1
00:02:21,208 --> 00:02:22,709
Oh.

2
00:02:22,810 --> 00:02:25,112
Oh.

3
00:02:48,098 --> 00:02:48,664
Mm.

4
00:03:33,302 --> 00:03:35,404
... beitreten
ich jetzt von Bubba's Trading.

5
00:03:35,503 --> 00:03:37,406
John Horowitz, Joe
Barton ist immer noch bei uns.

6
00:03:37,505 --> 00:03:40,041
Alles klar, du twitterst
so viel wie ich tue...

7
00:03:45,511 --> 00:03:49,349
deine Gedanken an
die Aktion bisher.

8
00:03:59,357 --> 00:04:07,530
Hey, Cal.

9
00:04:07,630 --> 00:04:08,764
Es ist Jimmy.

10
00:04:08,865 --> 00:04:10,466
Ich hoffe ich rufe nicht zu spät an.

11
00:04:10,565 --> 00:04:11,334
Hey, Jim.

12
00:04:11,434 --> 00:04:12,768
Kein Problem.

13
00:04:12,869 --> 00:04:15,003
Ich erinnere mich, dass Sie das gesagt haben
Ihr Junge hatte ein Damhirschkuh-Etikett.

14
00:04:15,103 --> 00:04:17,005
Ja, er
hat noch nichts.

15
00:04:17,105 --> 00:04:18,240
Nun, hör zu.

16
00:04:18,340 --> 00:04:22,510
Ich habe keine Doe-Erlaubnis,
aber ich habe heute einen geschossen.

17
00:04:22,609 --> 00:04:24,945
Ich dachte vielleicht du
könnte Benji runter schicken.

18
00:04:25,046 --> 00:04:27,380
Er konnte es markieren und dann
nimm ihn von meinen Händen

19
00:04:27,480 --> 00:04:28,515
Klingt echt gut.

20
00:04:28,614 --> 00:04:30,749
Wir würden das Fleisch definitiv verwenden.

21
00:04:30,850 --> 00:04:33,452
Erinnere dich an diesen Ort
haben wir im Frühjahr gefischt?

22
00:04:33,551 --> 00:04:35,254
Das ist das kleine
Wahlbeteiligung, die übersehen wurde

23
00:04:35,354 --> 00:04:36,355
der St. John's River.

24
00:04:36,455 --> 00:04:37,289
Ich erinnere mich.

25
00:04:37,389 --> 00:04:39,090
Wir können bis 8:00 Uhr dort sein.

26
00:04:39,190 --> 00:04:39,589
Gut.

27
00:04:39,689 --> 00:04:40,324
Gut.

28
00:04:40,425 --> 00:04:41,325
OK gut.

29
00:04:41,426 --> 00:04:42,393
Wir sehen uns dann morgen.

30
00:04:42,493 --> 00:04:43,795
Gute Nacht.

31
00:04:43,895 --> 00:04:44,828
Ja, wir werden
Sehe dich am Morgen.

32
00:05:52,418 --> 00:06:03,327
Es ist gut zu sehen
du [unverständlich]

33
00:06:09,799 --> 00:06:11,300
Klar, es sind zwei Jahre.

34
00:06:11,400 --> 00:06:14,702
Die Regierung [unverständlich] auf
der Forschungsfonds um 2 Millionen US-Dollar

35
00:06:14,803 --> 00:06:17,705
in der Hoffnung zu beschleunigen
Arbeit an der Heilung.

36
00:06:17,806 --> 00:06:21,275
Werbetreibende sind oft
konfrontiert mit dem Problem der ...

37
00:08:09,565 --> 00:08:10,132
Ah.

38
00:08:19,541 --> 00:08:20,108
Ja.

39
00:08:24,144 --> 00:08:24,511
Ja.

40
00:08:33,518 --> 00:08:34,086
Ja.

41
00:08:39,690 --> 00:08:40,524
Ja.

42
00:08:40,625 --> 00:08:41,993
Oh.

43
00:08:42,093 --> 00:08:44,295
Scheisse!

44
00:08:44,395 --> 00:08:44,995
Ah!

45
00:08:57,438 --> 00:08:59,742
Mm.

46
00:09:15,287 --> 00:09:15,854
Ah.

47
00:09:37,339 --> 00:09:38,240
Oh, Himmel.

48
00:10:23,077 --> 00:10:24,244
Einwand.

49
00:10:24,345 --> 00:10:26,612
Rick Mansons Welt
Motion Tour ist vorbei.

50
00:10:26,713 --> 00:10:27,947
Und was für ein Erfolg es war.

51
00:10:28,047 --> 00:10:30,016
Manson ist
[unverständlich] in ganz Kanada

52
00:10:30,116 --> 00:10:39,390
Die [unverständliche] Reise ist vorbei.

53
00:10:39,490 --> 00:10:42,393
Der Kampf gegen das Herz
Krankheit muss weitergehen.

54
00:10:42,493 --> 00:10:45,195
Tom und Harriet Banks sind
die glücklichen Gewinner der ...

55
00:11:07,414 --> 00:11:07,948
Alles klar, Kumpel.

56
00:11:08,048 --> 00:11:09,148
Schön dich zu sehen.

57
00:11:23,293 --> 00:11:23,828
Hey, Jim.

58
00:11:23,927 --> 00:11:24,561
Wie geht es dir?

59
00:11:24,661 --> 00:11:25,329
Hey, Billy.

60
00:11:25,429 --> 00:11:25,864
Wie geht's?

61
00:11:25,963 --> 00:11:26,562
Echt gut.

62
00:11:26,662 --> 00:11:28,631
Echt gut.

63
00:11:28,732 --> 00:11:30,566
Sie melden sich ab?

64
00:11:30,666 --> 00:11:32,034
Ja.

65
00:11:32,135 --> 00:11:33,435
Tut mir leid, dich zu behalten
Dort warten, Jim.

66
00:11:33,535 --> 00:11:35,537
Du hättest einfach fallen lassen können
die Notiz in der Box.

67
00:11:35,637 --> 00:11:38,273
Eh.

68
00:11:38,372 --> 00:11:40,241
Jim, erinnerst du dich?
an welchem ​​tag bist du reingekommen

69
00:11:43,043 --> 00:11:46,079
Drei oder vier
Vor Tagen, denke ich.

70
00:11:46,179 --> 00:11:51,383
Was würde das sein,
der 10. oder 11. vielleicht?

71
00:11:51,483 --> 00:11:53,820
Ok, los geht's.

72
00:11:53,919 --> 00:11:54,953
Ja.

73
00:11:55,053 --> 00:11:56,421
Paulie hat dich unterschrieben
in am 10 ..

74
00:11:56,521 --> 00:11:56,889
Ja, genau.

