1 00:00:06,020 --> 00:00:07,699 Prethodno na "Čistilištu" ... 2 00:00:07,700 --> 00:00:10,199 Tko je Drew Adams, i zašto je to tako ona na vašem osobnom računalu? 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,000 - Zamrznuti! - Tko su dovraga? 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,119 Šakali, lopovi koji kradu od drugih lopova 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,459 - u noći čistilišta. - Trebam tvoju pomoć. 6 00:00:16,460 --> 00:00:18,960 Pa mislite da možete srušiti NFFA. 7 00:00:18,970 --> 00:00:20,940 Ubijaju nevine ljudi bez čišćenja, 8 00:00:20,950 --> 00:00:22,299 i mislim da sam pronašao dokaz. 9 00:00:22,300 --> 00:00:24,420 Ako si tako dobar, možeš pomozi mi pronaći drugog. 10 00:00:24,430 --> 00:00:26,339 Radili smo rame uz rame s Esme, 11 00:00:26,340 --> 00:00:28,389 ali ona je počinila izdajničko djelo. 12 00:00:28,390 --> 00:00:31,680 Vaš suprug je izvadio Ugovor o čišćenju Marcusa. 13 00:00:31,700 --> 00:00:35,130 U redu Dobro! Učinila sam! Molim te, samo stani! 14 00:00:35,140 --> 00:00:36,439 Uzeo si samo 10k dolje. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,019 Rekao sam ti da se riješiš ostatak ugovora. 16 00:00:38,020 --> 00:00:39,680 Nisam bio jedini. 17 00:00:39,690 --> 00:00:40,833 Svi su to uspjeli. 18 00:00:41,840 --> 00:00:44,819 Dakle, Campus Ubojica ide viralno, yo. 19 00:00:44,820 --> 00:00:45,850 Budi oprezan. 20 00:00:45,860 --> 00:00:47,760 Kad napunimo svoje osjećaje, 21 00:00:47,770 --> 00:00:51,310 mogu izaći u drugim načine koji bi mogli biti zastrašujući. 22 00:01:03,130 --> 00:01:04,990 Jako slatko, Ian. 23 00:01:05,000 --> 00:01:06,549 Vidljivost je odlična, 24 00:01:06,550 --> 00:01:10,430 ventilacija se uvelike poboljšava od prošlogodišnjeg modela. 25 00:01:10,440 --> 00:01:12,400 Veliki korak gore. 26 00:01:12,410 --> 00:01:13,559 Bolje da bude. 27 00:01:13,560 --> 00:01:15,400 Ne treba nam drugi tužba za gušenje. 28 00:01:15,410 --> 00:01:16,880 Hvala Bogu što se dogodilo na Purgeu. 29 00:01:16,900 --> 00:01:20,110 Mislim da bismo trebali napraviti gurnuti na LGBTQ tržište. 30 00:01:20,120 --> 00:01:23,370 Izgledat ćemo kao da nam je stalo, zaraditi gomilu dobre volje, 31 00:01:23,380 --> 00:01:24,400 donijeti uredan profit. 32 00:01:24,410 --> 00:01:26,030 Pa, potrebno nam je više dosega života. 33 00:01:26,040 --> 00:01:28,310 I fokusne skupine reagirale su pozitivno 34 00:01:28,320 --> 00:01:29,990 na ideju maske s ponosom. 35 00:01:30,000 --> 00:01:35,300 Tako smo promijenili nekoliko boja na starom S.K.U. i voilà! 36 00:01:36,440 --> 00:01:37,839 Trčao bih s tim. 37 00:01:37,840 --> 00:01:39,219 Pokazuje da slušamo naše kupce. 38 00:01:39,220 --> 00:01:41,770 Hm, trebali bismo barem donirati dio prihoda 39 00:01:41,780 --> 00:01:43,429 - na relevantnu dobrotvornu organizaciju. - Dobro. Gotovo. 40 00:01:43,430 --> 00:01:46,850 Jimmy, gdje smo s nadahnut istinitim događajima? 41 00:01:46,860 --> 00:01:48,050 Sve uobičajeno ... 42 00:01:48,060 --> 00:01:51,059 predsjednici, pop zvijezde, puno Hitlerovih varijacija, 43 00:01:51,060 --> 00:01:53,470 ali želio bih staviti još jedan u proizvodnju. 44 00:01:53,480 --> 00:01:54,790 Pa, to bi bio pakao užurbani posao. 45 00:01:54,800 --> 00:01:57,360 Bit će vrijedno toga. Vjeruj mi. 46 00:01:58,380 --> 00:02:00,359 To diže u zrak. 47 00:02:00,360 --> 00:02:01,730 Kampus ubojica? 48 00:02:01,740 --> 00:02:04,830 Izrađujemo Purge maske, a ne maske za ubojstva. 49 00:02:04,840 --> 00:02:06,960 Mi bismo promovirali aktivni serijski ubojica. 50 00:02:06,970 --> 00:02:07,970 Da, možda ste u pravu. 51 00:02:07,980 --> 00:02:09,709 Ali naše oglašavanje dodatak je smanjen. 52 00:02:09,710 --> 00:02:10,840 Sa nečim takvim, 53 00:02:10,850 --> 00:02:12,590 kabelske vijesti čine sve teške dizanje. 54 00:02:12,600 --> 00:02:16,410 Ja sam s Jimmyjem na ovome. Mislim, prodaje se loš ukus. 55 00:02:16,420 --> 00:02:18,610 Pogledajte kako je to jednostavno. 56 00:02:18,620 --> 00:02:20,350 Naše će marže biti ogromne. 57 00:02:20,360 --> 00:02:21,490 Nazvat ću proizvodnju. 58 00:02:21,500 --> 00:02:23,650 Krenimo s tim što prije. 59 00:02:23,660 --> 00:02:26,510 Hej, dobar posao, mali. Napravit ćemo ubojstvo. 60 00:02:33,810 --> 00:02:36,439 - Sinhronizirao i ispravio MementMori - - www.addic7ed.com - 61 00:02:41,810 --> 00:02:45,200 _ 62 00:02:47,260 --> 00:02:50,040 Sigurno to moramo učiniti večeras? 