1
00:00:00,000 --> 00:00:01,505
Sebelumnya di "Manifest" ...
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,620
[TERMISUK] Oh, tidak, tidak.
3
00:00:05,622 --> 00:00:07,689
BOWERS: Kami sangat banyak
memperlakukan api ini sebagai kejahatan.
4
00:00:07,691 --> 00:00:09,488
Batu Detektif
akun tangan pertama menunjukkan
5
00:00:09,490 --> 00:00:11,135
ini mungkin pembakaran yang dilakukan oleh
6
00:00:11,137 --> 00:00:13,395
anggota yang tidak puas dari
Gereja Orang-Orang Percaya.
7
00:00:13,397 --> 00:00:15,063
Apakah mereka sudah menemukan pemimpin gereja,
8
00:00:15,065 --> 00:00:17,332
- Adrian Shannon?
- Masih buron.
9
00:00:17,334 --> 00:00:20,402
Anda tahu Anda berpikiran sama
teman-teman di NYPD.
10
00:00:20,404 --> 00:00:22,404
Jika Michaela Stone melakukan serangan,
11
00:00:22,406 --> 00:00:23,738
teman-temanmu akan mendukungmu.
12
00:00:23,740 --> 00:00:25,407
Apa yang terjadi dengan antikekerasan?
13
00:00:25,409 --> 00:00:27,642
Michaela Stone adalah ancaman.
14
00:00:27,644 --> 00:00:29,844
Saya tidak ada hubungannya dengan api.
15
00:00:29,846 --> 00:00:31,913
Anda punya motif dan peluang.
16
00:00:31,915 --> 00:00:33,848
Tidak, ini adalah layar asap,
dan Anda jatuh cinta untuk itu.
17
00:00:33,850 --> 00:00:36,818
- Jared Vasquez adalah Xer.
- Michaela.
18
00:00:36,820 --> 00:00:39,087
Michaela Stone, kamu
ditahan karena pembakaran,
19
00:00:39,089 --> 00:00:40,855
konspirasi untuk berkomitmen
pembakaran, dan pembunuhan.
20
00:00:40,857 --> 00:00:42,691
Kamu tidak akan pernah
hidupkan ini, Jared!
21
00:00:42,693 --> 00:00:44,259
Anda harus tutup mulut.
22
00:00:44,261 --> 00:00:46,161
Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda.
23
00:00:46,163 --> 00:00:50,368
♪♪
24
00:00:52,000 --> 00:00:53,233
Bisakah saya mendapatkan headphone?
25
00:00:53,235 --> 00:00:54,968
Ini dia, sayang.
26
00:00:54,970 --> 00:00:56,870
TERTENTU PENERBANGAN: [OVER P.A.]
Hadirin sekalian, kami di
27
00:00:56,872 --> 00:00:59,539
proses boarding terakhir
untuk Montego Air Penerbangan 828 ...
28
00:00:59,541 --> 00:01:01,641
- Headset, ada yang?
- Saya akan mengambil satu. Terima kasih.
29
00:01:01,643 --> 00:01:05,245
... layanan tanpa henti untuk
New York. Selamat datang.
30
00:01:05,247 --> 00:01:08,348
Amin, amin.
31
00:01:08,350 --> 00:01:10,751
Saya selalu mengatakan sedikit
berdoa sebelum penerbangan.
32
00:01:10,753 --> 00:01:12,886
Membawa saya ketenangan pikiran.
33
00:01:12,888 --> 00:01:16,089
Ayah saya adalah seorang pengkhotbah,
jadi kami berdoa sepanjang waktu.
34
00:01:16,091 --> 00:01:18,759
Menginap di malam hari berdoa
Tuhan akan membuatku berharga.
35
00:01:18,761 --> 00:01:22,028
Anda layak di mata Tuhan.
36
00:01:22,030 --> 00:01:24,831
Bukan milik ayahku. Dia membuatnya sangat jelas,
37
00:01:24,833 --> 00:01:28,101
jadi saya akhirnya bangun
berlutut dan berjalan pergi.
38
00:01:28,103 --> 00:01:30,737
Dan aku masih akan berdoa untukmu.
39
00:01:30,739 --> 00:01:32,873
Ya, jangan khawatir tentang aku.
40
00:01:32,875 --> 00:01:34,875
♪♪
41
00:01:34,877 --> 00:01:37,277
MICHAELA: Mereka perlu
khawatir tentang Adrian.
42
00:01:37,279 --> 00:01:39,037
Maksudku, NYPD harus
berusaha untuk menemukannya
43
00:01:39,039 --> 00:01:40,728
alih-alih mencoba menyematkan api pada saya.
44
00:01:40,730 --> 00:01:42,115
Aku masih berusaha mengeluarkanmu.
45
00:01:42,117 --> 00:01:44,184
Butuh sesuatu? Air?
46
00:01:44,186 --> 00:01:45,619
Tidak.
47
00:01:47,789 --> 00:01:49,222
- Zeke.
- Anda baik-baik saja?
48
00:01:49,224 --> 00:01:51,892
Ya aku baik-baik saja.
49
00:01:51,894 --> 00:01:53,460
Aku tidak percaya Jared menangkapmu.
50
00:01:53,462 --> 00:01:54,961
Dia tahu kamu tidak melakukannya.
51
00:01:54,963 --> 00:01:56,963
Ada hal lain yang terjadi di sini.
52
00:01:56,965 --> 00:02:00,133
- Apa?
- Saya tidak tahu persis, tapi ...
53
00:02:00,135 --> 00:02:02,702
Jared mengatakan sesuatu. Dia
katanya dia menyelamatkan hidupku.
54
00:02:02,704 --> 00:02:04,638
[Mencemooh] Saya tidak peduli apa yang dia katakan.
55
00:02:04,640 --> 00:02:06,706
Tindakannya telah membuatnya
cukup jelas bahwa dia seorang Xer.
56
00:02:06,708 --> 00:02:10,143
Dia mungkin hanya menutupi pantatnya.
57
00:02:10,145 --> 00:02:11,645
Kenapa kamu masih percaya dengan orang ini?
58
00:02:11,647 --> 00:02:13,947
Saya tidak tahu Setelah
semua yang terjadi,
59
00:02:13,949 --> 00:02:15,282
Seharusnya tidak, tapi ...
60
00:02:15,284 --> 00:02:17,284
Tapi Anda selalu melihat yang terbaik pada semua orang?
61
00:02:17,286 --> 00:02:21,491
♪♪
62
00:02:23,559 --> 00:02:27,327
Zeke, kapan Saanvi
perawatan akan mulai bekerja?