75
00:11:56,988 --> 00:11:59,357
Ja.

76
00:11:59,457 --> 00:12:00,893
Wie ist das Rig
für dich halten?

77
00:12:00,992 --> 00:12:02,226
Jesus, Bill.

78
00:12:02,325 --> 00:12:04,862
Sie hat über 100.000
Meilen auf ihr schon.

79
00:12:04,961 --> 00:12:07,130
Das ist gut.

80
00:12:07,230 --> 00:12:09,031
Was auch immer damit passiert ist
Kabine, die Sie sich angesehen haben

81
00:12:09,131 --> 00:12:10,834
hinter dem Eigentum der Schwarzen?

82
00:12:10,933 --> 00:12:12,368
Hat einfach nicht geklappt.

83
00:12:12,468 --> 00:12:17,672
Jedenfalls ist das jetzt mein Zuhause,
da draußen im [unverständlich]

84
00:12:17,773 --> 00:12:18,940
Niemand geht
um dich festzunageln.

85
00:12:19,040 --> 00:12:20,041
Das ist sicher.

86
00:12:20,141 --> 00:12:21,776
Du bist verdammt hetero.

87
00:12:21,876 --> 00:12:25,512
Also, was gehst du?
zurück zu [unverständlich] gehen ??

88
00:12:25,612 --> 00:12:26,713
Nein.

89
00:12:26,814 --> 00:12:28,047
Ich werde ausgeben
die Nacht in der Stadt.

90
00:12:28,147 --> 00:12:29,549
Dann komme ich wieder raus
hier für etwa eine Woche.

91
00:12:29,649 --> 00:12:32,651
Ich möchte immer noch packen
Mein Geld in dieser Saison.

92
00:12:32,752 --> 00:12:34,953
Klingt wie ein Plan.

93
00:12:35,053 --> 00:12:36,688
Pass auf dich auf, Jim.

94
00:12:36,789 --> 00:12:42,460
Oh, Billy, seid ihr passiert?
diesen ausgewaschenen Bereich zu öffnen

95
00:12:42,560 --> 00:12:44,461
von der Pinkham Road schon?

96
00:12:44,561 --> 00:12:45,295
Ja.

97
00:12:45,395 --> 00:12:47,163
Ja, das haben sie vor ein paar Wochen getan.

98
00:12:47,263 --> 00:12:48,732
Da ist niemand
Checkpoint.

99
00:12:48,833 --> 00:12:50,133
Sie fingen gerade an ...

100
00:12:50,232 --> 00:12:51,901
Ich weiß nicht ... zu renovieren
die Hütte oder so.

101
00:12:52,000 --> 00:12:55,571
Also sei einfach vorsichtig, wenn
du gehst auf diese Weise.

102
00:12:55,671 --> 00:12:56,738
Es gibt keine Möglichkeit, dich zu verfolgen.

103
00:12:56,839 --> 00:12:58,039
Wird besorgt.

104
00:12:58,139 --> 00:13:00,809
Danke für die Information.

105
00:13:00,909 --> 00:13:01,944
Hab einen guten.

106
00:13:02,043 --> 00:13:03,176
Pass auf dich auf, Jim.

107
00:13:17,388 --> 00:13:20,191
Sind Sie dort fertig, Mr. Reed?

108
00:13:20,290 --> 00:13:22,092
Kann ich dir noch Kaffee holen?

109
00:13:22,192 --> 00:13:23,026
Ja, das wäre großartig.

110
00:13:23,126 --> 00:13:25,596
Vielen Dank.

111
00:13:25,697 --> 00:13:28,631
Hast du über die gelesen?
Raub gestern im Casino?

112
00:13:28,732 --> 00:13:30,666
Die Leute, die erschossen wurden?

113
00:13:30,767 --> 00:13:31,702
So traurig.

114
00:13:31,802 --> 00:13:33,168
Ich tat.

115
00:13:33,268 --> 00:13:35,003
Es scheint so zu sein
Die Welt ist jetzt, nicht wahr?

116
00:13:35,103 --> 00:13:36,438
Das könnte man nochmal sagen.

117
00:13:36,538 --> 00:13:37,472
Mm.

118
00:13:37,572 --> 00:13:39,941
Also, wie lange bist du?
diesmal hier oben?

119
00:13:40,074 --> 00:13:42,109
Ich denke noch eine Woche.

120
00:13:42,209 --> 00:13:44,277
Ich will nur raus
dort und pack mein Geld.

121
00:13:44,377 --> 00:13:46,346
Ein Freund meines Mannes
habe neulich einen bekommen.

122
00:13:46,446 --> 00:13:46,914
Ah.

123
00:13:47,013 --> 00:13:48,014
Sie sind da.

124
00:13:48,114 --> 00:13:50,116
Sicher ist kalt genug.

125
00:13:50,215 --> 00:13:52,117
Ja, hoffen wir
es bleibt so.

126
00:13:52,217 --> 00:13:54,386
Nun, ich werde meine behalten
Daumen drücken für dich.

127
00:13:54,486 --> 00:13:54,954
Ja.

128
00:13:55,053 --> 00:13:56,021
OK danke.

129
00:13:56,121 --> 00:13:57,054
Bis zum nächsten Mal.

130
00:13:57,154 --> 00:13:58,256
Gut.

131
00:15:13,085 --> 00:15:15,587
Und ein
Speichern Sie erneut von McGovern.

132
00:15:15,688 --> 00:15:17,589
Noch drei Sekunden.

133
00:15:17,690 --> 00:15:19,758
Und in der letzten Nacht
der regulären Saison,

134
00:15:19,858 --> 00:15:21,693
die Maine Blacks
habe gerade gespielt

135
00:15:21,793 --> 00:15:25,095
ihr bestes Spiel von 2018, '19.

136
00:15:25,195 --> 00:15:27,563
Sie gewinnen, 6-nichts.

137
00:15:32,367 --> 00:15:33,703
- EIN
- Regierungssprecher

138
00:15:33,803 --> 00:15:36,504
hat festgestellt, dass es gibt
nicht viel Wahrheit im Gerücht

139
00:15:36,605 --> 00:15:39,306
dass das Pentagon verschwenderisch
abgeladene militärische Ausrüstung

140
00:15:39,406 --> 00:15:42,043
und Lieferkosten
Millionen, vielleicht Milliarden,

141
00:15:42,142 --> 00:15:46,646
von Steuergeldern in den Jahren
seit Beginn des Vietnamkrieges.

142
00:16:12,869 --> 00:16:16,705
Hallo.

143
00:16:16,805 --> 00:16:19,540
Hallo Debbie.

144
00:16:19,641 --> 00:16:20,742
Hör zu, ich ...

