1 00:00:01,543 --> 00:00:03,295 Sebelumnya di "Manifest" ... 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,630 Zeke, aku tidak akan pernah menyerah padamu 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,298 selama ini karena kita berdua akan hidup. 4 00:00:06,298 --> 00:00:09,134 Officiant: Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri. 5 00:00:10,636 --> 00:00:12,262 -Polisi! -Jangan bergerak! 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,932 Michaela: Kami menemukannya Senilai $ 1 juta met 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,475 di tempatmu, Jace. Saya hanya memikirkan 8 00:00:16,475 --> 00:00:19,019 cara terbaik untuk menyakiti kamu yang paling. 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 Mayor - dia memecatku, 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,397 dan saya perlu tahu kenapa dia mengejarku sekarang. 11 00:00:22,397 --> 00:00:25,275 Mayor menemukan terobosan dengan penelitianmu. 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk membuatmu menghilang. 13 00:00:27,110 --> 00:00:28,820 Saya tidak bersembunyi darinya. 14 00:00:28,820 --> 00:00:31,198 Saya akan mengejarnya. 15 00:00:37,663 --> 00:00:39,414 Cal: Bibi Mick! Tolong! 16 00:00:39,414 --> 00:00:40,874 Jace: Anda memiliki dua pilihan - 17 00:00:40,874 --> 00:00:43,335 Anda mendapatkan kami kembali simpanan kami atau Anda mengubur keponakan Anda! 18 00:00:43,335 --> 00:00:44,544 Apakah kamu tidak berani sentuh dia! 19 00:00:44,544 --> 00:00:46,255 Aku sudah memperingatkanmu. 20 00:00:46,255 --> 00:00:47,464 Sekarang kamu akan membayar. 21 00:00:51,176 --> 00:00:52,886 Dimana anakku Saya tidak tahu 22 00:00:52,886 --> 00:00:54,179 tapi kita akan mendapatkannya kembali, Rahmat. Tapi mengapa mengambil Cal? 23 00:00:54,179 --> 00:00:56,223 Apa yang harus dia lakukan? Dengan apapun? 24 00:00:56,223 --> 00:00:58,976 Saya pikir mereka akan kembali padaku. 25 00:00:58,976 --> 00:01:01,144 Apa artinya itu? Saya menangkap dealer ini. 26 00:01:01,144 --> 00:01:02,562 Mereka ingin meth mereka kembali. Tapi lebih dari itu. 27 00:01:02,562 --> 00:01:04,314 Orang utama - dia mengejekku. 28 00:01:04,314 --> 00:01:06,149 Sepertinya dia tahu aku punya Panggilan ini untuk melepaskannya. 29 00:01:06,149 --> 00:01:08,151 Kenapa kamu tidak ?! Saya tidak tahu, oke? 30 00:01:08,151 --> 00:01:08,986 Saya mengacau. 31 00:01:08,986 --> 00:01:10,862 Tapi saya akan memperbaikinya. Bagaimana? 32 00:01:10,862 --> 00:01:12,281 Saya akan memberi mereka apa yang mereka inginkan. 33 00:01:12,281 --> 00:01:13,991 Saya akan mendapatkan meth kembali dari ruang ganti barang bukti 34 00:01:13,991 --> 00:01:15,242 jam 8:00 pagi Mereka akan memanggil - 35 00:01:15,242 --> 00:01:17,536 8:00 ?! Bagaimana kamu akan melakukannya? 36 00:01:17,536 --> 00:01:19,204 Apa yang dikatakan polisi? Saya belum - 37 00:01:19,204 --> 00:01:20,789 Saya belum memanggil mereka. 38 00:01:20,789 --> 00:01:22,499 Apakah kamu bercanda? Tidak ada cukup waktu, 39 00:01:22,499 --> 00:01:25,419 dan jika saya membawa polisi lagi, mereka bilang akan membunuh Cal. 40 00:01:25,419 --> 00:01:27,921 Ya Tuhan. 41 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 42 00:01:30,632 --> 00:01:33,093 Grace, aku bersumpah padamu, Saya akan memperbaikinya. 43 00:01:33,093 --> 00:01:34,386 Tidak -- 44 00:01:34,386 --> 00:01:38,015 Jangan bersumpah apapun padaku, karena kamu tidak tahu. 45 00:01:40,559 --> 00:01:42,269 Panggilan -- pesawat meledak - 46 00:01:42,269 --> 00:01:43,395 ini tentang Cal. 47 00:01:43,395 --> 00:01:44,604 Tidak ada yang penting. 48 00:01:44,604 --> 00:01:48,191 Michaela, dapatkan aku putraku kembali. 49 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 Anda harus Dengan keluargamu. 50 00:01:53,613 --> 00:01:54,740 Saya baik-baik saja. 51 00:01:54,740 --> 00:01:56,616 Kamu tidak baik-baik saja 52 00:01:57,701 --> 00:01:59,828 Tanggal kematianmu adalah besok, 53 00:01:59,828 --> 00:02:03,248 dan semua ini hanya - 54 00:02:03,248 --> 00:02:06,460 Hei. Mereka akan menemukannya. 55 00:02:09,171 --> 00:02:10,922 Aku harus pergi ke kantor polisi. 56 00:02:10,922 --> 00:02:13,342 Berada di sini ketika saya kembali, baik? 57 00:02:13,342 --> 00:02:15,385 Saya berjanji. 58 00:02:47,292 --> 00:02:49,336 Vance: Dia pergi ke tengah kota gedung kantor 59 00:02:49,336 --> 00:02:50,921 setiap pagi untuk beberapa jam. 60 00:02:50,921 --> 00:02:52,672 Lalu dia naik feri pusat kota, 61 00:02:52,672 --> 00:02:54,716 menghabiskan sore hari di gedung tanpa jendela 62 00:02:54,716 --> 00:02:56,385 di Gereja dan Thomas. 63 00:02:56,385 --> 00:02:58,929 Ini semua dalam dua minggu terakhir. 64 00:02:58,929 --> 00:03:01,139 Itu hanyalah masalah waktu sebelum kita mengidentifikasi 65 00:03:01,139 --> 00:03:04,267 salah satu ilmunya dan cari tahu apa yang dia pelajari. 66 00:03:04,267 --> 00:03:05,394 Waktu adalah sesuatu kami tidak punya. 67 00:03:05,394 --> 00:03:07,187 Kita punya untuk melakukan sesuatu sekarang. 68 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 Anda bilang ingin untuk melihatnya sendiri, kan? 69 00:03:09,022 --> 00:03:10,816 Nah, itu dia. 70 00:03:10,816 --> 00:03:13,068 Tapi pindah ke Mayor bukan op sederhana. 71 00:03:13,068 --> 00:03:14,986 Kami pergi terlalu cepat, itu lebih dari sekadar temanmu 72 00:03:14,986 --> 00:03:16,780 siapa yang akan berakhir mati. 73 00:03:16,780 --> 00:03:18,031 Baik. Jadi sekarang apa? 74 00:03:18,031 --> 00:03:19,366 Teman-teman saya dan saya akan tinggal Pada dia. 75 00:03:19,366 --> 00:03:22,786 Anda harus duduk dengan kencang dan berharap akan keajaiban. 76 00:03:25,122 --> 00:03:26,498 Saya lebih suka sains lebih dari keajaiban. 77 00:03:26,498 --> 00:03:28,458 Saya pikir itu bukan pilihan yang kita miliki sekarang. 78 00:03:28,458 --> 00:03:29,709 Ayolah. 79 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 Itu banyak shabu. Kamu yakin kamu membutuhkan semuanya? 80 00:03:35,757 --> 00:03:38,218 Ya. Saya mengirim sampel tercemar ke laboratorium. 