63
00:02:27,329 --> 00:02:30,163
Kunjungi sudah berakhir. Dia harus pergi.
64
00:02:30,165 --> 00:02:32,599
Ben dan saya mencari pengacara
dan mengeluarkanmu dari sini.
65
00:02:32,601 --> 00:02:34,901
Cepat.
66
00:02:34,903 --> 00:02:36,269
Jared, tolong bicara padaku.
67
00:02:36,271 --> 00:02:39,306
Apa yang sedang terjadi?
68
00:02:39,308 --> 00:02:40,974
Tutup mulut saja.
69
00:02:40,976 --> 00:02:45,445
♪♪
70
00:02:45,447 --> 00:02:48,448
[ENGINES ROARING]
71
00:02:48,450 --> 00:02:52,419
♪♪
72
00:02:52,421 --> 00:02:54,621
BEN: Ya, itu melegakan.
Sampai jumpa. Permisi ibu.
73
00:02:54,623 --> 00:02:57,023
Saya tidak berpikir kamu
harus mengangkat itu.
74
00:02:57,025 --> 00:02:58,825
Dia ingin daging.
75
00:02:58,827 --> 00:03:02,295
Dan dia sangat menyarankan
Anda tidak menghalangi kami.
76
00:03:02,297 --> 00:03:05,498
Baru berusia 29 minggu dan
sudah menjalankan tempat.
77
00:03:05,500 --> 00:03:06,933
Aku menyukainya!
78
00:03:06,935 --> 00:03:08,168
Siapa itu di telepon?
79
00:03:08,170 --> 00:03:11,471
Uh, Teresa Yin, sang
pengacara yang mengeluarkan Zeke.
80
00:03:11,473 --> 00:03:12,873
Dia menangani kasus Michaela.
81
00:03:12,875 --> 00:03:14,774
Saya menuju ke sana sekarang.
82
00:03:14,776 --> 00:03:16,843
Ini gila bagi saya bahwa siapa pun akan berpikir
83
00:03:16,845 --> 00:03:18,712
bahwa Mick terlibat dalam pembakaran itu.
84
00:03:18,714 --> 00:03:21,348
Satu-satunya yang dibutuhkan polisi
untuk fokus adalah menemukan Adrian.
85
00:03:21,350 --> 00:03:23,650
Tapi bukankah Yesaya yang menyalakan api?
86
00:03:23,652 --> 00:03:25,452
Saya pikir kamu berkata
Adrian tampak kaget?
87
00:03:25,454 --> 00:03:27,320
Dia bisa menipu kita.
88
00:03:27,322 --> 00:03:30,357
Paling tidak, Adrian
menciptakan seorang pembunuh.
89
00:03:30,359 --> 00:03:32,392
Sangat mengerikan.
90
00:03:32,394 --> 00:03:36,196
Siapa yang akan merencanakan sesuatu ...
91
00:03:36,198 --> 00:03:40,403
♪♪
92
00:03:41,670 --> 00:03:43,003
MAN: [ECHOING] Bantuan.
93
00:03:43,005 --> 00:03:44,137
Bantuan.
94
00:03:44,139 --> 00:03:47,307
Bantu aku!
95
00:03:47,309 --> 00:03:50,377
[LATIHAN PELATIHAN HOW]
96
00:03:50,379 --> 00:03:53,747
"Tolong aku"?
97
00:03:53,749 --> 00:03:56,549
Saya baru saja menelepon.
98
00:03:56,551 --> 00:03:57,984
Terima kasih untuk smoothie-nya.
99
00:03:57,986 --> 00:03:59,853
Nah, untuk itulah kakak perempuan.
100
00:03:59,855 --> 00:04:01,922
Secara teknis, saya lebih tua.
101
00:04:01,924 --> 00:04:03,590
Aku lahir sebelum kamu.
102
00:04:03,592 --> 00:04:05,692
Oke, satu setengah menit sebelumnya.
103
00:04:05,694 --> 00:04:07,827
Eh, masih diperhitungkan.
104
00:04:07,829 --> 00:04:10,830
Bagaimana kita akan menjelaskan itu kepada bayi?
105
00:04:10,832 --> 00:04:13,166
Kembar dipisahkan oleh lima tahun?
106
00:04:13,168 --> 00:04:14,768
Pesawat menghilang dan kembali.
107
00:04:14,770 --> 00:04:15,902
Pemanggilannya?
108
00:04:15,904 --> 00:04:19,005
Suara, visi ...
109
00:04:19,007 --> 00:04:20,740
Kita harus membuat bayi itu buku panduan,
110
00:04:20,742 --> 00:04:24,411
semacam "selamat datang untuk
peta jalan keluarga kami yang aneh
111
00:04:24,413 --> 00:04:26,880
dengan gambar dan keterangan,
112
00:04:26,882 --> 00:04:28,415
dan kemudian ketika dia menjadi cukup tua,
113
00:04:28,417 --> 00:04:29,950
kita bisa membacanya untuknya.
Bagaimana menurut anda?
114
00:04:29,952 --> 00:04:32,052
Bekerja dengan kakak perempuan saya yang lebih tua
115
00:04:32,054 --> 00:04:35,455
untuk membuat sesuatu untukku
adik perempuan.
116
00:04:35,457 --> 00:04:37,190
Saya masuk
117
00:04:37,192 --> 00:04:39,359
Dan itulah sebabnya kami membutuhkan buku panduan.
118
00:04:39,361 --> 00:04:42,095
Mari kita cari persediaan.
119
00:04:42,097 --> 00:04:43,964
- Apa yang sedang terjadi?
- Pengacaranya ada di sini.
120
00:04:43,966 --> 00:04:45,598
Dia keluar.
121
00:04:47,706 --> 00:04:49,340
Tapi ini belum berakhir.
122
00:04:56,944 --> 00:04:58,044
Saya sudah membahas ini.
123
00:04:58,046 --> 00:04:59,646
Simon menyuruhku untuk menanganinya.
124
00:04:59,648 --> 00:05:02,115
Saya akan menawarkan untuk memberinya tumpangan.
125
00:05:02,117 --> 00:05:04,617
Kami akan menemukan diri kita sendiri
di lingkungan yang kasar.
126
00:05:04,619 --> 00:05:05,952
Dan dia tidak menemukan jalan keluar.
127
00:05:05,954 --> 00:05:07,287
Rencana itu tidak akan berhasil lagi
128
00:05:07,289 --> 00:05:09,155
Karena dia pergi dengan pengacaranya.