145
00:16:20,842 --> 00:16:23,243
Es tut mir leid, dass Sie hatten
das gestern zu sehen.

146
00:16:23,343 --> 00:16:25,512
Es war sehr unprofessionell.

147
00:16:25,612 --> 00:16:26,579
Nein, nein.

148
00:16:26,680 --> 00:16:28,581
Es ist wirklich in Ordnung.

149
00:16:28,682 --> 00:16:31,150
Es ist alles in Ordnung.

150
00:16:31,250 --> 00:16:33,953
Geht es dir gut?

151
00:16:34,053 --> 00:16:35,286
Ja.

152
00:16:35,387 --> 00:16:39,523
Es ist ... es gehört meiner Tochter
war in letzter Zeit krank.

153
00:16:42,593 --> 00:16:44,762
Ein Mann und eine Frau
Zeug auch, denke ich.

154
00:16:47,865 --> 00:16:48,699
Es ist einfach so seltsam.

155
00:16:52,300 --> 00:16:55,905
Nichts ist so wie ich
stellte es sich vor.

156
00:16:56,004 --> 00:17:01,542
Das ist es für niemanden.

157
00:17:01,642 --> 00:17:02,242
Ja.

158
00:17:04,812 --> 00:17:07,647
Nein, vielleicht hast du recht.

159
00:17:07,748 --> 00:17:09,415
Manchmal sage ich das
ist der Tag, an dem ich bin

160
00:17:09,515 --> 00:17:13,252
Ich werde einfach raus
von hier und eigentlich

161
00:17:13,352 --> 00:17:16,354
sehe mich dabei.

162
00:17:16,454 --> 00:17:20,058
Spiel das Ganze
raus in meinem Kopf.

163
00:17:20,158 --> 00:17:23,895
Und eines Tages endet,
und ich bin immer noch hier.

164
00:17:28,031 --> 00:17:29,066
Es tut mir Leid.

165
00:17:29,166 --> 00:17:30,667
Ich kann es nicht glauben
Ich habe das gerade gesagt.

166
00:17:30,767 --> 00:17:32,735
Es ist in Ordnung.

167
00:17:32,835 --> 00:17:33,435
Ich verstehe es.

168
00:17:38,073 --> 00:17:38,940
Mehr als du jemals wissen wirst.

169
00:17:47,213 --> 00:17:50,016
Du erinnerst mich an meine Tochter.

170
00:17:50,116 --> 00:17:51,349
Sie war genau wie du.

171
00:17:54,754 --> 00:17:55,353
"Ja wirklich?"

172
00:17:58,156 --> 00:17:58,724
Ja.

173
00:18:02,760 --> 00:18:03,326
Debbie.

174
00:18:06,831 --> 00:18:10,100
Ich sollte mir das schnappen.

175
00:18:10,200 --> 00:18:10,767
OK.

176
00:20:01,293 --> 00:20:02,392
Es ist so
schwer zu beschreiben.

177
00:20:02,492 --> 00:20:04,628
Ich meine, es ist wie ...

178
00:20:04,728 --> 00:20:07,631
Es ist wie mein Inneres
einfach weggefressen werden.

179
00:20:09,999 --> 00:20:14,569
Und gut, trinken, das ist
Nur so kann ich das beheben.

180
00:20:14,670 --> 00:20:16,738
Ein Teil davon kommt von
meine Zeit in Übersee ...

181
00:20:19,373 --> 00:20:23,778
Was ich gesehen habe, Dinge, die ich
tat, als ich diente.

182
00:20:26,713 --> 00:20:28,949
Und ich nehme alles raus
auf meine Frau und Kinder.

183
00:20:32,584 --> 00:20:34,519
Ich liebe sie so sehr.

184
00:20:34,620 --> 00:20:37,690
Und jeden Tag ich
will nur gehen

185
00:20:37,789 --> 00:20:42,327
und sie nicht mehr zu foltern.

186
00:20:42,426 --> 00:20:45,729
Ich wende mich an Gott.

187
00:20:45,829 --> 00:20:47,430
Ich gehe zur Kirche.

188
00:20:47,530 --> 00:20:49,166
Und ich bete.

189
00:20:49,266 --> 00:20:53,002
Und ich bitte Gott, mir zu vergeben.

190
00:20:53,102 --> 00:20:54,904
Aber er ist nirgends zu finden.

191
00:20:58,439 --> 00:20:59,074
Ich kann ihn nicht finden.

192
00:21:23,661 --> 00:21:25,896
Du hast gesagt, du hast gedient?

193
00:21:25,996 --> 00:21:27,330
Jawohl.

194
00:21:27,463 --> 00:21:29,531
Zwei Touren in der
Sand mit der Armee.

195
00:21:29,633 --> 00:21:32,101
Infanterie, 3. ID.

196
00:21:32,201 --> 00:21:34,370
Nam, ich, Marines.

197
00:21:34,469 --> 00:21:35,037
Das 2-1.

198
00:21:39,073 --> 00:21:41,175
Jim Reed.

199
00:21:41,276 --> 00:21:43,244
George [unverständlich]

200
00:21:43,344 --> 00:21:46,179
Das waren einige Mächtige
Worte, die du dort oben gesagt hast.

201
00:21:48,882 --> 00:21:49,448
War dort.

202
00:21:51,984 --> 00:21:53,719
Gleicher genauer Ort.

203
00:21:53,819 --> 00:21:54,954
Es ist verdammt rau, Mann.

204
00:21:57,756 --> 00:22:01,326
Mein kleines Mädchen war in
und aus dem Krankenhaus.

205
00:22:01,425 --> 00:22:02,492
Ich weiß nicht, wie ich ihr helfen soll.

206
00:22:04,862 --> 00:22:08,031
Diese verdammten Ärzte, sie
rede einfach mit dir, weißt du?

207
00:22:12,802 --> 00:22:15,938
Ich muss meine Scheiße zusammenbringen.

208
00:22:16,038 --> 00:22:17,773
Sie werden nicht
mach es ohne mich.

209
00:22:20,440 --> 00:22:22,843
Bist du verheiratet?

210
00:22:22,944 --> 00:22:23,543
Ich war.

211
00:22:28,348 --> 00:22:30,684
Kinder?

212
00:22:30,784 --> 00:22:31,184
Ja.

213
00:22:35,586 --> 00:22:39,357
Gibt es eine Chance, dass Sie das Problem beheben können?

214
00:22:39,456 --> 00:22:41,292
Nein, meine Tochter ist weg.

215
00:22:41,392 --> 00:22:47,197
Und mein Sohn und ich haben nicht geredet
in einem Jahr miteinander.

216
00:22:50,399 --> 00:22:53,535
Ich bin noch nicht ganz da.