81 00:03:38,218 --> 00:03:39,761 Sekarang mereka harus menguji ulang seluruh batch, 82 00:03:39,761 --> 00:03:41,930 dan kamu tahu, Kapten kesal. 83 00:03:41,930 --> 00:03:44,141 Saya membutuhkan tanda tangan Anda. 84 00:03:48,353 --> 00:03:50,397 mencoba apa untuk menarik? 85 00:03:50,397 --> 00:03:52,941 Sistem mengatakan Jared Vasquez, detektif utama. 86 00:03:52,941 --> 00:03:54,943 Anda sedang cuti. 87 00:03:54,943 --> 00:03:56,361 Apakah itu terlihat seperti Saya sedang cuti? 88 00:03:59,781 --> 00:04:01,324 Detektif Vasquez, silahkan. 89 00:04:12,919 --> 00:04:15,881 Anda tahu sesuatu tentang tes laboratorium metamfetamin? 90 00:04:15,881 --> 00:04:17,257 Stone tidak diotorisasi. 91 00:04:17,257 --> 00:04:19,676 Mengatakan di sini dia pergi menikah. 92 00:04:22,095 --> 00:04:24,347 Apa, dan ini bulan madunya? 93 00:04:25,682 --> 00:04:27,100 saya butuh tanda tangan resmi 94 00:04:27,100 --> 00:04:29,269 sebelum saya bisa melepaskan bukti apa pun. 95 00:04:45,619 --> 00:04:47,746 Terima kasih. 96 00:04:49,456 --> 00:04:51,500 Maaf. Itu tidak seharusnya untuk pergi ke sana. 97 00:04:51,500 --> 00:04:53,502 Ya, saya tidak berpikir itu. Apa yang sedang kita lakukan? 98 00:04:53,502 --> 00:04:55,170 Tidak, jangan khawatir tentang itu. Kembali saja ke meja Anda. 99 00:04:55,170 --> 00:04:57,047 Jangan terlibat. 100 00:04:57,047 --> 00:04:59,591 Mick, saya baru saja keluar kotak ukuran industri dari metamfetamin. 101 00:04:59,591 --> 00:05:00,967 Saya akan mengatakan saya terlibat. 102 00:05:00,967 --> 00:05:03,470 Hei. Hei. 103 00:05:03,470 --> 00:05:04,846 Kamu lagi apa? 104 00:05:06,181 --> 00:05:08,558 Cal diculik. Apa? 105 00:05:08,558 --> 00:05:10,435 Saya memperdagangkan meth untuk mendapatkannya kembali. 106 00:05:10,435 --> 00:05:11,937 Kamu tidak tahu itu, baik? 107 00:05:11,937 --> 00:05:13,814 Hei tunggu. Jared, Anda tahu juga seperti saya 108 00:05:13,814 --> 00:05:15,398 itu satu-satunya cara untuk membawanya pulang dengan selamat 109 00:05:15,398 --> 00:05:17,359 adalah membayar tebusan. 110 00:05:17,359 --> 00:05:18,443 Ini dia. 111 00:05:22,155 --> 00:05:23,698 Ayo kita bawa dia pulang. 112 00:05:32,749 --> 00:05:34,376 Ellen. 113 00:05:36,878 --> 00:05:39,047 Atau apakah itu Katherine? 114 00:05:39,047 --> 00:05:42,342 Mayor Jenderal Katherine Fitz? 115 00:05:42,342 --> 00:05:44,719 Saanvi. 116 00:05:44,719 --> 00:05:47,806 Untuk apa aku berutang kejutan ini? 117 00:05:47,806 --> 00:05:49,474 Anda memiliki sesuatu yang saya inginkan. 118 00:06:02,862 --> 00:06:04,364 Kory: Apakah Anda memiliki produk kami 119 00:06:04,364 --> 00:06:06,157 Ya. Biarkan aku bicara dengan Cal. 120 00:06:06,157 --> 00:06:07,450 Saya berasumsi kamu tidak cukup bodoh 121 00:06:07,450 --> 00:06:10,161 untuk memberi tahu teman Anda di departemen. 122 00:06:10,161 --> 00:06:12,956 Tidak. Biarkan saya bicara dengan Cal. Saya perlu memastikan dia baik-baik saja. 123 00:06:16,126 --> 00:06:18,461 Ingatlah ketika saya berjanji kepada Anda api neraka dan amarah? 124 00:06:18,461 --> 00:06:20,171 Jace, tolong jangan - 125 00:06:20,171 --> 00:06:22,090 Tolong jangan sakiti dia. 126 00:06:22,090 --> 00:06:25,135 Jika saya tidak mendapatkan kembali milik saya, Aku tidak akan menyakitinya. 127 00:06:25,135 --> 00:06:26,886 Aku akan membunuhnya. 128 00:06:29,889 --> 00:06:32,267 Dan apa sebenarnya itu kamu ingin? 129 00:06:32,267 --> 00:06:33,685 Anda sudah memiliki terobosan. 130 00:06:33,685 --> 00:06:35,145 Itu sebabnya Anda menarik lisensi medis saya, 131 00:06:35,145 --> 00:06:36,646 telah saya dimatikan. 132 00:06:36,646 --> 00:06:40,567 Kedengarannya seperti kamu sudah bantuan dari luar kubur. 133 00:06:40,567 --> 00:06:42,527 Jadi Vance hidup. 134 00:06:42,527 --> 00:06:44,821 Kejutan kejutan. 135 00:06:44,821 --> 00:06:47,699 Dia memperhatikan kita sekarang juga. 136 00:06:47,699 --> 00:06:49,492 Masih tidak banyak pembohong. 137 00:06:49,492 --> 00:06:50,493 Tidak, dia tidak. 138 00:06:50,493 --> 00:06:52,579 Anda lepas. 139 00:06:52,579 --> 00:06:54,831 Orang-orang akan mati. 140 00:06:54,831 --> 00:06:57,125 Saya perlu menemukan obatnya. Anda mencuri pekerjaan saya? 141 00:06:57,125 --> 00:06:59,127 Negara Anda, terima kasih atas kontribusi Anda 142 00:06:59,127 --> 00:07:00,587 untuk pertahanannya. 143 00:07:02,213 --> 00:07:05,216 Bagaimana jika saya punya lebih banyak menawarkan? 144 00:07:05,216 --> 00:07:08,053 Jika Anda memberi tahu saya cara menyingkirkan dari mutasi genetik, 145 00:07:08,053 --> 00:07:10,013 aku dapat memberimu profil medis lengkap 146 00:07:10,013 --> 00:07:11,931 pada seorang pria dengan mutasi yang identik 147 00:07:11,931 --> 00:07:13,308 siapa yang tidak pada Penerbangan 828. 148 00:07:13,308 --> 00:07:15,268 Maksud Anda Zeke Landon? 149 00:07:16,561 --> 00:07:20,565 Anda tidak berpikir saya memiliki Anda dan keluarga Batu dipantau? 150 00:07:20,565 --> 00:07:23,818 Itu adalah pernikahan yang indah, ngomong-ngomong. 151 00:07:23,818 --> 00:07:24,903 Kamu benar. 152 00:07:24,903 --> 00:07:27,530 Zeke Landon sangat penting. 153 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 Tanpa urutan eksoniknya, 154 00:07:29,407 --> 00:07:31,534 Saya tidak akan pernah menemukan apa yang saya cari. 155 00:07:31,534 --> 00:07:35,288 Sayangnya untukmu, itu berarti Anda memiliki ... 156 00:07:35,288 --> 00:07:36,706 tidak ada yang ditawarkan. 157 00:07:36,706 --> 00:07:40,085 Saya punya lebih dari cukup bukti untuk go public. 158 00:07:40,085 --> 00:07:41,544 Hati-hati, Saanvi. 159 00:07:41,544 --> 00:07:45,340 Itu adalah jenis ancaman yang membuat orang terbunuh. 160 00:07:45,340 --> 00:07:48,718 Anda benar-benar berpikir Anda siap untuk bermain di level itu? 161 00:07:51,680 --> 00:07:54,057 Ohh 162 00:07:54,057 --> 00:07:55,934 Ini adalah perhentian saya. 163 00:07:55,934 --> 00:07:57,894 Itu Bagus untuk melihatmu. 