63 00:02:50,050 --> 00:02:52,270 U ovo doba to je skeletna posada, 64 00:02:52,280 --> 00:02:53,910 kupit će nam više vremena. 65 00:02:53,920 --> 00:02:56,920 NFFA ima polovicu grad koji te traži. 66 00:02:56,930 --> 00:02:59,290 Vjerojatno ste zatvoreni njihovog sistema do sada. 67 00:02:59,300 --> 00:03:01,223 Ne, ne bi me isključili. 68 00:03:02,140 --> 00:03:03,599 Zašto ne? 69 00:03:03,600 --> 00:03:06,519 Ako se prijavim, bit će mogao pratiti moju lokaciju. 70 00:03:06,520 --> 00:03:07,970 Dakle, to je zamka. 71 00:03:07,980 --> 00:03:10,180 Samo ako nas uhvate. 72 00:03:10,190 --> 00:03:13,680 Preusmjerila sam svoj signal kroz nekoliko čvorišta, ali ipak. 73 00:03:13,690 --> 00:03:15,819 Jednom kad sam prijavljen, morat ćemo se brzo kretati. 74 00:03:15,820 --> 00:03:18,989 Da, riskirali ste došavši do bivšeg policajca. 75 00:03:18,990 --> 00:03:21,950 Zbog čega sam pomislila ne bih te predao? 76 00:03:21,960 --> 00:03:24,850 Ti si se udaljio od a sustav koji vas je izdao. 77 00:03:24,860 --> 00:03:26,580 Činilo se kao netko tko bi razumio. 78 00:03:26,590 --> 00:03:28,950 Osim... 79 00:03:28,960 --> 00:03:30,910 Vidio sam te u noći čistilišta. 80 00:03:30,920 --> 00:03:33,140 - Jesi? - Da. 81 00:03:33,150 --> 00:03:35,100 Odbili ste ubiti oni zaštitari 82 00:03:35,110 --> 00:03:36,929 kad bi ih bilo tko drugi očistio. 83 00:03:36,930 --> 00:03:39,420 Ne može me još kanonizirati. 84 00:03:39,430 --> 00:03:40,850 Jeste li spremni? 85 00:03:41,980 --> 00:03:42,980 Spreman. 86 00:03:42,981 --> 00:03:44,000 Ići. 87 00:03:48,590 --> 00:03:50,069 Ja sam za. 88 00:03:56,160 --> 00:03:57,529 Gdje smo, Vivian? 89 00:03:57,530 --> 00:03:59,235 Trokutajući svoj položaj. 90 00:03:59,236 --> 00:04:01,990 Ostaje na još nekoliko sekundi, mi ćemo je imati. 91 00:04:16,130 --> 00:04:19,179 - Vrijeme? - Nema nas. 92 00:04:19,180 --> 00:04:20,740 Sranje. 93 00:04:25,480 --> 00:04:26,514 Uskoro sam tamo. 94 00:04:26,515 --> 00:04:27,935 Moramo biti podignuti kotači. 95 00:04:31,030 --> 00:04:33,340 - Gotovo. - Idemo. 96 00:04:43,000 --> 00:04:44,520 652 Longview. 97 00:04:44,530 --> 00:04:45,530 Upozorenje otpreme. 98 00:04:45,540 --> 00:04:47,570 Recite im da pošalju sve što imaju. 99 00:04:54,250 --> 00:04:55,500 Jeste li ih dobili? 100 00:04:55,510 --> 00:04:57,660 Puna imena, adrese. 101 00:04:57,670 --> 00:05:00,092 Sve što trebate pronađi ove momke. 102 00:05:08,020 --> 00:05:10,260 Upoznajte svoje đakale. 103 00:05:19,370 --> 00:05:22,560 Slušaj, hm, napravit ću kavu. 104 00:05:22,570 --> 00:05:26,010 I samo se ponašaj ovako normalno jutro, ha? 105 00:05:26,020 --> 00:05:27,880 Ne znam. Pojesti ćemo doručak. 106 00:05:27,890 --> 00:05:29,760 Smislit ćemo to. 107 00:05:29,770 --> 00:05:31,490 Nazvat ću PI. 108 00:05:31,500 --> 00:05:35,680 Ne, ne možemo to reći PI oko sinoć. 109 00:05:37,510 --> 00:05:41,259 Da baš. 110 00:05:43,200 --> 00:05:45,130 Ne mogu vjerovati da smo to učinili. 111 00:05:49,780 --> 00:05:51,580 Pa, barem smo dobili rezultate. 112 00:05:51,590 --> 00:05:53,439 Znamo više nego cijele godine. 113 00:05:53,440 --> 00:05:55,180 Ali? 114 00:05:55,190 --> 00:05:58,040 Mislim, ali netko me pokušao očistiti, 115 00:05:58,050 --> 00:06:00,210 i sada se osjećam kao negativac. 116 00:06:00,220 --> 00:06:01,659 Znam taj osjećaj. 117 00:06:04,630 --> 00:06:07,580 Dušo, može postati ružnije. 118 00:06:07,590 --> 00:06:10,160 Jeste li sigurni da želite biti ovdje? 119 00:06:10,170 --> 00:06:13,130 Ne napuštam te. 120 00:06:14,230 --> 00:06:16,130 Ne nakon ... 121 00:06:16,140 --> 00:06:19,390 a ne nakon uloge koju sam igrao u svemu tome. 122 00:06:23,510 --> 00:06:25,860 Slušajte, ako su ti ljudi ovdje u ovoj četvrti 123 00:06:25,870 --> 00:06:29,770 stvarno te želi očistiti, oni su ludi, ok? 124 00:06:29,780 --> 00:06:32,080 - Mm-hmm. - Ne mi. 125 00:06:32,090 --> 00:06:34,359 Da. 126 00:06:48,410 --> 00:06:52,090 Oh, ne možeš ići. 127 00:06:52,100 --> 00:06:55,330 Pa, je li Ben gore? Ne može te voziti? 128 00:06:55,340 --> 00:06:56,950 Ne, zovem auto. 129 00:06:56,960 --> 00:07:00,470 To je strašno dug put. Neće li to koštati bogatstvo? 130 00:07:01,870 --> 00:07:03,170 Kelen ... 131 00:07:03,180 --> 00:07:07,280 dušo, jesi li se ti i Ben svađali? 132 00:07:07,290 --> 00:07:09,710 Ne, dobro je. 133 00:07:09,720 --> 00:07:11,059 Samo moram ići. 134 00:07:11,060 --> 00:07:13,849 Eto, barem mi pusti napraviti vam doručak. 135 00:07:50,330 --> 00:07:52,889 - Jutro, momci. - Jutro. 