217
00:22:53,636 --> 00:22:55,271
Irgendein Rat?

218
00:22:55,371 --> 00:22:58,974
Wenn ich einen guten Rat hätte,
Ich wäre wahrscheinlich nicht hier.

219
00:23:00,275 --> 00:23:01,742
Ja, genau.

220
00:23:01,842 --> 00:23:02,242
Huh.

221
00:23:05,012 --> 00:23:07,714
Nimm es einfach eines Tages
zu einer Zeit, George.

222
00:23:07,814 --> 00:23:08,982
Das ist alles, was jeder von uns tun kann.

223
00:23:11,451 --> 00:23:12,018
Ja.

224
00:23:14,619 --> 00:23:16,520
Da ist meine Fahrt.

225
00:23:16,621 --> 00:23:18,090
Ich muss los.

226
00:23:18,190 --> 00:23:18,790
OK.

227
00:23:18,890 --> 00:23:21,759
Ja.

228
00:23:21,859 --> 00:23:22,760
Tschüss.

229
00:24:14,636 --> 00:24:17,139
Hey, Mr. Reed.

230
00:24:17,239 --> 00:24:18,473
Hallo Debbie.

231
00:24:18,572 --> 00:24:19,673
Hey, Jeff, tu es
du willst Ali nehmen,

232
00:24:19,774 --> 00:24:21,175
geht ihr im Auto essen?

233
00:24:21,275 --> 00:24:21,909
Ich bin gleich da.

234
00:24:25,246 --> 00:24:27,514
Spät in der Nacht?

235
00:24:27,614 --> 00:24:30,784
Ich habe deinen Truck draußen gesehen
Wheeler ist letzte Nacht.

236
00:24:30,884 --> 00:24:33,318
Ich hoffe, ich bin hier nicht aus der Reihe.

237
00:24:36,121 --> 00:24:39,223
Ich erinnere mich an dich
Ich sage, du bist nüchtern.

238
00:24:39,323 --> 00:24:42,360
Ja, es ist lange her.

239
00:24:42,460 --> 00:24:43,261
Ich bin nicht ausgerutscht.

240
00:24:43,361 --> 00:24:45,028
Ja ich weiß.

241
00:24:45,128 --> 00:24:47,130
Ich könnte erzählen.

242
00:24:47,230 --> 00:24:48,999
Nah dran, oder?

243
00:24:49,099 --> 00:24:52,768
Ich habe welche gehabt
Erfahrung damit.

244
00:24:52,868 --> 00:24:56,071
Weißt du, es gibt wirklich einige
gute Treffen in der Stadt.

245
00:24:56,171 --> 00:24:56,805
Ja Ja.

246
00:24:56,905 --> 00:24:57,372
Ich kenne.

247
00:24:57,472 --> 00:24:58,073
Ja.

248
00:25:00,275 --> 00:25:00,942
Gut.

249
00:25:01,042 --> 00:25:02,176
Nun, ich sollte ...

250
00:25:02,276 --> 00:25:03,644
Ich sollte loslegen.

251
00:25:03,744 --> 00:25:07,448
Wahrscheinlich jeden ermorden
andere hinten im Auto.

252
00:25:07,547 --> 00:25:08,281
Hab einen guten.

253
00:25:08,381 --> 00:25:09,182
Gleichfalls.

254
00:25:13,319 --> 00:25:13,885
Debbie?

255
00:25:19,291 --> 00:25:20,191
Vielen Dank.

256
00:25:37,106 --> 00:25:38,473
- ICH
- meine, ist das ... ist das?

257
00:25:38,574 --> 00:25:39,874
eine solide Theorie im Moment?

258
00:25:39,974 --> 00:25:41,442
Ich glaube
Es ist eine sehr solide Theorie.

259
00:25:41,542 --> 00:25:46,079
Ich wäre sehr überrascht, wenn
wir gehen zurück [unverständlich] Charles.

260
00:25:46,179 --> 00:25:48,381
Aber [unverständlich]
diese Nummer, die er

261
00:25:48,482 --> 00:25:52,551
hatte auf dem SandP, dass 2.800,
2.820 Nummer und Ihre 2.600

262
00:25:52,651 --> 00:25:54,286
Nummer auf dem Dow.

263
00:25:54,386 --> 00:25:54,987
Jene...

264
00:27:02,176 --> 00:27:03,377
Gottverdammt!

265
00:28:39,323 --> 00:28:41,727
Oh mein Gott.

266
00:28:41,859 --> 00:28:45,095
Oh Jesus.

267
00:28:45,195 --> 00:28:45,596
Ach nein.

268
00:28:45,696 --> 00:28:47,530
Nein, nein.

269
00:28:47,632 --> 00:28:49,666
Oh mein Gott.

270
00:28:49,765 --> 00:28:51,200
Oh Scheiße!

271
00:28:51,300 --> 00:28:52,602
Was um alles in der Welt sind
machst du hier draußen?

272
00:28:52,702 --> 00:28:53,269
Jesus.

273
00:28:55,770 --> 00:28:56,337
Sprich nicht.

274
00:28:56,437 --> 00:28:58,574
Halt!

275
00:28:58,674 --> 00:29:02,276
[unverständlich]
mit diesem Mann sprechen.

276
00:29:02,376 --> 00:29:03,645
Was?

277
00:29:03,745 --> 00:29:06,313
Was zum Teufel bedeutet das?

278
00:29:06,413 --> 00:29:07,080
Nein.

279
00:29:07,180 --> 00:29:07,581
Nein.

280
00:29:07,681 --> 00:29:08,347
Oh.

281
00:29:08,447 --> 00:29:10,082
Oh Jesus!

282
00:29:10,182 --> 00:29:10,850
Oh.

283
00:29:15,920 --> 00:29:17,022
Jesus Christus.

284
00:29:22,359 --> 00:29:22,960
Nein.

285
00:29:46,379 --> 00:29:56,154
[unverständlich]
mindestens 49 Soldaten getötet

286
00:30:16,171 --> 00:30:17,673
und [unverständliche] Zivilisten.

287
00:30:17,773 --> 00:30:29,082
[unverständlich] Ein 49-jähriger
nicht identifizierter Mann [unverständlich]

288
00:30:32,918 --> 00:30:34,821
sind tot mit drei Kindern.

289
00:30:34,920 --> 00:30:37,022
Vier andere litten
Schwere Verletzungen.

290
00:31:08,347 --> 00:31:09,583
Guten Abend.

291
00:31:09,683 --> 00:31:11,551
Was ... oh.

292
00:31:11,651 --> 00:31:12,318
Abend.

293
00:31:12,418 --> 00:31:16,154
Äh, ah, ich, äh ...