164 00:08:10,281 --> 00:08:12,492 Aku ingin kamu menjemputku sebuah lab. 165 00:08:12,492 --> 00:08:14,828 Jadi, kita harus pergi tas ransel met 166 00:08:14,828 --> 00:08:16,788 di bawah bangku dan, apa - 167 00:08:16,788 --> 00:08:19,165 berharap yang terbaik? Mereka akan menunjukkan kepada kita Cal tidak apa-apa, 168 00:08:19,165 --> 00:08:20,667 dan begitu mereka mengkonfirmasi apa yang mereka punya, 169 00:08:20,667 --> 00:08:22,544 mereka akan membebaskannya. Dan bagaimana jika mereka tidak melakukannya? 170 00:08:22,544 --> 00:08:24,003 Bagaimana jika mereka hanya minum obat dan lari? 171 00:08:24,003 --> 00:08:25,964 Mereka tidak menginginkan Cal. 172 00:08:25,964 --> 00:08:28,216 Apakah Anda benar-benar di dalam pesawat dengan ini? 173 00:08:29,592 --> 00:08:32,470 Oke, lihat, tidak ada polisi pernah seharusnya mengatakan ini 174 00:08:32,470 --> 00:08:34,806 untuk sebuah keluarga seorang sandera. 175 00:08:34,806 --> 00:08:36,057 Berbahaya seperti ini, 176 00:08:36,057 --> 00:08:39,018 melibatkan NYPD bisa buat masalah lebih buruk. 177 00:08:39,018 --> 00:08:41,479 Mereka berusaha membuatnya sebuah penangkapan. 178 00:08:41,479 --> 00:08:43,022 Segala sesuatunya dapat berjalan menyamping. 179 00:08:44,858 --> 00:08:46,401 Ya, kami tidak mau mengambil risiko itu. 180 00:08:46,401 --> 00:08:48,027 Tidak, kami tidak. Persis. 181 00:08:48,027 --> 00:08:50,655 Lihat, semua yang penting di sini adalah bahwa kita mendapatkan Cal kembali dengan selamat. 182 00:08:50,655 --> 00:08:54,409 Jadi, dengan itu dikatakan, Rencana Mick adalah caranya. 183 00:08:54,409 --> 00:08:56,536 Itu yang akan saya lakukan apakah itu anak saya. 184 00:08:57,871 --> 00:09:00,915 Jared akan ada di sana tanpa terlihat jika ada yang salah. 185 00:09:05,795 --> 00:09:07,046 Hei. Hanya saya. 186 00:09:07,046 --> 00:09:08,798 Saya datang di belakang kalau-kalau ada yang menonton. 187 00:09:08,798 --> 00:09:12,218 Saya pikir mungkin kalian bisa menggunakan peralatan komunikasi ini Saya meminjam dari ESU. 188 00:09:12,218 --> 00:09:13,344 K-Kamu memberitahunya? 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,180 Dia pasanganmu. 190 00:09:15,180 --> 00:09:17,223 Begitu banyak tanpa polisi. 191 00:09:17,223 --> 00:09:20,727 Hei. Hari ini kita adalah keluarga. 192 00:09:20,727 --> 00:09:22,645 Baik. Apa yang terjadi selanjutnya? 193 00:09:23,855 --> 00:09:26,524 Mereka ingin melakukan pertukaran di luar Intrepid. 194 00:09:29,736 --> 00:09:32,739 Saya akan membawa shabu ke alun-alun dekat pintu masuk utama. 195 00:09:34,866 --> 00:09:37,494 Ben akan berada di jembatan layang, menunggu mereka muncul. 196 00:09:37,494 --> 00:09:40,246 Begitu mereka melakukannya, saya akan meletakkan tas di bawah bangku. 197 00:09:40,246 --> 00:09:43,041 Jared: Mereka akan mengenali Drea dan aku, jadi kami akan tetap tidak terlihat - 198 00:09:43,041 --> 00:09:44,834 pastikan semuanya berbunyi oke. 199 00:09:54,511 --> 00:09:55,637 Dimana sih Apakah mereka? 200 00:09:55,637 --> 00:09:56,679 Ben, mereka akan ada di sini. 201 00:09:56,679 --> 00:09:58,515 Aku melihat kalian berdua. 202 00:10:05,230 --> 00:10:06,648 Baik. Kita mulai. 203 00:10:06,648 --> 00:10:09,192 Dua orang, sisi yang jauh jembatan, dengan Cal. 204 00:10:11,820 --> 00:10:13,238 Saya melihat dia. 205 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Dia baik-baik saja. 206 00:10:29,212 --> 00:10:30,755 Ya. Saya melihat dia. 207 00:10:33,883 --> 00:10:35,218 Saya sudah membuat kontak. 208 00:10:35,218 --> 00:10:37,136 Bagus, Mick. Bagus dan mudah, oke? 209 00:10:37,136 --> 00:10:38,972 Lanjutkan. Kepala keluar. 210 00:10:45,103 --> 00:10:47,355 Louanne: Permisi! Wanita muda! 211 00:10:47,355 --> 00:10:50,441 Permisi! Anda meninggalkan tas Anda! 212 00:10:50,441 --> 00:10:51,860 Uh ... 213 00:10:51,860 --> 00:10:53,945 Terima kasih. 214 00:10:53,945 --> 00:10:56,906 Dengar, aku seorang polisi, oke? Aku ingin kamu pergi begitu saja. 215 00:10:56,906 --> 00:11:01,286 Betulkah? Saya bisa mendapatkan salah satunya selama 10 dolar di Canal. 216 00:11:01,286 --> 00:11:03,997 Permisi! Petugas! 217 00:11:03,997 --> 00:11:05,290 Ben: Mick, apa yang terjadi? 218 00:11:05,290 --> 00:11:06,332 Orang Samaria yang baik hati 219 00:11:06,332 --> 00:11:07,750 Drea: Sialan, nona. 220 00:11:07,750 --> 00:11:09,752 Louanne: Pepatah wanita ini dia seorang polisi. 221 00:11:09,752 --> 00:11:11,379 Dia meninggalkan tas di bawah bangku. 222 00:11:11,379 --> 00:11:12,755 Petugas: Baiklah, terima kasih. 223 00:11:12,755 --> 00:11:15,717 Saya sengaja melakukannya. Saya bisa menjelaskan, oke? 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,927 Nona, polisi atau tidak, Anda tidak bisa tinggalkan saja tas Anda tanpa pengawasan. 225 00:11:17,927 --> 00:11:20,138 Saya seorang detektif pada tanggal 129. 226 00:11:22,724 --> 00:11:24,350 Ben: Ini terlalu lama. Saya harus mendapatkan Cal! 227 00:11:24,350 --> 00:11:26,895 Jared: Ben, Mick merawatnya itu. Genggam erat. 228 00:11:26,895 --> 00:11:29,314 Anda akan meniup sebuah operasi yang menyamar sekarang. 229 00:11:29,314 --> 00:11:30,815 Saya akan melihat apa yang dikatakan sersan saya. 230 00:11:30,815 --> 00:11:32,442 Kami sedang dimainkan. 231 00:11:34,819 --> 00:11:36,362 Cal! 232 00:11:36,362 --> 00:11:38,448 Kita harus kepala di sana. 233 00:11:39,908 --> 00:11:41,951 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak tidak! 234 00:11:41,951 --> 00:11:42,911 Hei! Cal! 235 00:11:42,911 --> 00:11:43,953 Apa apaan?! 236 00:11:43,953 --> 00:11:45,747 Cal! Hei! Awas! 237 00:11:47,916 --> 00:11:50,001 Cal !! 238 00:11:50,001 --> 00:11:52,211 Cal! 239 00:11:59,135 --> 00:12:02,013 Seseorang ingin menjelaskan kepada saya bagaimana tas ransel meth 240 00:12:02,013 --> 00:12:03,765 itu seharusnya di loker bukti 241 00:12:03,765 --> 00:12:05,558 adalah bagian dari pertukaran sandera yang gagal ?! 242 00:12:05,558 --> 00:12:07,977 Kapten -- Saya punya Midtown Utara membuat suara 243 00:12:07,977 --> 00:12:09,812 bahwa kami tidak memberi mereka kepala-up di op yang menyamar, 244 00:12:09,812 --> 00:12:11,439 dan kepala ingin tahu ada apa 245 00:12:11,439 --> 00:12:13,024 dengan rantai pembuktian kami hak asuh! 246 00:12:13,024 --> 00:12:16,319 Mereka mengambil keponakan saya. Dan Anda seharusnya datanglah padaku. 