136 00:07:52,890 --> 00:07:54,433 Jutro. 137 00:07:58,710 --> 00:08:00,270 Kako si spavao? 138 00:08:00,280 --> 00:08:03,390 Super sam spavao. Stvarno super. 139 00:08:03,400 --> 00:08:06,940 Mora da je. vi ste nikad prije mene. 140 00:08:06,950 --> 00:08:11,529 Upravo sam govorio tvojoj mami Moram puno posla. 141 00:08:11,530 --> 00:08:14,529 U tijeku je veliki poli-sci projekt. 142 00:08:14,530 --> 00:08:15,910 Uzet ću auto natrag u kampus 143 00:08:15,920 --> 00:08:17,529 i rano započeti s tim. 144 00:08:17,530 --> 00:08:19,660 Hvala na svemu, gospođo Gardner. 145 00:08:21,280 --> 00:08:22,749 Vidimo se kasnije, ok? 146 00:08:22,750 --> 00:08:24,170 Ne, čekaj, ja ću ... odvest ću te. 147 00:08:24,180 --> 00:08:25,410 Hm ... 148 00:08:25,420 --> 00:08:28,270 ne, trebali biste potrošiti vrijeme s obitelji. 149 00:08:28,280 --> 00:08:29,709 Ne želim skratiti vaše putovanje. 150 00:08:29,710 --> 00:08:30,830 Nije problem. 151 00:08:30,840 --> 00:08:32,670 - Je li tako, mama? - Naravno da ne. 152 00:08:32,680 --> 00:08:34,130 Bilo bi mi bolje kad bi je odvezao. 153 00:08:35,060 --> 00:08:36,060 Vidjeti? 154 00:08:36,061 --> 00:08:38,640 Pusti me samo da zgrabim moje torbe i obući se. 155 00:08:40,100 --> 00:08:42,030 U redu. 156 00:09:04,790 --> 00:09:07,329 Dovraga, što rade? 157 00:09:09,940 --> 00:09:12,360 Jeste li sigurni da ste ih vidjeli kako ulaze? 158 00:09:12,370 --> 00:09:14,930 Siguran sam. 159 00:09:21,940 --> 00:09:23,940 Dođi. 160 00:09:23,950 --> 00:09:26,070 Gdje ideš? 161 00:09:26,080 --> 00:09:27,519 Oko leđa. 162 00:09:43,120 --> 00:09:45,280 O, momče. 163 00:09:47,660 --> 00:09:49,419 Što radite ovdje? 164 00:09:49,420 --> 00:09:51,249 Želim razgovarati. 165 00:09:51,250 --> 00:09:53,300 Marcus, ja, uh, ne znam znam o čemu se radi, 166 00:09:53,310 --> 00:09:54,500 ali izgledaš uzrujano. 167 00:09:54,510 --> 00:09:56,299 - Zašto ne bismo ... - Dosta, ok? 168 00:09:56,300 --> 00:09:58,970 Samo prestani. Nema više sranja. 169 00:10:00,760 --> 00:10:04,009 Što sam učinio svima vama da me toliko mrziš? 170 00:10:07,400 --> 00:10:09,400 Molim te, samo razgovaraj s nama. 171 00:10:10,410 --> 00:10:13,680 Što god učinio, ok? 172 00:10:13,690 --> 00:10:15,650 Ne zaslužujem smrt. 173 00:10:19,930 --> 00:10:21,789 Zamislite da je to bila vaša obitelj. 174 00:10:26,810 --> 00:10:28,510 Samo, molim te. 175 00:10:28,520 --> 00:10:31,379 Samo nam dajte priliku. 176 00:10:40,870 --> 00:10:43,190 Kakav govor. 177 00:10:45,230 --> 00:10:47,520 Jeste li završili? 178 00:10:58,870 --> 00:11:00,789 Prepoznaj me? 179 00:11:03,290 --> 00:11:05,460 Ja sam tvoj susjed, Clint, i ... 180 00:11:07,130 --> 00:11:09,169 ubio si moju ženu. 181 00:11:12,430 --> 00:11:15,550 Ne možeš se popraviti, Marcus. 182 00:11:15,560 --> 00:11:17,510 Prije pet godina došao sam kući s posla, 183 00:11:17,520 --> 00:11:20,263 i Maisy, imala je poteškoće s disanjem. 184 00:11:20,264 --> 00:11:22,790 Doveli su je u hitnu službu u Bienville, 185 00:11:22,800 --> 00:11:25,349 ti si je pregledao. 186 00:11:25,350 --> 00:11:27,769 Medicinske sestre su rekle da ste dijagnosticirali, uh, 187 00:11:27,770 --> 00:11:30,260 fibrilacija atrija. 188 00:11:30,270 --> 00:11:32,390 Izašli ste, objasnili ste koju bi imao 189 00:11:32,400 --> 00:11:36,690 šokirati srce u ritmu. 190 00:11:36,700 --> 00:11:38,400 Kako je rutinska bila, 191 00:11:38,410 --> 00:11:41,190 da se nisam imao o čemu brinuti. 192 00:11:41,200 --> 00:11:43,470 Vjerovao sam ti. 193 00:11:43,480 --> 00:11:45,830 Izgledao si tako jebeno pametan i samouvjeren. 194 00:11:46,600 --> 00:11:48,620 Pojavio se problem. 195 00:11:49,620 --> 00:11:51,930 Čim ste joj šokirali srce, 196 00:11:51,940 --> 00:11:53,669 nikad više nije počela crpiti. 197 00:11:53,670 --> 00:11:57,170 Nisi mi ni rekao da mi kažeš. 198 00:11:57,180 --> 00:11:59,510 Nakon svega tog sranja o tome kako Nisam se brinuo, 199 00:11:59,520 --> 00:12:02,009 pošaljete drugog liječnika vani za razbijanje vijesti. 200 00:12:05,400 --> 00:12:07,519 Uh, hm, Clint? 201 00:12:07,520 --> 00:12:12,220 Slušaj, da, ne znam ... Ne znam što bih rekao. 202 00:12:12,230 --> 00:12:13,470 U redu? 203 00:12:13,480 --> 00:12:15,650 Ja ... dajem sve od sebe, 204 00:12:15,660 --> 00:12:18,239 i onda samo ... da, svaki put. 205 00:12:18,240 --> 00:12:21,030 Ali ponekad, ne postoji sve što mogu učiniti. 206 00:12:22,400 --> 00:12:24,529 Žao mi je. 207 00:12:24,530 --> 00:12:26,159 Ne pravi se kao da si mario, čovječe. 