294
00:31:16,254 --> 00:31:17,623
Es tut mir leid, ich ... ich habe nicht ...

295
00:31:17,723 --> 00:31:18,758
Ich habe dich nicht gesehen

296
00:31:18,858 --> 00:31:20,157
Ich dachte vielleicht
Du hast geschlafen.

297
00:31:20,257 --> 00:31:21,760
Ich habe meine Daten in die Box gelegt.

298
00:31:21,860 --> 00:31:22,761
Ich habe ein paar Dinge vergessen.

299
00:31:22,861 --> 00:31:24,094
Ich muss zurück in die Stadt.

300
00:31:24,194 --> 00:31:26,530
Überhaupt keine verdammte Mühe.

301
00:31:26,630 --> 00:31:28,799
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?

302
00:31:28,931 --> 00:31:31,266
Kaffee?

303
00:31:31,366 --> 00:31:31,900
Ach nein.

304
00:31:32,000 --> 00:31:33,101
Äh, nein, danke.

305
00:31:33,201 --> 00:31:34,804
Ich ... ich bin wirklich dabei
ein bisschen eilig.

306
00:31:34,903 --> 00:31:36,471
So spät in der Nacht?

307
00:31:36,572 --> 00:31:38,305
Verschwinde von hier.

308
00:31:38,406 --> 00:31:39,440
Komm schon.

309
00:31:39,541 --> 00:31:42,376
Ich bestehe darauf.

310
00:31:42,476 --> 00:31:43,844
Ja ok.

311
00:31:43,943 --> 00:31:44,545
Was zum Teufel?

312
00:31:44,645 --> 00:31:45,211
Warum nicht?

313
00:31:53,452 --> 00:31:54,353
Huh?

314
00:31:54,453 --> 00:31:56,688
Du willst einen Spritzer?

315
00:31:56,789 --> 00:31:57,955
Oh nein, ich bin ...

316
00:31:58,055 --> 00:32:00,291
Mir geht's gut.

317
00:32:00,391 --> 00:32:02,292
Ah ah?

318
00:32:02,392 --> 00:32:03,594
Wie du willst.

319
00:32:05,228 --> 00:32:06,831
Ah.

320
00:32:06,930 --> 00:32:08,732
Weißt du, ich liebe das
Nachtschicht hier draußen.

321
00:32:08,832 --> 00:32:09,432
Kein Schwachsinn.

322
00:32:12,034 --> 00:32:16,237
Früher hatte das einen Hund
würde hier mit mir rauskommen.

323
00:32:16,337 --> 00:32:17,272
Mm.

324
00:32:17,372 --> 00:32:19,808
Dann meine Frau
will

325
00:32:19,908 --> 00:32:21,576
um ihn bei ihr zu Hause zu halten.

326
00:32:21,676 --> 00:32:22,677
Ja.

327
00:32:22,777 --> 00:32:24,846
[unverständlich]

328
00:32:24,945 --> 00:32:27,748
Jederzeit.

329
00:32:27,848 --> 00:32:31,017
Sie ist die Chefin, denke ich.

330
00:32:31,116 --> 00:32:33,519
Ich denke, das geht
Ich habe Pech gehabt.

331
00:32:33,619 --> 00:32:36,421
Du weißt, was ich meine?

332
00:32:36,522 --> 00:32:38,422
Ich kann das aufdrehen
Hitze, wenn dir kalt ist.

333
00:32:38,523 --> 00:32:38,890
Nein, nein.

334
00:32:38,989 --> 00:32:39,891
Mir geht's gut.

335
00:32:39,990 --> 00:32:41,459
Vielen Dank.

336
00:32:41,560 --> 00:32:49,732
Was?

337
00:32:49,833 --> 00:32:51,233
Ist das Blut auf deiner Jacke?

338
00:32:53,770 --> 00:32:54,571
Sieht ziemlich frisch aus.

339
00:32:58,005 --> 00:33:00,174
Ich habe nicht gesehen, was
Sie hatten auf Ihrem LKW

340
00:33:00,274 --> 00:33:01,876
als du eingefahren bist.

341
00:33:01,975 --> 00:33:03,811
Sie schießen
etwas da draußen?

342
00:33:03,911 --> 00:33:04,712
Nein.

343
00:33:04,812 --> 00:33:05,613
Ich habe nichts geschossen.

344
00:33:05,713 --> 00:33:07,146
Bist du dir da sicher?

345
00:33:07,246 --> 00:33:07,848
Weil du dich melden musst
alles, was du da draußen schießt.

346
00:33:07,948 --> 00:33:08,615
Nein.

347
00:33:08,715 --> 00:33:11,016
Nein, das weiß ich.

348
00:33:11,116 --> 00:33:16,988
Es ist nur ... ich bin krank, OK?

349
00:33:17,088 --> 00:33:17,656
Ich bin krank.

350
00:33:21,425 --> 00:33:25,596
Ich huste Blut
dann und wann.

351
00:33:25,696 --> 00:33:27,430
Ich hatte heute eine böse Episode.

352
00:33:30,099 --> 00:33:33,703
Es war verdammt brutal.

353
00:33:33,803 --> 00:33:37,304
Ist das das
Krebs oder so?

354
00:33:37,404 --> 00:33:39,741
Ich ... du weißt schon
erinnerte mich nur.

355
00:33:39,841 --> 00:33:43,042
Ich muss nach draußen
und nimm meine Pillen.

356
00:33:46,680 --> 00:33:47,447
Danke für den Kaffee.

357
00:33:54,921 --> 00:33:56,354
[unverständlich] hatte

358
00:33:56,454 --> 00:34:07,564
abgewiesen werden [unverständlich]

359
00:35:08,848 --> 00:35:10,684
60 US-Dollar für Pumpe 4.

360
00:35:15,588 --> 00:35:16,855
Ist es das?

361
00:35:16,956 --> 00:35:17,856
Eine Packung Bilsons.

362
00:35:32,668 --> 00:35:36,806
In Ordnung, 67,75 $.

363
00:35:36,905 --> 00:35:37,672
Scheisse.

364
00:35:37,772 --> 00:35:38,607
Ich habe kein Quartier mehr.

365
00:35:38,707 --> 00:35:39,608
Gib mir eine Sekunde.

366
00:35:39,708 --> 00:35:45,579
Äh...

367
00:35:54,654 --> 00:36:01,525
Sir ... Sir.

368
00:36:04,028 --> 00:36:05,228
Ist das dein Wohnmobil draußen?

369
00:36:10,600 --> 00:36:14,637
Der benutzerdefinierte Job ... niemals
so etwas gesehen.

370
00:36:14,737 --> 00:36:15,436
Ja.

371
00:36:15,537 --> 00:36:18,107
Gemacht in den Carolinas.