129
00:05:09,157 --> 00:05:11,257
- WANITA: Tidak, itu benar, Bu.
- Jangan khawatir.
130
00:05:11,259 --> 00:05:13,727
Saya tahu persis bagaimana caranya
berurusan dengan Michaela Stone.
131
00:05:13,729 --> 00:05:15,662
- Nyonya, tenanglah.
- Baik.
132
00:05:15,664 --> 00:05:17,497
Tapi aku memberi tahu Simon
ini adalah teleponmu.
133
00:05:17,499 --> 00:05:19,332
Baik. Karena itu.
134
00:05:19,334 --> 00:05:23,570
♪♪
135
00:05:23,572 --> 00:05:25,005
Semua ini?
136
00:05:25,007 --> 00:05:27,340
Tidak. Itu ... Seperti ini,
137
00:05:27,342 --> 00:05:28,975
tapi garis pantainya lebih berbatu.
138
00:05:28,977 --> 00:05:32,112
Baiklah, "New York,
sungai, jembatan, batu "?
139
00:05:32,114 --> 00:05:35,815
Ada menara atau sesuatu
seperti itu di sisi yang berlawanan.
140
00:05:35,817 --> 00:05:38,752
Apakah kamu mendengar sesuatu?
141
00:05:38,754 --> 00:05:40,420
Peluit kereta, saya pikir.
142
00:05:44,191 --> 00:05:45,759
Itu dia.
143
00:05:45,761 --> 00:05:46,860
Jembatan Tinggi.
144
00:05:46,862 --> 00:05:48,595
Di situlah saya berada.
145
00:05:48,597 --> 00:05:51,164
Menyeberangi Sungai Harlem.
146
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
[LATIHAN PELATIHAN HOW]
147
00:05:53,335 --> 00:05:55,435
♪♪
148
00:05:55,437 --> 00:05:58,872
Saya tidak bisa melupakan caranya
sungguh-sungguh perasaan Pemanggilan.
149
00:05:58,874 --> 00:06:02,342
Inilah yang saya lihat.
150
00:06:02,344 --> 00:06:06,312
BEN: Saya tidak mendengar apa pun
menangis minta tolong.
151
00:06:06,314 --> 00:06:09,049
Jadi, kita tunggu saja?
152
00:06:09,051 --> 00:06:11,885
[CHIMES SELULER]
153
00:06:11,887 --> 00:06:14,187
Ini Michaela.
154
00:06:14,189 --> 00:06:15,221
Dia keluar.
155
00:06:15,223 --> 00:06:16,856
Oh, terima kasih Tuhan.
156
00:06:16,858 --> 00:06:19,559
♪♪
157
00:06:19,561 --> 00:06:21,561
Ben?
158
00:06:21,563 --> 00:06:23,663
Seseorang memperhatikan kita.
159
00:06:23,665 --> 00:06:25,799
♪♪
160
00:06:25,801 --> 00:06:28,668
Tidak tidak Tidak! Tunggu!
161
00:06:28,670 --> 00:06:30,537
Berhenti!
162
00:06:30,539 --> 00:06:34,174
♪♪
163
00:06:34,176 --> 00:06:35,241
Adrian.
164
00:06:38,590 --> 00:06:40,548
Kemana saja kamu
pernah, kau bajingan?
165
00:06:40,550 --> 00:06:41,883
Seluruh dunia mencarimu.
166
00:06:41,885 --> 00:06:43,351
ADRIAN: Saya tidak ingin ditemukan, oke?
167
00:06:43,353 --> 00:06:45,969
Anda seorang tersangka
investigasi pembunuhan.
168
00:06:45,971 --> 00:06:47,237
Itu tidak akan terjadi.
169
00:06:47,239 --> 00:06:49,206
GRACE: Adrian? Ya Tuhan.
170
00:06:49,208 --> 00:06:50,741
Kami membawanya langsung
ke kantor polisi.
171
00:06:50,743 --> 00:06:53,243
Tunggu. Ini bukan kebetulan.
172
00:06:53,245 --> 00:06:55,713
Apa yang kamu lakukan di sini, di semua tempat?
173
00:06:55,715 --> 00:06:57,481
A Memanggil.
174
00:06:57,483 --> 00:06:59,216
Mencoba mengabaikannya, tetapi itu semakin keras.
175
00:06:59,218 --> 00:07:01,418
Akhirnya menyerah. Berjalan semua
perjalanan ke sini dari Queens,
176
00:07:01,420 --> 00:07:03,987
menghindari mobil polisi dan lalu lintas
Cams sepanjang jalan.
177
00:07:03,989 --> 00:07:06,123
Kita tidak bisa menyerahkannya.
178
00:07:06,125 --> 00:07:07,791
Apa Anda sedang bercanda? Itu
Memanggil membantu kami menemukannya,
179
00:07:07,793 --> 00:07:10,260
dan dia harus bertanggung jawab.
180
00:07:10,262 --> 00:07:12,596
Ben, mengapa harus
Panggilan memanggil kita bersama
181
00:07:12,598 --> 00:07:16,333
semua jalan keluar di sini hanya untuk
kita membawanya kembali?
182
00:07:16,335 --> 00:07:20,540
♪♪
183
00:07:31,451 --> 00:07:33,256
_
184
00:07:38,148 --> 00:07:40,916
[BERMAIN DARI LEBIH DARI KATA "EXTREME'S"
185
00:07:40,918 --> 00:07:45,123
- ♪♪
- _
186
00:07:47,180 --> 00:07:50,848
♪ Mengatakan "Aku mencintaimu" ♪
187
00:07:50,850 --> 00:07:57,355
♪ Bukan kata-kata saya
ingin mendengar darimu ♪
188
00:07:57,357 --> 00:08:01,859
- ♪ Bukannya aku menginginkanmu ♪
- Kejutan! [TERTAWA]
189
00:08:01,861 --> 00:08:02,994
Anda bola keju!
190
00:08:02,996 --> 00:08:06,530
♪ Betapa mudahnya ♪
191
00:08:06,532 --> 00:08:08,199
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- ♪ Itu akan menjadi ♪
192
00:08:08,201 --> 00:08:10,034
- ♪ Untuk menunjukkan padaku bagaimana perasaanmu ♪
- Aku mencintaimu
193
00:08:10,036 --> 00:08:11,802
sejak saat pertama
Aku menatapmu,
194
00:08:11,804 --> 00:08:14,138
- Michaela Beth Stone.