247 00:12:16,319 --> 00:12:19,822 Bukankah aku sudah meyakinkanmu tentang itu, setelah semua yang kita lalui? 248 00:12:19,822 --> 00:12:22,200 Cap, dia tidak bisa. Disana ada jam berdetik di bursa. 249 00:12:22,200 --> 00:12:23,826 Dan kami memiliki prosedur, sial! 250 00:12:23,826 --> 00:12:25,620 Dan selama kamu bekerja di daerah ini, 251 00:12:25,620 --> 00:12:27,288 kamu akan mengikuti mereka! 252 00:12:28,915 --> 00:12:30,416 Jika kamu berfikir bahwa aku peduli 253 00:12:30,416 --> 00:12:32,210 tentang apapun selain menyelamatkan keponakan saya - 254 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Anda keluar dari pasukan? 255 00:12:33,378 --> 00:12:34,420 Ya, jika saya harus. 256 00:12:34,420 --> 00:12:36,339 Saya membawa Cal kembali. 257 00:12:37,340 --> 00:12:38,758 Batu. 258 00:12:39,634 --> 00:12:41,970 Pengunduran diri tidak diterima. 259 00:12:41,970 --> 00:12:44,597 Mulai dari sini ... 260 00:12:44,597 --> 00:12:47,183 kami melakukan hal-hal dengan cara saya. 261 00:12:49,060 --> 00:12:51,187 Sudah kubilang itu bodoh untuk melakukannya di depan umum seperti itu! 262 00:12:51,187 --> 00:12:52,689 Ini milikmu! 263 00:12:52,689 --> 00:12:54,232 Kaulah yang ingin untuk mengambil sandera. 264 00:12:54,232 --> 00:12:55,525 Sekarang kita terjebak dengannya. 265 00:12:55,525 --> 00:12:56,567 Dan bagaimana pula apakah kita seharusnya 266 00:12:56,567 --> 00:12:57,986 untuk mendapatkan kembali persediaan kami, Hah?! 267 00:12:57,986 --> 00:13:00,029 Ini bukan tentang persediaan, dan kamu mengetahuinya. 268 00:13:00,029 --> 00:13:01,823 Anda hanya ingin membalas dendam. 269 00:13:01,823 --> 00:13:03,700 Kita harus membuang anak itu dan menuju Kanada. 270 00:13:03,700 --> 00:13:05,660 Anak itu satu-satunya pengaruh kita punya! 271 00:13:10,039 --> 00:13:12,208 Hei. 272 00:13:12,208 --> 00:13:15,336 Anda pasti kedinginan, ya? 273 00:13:15,336 --> 00:13:18,172 Tidak apa-apa. Aku... 274 00:13:18,172 --> 00:13:20,758 Aku tidak akan menyakitimu. 275 00:13:20,758 --> 00:13:23,928 Aku tahu kamu tidak, tapi... 276 00:13:23,928 --> 00:13:26,264 dia ingin membunuhku. 277 00:13:27,473 --> 00:13:31,227 Eh, tidak. Dia -- 278 00:13:31,227 --> 00:13:35,940 My - My brother's hanya ... marah. 279 00:13:35,940 --> 00:13:38,568 Saya tidak takut, tapi... 280 00:13:38,568 --> 00:13:40,403 saudara perempuan saya harus. 281 00:13:40,403 --> 00:13:44,323 Anda - Anda punya saudara perempuan? 282 00:13:44,323 --> 00:13:46,034 Sebenarnya dua. 283 00:13:46,034 --> 00:13:50,079 Eden hanyalah bayi, dan Olive adalah kembarku. 284 00:13:50,079 --> 00:13:51,998 Dia khawatir tentang aku. 285 00:13:51,998 --> 00:13:54,584 Saya hanya berharap saya bisa mengirimnya sebuah pesan, 286 00:13:54,584 --> 00:13:57,045 hanya berkata semuanya baik-baik saja. 287 00:14:10,099 --> 00:14:11,184 Dia mengenakan celana jins 288 00:14:11,184 --> 00:14:14,062 dan mantel gelembung merah - merah terang. 289 00:14:14,062 --> 00:14:15,938 Ini bencana. 290 00:14:31,412 --> 00:14:33,456 Ben, saya - 291 00:14:33,456 --> 00:14:35,792 Maafkan saya. 292 00:14:41,214 --> 00:14:44,008 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? Aku sudah sekarat di dalam. 293 00:14:47,303 --> 00:14:50,098 Kita seharusnya mengikuti Pemanggilan. 294 00:14:50,098 --> 00:14:52,266 Itu - 295 00:14:52,266 --> 00:14:55,311 Itu saja Anda harus melakukannya. 296 00:14:55,311 --> 00:14:56,896 Lalu bajingan ini akan mati 297 00:14:56,896 --> 00:14:58,481 dalam ledakan met-lab itu, seperti yang seharusnya, 298 00:14:58,481 --> 00:14:59,482 dan Cal akan menjadi rumah aman. 299 00:14:59,482 --> 00:15:00,733 Ya, mungkin dia akan, 300 00:15:00,733 --> 00:15:02,777 tapi sekarang kita harus - Tidak, tidak mungkin. 301 00:15:02,777 --> 00:15:05,238 Saya katakan semua jalan lain menyebabkan bencana. 302 00:15:05,238 --> 00:15:08,491 Anda - Anda tidak mendengarkan. 303 00:15:08,491 --> 00:15:12,537 Dengarkan apa, Ben - biarkan dia pergi? 304 00:15:12,537 --> 00:15:15,623 Saya sakit perut, tapi itu tidak masuk akal. 305 00:15:15,623 --> 00:15:17,166 Anda tidak menginginkannya agar masuk akal! 306 00:15:17,166 --> 00:15:20,211 Bagaimana mungkin aku, Ben ?! Itu adalah suara di kepalaku, 307 00:15:20,211 --> 00:15:22,004 menyuruhku membiarkan Zeke mati 308 00:15:22,004 --> 00:15:24,465 atau membiarkan tiga pengedar narkoba pergi. 309 00:15:24,465 --> 00:15:26,259 Itu bukan suara Saya ingin mendengarkan. 310 00:15:26,259 --> 00:15:28,052 Kami tidak punya pilihan! 311 00:15:31,097 --> 00:15:34,142 Jika kita memiliki kontrol nol atas apa yang kita lakukan, 312 00:15:34,142 --> 00:15:36,894 lalu apa gunanya kita kembali ke tempat pertama? 313 00:15:39,772 --> 00:15:41,983 Ini. 314 00:15:41,983 --> 00:15:43,234 Ini. 315 00:15:43,234 --> 00:15:44,235 Ini. 316 00:15:44,235 --> 00:15:45,278 Ini, ini. 317 00:15:45,278 --> 00:15:48,990 Ini, ini, ini intinya! 318 00:15:48,990 --> 00:15:51,450 Semua ini dibuang di pangkuanku dan punya anda. Kami terpilih. 319 00:15:51,450 --> 00:15:52,910 Saya tidak tahu caranya, Saya tidak tahu kenapa, 320 00:15:52,910 --> 00:15:55,288 tapi aku tahu satu-satunya jalan bagi kita untuk bertahan hidup 321 00:15:55,288 --> 00:15:56,956 adalah melakukan apa Pemanggilan inginkan, 322 00:15:56,956 --> 00:16:00,710 dan aku takut mati karena kamu tidak ... 323 00:16:00,710 --> 00:16:01,711 bahwa sudah terlambat. 324 00:16:01,711 --> 00:16:03,171 Tapi kami hampir menangkapnya. 325 00:16:03,171 --> 00:16:05,006 Tapi kami tidak melakukannya! 326 00:16:23,733 --> 00:16:25,026 Tempat apa ini? 327 00:16:25,026 --> 00:16:27,278 Di suatu tempat itu tidak ada. 328 00:16:27,278 --> 00:16:29,739 Saya juga masuk ke lab Anda di rumah sakit 329 00:16:29,739 --> 00:16:32,283 dan berkumpul penelitian apa yang saya bisa. 330 00:16:32,283 --> 00:16:35,411 Hanya karena aku sudah mati tidak berarti saya tidak memiliki koneksi. 331 00:16:35,411 --> 00:16:36,913 Terima kasih. Itu - Apa yang kamu pikirkan, 332 00:16:36,913 --> 00:16:38,122 akan melihat Mayor Anda sendiri? 