208 00:12:26,160 --> 00:12:27,998 Stalo mi je. 209 00:12:32,500 --> 00:12:35,640 Kad ste se preselili u susjedstvo, 210 00:12:35,650 --> 00:12:38,419 Mislio sam sigurno da hoćeš dođi vidjeti kako mi je. 211 00:12:38,420 --> 00:12:40,870 Nisi me prepoznao. 212 00:12:40,880 --> 00:12:42,549 Tretirali su me kao stranca. 213 00:12:42,550 --> 00:12:45,420 Bila je stup ove zajednice. 214 00:12:45,430 --> 00:12:47,330 Svi smo je voljeli. 215 00:12:47,340 --> 00:12:48,760 Bila je svetac. 216 00:12:48,770 --> 00:12:51,559 A istina je 217 00:12:51,560 --> 00:12:54,189 jedva poznaješ nikoga od nas. 218 00:12:54,190 --> 00:12:58,109 Pričekajte malo pa ćete ... slažete se s tim tipom? 219 00:12:58,110 --> 00:13:01,740 Govorim za skupinu, Marcus ... 220 00:13:03,360 --> 00:13:05,820 Ali ja sam pošten čovjek. 221 00:13:05,830 --> 00:13:08,079 Napravit ću vam dogovor. 222 00:13:08,080 --> 00:13:12,620 Izlaziš odavde večeras do ponoći ... 223 00:13:14,010 --> 00:13:18,140 i razmotrit ćemo poduzimanje udarac s glave. 224 00:13:18,150 --> 00:13:20,419 Ali ako to ne učinite, 225 00:13:20,420 --> 00:13:25,089 Ja sam taj koji ide ubiti ću te ove noći noći. 226 00:13:28,490 --> 00:13:30,890 Planirate osvetu Šakali? 227 00:13:31,860 --> 00:13:33,130 Ne baš. 228 00:13:33,140 --> 00:13:36,450 Vidite onu kutiju na podu? 229 00:13:36,460 --> 00:13:39,150 Otvori to. 230 00:13:41,460 --> 00:13:43,770 - Što je ovo? - Stavi ga. 231 00:13:43,780 --> 00:13:46,350 Vrijeme je da promijenite svoj izgled. 232 00:13:46,360 --> 00:13:48,990 A kad stignemo tamo, ja sam moram razgovarati s Dougom i Sarom. 233 00:13:49,000 --> 00:13:50,570 Malo su zaplašeni na koliko topline 234 00:13:50,580 --> 00:13:52,500 sada imaš na sebi. 235 00:13:52,510 --> 00:13:54,670 Tvoj tim, svoja pravila. 236 00:13:54,680 --> 00:13:56,378 A ja imam pasoša. 237 00:13:58,140 --> 00:14:00,250 Hvala, ali ne idem nigdje. 238 00:14:01,970 --> 00:14:03,970 Groblja su puna heroja. 239 00:14:03,980 --> 00:14:06,589 - Dobro je što nisam heroj. - Da? 240 00:14:06,590 --> 00:14:09,220 O, Isuse, kako ... koliko davno? 241 00:14:11,100 --> 00:14:12,830 Razumijem. Hvala vam. 242 00:14:12,840 --> 00:14:15,290 - Što se događa? - Moram se srediti s nečim. 243 00:14:15,300 --> 00:14:17,180 Sada? 244 00:14:17,190 --> 00:14:19,130 To je bio starački dom moje majke. 245 00:14:19,140 --> 00:14:21,689 Odmaknula se od terena. Čini se da je nitko ne može pronaći. 246 00:14:21,690 --> 00:14:22,899 Je li bolesna? 247 00:14:22,900 --> 00:14:24,030 Ima Alzheimerovu bolest. 248 00:14:24,040 --> 00:14:27,110 Prošli put kad je izašla, auto ju je ošišao. 249 00:14:27,120 --> 00:14:29,699 O moj Bože. Što mislite, kamo je otišla? 250 00:14:29,700 --> 00:14:31,140 Ja razmišljam. 251 00:14:31,150 --> 00:14:32,310 Gledate ljude dovoljno dugo, 252 00:14:32,320 --> 00:14:35,039 vidite da svi ima svoje obrasce. 253 00:14:35,040 --> 00:14:38,620 Što je s djetinjstvom Dom? Omiljeno mjesto? 254 00:14:38,630 --> 00:14:40,670 Možda nešto vezano za stari posao? 255 00:14:42,040 --> 00:14:43,460 Dobro razmišljanje. 256 00:14:47,920 --> 00:14:49,000 Rano si. 257 00:14:49,010 --> 00:14:51,500 Uh oh. Ja ... 258 00:14:51,510 --> 00:14:54,420 Nikad nisam otišao kući. 259 00:14:54,430 --> 00:14:57,370 Slušajte, nemojte se tući. Sinoć ste napravili sjajan posao. 260 00:14:57,380 --> 00:14:59,930 Zapamtite, ona poznaje knjigu. 261 00:14:59,940 --> 00:15:01,010 Uhvatit ćemo je. 262 00:15:01,020 --> 00:15:03,610 Ne, nije to. 263 00:15:05,520 --> 00:15:08,110 Što je točno Esme učinila? 264 00:15:08,120 --> 00:15:10,910 Mislim, znam da je označena, ali ... 265 00:15:10,920 --> 00:15:13,050 Vivian, stvarno te znam brine o ovom poslu, 266 00:15:13,060 --> 00:15:14,690 a ti imaš veliko srce. 267 00:15:14,700 --> 00:15:17,010 Ali to nije uvijek dobra stvar, 268 00:15:17,020 --> 00:15:18,350 i znam da to zvuči kalus, ali ... 269 00:15:18,360 --> 00:15:22,210 Ne, ja ... shvaćam. Mi moraju ostati nepristrani. 270 00:15:27,700 --> 00:15:31,970 Kad je Esme izdala odjel, bilo je ... 271 00:15:31,980 --> 00:15:34,960 Da, bilo je teško svima nama. 272 00:15:39,680 --> 00:15:41,519 Pa zašto mislite da je ona to učinila? 273 00:15:41,520 --> 00:15:44,450 Hm ... 274 00:15:44,460 --> 00:15:45,730 Ne znam. 275 00:15:45,740 --> 00:15:48,100 Jer ona se previše brinula. 276 00:15:48,110 --> 00:15:49,550 Osobno se uključila 277 00:15:49,560 --> 00:15:52,030 umjesto da pustiš sustav radi svoj posao. 