372
00:36:18,206 --> 00:36:20,273
Wie ist der Kraftstoffverbrauch?

373
00:36:20,374 --> 00:36:22,442
Oh, sie ist ziemlich lala.

374
00:36:22,543 --> 00:36:24,444
Schwein trinkt viel Diesel.

375
00:36:24,545 --> 00:36:26,513
[unverständliche] Fahrer
zerschmettert es, nicht wahr?

376
00:36:35,021 --> 00:36:35,921
Los geht's.

377
00:36:36,022 --> 00:36:36,921
Vielen Dank.

378
00:36:37,022 --> 00:36:38,490
Gute Nacht.

379
00:37:06,980 --> 00:37:08,280
Zwei Schuss Whisky.

380
00:37:08,380 --> 00:37:09,949
Du wirst es tatsächlich tun
diesmal trinken?

381
00:37:10,050 --> 00:37:11,551
Gießen Sie einfach die
verdammte Schüsse, OK?

382
00:37:28,065 --> 00:37:28,632
Nochmal.

383
00:37:41,176 --> 00:37:42,477
Glaubst du diese Scheiße?

384
00:37:51,551 --> 00:37:53,019
Recapping
unsere Top-Geschichte,

385
00:37:53,119 --> 00:37:56,021
eine massive Fahndung geht weiter
heute Abend als Behörden suchen

386
00:37:56,121 --> 00:37:59,658
für fünf Verdächtige in einem gewalttätigen
bewaffneter Raub am Franklin

387
00:37:59,758 --> 00:38:00,925
Casino vor zwei Tagen.

388
00:38:01,025 --> 00:38:03,359
Der Raub führte zu einer Schießerei
zwischen Casino Sicherheit

389
00:38:03,461 --> 00:38:05,863
und die Verdächtigen gehen
drei Sicherheitskräfte

390
00:38:05,963 --> 00:38:09,065
Tote und 12 Zivilisten verletzt.

391
00:38:09,165 --> 00:38:11,935
Heute früh, Behörden
freigegebene Überwachungskamera

392
00:38:12,035 --> 00:38:14,435
Bilder von zwei von
die fünf Verdächtigen,

393
00:38:14,536 --> 00:38:16,739
Ich hoffe auf die Öffentlichkeit
Hilfe bei der Identifizierung.

394
00:38:16,839 --> 00:38:18,607
Laut der
Casino, machte die Crew

395
00:38:18,706 --> 00:38:22,176
mit knapp 1,2 Millionen US-Dollar.

396
00:38:22,275 --> 00:38:25,377
Die Polizei glaubt, die Verdächtigen könnten
auf dem Weg nach Norden zur Grenze sein.

397
00:38:25,479 --> 00:38:28,048
Die fünf gelten als bewaffnet
und extrem gefährlich.

398
00:38:28,148 --> 00:38:31,717
Wenn Sie sie entdecken, rufen Sie die
Staatspolizei sofort.

399
00:38:31,817 --> 00:38:34,553
In anderen Nachrichten eine Wasserleitung
Pause in der Nähe während der Avenue verursacht

400
00:38:34,653 --> 00:38:36,021
große Überschwemmungen früher heute.

401
00:38:55,302 --> 00:38:56,671
Oh, verdammt!

402
00:39:04,578 --> 00:39:15,654
[unverständlich]

403
00:41:18,156 --> 00:41:19,056
Ah.

404
00:41:19,156 --> 00:41:20,658
Ah.

405
00:41:20,758 --> 00:41:22,660
Oh.

406
00:41:22,760 --> 00:41:24,428
Oh Scheiße.

407
00:41:24,527 --> 00:41:27,430
Jesus Christus.

408
00:41:49,215 --> 00:41:49,782
George?

409
00:41:53,953 --> 00:41:56,688
Was zum Teufel sind
machst du hier draußen?

410
00:41:56,788 --> 00:41:57,389
Huntin '.

411
00:41:57,489 --> 00:41:58,990
Jagen?

412
00:41:59,090 --> 00:42:00,824
Was zum Teufel sonst
würde ich hier draußen machen?

413
00:42:04,295 --> 00:42:05,462
Geht es dir gut

414
00:42:05,562 --> 00:42:06,463
Ja.

415
00:42:06,562 --> 00:42:07,730
Ja, wo ist das Geld?

416
00:42:07,830 --> 00:42:09,098
Ich denke es ist
richtig hier ficken, OK?

417
00:42:13,802 --> 00:42:15,070
Wo ist das verdammte Geld?

418
00:42:15,170 --> 00:42:17,139
Es war genau hier.

419
00:42:17,239 --> 00:42:21,142
Was zum Teufel
geht hier raus

420
00:42:21,242 --> 00:42:23,044
Verschwinde jetzt hier.

421
00:42:23,144 --> 00:42:24,111
Was?

422
00:42:24,211 --> 00:42:24,811
Lauf.

423
00:43:34,136 --> 00:43:34,970
Gib uns das Geld!

424
00:43:37,939 --> 00:43:43,677
Sie tun und Sie
beide können weggehen!

425
00:43:43,777 --> 00:43:46,546
Das willst du nicht
verletze deinen Freund wieder.

426
00:43:46,646 --> 00:43:47,448
Dein Freund.

427
00:43:47,547 --> 00:43:49,483
Wie ist sein verdammter Name?

428
00:43:49,582 --> 00:43:50,182
Ji ... Jim.

429
00:43:50,282 --> 00:43:51,217
Jim.

430
00:43:51,317 --> 00:43:52,952
Aber er ist nicht mein verdammter Freund.

431
00:43:53,052 --> 00:43:53,586
Jim was?

432
00:43:53,686 --> 00:43:54,353
Ich weiß es nicht.

433
00:43:54,453 --> 00:43:56,389
Ich habe ihn gerade getroffen!

434
00:43:56,489 --> 00:43:58,957
Was wird es sein, Jim?

435
00:43:59,057 --> 00:44:02,026
Geben Sie ihnen
das verdammte Geld!

436
00:44:02,126 --> 00:44:05,529
Ich habe eine Frau und ein Kind!

437
00:44:05,629 --> 00:44:07,530
Was wird es sein, Jim?

438
00:44:07,630 --> 00:44:11,234
Gib ihnen das Geld, Jim!

439
00:44:11,334 --> 00:44:13,635
Letzte verdammte Chance!

440
00:44:13,735 --> 00:44:16,506
Gib ihnen das Geld!

441
00:44:21,476 --> 00:44:22,076
Finde ihn.

442
00:44:29,249 --> 00:44:30,383
Überspringen, halten.

443
00:44:30,483 --> 00:44:32,284
Da ist verdammt
Spuren überall.