333 00:16:38,122 --> 00:16:39,540 Saya bilang mundur dulu. 334 00:16:39,540 --> 00:16:41,083 Anda pergi dan mengumumkan kita sedang menonton? 335 00:16:41,083 --> 00:16:43,836 Maafkan saya. Saya tidak punya waktu untuk memainkan permainan panjang. 336 00:16:43,836 --> 00:16:46,088 Dia tahu kau hidup, ngomong-ngomong. 337 00:16:47,298 --> 00:16:48,966 Ya, itu hebat. 338 00:16:48,966 --> 00:16:51,677 Saanvi, sekarang bukan saatnya untuk pergi nakal! 339 00:16:51,677 --> 00:16:54,680 Lihat, Zeke akan mati jika saya tidak menemukan obatnya. 340 00:16:55,973 --> 00:16:58,976 Apa yang dia katakan yang membuatmu Anda pikir Anda perlu lab? 341 00:16:58,976 --> 00:17:01,604 Ekson Zeke itu tempat dia membuat penemuan. 342 00:17:01,604 --> 00:17:03,022 Saya perlu menjalankan analisis untuk melihat 343 00:17:03,022 --> 00:17:04,774 jika saya dapat menemukan solusi stabil. 344 00:17:04,774 --> 00:17:06,609 Saya hanya perlu memuat Data urutan Zeke 345 00:17:06,609 --> 00:17:08,069 ke dalam simulator. 346 00:17:10,404 --> 00:17:11,781 Apa? 347 00:17:11,781 --> 00:17:14,158 Ini akan lebih lama dari yang saya pikirkan. 348 00:17:14,158 --> 00:17:16,160 Baiklah, lihat di sisi terang. 349 00:17:16,160 --> 00:17:17,870 Anda mungkin sudah sembuh dalam seminggu. 350 00:17:19,038 --> 00:17:21,123 Sudah terlambat enam hari untuk menyelamatkan Zeke. 351 00:17:45,398 --> 00:17:46,983 Zeke. Zeke. 352 00:17:48,526 --> 00:17:50,152 Saya melihatnya - Cal. 353 00:17:50,152 --> 00:17:51,279 Dimana dia? 354 00:17:51,279 --> 00:17:53,155 Di suatu tempat di padang belantara ... 355 00:17:53,155 --> 00:17:54,907 dimana aku mati. 356 00:17:54,907 --> 00:17:56,325 Zeke, kamu tidak sedang sekarat, baik? 357 00:17:56,325 --> 00:17:58,744 Tidak ada yang sekarat hari ini. 358 00:18:00,079 --> 00:18:01,497 Ini dia 359 00:18:02,665 --> 00:18:03,791 Terima kasih. 360 00:18:09,255 --> 00:18:10,756 Apa itu? 361 00:18:10,756 --> 00:18:12,967 Saya pikir itu dari Cal. 362 00:18:14,802 --> 00:18:16,220 Siapa itu Doug? 363 00:18:18,180 --> 00:18:19,724 Ya Tuhan. 364 00:18:19,724 --> 00:18:22,226 Ya Tuhan. Kurasa aku tahu di mana Cal. 365 00:18:30,067 --> 00:18:31,986 Grace: "Tidak apa-apa. Saya tidak takut. 366 00:18:31,986 --> 00:18:33,487 Katakan pada Mom dan Doug Aku mencintai mereka." 367 00:18:33,487 --> 00:18:34,864 Mom dan Doug? 368 00:18:34,864 --> 00:18:36,407 Doug, seperti di Dugout, 369 00:18:36,407 --> 00:18:39,201 restoran samar itu dengan pancake wajah bahagia. 370 00:18:39,201 --> 00:18:41,203 Di Catskills, dari tahun lalu? 371 00:18:41,203 --> 00:18:42,538 Di dekat gunung ski. Ya ya ya. 372 00:18:42,538 --> 00:18:44,874 Cal dan aku terobsesi atas tempat itu, 373 00:18:44,874 --> 00:18:46,625 jadi kami menamakannya "Doug." 374 00:18:46,625 --> 00:18:49,086 Kami sering bercanda yang paling mencintai Doug. 375 00:18:49,086 --> 00:18:51,339 The Dugout, di luar Liberty. 376 00:18:53,841 --> 00:18:56,177 Zeke: Foto itu - memperbesar. 377 00:18:58,220 --> 00:19:01,682 Saluran listrik itu - Saya melihat mereka di Panggilan saya. 378 00:19:01,682 --> 00:19:04,226 Konfigurasi yang sama, jenis menara yang sama. 379 00:19:04,226 --> 00:19:06,187 Itu pasti tempatnya. Kita harus ke sana. 380 00:19:06,187 --> 00:19:07,438 Tidak. Kita harus memberi tahu polisi. 381 00:19:07,438 --> 00:19:08,939 Ben, jika kita terlibat polisi negara bagian, 382 00:19:08,939 --> 00:19:10,900 mereka akan membawa masuk tim TAC, helikopter - 383 00:19:10,900 --> 00:19:12,777 Lagi dengan ini? Mick, kami mencobanya dengan caramu. 384 00:19:12,777 --> 00:19:14,695 Itu tidak berhasil. Masih bisa. 385 00:19:14,695 --> 00:19:17,156 Saya melihat Cal. Dia disana. 386 00:19:18,574 --> 00:19:21,619 Anda tidak harus percaya padaku, tapi percayalah pada Pemanggilan. 387 00:19:21,619 --> 00:19:23,871 Hei. Jadi, teksnya sudah terkirim dari aplikasi. 388 00:19:23,871 --> 00:19:25,623 Tech tidak bisa melacaknya. 389 00:19:29,085 --> 00:19:30,294 Apa? 390 00:19:32,963 --> 00:19:35,299 Kawan Saya di tim Anda. 391 00:19:37,259 --> 00:19:39,011 Baik. 392 00:19:39,011 --> 00:19:40,596 Kami membutuhkanmu untuk menjalankan interferensi. 393 00:19:42,807 --> 00:19:44,809 Mereka membutuhkanmu di dapur. 394 00:19:50,272 --> 00:19:51,524 Terima kasih. 395 00:19:51,524 --> 00:19:52,858 Terima kasih. 396 00:19:54,443 --> 00:19:55,861 Hei. 397 00:19:55,861 --> 00:19:57,321 Satu-satunya jalan kita akan menyelamatkan Cal 398 00:19:57,321 --> 00:19:58,906 adalah jika kita melakukan ini bersama. 399 00:19:58,906 --> 00:20:00,282 Begitulah cara kami sejauh ini, 400 00:20:00,282 --> 00:20:02,159 dan itulah yang akan kita lakukan bawa dia pulang. 401 00:20:05,371 --> 00:20:06,664 Hei. Apa yang sedang terjadi? 402 00:20:06,664 --> 00:20:08,541 Saya datang juga. Tidak, Zeke. 403 00:20:08,541 --> 00:20:10,876 Jika suhu tubuh Anda turun terlalu rendah, kamu akan mati. 404 00:20:10,876 --> 00:20:12,378 Saya mengatakan kepadanya. Dia tidak akan mendengarkan. 405 00:20:12,378 --> 00:20:13,504 Saanvi masih bekerja pada penyembuhan. 406 00:20:13,504 --> 00:20:15,131 Dia membutuhkanmu di sini, dekat. 407 00:20:15,131 --> 00:20:16,757 Tidak, aku dapat teleponnya. 408 00:20:16,757 --> 00:20:18,342 Saya seharusnya membantu. 409 00:20:18,342 --> 00:20:20,219 Jika hari ini adalah hari aku mati, 410 00:20:20,219 --> 00:20:22,388 Saya tidak akan pergi ke kubur saya tahu Cal dalam kesulitan 411 00:20:22,388 --> 00:20:24,557 tapi aku hanya tinggal di rumah, mencoba menyelamatkan diriku. 412 00:20:30,479 --> 00:20:31,313 Ayolah. 413 00:20:34,608 --> 00:20:35,901 Jared. 414 00:20:37,528 --> 00:20:40,030 Ketika aku pergi... 415 00:20:40,030 --> 00:20:42,450 Aku senang kamu ada di sini ... 416 00:20:42,450 --> 00:20:43,784 untuk dia. 417 00:20:46,370 --> 00:20:48,330 Tetap hangat, oke? 418 00:20:58,507 --> 00:21:00,760 Reporter: Dan kami terus melakukannya melacak perburuan yang sedang berlangsung 419 00:21:00,760 --> 00:21:04,221 untuk tiga tersangka yang lolos dalam cincin perdagangan narkotika 420 00:21:04,221 --> 00:21:05,848 sekarang diyakini telah diculik laki-laki 421 00:21:05,848 --> 00:21:09,351 dari tempat tinggal keluarganya di Hollis Hills, Queens. 