278 00:15:53,400 --> 00:15:55,540 Važno je vjerovati NFFA-i. 279 00:15:56,780 --> 00:15:58,039 Razumijem. 280 00:16:15,840 --> 00:16:17,389 Kelen. 281 00:16:19,810 --> 00:16:21,050 Što? 282 00:16:22,790 --> 00:16:23,820 Otvori mi torbu. 283 00:16:23,830 --> 00:16:25,479 Želim vam pokazati. 284 00:16:29,240 --> 00:16:32,200 Molim... 285 00:16:32,210 --> 00:16:33,610 jednostavno učinite to. 286 00:16:33,620 --> 00:16:36,110 Zašto? Poslušajmo na glazbu kao što ste rekli. 287 00:16:36,120 --> 00:16:37,530 Kelen ... 288 00:16:37,540 --> 00:16:39,860 važno je. 289 00:16:39,870 --> 00:16:41,590 Učini to za mene. 290 00:16:41,600 --> 00:16:43,110 Već sam vidio. 291 00:16:43,120 --> 00:16:45,999 Vidjela sam to. Ja ... Ja ... Vidio sam masku. 292 00:16:49,420 --> 00:16:51,350 Znam da jesi. 293 00:16:55,000 --> 00:16:57,120 Ali niste pozvali policiju. 294 00:16:59,370 --> 00:17:01,290 Znate što to znači, zar ne? 295 00:17:04,270 --> 00:17:05,430 Što? 296 00:17:07,120 --> 00:17:09,989 Znači da ti je stalo do mene. 297 00:17:12,580 --> 00:17:15,529 Naravno da znam, Ben. 298 00:17:17,140 --> 00:17:18,750 Nakon onoga što se dogodilo u noći čistoće, 299 00:17:18,760 --> 00:17:23,110 Nisam ... Nisam mogao prestati razmišljati o tome. 300 00:17:23,120 --> 00:17:24,540 Cijelo vrijeme sam bio na rubu, 301 00:17:24,550 --> 00:17:27,420 samo čekam dogodi se nešto loše. 302 00:17:30,170 --> 00:17:32,129 Seljak, kad me zgrabio, 303 00:17:32,130 --> 00:17:35,020 Ja ... upravo sam reagirao. 304 00:17:37,400 --> 00:17:40,309 Ali nakon toga, ja ... 305 00:17:40,310 --> 00:17:42,520 Osjećao sam se bolje. 306 00:17:43,660 --> 00:17:45,510 Odlično sam se osjećala. 307 00:17:50,060 --> 00:17:52,870 Mislim da je vrlo hrabra 308 00:17:52,880 --> 00:17:55,410 da možete razgovarati sa mnom o svemu tome. 309 00:17:56,700 --> 00:17:58,800 To je tako iskreno. 310 00:17:58,810 --> 00:18:00,930 To je, 311 00:18:00,940 --> 00:18:02,830 i činjenica da ti vidi da sam isti tip, 312 00:18:02,840 --> 00:18:04,030 da ... to je stvarno. 313 00:18:04,040 --> 00:18:07,210 To ... pokazuje vrstu veze koju imamo. 314 00:18:09,480 --> 00:18:12,640 Osjećam se kao da donosi bliži smo zajedno. 315 00:18:23,270 --> 00:18:25,249 Jako te volim. 316 00:18:30,410 --> 00:18:31,940 Ali još uvijek vas plaši. 317 00:18:33,580 --> 00:18:34,780 Ne. 318 00:18:36,120 --> 00:18:38,199 Nastavite to raditi stvar s vratom. 319 00:18:54,720 --> 00:18:56,379 Nisam želio da bude ovako. 320 00:19:01,650 --> 00:19:03,630 Ovdje... 321 00:19:03,640 --> 00:19:05,099 uzmi. 322 00:19:10,310 --> 00:19:13,149 Želim da se osjećate potpuno sigurno. 323 00:19:30,050 --> 00:19:33,789 Znate, možda ću dati malo vremena. 324 00:19:33,790 --> 00:19:36,280 Mislim da nećeš ikad uvjeriti tog čovjeka. 325 00:19:36,290 --> 00:19:38,620 Ne možete razumjeti tugu. 326 00:19:38,630 --> 00:19:40,230 U pravu si. 327 00:19:40,240 --> 00:19:42,799 Mislim, jesi li vidio taj pogled na njihova lica? 328 00:19:42,800 --> 00:19:44,750 Bili su uplašeni. 329 00:19:44,760 --> 00:19:47,790 Mislim, opasan je. 330 00:19:49,080 --> 00:19:51,040 Spakirat ću nekoliko vrećica i poslati za ostalo. 331 00:19:51,050 --> 00:19:53,890 Vi odlazite? 332 00:19:55,090 --> 00:19:56,730 - Darren? - Jesi li dobro? 333 00:19:58,210 --> 00:20:00,749 Uh, da, upravo si rekao odlaziš, zar ne? 334 00:20:00,750 --> 00:20:03,199 To je duga priča. 335 00:20:03,200 --> 00:20:05,069 Ok, idem s tobom. 336 00:20:05,070 --> 00:20:07,199 Darren, dušo, danas moramo otići. 337 00:20:07,200 --> 00:20:08,760 Ne, ja sam ... to je u redu. Idem sa. 338 00:20:08,770 --> 00:20:12,120 Sine, što nije u redu? 339 00:20:13,430 --> 00:20:15,160 Mislim da sam u nevolji, tata. 340 00:20:17,030 --> 00:20:18,240 Što se događa? 341 00:20:18,250 --> 00:20:20,180 Ok, zabrljao sam s pogrešnim momcima, 342 00:20:20,190 --> 00:20:21,730 i mislim da jesu dolazi me sada pročistiti. 343 00:20:21,740 --> 00:20:23,299 Dođi. 344 00:20:25,720 --> 00:20:28,160 U redu je. 345 00:20:28,170 --> 00:20:29,740 Hej, pogledaj me. 346 00:20:29,750 --> 00:20:31,930 Ideš s nama. 347 00:20:32,740 --> 00:20:33,969 Idemo. 348 00:20:37,770 --> 00:20:39,740 Mama! 349 00:20:39,750 --> 00:20:41,660 Mama! Ja sam njen sin. 350 00:20:41,670 --> 00:20:45,110 Ryan, dušo, što ... zašto nisi u školi? 351 00:20:46,350 --> 00:20:47,610 Otkazao je. 352 00:20:51,820 --> 00:20:53,400 Uh, uh, dovedimo te kući. 353 00:20:53,410 --> 00:20:55,090 - Odvest ću je kući na sigurno. - Oh, držite se, gospodine. 