444
00:44:32,385 --> 00:44:34,219
Ja, das gleiche hier.

445
00:44:34,319 --> 00:44:35,388
Gut.

446
00:44:35,488 --> 00:44:36,587
Folge mir.

447
00:47:53,219 --> 00:47:56,522
[unverständlich]

448
00:47:56,622 --> 00:48:00,091
Oh, du Sohn eines
Schlampe, du Bastarde!

449
00:48:04,596 --> 00:48:07,497
Du kleine Mutterficker!

450
00:48:10,601 --> 00:48:13,502
Fick dich!

451
00:50:51,368 --> 00:50:52,167
Oh.

452
00:50:52,267 --> 00:50:52,868
Oh.

453
00:53:51,918 --> 00:53:53,386
Scheiße.

454
00:54:53,135 --> 00:54:55,671
Ich habe deine Waffe!

455
00:54:55,771 --> 00:54:58,139
Komm einfach raus und gib
uns das Geld zurück.

456
00:54:58,239 --> 00:54:59,441
Wir werden dich nicht verletzen.

457
00:55:02,142 --> 00:55:04,312
Jim Reed!

458
00:55:04,412 --> 00:55:07,146
Wir wissen alles über dich.

459
00:55:07,246 --> 00:55:10,650
Lass uns deine nicht finden
Sohn Steve und seine Familie.

460
00:56:27,280 --> 00:56:28,782
Frank, wo bist du?

461
00:56:28,882 --> 00:56:30,383
Siehst du ihn?

462
00:57:07,580 --> 00:57:09,849
Oh Scheiße.

463
00:57:09,949 --> 00:57:10,550
Scheiße!

464
00:59:51,717 --> 00:59:52,318
Ah!

465
01:00:15,771 --> 01:00:17,072
Gottverdammt!

466
01:02:05,329 --> 01:02:05,929
Mm!

467
01:03:56,255 --> 01:03:57,555
Komm schon.

468
01:03:57,655 --> 01:03:58,757
Oh, verdammt!

469
01:06:04,395 --> 01:06:04,962
Scheisse.

470
01:09:59,856 --> 01:10:01,693
Vielleicht sollten wir einfach
Geh, Skip und Frank.

471
01:10:01,793 --> 01:10:03,994
Ja, ist das so?
Was denkst du?

472
01:10:04,094 --> 01:10:05,562
Sieh dich gut um.

473
01:10:05,662 --> 01:10:08,432
Das denkst du
hab uns, dich und diese tote Schlampe!

474
01:10:08,532 --> 01:10:11,400
Sie sagte uns, es sei das
perfekter Ort zum Verstecken

475
01:10:11,500 --> 01:10:12,301
das Geld bevor wir gingen ...

476
01:10:12,401 --> 01:10:14,903
Und du bist ein Genie!

477
01:10:15,003 --> 01:10:19,840
Wenn du nicht mein Sohn wärst, würde ich
verdammt noch mal dich töten!

478
01:10:19,940 --> 01:10:22,842
Ich bin fertig mit Warten.

479
01:10:28,449 --> 01:10:30,450
Bleib hier!

480
01:10:30,550 --> 01:10:31,883
Und versuche das nicht zu vermasseln!

481
01:11:55,788 --> 01:11:57,088
Darf ich wenigstens
meinen Schwanz weglegen?

482
01:12:11,901 --> 01:12:12,468
Tu das nicht.

483
01:12:15,704 --> 01:12:19,072
Ich würde es nicht tun
Ich verspreche dir alles.

484
01:12:19,174 --> 01:12:23,510
Darum bin ich hier
und nicht da draußen.

485
01:12:23,610 --> 01:12:24,878
Ist egal.

486
01:12:24,977 --> 01:12:26,580
Warum spielt es keine Rolle?

487
01:12:26,680 --> 01:12:29,282
Weil ich keine Scheiße mache.

488
01:12:29,382 --> 01:12:30,982
Du weißt, dass es mein ist
Freundin, die du getötet hast.

489
01:12:35,620 --> 01:12:36,188
Damit?

490
01:12:40,858 --> 01:12:47,697
Also, wenn Sie es nennen wollen
Können wir das einfach tun?

491
01:12:47,797 --> 01:12:50,966
Kannst du mich einfach gehen lassen?

492
01:12:51,066 --> 01:12:52,302
Wir werden es sogar nennen.

493
01:15:43,978 --> 01:15:46,479
Hallo!

494
01:16:33,753 --> 01:16:36,621
Willst du mich veräppeln?

495
01:16:36,721 --> 01:16:41,059
Ich kann dich verdammt noch mal sehen
hinter diesem Eiszapfen.

496
01:16:41,158 --> 01:16:44,628
Du hast mich durch alles gebracht
diese Scheiße dafür?

497
01:16:44,728 --> 01:16:47,230
Das ist alles
Zeug, das du für mich hast?

498
01:16:47,330 --> 01:16:49,165
Bewegen Sie sich sehr langsam, Mann.

499
01:16:52,235 --> 01:16:53,268
Wirf die Waffe raus.

500
01:16:53,368 --> 01:16:54,569
Ich habe keine Waffe.

501
01:16:54,670 --> 01:16:58,706
Also gut, dann zeigen
mir beide Hände.

502
01:16:58,806 --> 01:16:59,874
Gut.

503
01:16:59,974 --> 01:17:00,574
Also gut, komm schon.

504
01:17:00,675 --> 01:17:02,077
Lass uns gehen.

505
01:17:02,176 --> 01:17:05,079
Ja Ja.

506
01:17:05,178 --> 01:17:07,148
Gut.

507
01:17:07,280 --> 01:17:09,282
Los geht's.

508
01:17:09,382 --> 01:17:10,482
Oh-ho-ho-ho-ho-ho.

509
01:17:10,582 --> 01:17:11,450
Ha ha!

510
01:17:11,550 --> 01:17:13,185
"Ja wirklich?"

511
01:17:13,285 --> 01:17:14,553
Ist das verdammt ernst?

512
01:17:18,956 --> 01:17:21,893
Du bist ein Witz.

513
01:17:21,993 --> 01:17:23,894
Oh, das ist erbärmlich.

514
01:17:23,994 --> 01:17:24,961
Verliere das verdammte Messer.

515
01:17:31,434 --> 01:17:35,270
Also gut, genug Spiele.

516
01:17:35,370 --> 01:17:36,304
Wo ist es?

517
01:17:36,404 --> 01:17:38,707
Wo ist was?

518
01:17:38,807 --> 01:17:40,974
Ich war hier draußen auf der Jagd.

519
01:17:41,076 --> 01:17:42,309
Ja, du und ich beide.