422 00:21:09,351 --> 00:21:10,936 Pencarian untuk Cal Stone, 423 00:21:10,936 --> 00:21:14,231 salah satu dari Montego Air 828's penumpang yang kembali, 424 00:21:14,231 --> 00:21:15,483 telah berkembang di seluruh negara bagian, 425 00:21:15,483 --> 00:21:17,610 dan Peringatan Amber telah diterbitkan. 426 00:21:17,610 --> 00:21:19,487 Pete: Kami kacau! 427 00:21:19,487 --> 00:21:21,405 Peringatan Amber A-A-An? 428 00:21:21,405 --> 00:21:23,282 Itu berarti setiap orang dengan telepon 429 00:21:23,282 --> 00:21:24,492 akan mencari untuk kita. 430 00:21:24,492 --> 00:21:25,951 Kory: Orang-orang mengusir mereka untuk kembali 431 00:21:25,951 --> 00:21:27,745 untuk porno mereka dan Snapchat mereka. 432 00:21:27,745 --> 00:21:30,789 Tapi di seluruh negara bagian berarti kita tidak akan pernah dapat melintasi perbatasan. 433 00:21:30,789 --> 00:21:32,833 Rencana yang sangat bagus! Diam. 434 00:21:33,959 --> 00:21:36,045 Dimana sih apakah anak ini mendapatkan selimut? 435 00:21:36,045 --> 00:21:38,172 Kupikir aku-aku-aku dia mungkin kedinginan. 436 00:21:38,172 --> 00:21:39,757 Anda tidak bisa berpikir. 437 00:21:39,757 --> 00:21:40,925 Hei! 438 00:21:46,180 --> 00:21:47,348 Jangan memaksaku menggunakan ini. 439 00:21:49,600 --> 00:21:52,311 Sekarang bukan waktunya menjadi lunak. 440 00:22:15,876 --> 00:22:17,503 Tidak ada seorang pun di restoran telah melihat Cal. 441 00:22:17,503 --> 00:22:19,296 Rahmat: Mereka mungkin baru saja lewat. 442 00:22:20,923 --> 00:22:22,633 Apakah Anda melihat saluran listrik di depan? 443 00:22:22,633 --> 00:22:23,592 Ya. 444 00:22:23,592 --> 00:22:25,052 Mereka menjorok ke hutan, 445 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 dan mereka berpisah dalam dua arah yang berbeda. 446 00:22:27,888 --> 00:22:29,098 Akan ada penculik mencari 447 00:22:29,098 --> 00:22:30,474 untuk tempat terpencil untuk bersembunyi. 448 00:22:30,474 --> 00:22:32,434 Mereka akan inginkan untuk menjauh dari area ski 449 00:22:32,434 --> 00:22:34,186 dan mungkin menempel sesuatu dengan lalu lintas lebih sedikit. 450 00:22:34,186 --> 00:22:36,313 Zaitun: Semua bermain ski di sebelah kiri. 451 00:22:36,313 --> 00:22:38,774 Aku harus di kanan. 452 00:22:38,774 --> 00:22:39,775 Baik. 453 00:22:43,320 --> 00:22:45,531 Bowers: Sore, semuanya. 454 00:22:45,531 --> 00:22:46,824 Adakah pembaruan? 455 00:22:46,824 --> 00:22:48,659 Belum ada, Kapten. 456 00:22:53,914 --> 00:22:55,583 Oh, hei, Kapten. Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda? 457 00:22:55,583 --> 00:22:57,543 Tidak, Anda tidak bisa mendapatkan saya sesuatu. Di mana Stone dan Vasquez? 458 00:22:57,543 --> 00:22:59,253 Vasquez ada di sini. Aku bisa mendapatkannya untukmu. 459 00:23:03,299 --> 00:23:04,758 Apa yang terjadi di sini? 460 00:23:04,758 --> 00:23:06,218 Dimana yang lainnya? 461 00:23:08,554 --> 00:23:09,972 Vasquez? 462 00:23:09,972 --> 00:23:12,016 Mikami? 463 00:23:12,016 --> 00:23:13,976 Salah satu dari kalian akan terbuka mulutmu detik ini, 464 00:23:13,976 --> 00:23:15,644 atau seseorang ditangguhkan. 465 00:23:15,644 --> 00:23:17,271 Mereka menuju bagian utara. 466 00:23:19,898 --> 00:23:22,818 Itu tempat kami berpikir Cal ditahan. 467 00:23:24,528 --> 00:23:26,488 Saya menelepon patroli negara. 468 00:23:26,488 --> 00:23:28,699 Semoga mereka bisa menciptakan perimeter 469 00:23:28,699 --> 00:23:29,825 sebelum terlambat. 470 00:23:29,825 --> 00:23:32,328 A - Eh, t-terlambat untuk apa, e-tepatnya? 471 00:23:32,328 --> 00:23:34,538 Mencegah para penculik, membanjiri mereka, 472 00:23:34,538 --> 00:23:35,873 bernegosiasi dengan mereka. 473 00:23:35,873 --> 00:23:37,708 Kami telah mendirikan prosedur, taktik. 474 00:23:37,708 --> 00:23:40,502 Bisakah kamu bertahan - berhenti sebentar? 475 00:23:40,502 --> 00:23:42,880 Taktik ini terdengar seperti hal semacam itu 476 00:23:42,880 --> 00:23:44,506 yang bisa membahayakan seorang sandera. 477 00:23:44,506 --> 00:23:48,177 Kami profesional, Bu. Anda harus membiarkan kami melakukan pekerjaan kami. 478 00:23:49,637 --> 00:23:53,641 Kapten, dengan segala hormat, ini anak saya. 479 00:23:53,641 --> 00:23:56,810 Jika Anda melakukan sesuatu yang membahayakan dia pulang ke rumah dengan selamat, 480 00:23:56,810 --> 00:23:59,938 Saya bersumpah pada Tuhan, Anda akan berharap kamu tidak bangun pagi ini. 481 00:24:06,695 --> 00:24:07,821 Jangan lihat aku. 482 00:24:11,867 --> 00:24:15,037 Michaela berpikir dia bisa menyelamatkannya. 483 00:24:15,037 --> 00:24:16,872 Saya mempercayai dia. 484 00:24:24,838 --> 00:24:27,800 Anda beruntung Saya seorang ibu. 485 00:24:27,800 --> 00:24:30,427 Saya bisa membuatnya offline untuk sekarang. 486 00:24:30,427 --> 00:24:33,597 Kalian berdua mulai dari sana dan dapatkan PD lokal dalam keadaan siaga. 487 00:24:47,653 --> 00:24:49,738 Ben: 488 00:24:49,738 --> 00:24:52,157 Tidak Olive bilang ada kabin di jalan ini? 489 00:24:52,157 --> 00:24:53,367 Saya tidak punya sinyal. 490 00:24:53,367 --> 00:24:55,577 Apakah kita ketinggalan turn-off di suatu tempat? 491 00:24:55,577 --> 00:24:56,662 Terus mengemudi. 492 00:24:56,662 --> 00:24:58,122 Jalan buntu. 493 00:25:02,126 --> 00:25:03,627 Apakah anda tahu kemana kita pergi 494 00:25:03,627 --> 00:25:05,713 Lebih jauh. 495 00:25:12,219 --> 00:25:14,722 Mick, lihat - trailhead. 496 00:25:16,640 --> 00:25:18,267 Sepertinya kita berjalan kaki dari sini. 497 00:25:20,185 --> 00:25:21,687 Saya datang. 498 00:25:21,687 --> 00:25:23,647 Tidak, Zeke. Di bawah titik beku di luar sana. 499 00:25:25,733 --> 00:25:27,443 Anda tidak akan berhasil. 500 00:25:32,823 --> 00:25:34,074 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 501 00:25:45,210 --> 00:25:46,670 Di sini hangat, baik? 502 00:25:52,468 --> 00:25:55,679 Bisakah kamu bertahan sampai aku kembali? 503 00:25:55,679 --> 00:25:56,972 Jika saya tidak - 504 00:25:56,972 --> 00:25:58,348 Kamu tidak akan mati. 505 00:25:58,348 --> 00:26:01,059 Michaela ... tidak apa-apa. 506 00:26:01,059 --> 00:26:02,978 Ini tidak seberapa itu seharusnya terjadi. 