20,875
Fuck!

534
01:20:20,975 --> 01:20:22,475
Nej, tag fanden af ​​mig.

535
01:20:43,094 --> 01:20:44,928
Hvad fanden gjorde du?

536
01:20:47,697 --> 01:20:51,235
Hvad den ... skide ...

537
01:20:51,335 --> 01:20:52,968
min fanden!

538
01:20:56,205 --> 01:20:57,205
Kan ikke flytte min arm.

539
01:21:06,779 --> 01:21:10,983
Hej, du kan ikke forlade mig her.

540
01:21:11,084 --> 01:21:12,551
Fuck, jeg deler det med dig.

541
01:21:16,654 --> 01:21:18,123
Jeg fryser ihjel.

542
01:21:21,893 --> 01:21:22,893
Fuck dig!

543
01:23:39,475 --> 01:23:42,477
Nej, han talte om
forlader i lang tid.

544
01:23:42,576 --> 01:23:44,178
Nå, jeg bare aldrig
troede, han ville gøre det.

545
01:23:51,251 --> 01:23:51,917
Nej nej.

546
01:23:52,018 --> 01:23:54,420
Jeg har det godt.

547
01:23:54,519 --> 01:23:56,255
Ja.

548
01:23:56,355 --> 01:23:57,355
Jeg vænner mig til det.

549
01:24:01,226 --> 01:24:02,726
Jeg har det bare så dårligt for børnene.

550
01:24:06,230 --> 01:24:07,131
Nej, du har ret.

551
01:24:07,231 --> 01:24:08,231
Nej, jeg er nødt til at komme videre.

552
01:24:12,402 --> 01:24:15,138
Hej, jeg skal tilbage derinde.

553
01:24:15,238 --> 01:24:16,271
Ja.

554
01:24:16,371 --> 01:24:18,106
Nej, jeg ringer til dig
efter mit skift.

555
01:24:18,206 --> 01:24:20,375
Ja, 8:00.

556
01:24:20,475 --> 01:24:21,709
OKAY.

557
01:24:21,809 --> 01:24:22,849
Nej, jeg taler med dig da.

558
01:24:22,942 --> 01:24:23,942
Tak.

559
01:24:46,063 --> 01:24:46,396
Hej.

560
01:24:46,496 --> 01:24:47,897
Hej.

561
01:24:47,998 --> 01:24:48,831
Er du OK.

562
01:24:48,931 --> 01:24:49,299
Ja.

563
01:24:49,399 --> 01:24:50,434
Jeg er god.

564
01:24:50,534 --> 01:24:52,134
En fyr forlod dette for dig.