- ♪ Lebih dari kata-kata ♪
195
00:08:14,140 --> 00:08:17,842
Anda tahu, kata mereka tebal
dan kurus, waktu baik dan buruk.
196
00:08:17,844 --> 00:08:19,844
Tapi aku di sini untuk memberitahumu
197
00:08:19,846 --> 00:08:23,414
- Di depan semua orang yang mencintaimu ...
- ♪ Untuk menjadikannya nyata ♪
198
00:08:23,416 --> 00:08:26,217
... Aku tidak akan pernah meninggalkanmu
sisi, apa pun yang kita hadapi.
199
00:08:26,219 --> 00:08:28,719
♪ Maka kamu tidak perlu mengatakan ♪
200
00:08:28,721 --> 00:08:30,688
♪ Bahwa kau mencintaiku ♪
201
00:08:30,690 --> 00:08:32,323
[TERTAWA] Yesus.
202
00:08:32,325 --> 00:08:36,594
♪ Karena aku sudah tahu ♪
203
00:08:36,596 --> 00:08:38,429
Maukah Anda menikah dengan saya?
204
00:08:38,431 --> 00:08:42,636
♪♪
205
00:08:44,437 --> 00:08:48,642
♪♪
206
00:08:50,443 --> 00:08:53,044
Saya punya foto untuk ditempelkan.
207
00:08:53,046 --> 00:08:54,445
Dan saya menggali beberapa stiker
208
00:08:54,447 --> 00:08:56,280
yang menurut saya bisa membantu menceritakan kisah itu.
209
00:08:56,282 --> 00:08:59,884
Jadi, sekarang bagaimana kita
akan menjelaskan Pemanggilan
210
00:08:59,886 --> 00:09:02,386
kepada bayi?
211
00:09:02,388 --> 00:09:04,221
Bagaimana jika kita hanya menunjukkan satu?
212
00:09:04,223 --> 00:09:05,556
Gambar Anda.
213
00:09:05,558 --> 00:09:09,393
Ya, itu ... itu sempurna.
214
00:09:09,395 --> 00:09:12,797
Um, mari kita cari yang lebih bahagia.
215
00:09:12,799 --> 00:09:14,398
Ya, tidak banyak.
216
00:09:14,400 --> 00:09:18,469
Benar, tapi mereka sudah memimpin
untuk banyak akhir yang bahagia.
217
00:09:18,471 --> 00:09:20,705
Anda menemukan Zeke dengan gambar ini.
218
00:09:20,707 --> 00:09:24,208
Dan, um, ini,
219
00:09:24,210 --> 00:09:26,711
Anda membantu menyelamatkan mereka
orang-orang di bawah gudang.
220
00:09:26,713 --> 00:09:28,979
Saya kira ada
banyak akhir yang bahagia.
221
00:09:32,084 --> 00:09:33,250
Apa ini?
222
00:09:33,252 --> 00:09:35,486
Itu yang pertama saya gambar,
223
00:09:35,488 --> 00:09:39,090
dan aku sebenarnya tidak pernah
tahu apa artinya.
224
00:09:39,092 --> 00:09:41,392
Itu masih agak menakutkan saya.
225
00:09:44,796 --> 00:09:47,965
Baik. Baiklah, ayo saja
pergi dengan yang ini, kalau begitu.
226
00:09:47,967 --> 00:09:51,102
Dan kita bisa menambahkan gambar
Zeke sekarang dengan Bibi Mick
227
00:09:51,104 --> 00:09:53,237
hanya untuk menunjukkan caranya
Hebat itu semua ternyata.
228
00:09:53,239 --> 00:09:57,444
♪♪
229
00:10:00,413 --> 00:10:04,618
♪♪
230
00:10:07,197 --> 00:10:08,853
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
231
00:10:08,855 --> 00:10:10,287
Pikiranku akan meledak.
232
00:10:10,289 --> 00:10:11,956
Ini pertama kali kamu ke sini?
233
00:10:13,966 --> 00:10:15,023
Ya. Kamu?
234
00:10:15,025 --> 00:10:17,194
Saat kamu ... pergi ...
235
00:10:17,196 --> 00:10:19,363
Saya sering datang ke sini.
236
00:10:19,365 --> 00:10:22,666
Kapan pun saya mau
berbicara denganmu, aku akan datang ke sini ...
237
00:10:22,668 --> 00:10:25,436
ketika saya menginginkan restu Anda
untuk mulai melihat Lourdes,
238
00:10:25,438 --> 00:10:28,139
ketika ibumu meninggal,
ketika pesawat kembali.
239
00:10:28,141 --> 00:10:30,307
Maksudku, aku bahkan datang ke sini ketika
Anda membawa saya ke pengadilan.
240
00:10:30,309 --> 00:10:32,843
Jared, aku harus memberitahumu
maafkan aku soal itu.
241
00:10:32,845 --> 00:10:35,546
Dan, waktu itu, tidak
Buat aku merasa lebih baik.
242
00:10:35,548 --> 00:10:37,782
Bahkan, itu membuatku merasa lebih buruk.
243
00:10:37,784 --> 00:10:40,050
Jadi saya berjalan ke bar
244
00:10:40,052 --> 00:10:43,821
dan akhirnya mengklik
dengan bartender.
245
00:10:43,823 --> 00:10:46,457
Dan kemudian saya menyadari saya
di dalam perut binatang buas.
246
00:10:46,459 --> 00:10:48,058
Xers.
247
00:10:50,562 --> 00:10:54,165
Jadi Anda bergabung dengan mereka karena saya.
248
00:10:54,167 --> 00:10:55,699
Aku melakukannya.
249
00:10:55,701 --> 00:10:57,168
Karena cara terbaik
untuk menghancurkan kelompok kebencian
250
00:10:57,170 --> 00:10:58,836
adalah untuk meledakkannya dari dalam.
251
00:10:58,838 --> 00:11:03,043
♪♪
252
00:11:04,210 --> 00:11:06,143
- Ya Tuhan.
- Kamu bilang kamu tidak akan pernah merasa aman
253
00:11:06,145 --> 00:11:07,978
- dengan mereka di luar sana.
- Anda telah menyamar?
254
00:11:07,980 --> 00:11:09,079
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
255
00:11:09,081 --> 00:11:10,347
Karena aku ingin kamu percaya
256
00:11:10,349 --> 00:11:12,683
Saya sangat dalam sehingga mereka akan percaya.
257
00:11:12,685 --> 00:11:16,520
Butuh banyak untuk mendapatkan kepercayaan mereka, Mick.
258
00:11:16,522 --> 00:11:17,822
Serangan polisi yang meledak.