507 00:26:02,978 --> 00:26:04,480 Ini salah. 508 00:26:05,522 --> 00:26:09,026 Saya punya segalanya Saya pernah menginginkan dalam hidup. 509 00:26:11,779 --> 00:26:13,614 Dan lebih dari yang layak saya dapatkan. 510 00:26:41,850 --> 00:26:43,852 Saya harus mendapatkan Cal. 511 00:26:43,852 --> 00:26:45,312 Aku tahu. 512 00:26:46,855 --> 00:26:50,776 Saat kamu melakukan, katakan padanya aku mencintainya. 513 00:27:20,222 --> 00:27:21,640 Lagi? Betulkah? 514 00:27:22,850 --> 00:27:24,643 Tidak. Kita belum selesai. 515 00:27:24,643 --> 00:27:26,854 Gadis kecil, saatnya Anda membuka mata Anda 516 00:27:26,854 --> 00:27:29,189 cara kerja di dunia nyata. 517 00:27:29,189 --> 00:27:32,651 Pekerjaan saya adalah melindungi negara ini. 518 00:27:32,651 --> 00:27:33,694 Kamu adalah... 519 00:27:33,694 --> 00:27:36,822 seekor serangga di bagian bawah sepatuku. 520 00:27:36,822 --> 00:27:38,740 Sudah saya katakan Saya tidak tertarik 521 00:27:38,740 --> 00:27:40,325 dalam membantu Anda menghemat Anda - 522 00:27:44,329 --> 00:27:45,873 ...temanmu. 523 00:27:45,873 --> 00:27:48,876 Mengapa tanggapan saya? menjadi berbeda sekarang - 524 00:27:50,711 --> 00:27:52,796 Apakah Anda mengalami masalah pernafasan? 525 00:27:52,796 --> 00:27:54,172 Ini tahap awal anafilaksis. 526 00:27:55,841 --> 00:27:56,967 Tidak terlalu awal. 527 00:27:58,802 --> 00:28:01,221 Anda memiliki 90 detik untuk memberitahuku bagaimana cara menyelamatkan Zeke, 528 00:28:01,221 --> 00:28:03,974 atau sudah terlambat untuk menyelamatkan dirimu sendiri. 529 00:28:03,974 --> 00:28:07,185 Sekarang Zeke bukan satu-satunya yang memiliki tanggal kedaluwarsa. 530 00:28:07,185 --> 00:28:08,270 Kamu memiliki satu. 531 00:28:08,270 --> 00:28:10,230 Baik. Beri aku kesempatan. 532 00:28:10,230 --> 00:28:11,523 Katakan padaku bagaimana cara menyelamatkan Zeke. 533 00:28:11,523 --> 00:28:14,151 Anda bukan pembunuh, Saanvi. 534 00:28:14,151 --> 00:28:16,194 Saya butuh obatnya. 535 00:28:16,194 --> 00:28:18,405 Ini bukan siapa kamu! 536 00:28:25,913 --> 00:28:27,873 Atau mungkin itu. 537 00:28:27,873 --> 00:28:30,542 Katakan padaku bagaimana cara menyelamatkan Zeke. Bagaimana cara menyelamatkan penumpang? 538 00:28:30,542 --> 00:28:32,669 Tidak ada obatnya. 539 00:28:33,754 --> 00:28:36,506 Apa gunanya dari mutasi yang kuat 540 00:28:36,506 --> 00:28:41,053 jika Anda tidak bisa meniru dan mempersenjatai itu? 541 00:28:41,053 --> 00:28:42,846 Kamu akan menginfeksi orang? 542 00:28:42,846 --> 00:28:44,097 Tolong aku. 543 00:28:46,350 --> 00:28:48,977 Itu juga - 544 00:28:48,977 --> 00:28:50,812 Sudah terlambat. 545 00:28:50,812 --> 00:28:53,523 Maafkan saya. Maafkan saya. 546 00:28:53,523 --> 00:28:55,943 Maafkan saya. Ini bukan yang saya inginkan. 547 00:29:18,924 --> 00:29:19,925 Zeke! 548 00:30:00,799 --> 00:30:02,884 Maksudku, seberapa jauh kita telah pergi? 549 00:30:02,884 --> 00:30:05,929 Aku bahkan tidak bisa melihat apakah kita masih diam tentu saja dengan saluran listrik. 550 00:30:05,929 --> 00:30:07,889 Saya pikir kita. 551 00:30:18,525 --> 00:30:19,943 Lampu padam. 552 00:30:19,943 --> 00:30:21,903 Anak dari... 553 00:30:21,903 --> 00:30:23,447 Pete: Apa-apaan ini? 554 00:30:23,447 --> 00:30:25,115 Seseorang datang. 555 00:30:28,910 --> 00:30:30,328 Keluar dari belakang - sekarang. 556 00:30:30,328 --> 00:30:32,622 Bagaimana dengan anak itu? Bagaimana dengan anak itu? 557 00:30:32,622 --> 00:30:34,207 Celah tenggorokannya. 558 00:30:34,207 --> 00:30:36,668 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Tidak ada yang memotong apapun. 559 00:30:36,668 --> 00:30:38,211 Kamu tidak menelepon tembakan! 560 00:30:38,211 --> 00:30:39,880 Saya tidak mendaftar untuk pembunuhan satu! 561 00:30:39,880 --> 00:30:41,673 Kami membawanya atau kita tinggalkan dia! 562 00:30:41,673 --> 00:30:43,175 Kami membawanya dan dia memperlambat kita! 563 00:30:43,175 --> 00:30:46,094 Kami meninggalkannya dan dia memberi tahu polisi apa yang kita kendarai! 564 00:31:05,155 --> 00:31:07,157 Kory: Apakah Anda kehilangan akal? 565 00:31:07,157 --> 00:31:08,200 Dia hanya anak-anak! 566 00:31:08,200 --> 00:31:09,326 Jace: Jadi apa? Pergilah. 567 00:31:09,326 --> 00:31:10,619 Kita semua bersama-sama, 568 00:31:10,619 --> 00:31:12,120 jadi Anda baik-baik saja atau kamu keluar. 569 00:31:12,120 --> 00:31:13,163 Yang mana itu? Saya keluar! 570 00:31:13,163 --> 00:31:15,207 Anda di luar kendali. 571 00:31:17,209 --> 00:31:18,668 Saya sudah selesai berdebat! 572 00:31:18,668 --> 00:31:21,004 Potong kecil itu - 573 00:31:21,004 --> 00:31:22,339 Dimana dia?! 574 00:31:39,773 --> 00:31:41,983 Mereka pasti punya melihat kami datang. 575 00:32:11,429 --> 00:32:12,430 Zeke: Cal! 576 00:32:17,894 --> 00:32:20,063 Cal! 577 00:32:20,063 --> 00:32:21,189 Zeke! 578 00:32:26,319 --> 00:32:29,156 Michaela: Jace! Biarkan dia pergi! 579 00:32:29,156 --> 00:32:29,990 Jatuhkan senjatamu! 580 00:32:32,200 --> 00:32:33,493 Apa yang aku katakan? 581 00:32:33,493 --> 00:32:34,911 Apa yang aku bilang?! 582 00:32:44,421 --> 00:32:46,089 Tidak!! 583 00:32:51,094 --> 00:32:52,596 Michaela: Zeke! Tidak! 584 00:32:52,596 --> 00:32:54,890 Zeke! Tidak! 585 00:32:59,019 --> 00:33:00,437 Cal! 586 00:33:00,437 --> 00:33:01,980 Cal! 587 00:33:16,912 --> 00:33:18,079 Cal! 588 00:33:18,079 --> 00:33:19,998 Cal !! 589 00:33:22,709 --> 00:33:25,420 Cal! 590 00:33:31,468 --> 00:33:33,178 Zeke! 591 00:33:33,178 --> 00:33:34,179 Zeke !! 592 00:33:41,311 --> 00:33:43,438 Zeke! Zeke !! 593 00:33:54,115 --> 00:33:55,283 Zeke! 594 00:33:55,283 --> 00:33:57,285 Zeke! 595 00:33:57,285 --> 00:33:59,120 Zeke! 596 00:33:59,120 --> 00:34:00,038 Zeke !! 597 00:34:01,957 --> 00:34:02,999 Zeke! 598 00:34:02,999 --> 00:34:04,167 Zeke! 599 00:34:04,167 --> 00:34:06,211 Zeke! 600 00:34:06,211 --> 00:34:07,837 Zeke !! 601 00:34:10,257 --> 00:34:12,425 Zeke! 602 00:34:16,096 --> 00:34:17,138 Zeke. 603 00:34:17,138 --> 00:34:18,390 Baik. 604 00:34:18,390 --> 00:34:20,767 Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. 