520
01:17:42,409 --> 01:17:44,945
Ich habe dich laufen sehen
die Tasche, du Arschloch.

521
01:17:45,045 --> 01:17:47,147
Wo zum Teufel ist es jetzt?

522
01:17:47,246 --> 01:17:50,416
Und das ist das letzte Mal
Ich werde dich fragen.

523
01:17:50,516 --> 01:17:52,484
In Ordnung, ich werde
Bring dich dorthin.

524
01:17:52,584 --> 01:17:58,057
Dann stehst du auf und
Du bringst mich dazu.

525
01:17:58,157 --> 01:17:59,857
Beeil dich, verdammt noch mal.

526
01:17:59,957 --> 01:18:01,525
Ich bewege mich so schnell ich kann.

527
01:18:04,394 --> 01:18:06,796
Du besser nicht
fick mit mir

528
01:18:06,896 --> 01:18:12,401
Wenn Sie sind, werde ich Ihre töten
Sohn und seine ganze verdammte Familie.

529
01:18:12,501 --> 01:18:13,368
Du weißt das, oder?

530
01:18:16,206 --> 01:18:19,574
Ich würde deine Tochter töten
auch, sieht aber aus

531
01:18:19,674 --> 01:18:23,410
als hättest du dich darum gekümmert.

532
01:18:23,510 --> 01:18:27,280
Ja, ich bin durchgegangen
all deine Scheiße.

533
01:18:30,150 --> 01:18:34,019
Oh, sie ist wunderschön.

534
01:18:34,121 --> 01:18:35,787
Schade um das.

535
01:18:40,457 --> 01:18:45,230
Muss mit leben saugen
die Tatsache, dass Ihr Kind

536
01:18:45,329 --> 01:18:46,496
ist wegen dir gestorben.

537
01:18:49,298 --> 01:18:51,400
Viel verdammte Schuld dort.

538
01:18:55,071 --> 01:18:56,371
Ich wette, du wünschst es dir
hätte sparen können

539
01:18:56,471 --> 01:18:59,006
Sie war die verdammte Heldin.

540
01:19:02,810 --> 01:19:03,444
Wie lange noch?

541
01:19:08,948 --> 01:19:10,349
Wie viel länger ficken?

542
01:19:10,449 --> 01:19:11,350
Wir sind fast da.

543
01:19:31,500 --> 01:19:32,968
Das war dein Kind im Chevy.

544
01:19:36,038 --> 01:19:39,275
Woher zum Teufel weißt du das?

545
01:19:39,374 --> 01:19:41,008
Sie wissen, Sie haben Recht.

546
01:19:41,109 --> 01:19:44,545
Ich habe meine Tochter getötet.

547
01:19:44,645 --> 01:19:46,379
Ich tat.

548
01:19:46,479 --> 01:19:49,916
Scheint, ich habe eine Tendenz
für das Töten von Kindern.

549
01:19:50,016 --> 01:19:53,152
Was zum Teufel bedeutet das?

550
01:19:53,252 --> 01:19:55,154
Ich habe ihn erschossen.

551
01:19:55,254 --> 01:19:56,255
WHO?

552
01:19:56,354 --> 01:19:56,922
Dein Sohn.

553
01:20:02,693 --> 01:20:07,530
Er pisste und
Ich habe ihm ins Gesicht geschossen.

554
01:20:07,630 --> 01:20:08,898
Fickst du mit mir

555
01:20:08,998 --> 01:20:09,833
Nein.

556
01:20:09,933 --> 01:20:11,067
Er ist tot.

557
01:20:11,167 --> 01:20:12,935
Du Arschloch!

558
01:20:13,036 --> 01:20:13,969
Du bist ein toter Mann.

559
01:20:14,070 --> 01:20:14,736
Gehen Sie geradeaus.

560
01:20:14,837 --> 01:20:16,671
Verdammt, bring mich um.

561
01:20:16,771 --> 01:20:19,874
Wie wirst du das Geld finden?

562
01:20:19,974 --> 01:20:20,875
Scheiße!

563
01:20:20,975 --> 01:20:22,475
Nein, verdammt noch mal.

564
01:20:40,958 --> 01:20:42,993
Ow.

565
01:20:43,094 --> 01:20:44,928
Was zum Teufel hast du gemacht?

566
01:20:47,697 --> 01:20:51,235
Oh, was zum ... verdammt ...

567
01:20:51,335 --> 01:20:52,968
mein verdammtes Bein!

568
01:20:56,205 --> 01:20:57,106
Ich kann meinen Arm nicht bewegen.

569
01:21:06,779 --> 01:21:10,983
Hey, du kannst mich nicht hier lassen.

570
01:21:11,084 --> 01:21:12,551
Scheiße, ich werde es mit dir teilen.

571
01:21:16,654 --> 01:21:18,123
Ich werde erfrieren.

572
01:21:21,893 --> 01:21:22,692
Fick dich!

573
01:23:39,475 --> 01:23:42,477
Nein, er hat darüber gesprochen
für eine lange Zeit verlassen.

574
01:23:42,576 --> 01:23:44,178
Nun, ich einfach nie
dachte, er würde es tun.

575
01:23:51,251 --> 01:23:51,917
Nein, nein.

576
01:23:52,018 --> 01:23:54,420
Mir geht es ganz gut.

577
01:23:54,519 --> 01:23:56,255
Ja.

578
01:23:56,355 --> 01:23:57,156
Ich gewöhne mich daran.

579
01:24:01,226 --> 01:24:02,726
Ich fühle mich einfach so schlecht für die Kinder.

580
01:24:06,230 --> 01:24:07,131
Nein, du hast recht.

581
01:24:07,231 --> 01:24:08,098
Nein, ich muss weitermachen.

582
01:24:12,402 --> 01:24:15,138
Oh, hey, ich muss
komm wieder rein.

583
01:24:15,238 --> 01:24:16,271
Ja.

584
01:24:16,371 --> 01:24:18,106
Nein, ich rufe dich an
nach meiner Schicht.

585
01:24:18,206 --> 01:24:20,375
Ja, 8:00.

586
01:24:20,475 --> 01:24:21,709
OK.

587
01:24:21,809 --> 01:24:22,842
Nein, ich werde dann mit dir reden.

588
01:24:22,942 --> 01:24:23,543
Vielen Dank.

589
01:24:46,063 --> 01:24:46,396
Hallo.

590
01:24:46,496 --> 01:24:47,897
Hallo.

591
01:24:47,998 --> 01:24:48,831
Du bist ok.

592
01:24:48,931 --> 01:24:49,299
Ja.

593
01:24:49,399 --> 01:24:50,434
Mir geht's gut.

594
01:24:50,534 --> 01:24:52,134
Oh, ein Typ
habe das für dich gelassen.