259
00:11:17,824 --> 00:11:20,157
Kamu benar. Saya memberi tahu mereka.
260
00:11:20,159 --> 00:11:22,226
Saya menyerahkan Anda ke I.A. untuk itu.
261
00:11:22,228 --> 00:11:25,029
Anda tidak bisa tidak menjadi polisi yang baik.
262
00:11:25,031 --> 00:11:28,332
Anda tahu apa masalahnya
yang paling menewaskan saya adalah?
263
00:11:28,334 --> 00:11:30,334
Anda membelinya.
264
00:11:30,336 --> 00:11:32,036
Ya.
265
00:11:32,038 --> 00:11:34,271
Anda meyakinkan.
266
00:11:34,273 --> 00:11:36,540
Kira Anda tidak bisa membantu
menjadi polisi yang baik.
267
00:11:36,542 --> 00:11:40,747
♪♪
268
00:11:41,747 --> 00:11:43,714
Bartender itu, dia salah satunya?
269
00:11:43,716 --> 00:11:48,052
Tidak, tapi dia mencintai saudaranya,
dan dia adalah salah satu yang terburuk.
270
00:11:48,054 --> 00:11:50,187
Anda benar-benar peduli padanya?
271
00:11:50,189 --> 00:11:52,256
Ya tentu.
272
00:11:52,258 --> 00:11:55,793
Aku, um, harus memberitahumu sesuatu.
273
00:11:55,795 --> 00:11:58,562
Saya menyadap barnya.
274
00:11:58,564 --> 00:12:00,264
Dan saya harus memberi tahu sesuatu pada Anda .
275
00:12:00,266 --> 00:12:01,899
Aku tahu.
276
00:12:01,901 --> 00:12:04,101
♪♪
277
00:12:04,103 --> 00:12:06,036
Baik.
278
00:12:06,038 --> 00:12:08,472
Saya semua ikut. Saya ingin membantu.
279
00:12:08,474 --> 00:12:10,975
Dalam Panggilan itu, saya mendengar
sebuah suara berteriak minta tolong.
280
00:12:10,977 --> 00:12:12,810
Sama.
281
00:12:12,812 --> 00:12:14,111
Saya mencoba mengabaikannya,
282
00:12:14,113 --> 00:12:16,146
tapi, Tuhanku, itu
Pemanggilan itu manipulatif.
283
00:12:16,148 --> 00:12:17,948
Kata pemimpin sekte itu.
284
00:12:17,950 --> 00:12:19,416
Saya menciptakan agama.
285
00:12:19,418 --> 00:12:21,218
Yah, agamamu memimpin
salah satu pengikut Anda
286
00:12:21,220 --> 00:12:22,419
untuk membunuh orang dalam api ...
287
00:12:22,421 --> 00:12:24,154
Itu bukan salah saya!
288
00:12:24,156 --> 00:12:25,923
Panggilan itu
bertanggung jawab atas kebakaran itu.
289
00:12:25,925 --> 00:12:27,258
Apa?
290
00:12:27,260 --> 00:12:28,926
Bagaimana sebenarnya?
291
00:12:28,928 --> 00:12:30,761
Saya mendapat visi pesawat yang terbakar
292
00:12:30,763 --> 00:12:33,731
dengan penumpang tewas di mana-mana,
dan itu membuatku takut.
293
00:12:33,733 --> 00:12:35,432
Jadi saya pergi ke tangan kanan saya, Yesaya,
294
00:12:35,434 --> 00:12:38,435
memberitahunya apa yang telah saya lihat, benar
ke gelas sampanye,
295
00:12:38,437 --> 00:12:40,437
dan kemudian dia membuat semuanya menjadi kenyataan.
296
00:12:40,439 --> 00:12:42,806
Tidak, ini untukmu.
Anda menciptakan monster
297
00:12:42,808 --> 00:12:45,276
dengan membuat Yesaya berpikir
kita semua abadi.
298
00:12:45,278 --> 00:12:47,011
Panggilan itu memperingatkan Anda untuk berhenti.
299
00:12:47,013 --> 00:12:48,779
Kamu tidak tahu itu!
300
00:12:48,781 --> 00:12:51,282
Anda mengikuti Panggilan secara membabi buta.
301
00:12:51,284 --> 00:12:52,945
Pernahkah Anda mempertimbangkan kemungkinan itu?
302
00:12:52,947 --> 00:12:56,186
yang mereka buat lebih buruk daripada baik?
303
00:12:56,188 --> 00:12:57,621
Tidak, saya menolak untuk percaya itu.
304
00:12:57,623 --> 00:13:00,624
Pemanggilan telah menyelamatkan begitu banyak orang.
305
00:13:00,626 --> 00:13:02,526
"Tanda dan keajaiban".
306
00:13:02,528 --> 00:13:04,194
Maaf apa?
307
00:13:04,196 --> 00:13:05,863
Dari mana datangnya Pemanggilan ini?
308
00:13:05,865 --> 00:13:07,298
Apakah Anda pernah bertanya pada diri sendiri?
309
00:13:07,300 --> 00:13:08,866
Hanya setiap hari.
310
00:13:08,868 --> 00:13:11,302
♪♪
311
00:13:11,304 --> 00:13:13,103
Kasih karunia itu benar. Kamu adalah
di sini karena suatu alasan.
312
00:13:13,105 --> 00:13:14,362
Mungkin si Pemanggil sedang mencoba
313
00:13:14,364 --> 00:13:15,706
- untuk mengembalikan iman Anda.
- Ben?
314
00:13:15,708 --> 00:13:18,175
Seandainya aku bisa percaya itu.
315
00:13:18,177 --> 00:13:20,611
Air saya baru saja pecah.
316
00:13:20,613 --> 00:13:22,880
Ini terlalu awal. Ayolah.
317
00:13:22,882 --> 00:13:24,882
♪♪
318
00:13:24,884 --> 00:13:26,317
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
319
00:13:26,319 --> 00:13:28,218
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan, Adrian.
320
00:13:28,220 --> 00:13:30,621
Saya harus membawa istri saya ke rumah sakit.
321
00:13:35,600 --> 00:13:37,768
Bisakah seseorang tolong beri tahu
apa yang terjadi?
322
00:13:38,720 --> 00:13:40,053
Di mana Dr. Elbaz?
323
00:13:40,055 --> 00:13:41,992
Jauh. Dia tidak mengharapkan pengiriman ini
324
00:13:41,994 --> 00:13:43,423
selama dua bulan.
325
00:13:43,425 --> 00:13:45,692
Grace mengalami pendarahan internal.