605 00:34:26,898 --> 00:34:27,857 Tidak! 606 00:34:27,857 --> 00:34:29,943 Tidak! Dia tidak bisa mati! 607 00:34:29,943 --> 00:34:31,152 Zeke! 608 00:34:31,152 --> 00:34:32,153 Zeke! 609 00:34:33,947 --> 00:34:35,156 Zeke! 610 00:34:54,467 --> 00:34:56,261 Sst. Sst. 611 00:35:20,243 --> 00:35:21,536 Michaela: Maafkan aku. 612 00:35:21,536 --> 00:35:23,705 Maafkan saya. Maafkan saya. 613 00:35:23,705 --> 00:35:25,957 Hei, ayolah. Jangan katakan itu. 614 00:35:25,957 --> 00:35:28,335 Itu adalah waktunya. Kamu tahu itu. 615 00:35:28,335 --> 00:35:30,045 Dia memilih untuk menghabiskannya menghemat Cal. 616 00:35:30,045 --> 00:35:33,006 Cal seharusnya tidak pernah di sini, Ben. 617 00:35:33,006 --> 00:35:35,008 Semua yang ingin dia lakukan mati dengan damai di lenganku, 618 00:35:35,008 --> 00:35:37,218 dan saya tidak bisa - Saya tidak bisa mendengarkan. 619 00:35:37,218 --> 00:35:39,304 Saya tidak bisa melepaskannya. 620 00:36:02,035 --> 00:36:03,078 Zeke! 621 00:36:03,078 --> 00:36:04,329 Zeke! 622 00:36:04,329 --> 00:36:05,622 Hai! 623 00:36:06,456 --> 00:36:07,791 Hei. 624 00:36:07,791 --> 00:36:09,918 Aku masih hidup, Baik? 625 00:36:09,918 --> 00:36:11,878 Ya. 626 00:36:11,878 --> 00:36:13,380 Cal aman! 627 00:36:13,380 --> 00:36:14,881 Kita semua baik-baik saja! 628 00:36:14,881 --> 00:36:17,217 Kami baik-baik saja 629 00:36:17,217 --> 00:36:18,426 Zeke? 630 00:36:18,426 --> 00:36:20,595 ♪ Kamu bisa tidur selama seribu tahun ♪ 631 00:36:20,595 --> 00:36:22,722 Terima kasih. 632 00:36:22,722 --> 00:36:27,018 ♪ Dan aku tidak akan membiarkanmu menghilang ♪ 633 00:36:27,018 --> 00:36:31,856 ♪ Biarkan jantungmu berdetak di sini ♪ 634 00:36:33,274 --> 00:36:36,861 ♪ Kamu sudah berlari jauh dan luas ♪ 635 00:36:38,488 --> 00:36:43,535 ♪ Melakukan apa yang kamu harapkan benar ♪ 636 00:36:43,535 --> 00:36:48,289 ♪ Mengejar apa yang kau rasakan di dalam ♪ 637 00:36:48,289 --> 00:36:52,460 ♪ Aku akan mengambil jalanmu sebagai milikku ♪ 638 00:36:52,460 --> 00:36:55,422 ♪ Aku merasakannya di tulang rusukku ♪ 639 00:36:55,422 --> 00:36:59,050 ♪ Rasakan itu dalam jiwaku ♪ 640 00:36:59,050 --> 00:37:04,597 ♪ Denyut nadi baru tumbuh ♪ 641 00:37:04,597 --> 00:37:09,894 ♪ Sangat keras dan sangat jelas ♪ 642 00:37:09,894 --> 00:37:11,229 ♪ Biarkan hatimu ♪ 643 00:37:11,229 --> 00:37:12,355 Terima kasih. 644 00:37:12,355 --> 00:37:15,817 ♪ Kalahkan sini ♪ 645 00:37:15,817 --> 00:37:21,281 ♪ Biarkan jantungmu berdetak di sini ♪ 646 00:37:28,663 --> 00:37:31,124 Saya membunuhnya. 647 00:37:33,501 --> 00:37:35,336 Apa yang kita lakukan? 648 00:37:35,336 --> 00:37:36,379 Apa yang kita lakukan? 649 00:37:36,379 --> 00:37:38,882 Apa yang kita lakukan? 650 00:37:38,882 --> 00:37:40,508 Apa yang kita lakukan? 651 00:37:40,508 --> 00:37:42,343 Apa yang kita lakukan? 652 00:38:03,490 --> 00:38:06,242 Hei. Um ... 653 00:38:06,242 --> 00:38:07,535 Zeke jatuh di sofa, 654 00:38:07,535 --> 00:38:09,579 jadi mungkin lebih mudah jika kita menginap. 655 00:38:09,579 --> 00:38:11,331 Ya tentu saja. 656 00:38:11,331 --> 00:38:12,832 Sini. 657 00:38:15,293 --> 00:38:16,461 Mendengarkan. 658 00:38:16,461 --> 00:38:18,505 Saya mengatakan banyak hal. Begitu juga aku. 659 00:38:18,505 --> 00:38:21,090 Jelas, Anda tidak akan pernah melakukannya apa pun untuk menyakiti Cal. 660 00:38:21,090 --> 00:38:22,509 Kamu adalah setakut aku, 661 00:38:22,509 --> 00:38:25,428 dan kamu tidak membutuhkanku menyalakanmu. 662 00:38:25,428 --> 00:38:27,388 Untuk catatan, kami berdua berbalik padaku. 663 00:38:28,389 --> 00:38:32,352 Saya yakin bahwa saya telah membuat kesalahan terbesar dalam hidupku. 664 00:38:32,352 --> 00:38:34,103 Ini dimaksudkan untuk terjadi, Mick, 665 00:38:34,103 --> 00:38:35,772 jadi kami bisa melihat Untuk kita sendiri. 666 00:38:35,772 --> 00:38:38,733 Zeke mengikuti Panggilan, menghemat Cal, 667 00:38:38,733 --> 00:38:42,570 itu - begitulah caranya dia mengalahkan tanggal kematian. 668 00:38:42,570 --> 00:38:45,114 Jadi ... apa artinya itu bagi kita, kemudian, 669 00:38:45,114 --> 00:38:46,574 untuk - untuk yang lainnya dari 828ers? 670 00:38:46,574 --> 00:38:49,452 Maksudku, kita semua akan melalui beberapa neraka seperti ini 671 00:38:49,452 --> 00:38:52,622 untuk bertahan hidup tanggal kematian kita? 672 00:38:52,622 --> 00:38:53,706 Saya tidak tahu 673 00:38:57,627 --> 00:39:00,922 Kamu tahu, ketika saya melihat cahaya ... 674 00:39:03,258 --> 00:39:06,344 ... rasanya seperti Saya melihat keajaiban. 675 00:39:07,887 --> 00:39:10,598 Mungkin memang begitu. 676 00:39:10,598 --> 00:39:13,142 Mungkin kami berdua. 677 00:39:14,644 --> 00:39:16,563 Sobat, kau sudah datang. 678 00:39:18,523 --> 00:39:20,692 Sehingga kemudian, apa yang membuat kita? 679 00:39:22,569 --> 00:39:25,655 Saya tidak tahu Saya hanya merasa seperti ... pria. 680 00:39:25,655 --> 00:39:27,782 Sangat beruntung ... 681 00:39:27,782 --> 00:39:30,827 pria yang sangat bingung. 682 00:39:31,953 --> 00:39:33,454 Apa itu berarti Anda akhirnya menyerah 683 00:39:33,454 --> 00:39:35,331 pada teori kiamat Adrian 684 00:39:35,331 --> 00:39:38,876 bahwa kita semua adalah agen yang dilahirkan kembali tentang Kiamat? 685 00:39:40,003 --> 00:39:41,504 Saya kira saya punya. 686 00:39:41,504 --> 00:39:43,798 Meskipun, selama satu menit, rasanya seperti 687 00:39:43,798 --> 00:39:46,301 kepala shabu Anda persis seperti itu. 688 00:39:49,345 --> 00:39:52,515 Baguslah untuk para bajingan itu. 689 00:39:52,515 --> 00:39:54,309 Baguslah. 690 00:39:57,937 --> 00:39:59,939 Di mana kita? Tidak ada tempat 691 00:39:59,939 --> 00:40:01,733 Kami sudah di sana selama berjam-jam, 692 00:40:01,733 --> 00:40:03,526 mencari setiap inci danau ini. 693 00:40:03,526 --> 00:40:04,986 Tidak ada mayat. 694 00:40:04,986 --> 00:40:08,031 Oke, itu tidak mungkin. Tidak ada yang keluar dari danau itu. 695 00:40:08,031 --> 00:40:10,033 Maksudku, mereka harus ada di sana. 696 00:40:10,033 --> 00:40:12,035 Tidak tahu apa yang harus saya katakan. 697 00:40:12,035 --> 00:40:13,578 Mereka tidak.