354 00:20:55,100 --> 00:20:56,869 Moramo malo informacije ovdje. 355 00:20:56,870 --> 00:20:58,249 Dopustite mi da počnem s osobnom iskaznicom. 356 00:21:18,960 --> 00:21:20,019 Ryan Grant. 357 00:21:20,020 --> 00:21:21,599 To je to. 358 00:21:29,270 --> 00:21:30,980 U mirovini ste NOPD. 359 00:21:30,990 --> 00:21:34,030 Pa, stari timeri odlaze u mirovinu. 360 00:21:34,040 --> 00:21:35,960 - Rano sam izbacila naviku. - Pravo na. 361 00:21:35,970 --> 00:21:38,200 Izvukli smo Alisu Dodijeliti adresu 362 00:21:38,210 --> 00:21:41,560 navedeno na Lafayette Assisted Živim preko Dorgenoisa. 363 00:21:41,570 --> 00:21:42,660 - Je li to točno? - Da, to je to. 364 00:21:42,670 --> 00:21:44,180 Ovdje imam svoj kamion. Mogu je vratiti kući. 365 00:21:44,190 --> 00:21:46,340 - Ok, uzvratit ćemo ti. - Ne želim vas mučiti. 366 00:21:46,350 --> 00:21:49,969 Oh, nema problema, čovječe. Sve za veterinara. 367 00:21:56,390 --> 00:21:58,309 Kamo sada idemo, dušo? 368 00:22:01,640 --> 00:22:03,229 Je li ovo vaš kamion? 369 00:22:03,230 --> 00:22:05,110 Da, ovdje je. 370 00:22:07,700 --> 00:22:09,159 Shvatio sam. 371 00:22:11,400 --> 00:22:12,690 Idemo. 372 00:22:12,700 --> 00:22:14,870 U redu, evo me. 373 00:22:14,880 --> 00:22:15,910 Uh Huh. 374 00:22:17,090 --> 00:22:18,790 - Izvoli. - Hvala vam. 375 00:22:18,800 --> 00:22:20,120 Nema problema. Odmah ste sigurni. 376 00:22:48,750 --> 00:22:50,077 Vruće si? 377 00:22:51,160 --> 00:22:53,490 Uključit ću AC. 378 00:22:55,980 --> 00:22:57,590 Ispred nas je benzinska postaja. 379 00:22:58,780 --> 00:23:01,330 Zaustavit ću se. 380 00:23:37,420 --> 00:23:38,750 Gdje ideš? 381 00:23:40,180 --> 00:23:41,550 Moram koristiti kupaonicu. 382 00:23:42,720 --> 00:23:44,080 U redu. 383 00:23:48,200 --> 00:23:49,950 Čekaj. 384 00:23:51,400 --> 00:23:53,349 Mogu li vam posuditi telefon? 385 00:23:53,350 --> 00:23:55,680 Uh, moj je mrtav. 386 00:23:55,690 --> 00:23:56,770 Moram nazvati mamu 387 00:23:56,780 --> 00:23:58,820 i dajte joj do znanja da sam otišao nešto kod kuće. 388 00:24:56,870 --> 00:25:00,550 _ 389 00:25:00,560 --> 00:25:02,960 _ 390 00:25:26,460 --> 00:25:28,960 Hvala što ste mi dozvolili da koristim vaš telefon. 391 00:25:28,970 --> 00:25:30,560 Jeste li spremni za polazak? 392 00:26:00,950 --> 00:26:03,860 _ 393 00:26:03,870 --> 00:26:05,479 Drew Adams. 394 00:26:20,360 --> 00:26:22,100 - Zdravo? - Vivian? 395 00:26:22,110 --> 00:26:23,280 Jeste li vidjeli moje letke? 396 00:26:23,290 --> 00:26:24,720 Fotografija je privukla moju pažnju. 397 00:26:24,730 --> 00:26:26,659 Kako si dovraga uspio znate gdje ih objaviti? 398 00:26:26,660 --> 00:26:28,500 Platio sam nekim ljudima da ih ometaju 399 00:26:28,510 --> 00:26:30,039 oko mrtvih zona gdje zadnji put ste viđeni. 400 00:26:30,040 --> 00:26:32,800 Mogli biste biti uhićeni za razgovor sa mnom. 401 00:26:32,810 --> 00:26:34,700 Možda su vas već oživili. 402 00:26:34,710 --> 00:26:37,690 Ne, nisam. To je sigurno. Ja samo... 403 00:26:37,700 --> 00:26:40,180 Napravio sam analizu pritiska na tipku na vašoj radnoj stanici 404 00:26:40,190 --> 00:26:41,380 prije nego što su je izbrisali 405 00:26:41,390 --> 00:26:44,300 Vidio sam što si učinio ... izbrisani snimak. 406 00:26:44,310 --> 00:26:47,160 Hej, što god radiš, učini ne spominjem tu snimku 407 00:26:47,170 --> 00:26:48,900 ili taj slučaj bilo kome. 408 00:26:48,910 --> 00:26:50,640 Da li razumiješ? Čak ni Curtis. 409 00:26:50,650 --> 00:26:52,640 Neću, ali to je protiv regulacije 410 00:26:52,650 --> 00:26:54,660 zaraditi takve snimke. 411 00:26:54,670 --> 00:26:55,899 Jesi li to učinio? 412 00:26:57,820 --> 00:26:59,420 Ja ... 413 00:26:59,430 --> 00:27:00,730 Naravno da ne. 414 00:27:00,740 --> 00:27:02,530 Što si učinio? 415 00:27:02,540 --> 00:27:04,780 Oni ... oni ... neće daj mi direktan odgovor, 416 00:27:04,790 --> 00:27:06,410 Curtis samo rješava problem. 417 00:27:07,410 --> 00:27:09,410 Nisam učinio ništa loše. 418 00:27:09,420 --> 00:27:12,000 Kako mogu to sigurno znati? 419 00:27:12,010 --> 00:27:13,200 Ne znate. 420 00:27:13,210 --> 00:27:15,040 Slušaj me. 421 00:27:15,050 --> 00:27:17,620 Ne možeš nikome vjerovati. 422 00:27:20,370 --> 00:27:22,740 A ti? Mogu li ti vjerovati? 423 00:27:22,750 --> 00:27:25,440 Jer ima nešto vrlo pogrešno, 424 00:27:25,450 --> 00:27:26,809 i ne znam što da radim. 