326
00:13:45,694 --> 00:13:48,862
Terkadang itu terjadi ketika
sudah ada trauma sebelumnya.
327
00:13:48,864 --> 00:13:49,930
Kecelakaan mobil.
328
00:13:49,932 --> 00:13:51,097
Apakah bayinya baik-baik saja?
329
00:13:51,099 --> 00:13:52,265
Dia stabil sekarang,
330
00:13:52,267 --> 00:13:54,100
tetapi tekanan darah Anda menurun.
331
00:13:54,102 --> 00:13:56,036
- Apa solusinya?
- Biasanya, pengiriman.
332
00:13:56,038 --> 00:13:57,437
Bagus, jadi mari kita sampaikan.
333
00:13:57,439 --> 00:13:59,372
29 minggu lebih awal, tetapi
dia akan berhasil, kan?
334
00:13:59,374 --> 00:14:00,740
Sayangnya, kami tidak bisa.
335
00:14:00,742 --> 00:14:03,276
Anda memiliki suatu kondisi
disebut plasenta percreta.
336
00:14:03,278 --> 00:14:06,079
Plasenta telah menginvasi
jaringan di sekitarnya.
337
00:14:06,081 --> 00:14:07,414
Itu yang telah pecah,
338
00:14:07,416 --> 00:14:09,382
membuat ini jauh lebih rumit
339
00:14:09,384 --> 00:14:10,951
dan operasi yang lebih berbahaya.
340
00:14:10,953 --> 00:14:12,285
Anda akan mempertaruhkan hidup Anda.
341
00:14:12,287 --> 00:14:13,920
Ada beberapa spesialis
342
00:14:13,922 --> 00:14:15,622
siapa yang memenuhi syarat untuk melakukan ini.
343
00:14:15,624 --> 00:14:16,923
Kami sedang berusaha menemukannya sekarang.
344
00:14:16,925 --> 00:14:18,458
Oke, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
345
00:14:18,460 --> 00:14:19,693
Kami memiliki panggilan keluar.
346
00:14:19,695 --> 00:14:20,927
Ada seseorang di kota ini,
347
00:14:20,929 --> 00:14:22,128
tapi dia tidak merespons.
348
00:14:22,130 --> 00:14:23,363
Kami menemukan seseorang di Boston.
349
00:14:23,365 --> 00:14:25,065
Dia bisa berada di sini dalam lima jam.
350
00:14:25,067 --> 00:14:28,802
Bisakah bayi bertahan selama itu?
351
00:14:28,804 --> 00:14:30,437
Kami harap begitu.
352
00:14:30,439 --> 00:14:34,644
♪♪
353
00:14:37,145 --> 00:14:41,350
♪♪
354
00:14:43,919 --> 00:14:47,320
[KONVERSI INDISTINCT]
355
00:14:47,322 --> 00:14:48,555
Itu dia.
356
00:14:48,557 --> 00:14:50,123
Sudah waktunya, Stone.
357
00:14:50,125 --> 00:14:51,424
Anda dapat bersembunyi di balik pengacara Anda
358
00:14:51,426 --> 00:14:53,159
untuk menghindari pertanyaan tentang kejahatan,
359
00:14:53,161 --> 00:14:55,996
tapi kau akan baik-baik saja
jawab pertanyaan tentang pekerjaan Anda.
360
00:14:55,998 --> 00:14:57,731
Kantorku, sekarang!
361
00:14:57,733 --> 00:14:59,399
Anda juga, Vasquez.
362
00:15:03,004 --> 00:15:04,938
Dan saya ingin memastikan
kamu berdua nyaman,
363
00:15:04,940 --> 00:15:07,674
Karena kamu akan menjadi
menghabiskan banyak waktu bersamaku.
364
00:15:11,746 --> 00:15:14,080
Selamat datang di tim, Stone.
365
00:15:14,082 --> 00:15:17,317
♪♪
366
00:15:17,319 --> 00:15:18,818
Siapa kamu?
367
00:15:18,820 --> 00:15:20,420
Apa yang kamu inginkan dari kami?
368
00:15:20,422 --> 00:15:21,855
[LATIHAN KUDA PUTUS]
369
00:15:21,857 --> 00:15:25,692
♪♪
370
00:15:25,694 --> 00:15:26,993
MAN: [ECHOING] Bantuan!
371
00:15:26,995 --> 00:15:29,529
Bantu! Tolong!
372
00:15:29,531 --> 00:15:32,766
Aah!
373
00:15:32,768 --> 00:15:36,803
♪♪
374
00:15:36,805 --> 00:15:38,872
MAN: Tolong!
375
00:15:38,874 --> 00:15:42,309
Tolong! Tolong aku!
376
00:15:42,311 --> 00:15:46,479
♪♪
377
00:15:46,481 --> 00:15:48,381
Tolong aku!
378
00:15:48,383 --> 00:15:52,588
♪♪
379
00:15:53,955 --> 00:15:58,160
♪♪
380
00:15:59,161 --> 00:16:00,694
JARED: Butuh beberapa saat untuk mencari tahu
381
00:16:00,696 --> 00:16:04,230
persis siapa yang ada di atas
dari rantai makanan Xers.
382
00:16:04,232 --> 00:16:05,532
BOWERS: Simon White.
383
00:16:05,534 --> 00:16:07,400
Profesor di Astoria.
384
00:16:07,402 --> 00:16:08,468
Saya pernah bertemu dengannya sebelumnya.
385
00:16:08,470 --> 00:16:09,836
Dia ada di departemen Ben.
386
00:16:09,838 --> 00:16:11,404
Dia adalah figur klasik kelompok benci.
387
00:16:11,406 --> 00:16:13,039
Dia menggunakan kredensial akademik
388
00:16:13,041 --> 00:16:15,909
untuk mendapatkan segala macam pengikut
di forum online pinggiran,
389
00:16:15,911 --> 00:16:19,412
sementara itu mengetuk tidak berpendidikan
merekrut untuk memulai kekerasan.
390
00:16:19,414 --> 00:16:21,514
Sambil menjaga hidungnya bersih.
391
00:16:21,516 --> 00:16:23,083
Itulah yang membuatnya sangat berbahaya.
392
00:16:23,085 --> 00:16:26,019
Dia meyakinkan dirinya sendiri
bahwa 828 adalah teroris
393
00:16:26,021 --> 00:16:30,090
dikontrol oleh suara-suara jahat
Anda semua mendengar di kepala Anda.
394
00:16:30,092 --> 00:16:31,758
Apa yang memberinya ide itu?