425 00:27:30,210 --> 00:27:32,120 Ti mi možeš pomoći. 426 00:27:42,700 --> 00:27:44,950 Što tražiš? 427 00:27:45,990 --> 00:27:49,200 Baš sam, hm, provjeravao svoju šminku. 428 00:27:54,150 --> 00:27:57,740 Tako sam razmišljao nakon finala, 429 00:27:57,750 --> 00:28:00,670 možda odemo nekamo na izlet? 430 00:28:01,590 --> 00:28:04,840 Ne bi li to bilo zabavno? 431 00:28:04,850 --> 00:28:08,430 Ili možemo uštedjeti svoj novac za stan. 432 00:28:09,510 --> 00:28:12,439 Kad bismo napokon imali svoje Možemo dobiti štene. 433 00:28:12,440 --> 00:28:14,120 Hm? 434 00:28:21,890 --> 00:28:23,199 Ben? 435 00:28:25,700 --> 00:28:28,150 Gdje idemo? Ben? 436 00:28:28,160 --> 00:28:30,039 Ben! 437 00:28:38,020 --> 00:28:39,339 Što radiš? 438 00:28:39,340 --> 00:28:41,170 Ben? 439 00:28:42,030 --> 00:28:43,300 Ben? 440 00:28:53,560 --> 00:28:56,100 Izgleda da jesu zaustavljanje prometa naprijed. 441 00:29:01,260 --> 00:29:04,070 _ 442 00:29:05,520 --> 00:29:07,660 U redu, nastavi dalje. 443 00:29:07,670 --> 00:29:09,989 Povući. Povući. 444 00:29:12,580 --> 00:29:13,999 Bok, službeniče. 445 00:29:14,000 --> 00:29:15,660 Večer, gospodine. 446 00:29:15,670 --> 00:29:17,350 Trebam identifikaciju svih. 447 00:29:17,360 --> 00:29:21,280 Da gospodine. Trenutno posegnem za tim. 448 00:29:21,290 --> 00:29:23,010 Hajde, momci. 449 00:29:24,970 --> 00:29:26,390 - Shvatio? - Da. 450 00:29:30,870 --> 00:29:32,640 Vraćam se odmah. 451 00:29:35,390 --> 00:29:37,400 Ne smeta mi Mississippi. 452 00:29:37,410 --> 00:29:39,860 - Ovdje je tako zeleno. - Hmm. 453 00:29:42,060 --> 00:29:44,500 Bojim se da imamo problem. 454 00:29:44,510 --> 00:29:45,640 Što nije u redu? 455 00:29:45,650 --> 00:29:47,779 Vi i supruga slobodno možete nastaviti, 456 00:29:47,780 --> 00:29:49,790 ali, gospodine, vi ste na našem popisu bez putovanja. 457 00:29:49,800 --> 00:29:51,660 Ne mogu vas pustiti preko državne linije. 458 00:29:51,670 --> 00:29:52,900 Čekaj, to nije u redu. 459 00:29:52,910 --> 00:29:54,909 Uh, je li to neka vrsta pogreške? 460 00:29:54,910 --> 00:29:56,890 Popis dolazi izravno iz NFFA-e. 461 00:29:56,900 --> 00:29:59,060 Ne mogu ništa učiniti. 462 00:29:59,070 --> 00:30:00,830 Molim te, okreni se. 463 00:30:00,840 --> 00:30:02,210 Gle, tata, to nije greška. 464 00:30:03,340 --> 00:30:04,840 O čemu ti pričaš? 465 00:30:05,850 --> 00:30:09,660 Čuj, problem sam u tome nije s nekim momcima. 466 00:30:09,670 --> 00:30:11,100 Vlada je. 467 00:30:12,770 --> 00:30:15,440 Ok, vi ... trebali biste vjerojatno samo nastavi bez mene. 468 00:30:15,450 --> 00:30:17,810 Molim te, ne mogu nešto imati dešava se vama zbog mene. 469 00:30:17,820 --> 00:30:21,140 Darren, ne. Ne mogu ostaviti svog sina. 470 00:30:29,070 --> 00:30:30,819 Zašto? 471 00:30:30,820 --> 00:30:32,820 Molim te, nemoj to raditi. 472 00:30:32,830 --> 00:30:36,300 - Zašto si ovo napisao? - Bio sam prestrašen. 473 00:30:36,310 --> 00:30:39,870 Žao mi je, ali toliko se bojim. 474 00:30:39,880 --> 00:30:41,870 To je samo zato što ne razumiješ. 475 00:30:41,880 --> 00:30:44,870 Ne želim razumjeti. 476 00:30:44,880 --> 00:30:46,630 Bolesno je, Ben. 477 00:30:47,590 --> 00:30:48,780 Uvijek ćeš se bojati 478 00:30:48,790 --> 00:30:51,640 dok ne vidite sami. 479 00:30:53,190 --> 00:30:55,650 Trebate mi nešto učiniti. 480 00:30:59,130 --> 00:31:00,479 Što? 481 00:31:03,900 --> 00:31:05,399 Podigni nož. Da ti pokažem. 482 00:31:05,400 --> 00:31:07,640 Ne ne ne ne. Ja ... ne mogu. 483 00:31:07,650 --> 00:31:10,660 Kelen, učini to zbog mene. 484 00:31:10,670 --> 00:31:12,320 Podigni nož i pokazat ću ti. 485 00:31:13,910 --> 00:31:15,570 Dođi! 486 00:31:17,080 --> 00:31:18,150 Dobro. 487 00:31:19,070 --> 00:31:20,260 Sad želim da me sečeš. 488 00:31:20,270 --> 00:31:21,560 Što? Ne! 489 00:31:21,570 --> 00:31:24,010 Dođi. U redu je. 490 00:31:25,090 --> 00:31:27,299 Bit ću ovdje da vam pomognem. 491 00:31:29,590 --> 00:31:31,420 Morate samo sebi dati dopuštenje 492 00:31:31,430 --> 00:31:33,469 otpustiti svu krivnju i strah. 493 00:31:33,470 --> 00:31:36,060 Dođi. 494 00:31:38,550 --> 00:31:40,430 To je to. 495 00:31:40,440 --> 00:31:43,390 Da. Dođi! Da. 496 00:31:47,230 --> 00:31:49,440 Da, hajde. Učini to! 497 00:31:49,450 --> 00:31:50,730 Učini to! 498 00:31:54,740 --> 00:31:56,159 Koji kurac? 499 00:32:09,670 --> 00:32:11,360 Kelen! 500 00:32:16,080 --> 00:32:18,510 Kelen, čekaj! 501 00:32:20,950 --> 00:32:23,480 Kelen! 502 00:32:24,480 --> 00:32:27,270 Kelen! 