395
00:16:31,760 --> 00:16:35,028
Kesimpulan liar berdasarkan
pada penggaliannya sendiri di sekitar.
396
00:16:35,030 --> 00:16:39,265
♪♪
397
00:16:39,267 --> 00:16:41,101
Ya Tuhan. Ini adalah papan Ben.
398
00:16:41,103 --> 00:16:43,837
Rencananya adalah melepaskan hukuman
informasi tentang kalian semua,
399
00:16:43,839 --> 00:16:46,439
buat orang lain bekerja.
400
00:16:46,441 --> 00:16:48,675
Menghasut mereka untuk menyerang penumpang.
401
00:16:48,677 --> 00:16:51,244
Masalahnya, saya tidak bisa mengerti
apa pun untuk tetap di pengadilan.
402
00:16:51,246 --> 00:16:53,179
Bahkan ketika dia memberikan
lampu hijau untuk membunuhmu,
403
00:16:53,181 --> 00:16:55,415
dia masih tidak mengatakan cukup
untuk memberatkan dirinya sendiri.
404
00:16:55,417 --> 00:16:57,450
Orang ini berhati-hati.
405
00:16:57,452 --> 00:16:59,519
Jadi kalian tidak punya apa-apa tentang dia?
406
00:16:59,521 --> 00:17:01,921
Kita bisa menjemputnya
dengan biaya lebih rendah ...
407
00:17:01,923 --> 00:17:03,953
konspirasi untuk memperoleh secara ilegal
catatan rahasia Anda ...
408
00:17:03,955 --> 00:17:05,058
Itu memberi Anda penipuan email.
409
00:17:05,060 --> 00:17:06,860
- Menyelinap ke garasi Ben?
- Itu tamparan di pergelangan tangan,
410
00:17:06,862 --> 00:17:08,628
- dan Anda harus meniup penutup Anda.
- Dan saya harus meniup penutup saya.
411
00:17:08,630 --> 00:17:10,897
Seperti ini rasanya
kapan kalian berdua akrab?
412
00:17:10,899 --> 00:17:13,566
Ya, takut juga begitu.
413
00:17:13,568 --> 00:17:15,702
Baiklah kalau begitu. Kalau begitu mari
satukan kepala kita
414
00:17:15,704 --> 00:17:17,871
dan mencari cara untuk
paku Simon ke dinding.
415
00:17:17,873 --> 00:17:20,140
[CHIMES SELULER]
416
00:17:20,142 --> 00:17:21,608
Tamara ingin aku datang ke bar.
417
00:17:21,610 --> 00:17:22,776
Pergilah.
418
00:17:22,778 --> 00:17:24,577
Hubungi kami dalam satu jam.
419
00:17:24,579 --> 00:17:26,312
Harus menjaga penampilan.
420
00:17:26,314 --> 00:17:28,381
Berbicara tentang menjaga penampilan.
421
00:17:28,383 --> 00:17:30,473
Dan Anda menemukan dokumen itu,
422
00:17:30,475 --> 00:17:33,119
dan kamu tidak kembali sampai kamu melakukannya!
423
00:17:33,121 --> 00:17:35,288
♪♪
424
00:17:35,290 --> 00:17:36,850
Lihat? Saya bisa menyenangkan.
425
00:17:38,750 --> 00:17:40,249
Ya Tuhan.
426
00:17:40,251 --> 00:17:41,884
Saya menelan banyak air.
427
00:17:41,886 --> 00:17:44,554
[BATUK]
428
00:17:44,556 --> 00:17:45,888
Anda adalah keajaiban.
429
00:17:45,890 --> 00:17:48,224
Bukan saya. Saya berjanji kepadamu.
430
00:17:48,226 --> 00:17:51,093
Ayo bawa kamu ke rumah sakit.
431
00:17:51,095 --> 00:17:53,429
Lihat betapa pemarahnya kamu melihat di sini.
432
00:17:53,431 --> 00:17:55,665
Saya telah menikmati
hidup sebagai anak tunggal
433
00:17:55,667 --> 00:17:57,833
selama 90 detik yang menakjubkan
434
00:17:57,835 --> 00:18:01,270
sampai kamu datang
dan mencuri guntur saya.
435
00:18:01,272 --> 00:18:05,575
Ya, aku adalah satu-satunya
anak selama 5 setengah tahun,
436
00:18:05,577 --> 00:18:07,743
dan saya lebih suka memiliki saudara kandung.
437
00:18:07,745 --> 00:18:09,679
Saudara kandung.
438
00:18:09,681 --> 00:18:11,180
Ya. Saya juga.
439
00:18:11,182 --> 00:18:14,684
[CELLPHONE RINGING]
440
00:18:14,686 --> 00:18:16,719
- TJ?
- Ayah.
441
00:18:18,789 --> 00:18:21,891
Hai ayah. Kita hanya...
442
00:18:21,893 --> 00:18:26,098
♪♪
443
00:18:27,031 --> 00:18:29,265
Oh tidak.
444
00:18:29,267 --> 00:18:32,034
Oh tidak.
445
00:18:32,036 --> 00:18:35,271
Baik. Kami akan berada di sana.
446
00:18:35,273 --> 00:18:36,574
Itu Bu.
447
00:18:38,876 --> 00:18:40,476
Mereka sedang dalam perjalanan.
448
00:18:40,478 --> 00:18:41,811
Anda ingin saya memanggil Mick?
449
00:18:41,813 --> 00:18:43,946
Belum.
450
00:18:43,948 --> 00:18:47,583
Aku hanya membutuhkannya
kita berempat bersama.
451
00:18:47,585 --> 00:18:50,820
Kita akan mencari tahu, oke?
452
00:18:50,822 --> 00:18:52,255
Kami akan pulang bersama.
453
00:18:52,257 --> 00:18:56,058
[ALARM Bip]
454
00:18:56,060 --> 00:18:58,661
- Apa artinya?
- Ini adalah monitor tekanan darah.
455
00:18:58,663 --> 00:19:00,429
Biarkan saya pergi ambil dokter.
456
00:19:00,431 --> 00:19:02,298
[MONITOR Bip]
457
00:19:02,300 --> 00:19:04,834
♪♪
458
00:19:04,836 --> 00:19:07,270
Saya ingin operasi.
459
00:19:07,272 --> 00:19:10,506
Saya tidak peduli siapa yang peduli
atau apa yang terjadi pada saya.
460
00:19:10,508 --> 00:19:12,174
Saya hanya ingin bayi saya selamat.