503 00:32:28,770 --> 00:32:30,460 Kelen! 504 00:32:33,990 --> 00:32:35,989 Hej! Pomozi mi! 505 00:32:39,540 --> 00:32:42,159 Kelen, čekaj! 506 00:32:42,160 --> 00:32:43,330 Kelen, čekaj! 507 00:32:53,800 --> 00:32:54,880 O moj Bože. 508 00:32:54,890 --> 00:32:56,380 O, jebote. 509 00:32:56,390 --> 00:32:58,050 O, jebote! 510 00:32:58,060 --> 00:32:59,430 Oh! 511 00:33:01,850 --> 00:33:04,100 Čovječe, nisam ni ... čak je žele udariti u nju. 512 00:33:04,110 --> 00:33:07,790 Utrčala je ravno u cestu, Čovječe. Samo sam ... jesi li ... 513 00:33:07,800 --> 00:33:10,800 oh, jebote. Moram nazvati 911! 514 00:35:25,080 --> 00:35:26,740 Isus. 515 00:35:28,970 --> 00:35:31,250 To je bilo preblizu. 516 00:35:33,360 --> 00:35:34,910 Vrijeme igre je isteklo. 517 00:35:34,920 --> 00:35:37,420 Donijet ću vam putovnicu i izvuci te odavde. 518 00:35:37,430 --> 00:35:39,559 Već sam vam rekao da ne odlazim. 519 00:35:39,560 --> 00:35:42,480 Hej, policajci su vas danas gotovo uhvatili. 520 00:35:42,490 --> 00:35:44,269 Ostani ovdje, dobar si kao i mrtav. 521 00:35:44,270 --> 00:35:47,269 Kad je sranje prešlo naopako za tebe, jesi li trčao? 522 00:35:47,270 --> 00:35:49,720 Želiš li znati zašto? 523 00:35:49,730 --> 00:35:53,320 Jer imam ljude ovdje ovise o meni, 524 00:35:53,330 --> 00:35:54,690 i neću postavljati svoj tim 525 00:35:54,700 --> 00:35:56,510 ili moje majke u takvoj opasnosti. 526 00:35:56,520 --> 00:35:58,890 Da, i ja imam i ljudi. 527 00:35:58,900 --> 00:36:00,960 Ljudi koje je NFFA povrijedila, 528 00:36:00,970 --> 00:36:02,329 i ja sam bio dio toga. 529 00:36:02,330 --> 00:36:05,910 Ljudi poput dr. Adams 530 00:36:05,920 --> 00:36:07,920 i Olivia Hughes. 531 00:36:09,880 --> 00:36:11,550 I Tommy. 532 00:36:14,950 --> 00:36:16,930 Što znate o Tommyju? 533 00:36:17,890 --> 00:36:19,880 Jutro nakon noći čistoće, 534 00:36:19,890 --> 00:36:22,800 kad je Tommy prešao liniju ... 535 00:36:22,810 --> 00:36:28,269 Ja sam ga označio. 536 00:36:34,700 --> 00:36:38,280 Moj najbolji prijatelj će umrijeti unutra zbog tebe. 537 00:36:39,640 --> 00:36:41,730 Znam. 538 00:36:41,740 --> 00:36:43,790 Žao mi je. 539 00:36:45,420 --> 00:36:47,209 Zašto mi to govoriš? 540 00:36:47,210 --> 00:36:48,370 Zar ne shvaćaš? 541 00:36:49,940 --> 00:36:53,920 Zbog toga moram ostati. Moram ispraviti stvari. 542 00:36:53,930 --> 00:36:56,680 Rekao sam sebi da je to samo posao i ako nisam to bio ja, 543 00:36:56,690 --> 00:36:58,169 netko drugi bi to trebao učiniti. 544 00:36:58,170 --> 00:37:00,000 Ali ne mogu više tako razmišljati. 545 00:37:00,010 --> 00:37:02,250 - Morate otići. - Moram pomoći. 546 00:37:02,260 --> 00:37:04,310 Molim te, samo me pusti da ostanem. 547 00:37:04,320 --> 00:37:05,580 Molim. 548 00:37:05,590 --> 00:37:10,790 Ne brinem te što radiš, 549 00:37:10,800 --> 00:37:13,630 ali ne ostaješ ovdje. 550 00:37:31,630 --> 00:37:34,780 Ljudi, jeste li sigurni u to? 551 00:37:34,790 --> 00:37:37,549 Nismo smjeli nikad trčati. 552 00:37:40,360 --> 00:37:43,960 Mislim, zašto bi trebali otići sve za što smo radili? 553 00:37:43,970 --> 00:37:45,430 Za nekog starog psihoa? 554 00:37:45,440 --> 00:37:50,960 Ok, imaš tivade Klinčite po cijeloj zemlji. 555 00:37:50,970 --> 00:37:53,649 Neki od njih su vođenje ove zemlje. 556 00:37:53,650 --> 00:37:56,610 Ali ako sada pokrenemo, trčat ćemo zauvijek. 557 00:37:56,620 --> 00:37:58,210 A ja ne trčim. 558 00:37:58,220 --> 00:38:00,800 U redu? Ne trčimo. 559 00:38:06,160 --> 00:38:07,940 Mm mm. 560 00:38:25,310 --> 00:38:28,930 Želim reći hvala na svemu. 561 00:38:33,840 --> 00:38:37,460 Način na koji se osjećate prema Tommyju ... 562 00:38:37,470 --> 00:38:39,234 Način na koji jede kod vas ... 563 00:38:40,760 --> 00:38:43,870 Ja to nosim puno ljudi sam povrijedio. 564 00:38:45,430 --> 00:38:47,420 Znaš... 565 00:38:47,430 --> 00:38:51,489 neka nova osoba je sjedi za mojim starim stolom, 566 00:38:51,490 --> 00:38:54,930 pritiskom na gumbe kojima sam se pritiskao, 567 00:38:54,940 --> 00:38:57,000 označavanje novih Tommys-a svaki dan, 568 00:38:57,010 --> 00:39:00,230 slanje dobrih ljudi u zatvor ... 569 00:39:00,240 --> 00:39:01,923 ili još gore. 570 00:39:03,250 --> 00:39:08,470 I zato sam morao puhati gore cijela jebena stvar. 571 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 Čekati. 572 00:39:33,410 --> 00:39:36,791 _ 573 00:41:20,100 --> 00:41:25,100 - Sinhronizirao i ispravio MementMori - - www.addic7ed.com -