461
00:19:12,176 --> 00:19:13,843
Grace, kamu bisa mati. Kamu dengar dia.
462
00:19:13,845 --> 00:19:16,178
- Dia ... Dokter berkata ...
- Saya akan mengambil risiko itu.
463
00:19:16,180 --> 00:19:18,814
Saat bayi kita dalam bahaya,
464
00:19:18,816 --> 00:19:21,083
kita harus mengeluarkannya.
465
00:19:21,085 --> 00:19:23,319
Kita harus menyelamatkannya.
466
00:19:23,321 --> 00:19:26,989
Itu tugas kita sebagai orang tua
467
00:19:26,991 --> 00:19:30,159
untuk merawat anak-anak kita ...
468
00:19:30,161 --> 00:19:32,595
tidak peduli apa.
469
00:19:32,597 --> 00:19:33,763
[Mendesah]
470
00:19:33,765 --> 00:19:35,798
Berjanjilah padaku.
471
00:19:35,800 --> 00:19:39,268
[MONITOR BETEP DENGAN CEPAT]
472
00:19:39,270 --> 00:19:41,504
Uh ...
473
00:19:41,506 --> 00:19:44,540
Uh, baiklah.
474
00:19:44,542 --> 00:19:46,275
Rahmat? Rahmat.
475
00:19:46,277 --> 00:19:48,611
- [ALARMS BIP]
- Rahmat? Apa yang terjadi?!
476
00:19:48,613 --> 00:19:50,479
Permisi.
477
00:19:50,481 --> 00:19:53,349
Baby menabrak.
478
00:19:53,351 --> 00:19:55,618
Istrimu bisa selamat dari ini
dengan beberapa transfusi,
479
00:19:55,620 --> 00:19:57,953
tapi saya tidak berpikir bayi Anda akan melakukannya.
480
00:19:57,955 --> 00:20:00,056
- Dia ... Dia ingin operasi.
- Saya tidak menyarankan itu.
481
00:20:00,058 --> 00:20:01,824
Saya belum pernah melakukan operasi ini sebelumnya.
482
00:20:01,826 --> 00:20:03,893
Aku mengerti itu.
Bisakah kamu menyelamatkan bayinya?
483
00:20:03,895 --> 00:20:06,395
Iya. Tapi istrimu bisa mati.
484
00:20:06,397 --> 00:20:07,830
Selamatkan bayi.
485
00:20:07,832 --> 00:20:09,298
Itu yang diinginkan Grace.
486
00:20:09,300 --> 00:20:11,467
Tunggu saja sampai anak-anak saya tiba di sini.
487
00:20:11,469 --> 00:20:12,568
Baik.
488
00:20:12,570 --> 00:20:14,537
Kami akan mempersiapkannya.
489
00:20:14,539 --> 00:20:16,906
♪♪
490
00:20:16,908 --> 00:20:18,974
[CAR HORN BLARES]
491
00:20:21,545 --> 00:20:23,079
Hei.
492
00:20:23,081 --> 00:20:25,014
- Tamara, apa yang terjadi?
- Ini Billy.
493
00:20:25,016 --> 00:20:26,349
Apa yang dia lakukan?
494
00:20:26,351 --> 00:20:29,418
Dia benar-benar terlalu jauh kali ini.
495
00:20:32,923 --> 00:20:34,557
Lihat siapa yang kutemukan.
496
00:20:34,559 --> 00:20:38,764
♪♪
497
00:20:43,915 --> 00:20:48,120
♪♪
498
00:20:49,280 --> 00:20:50,779
Hei. Beri aku teleponmu.
499
00:20:50,781 --> 00:20:52,814
- Apa?
- Berikan teleponmu.
500
00:20:52,816 --> 00:20:56,652
♪♪
501
00:20:56,654 --> 00:20:59,688
- Yo, Billy, kawan, apa-apaan ini ?!
- Dia memiliki Anda di kontaknya!
502
00:20:59,690 --> 00:21:01,323
Saya pikir dia sudah melacak Anda.
503
00:21:01,325 --> 00:21:03,892
- [Mendengus]
- Ini orangnya
504
00:21:03,894 --> 00:21:07,396
mantan tunanganmu melemparmu
di bawah bus, kan?
505
00:21:07,398 --> 00:21:09,719
- Ya, bagaimana Anda menemukannya?
- Saat mantan Anda bebas dari hukuman,
506
00:21:09,721 --> 00:21:11,867
kami bertiga adalah
akan menyambutnya pulang,
507
00:21:11,869 --> 00:21:14,503
tapi kemudian orang ini malah muncul.
508
00:21:14,505 --> 00:21:16,872
Jadi kami menghajarnya
sedikit untuk mengiriminya pesan,
509
00:21:16,874 --> 00:21:19,541
dan kami pikir Anda mungkin
ingin mengambil celah padanya.
510
00:21:19,543 --> 00:21:20,876
[Mendengus]
511
00:21:20,878 --> 00:21:23,812
Hei, dan coba tebak apa lagi yang kami temukan.
512
00:21:23,814 --> 00:21:26,815
Wajahnya menutupi dinding Ben Stone.
513
00:21:26,817 --> 00:21:31,022
♪♪
514
00:21:32,089 --> 00:21:34,723
Kamu melakukan yang baik.
515
00:21:34,725 --> 00:21:36,391
[Terkekeh]
516
00:21:36,393 --> 00:21:37,993
Ayolah.
517
00:21:37,995 --> 00:21:40,262
Apa? Apa, kemana kita pergi?
518
00:21:40,264 --> 00:21:43,332
Diam dan ikuti saya.
519
00:21:43,334 --> 00:21:45,167
Aneh kalau Jared
belum masuk.
520
00:21:45,169 --> 00:21:48,003
Dia punya 60 menit. Sudah ... 64?
521
00:21:48,005 --> 00:21:50,525
Persis. Kepada Jared, 60
menit adalah 60 menit,
522
00:21:50,527 --> 00:21:53,030
kecuali dia tidak bisa mundur.
523
00:21:53,032 --> 00:21:54,150
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
524
00:21:54,152 --> 00:21:55,577
Karena aku tidak akan membuka penutupnya.
525
00:21:55,579 --> 00:21:57,683
Tunggu, tidak, tidak. K-Dia tidak
harus check-in dengan kami.
526
00:21:57,685 --> 00:21:59,552
Kita bisa mengeceknya.
527
00:21:59,554 --> 00:22:01,120
Saya menyadap bar itu, ingat?
528
00:22:01,122 --> 00:22:03,189
Ya, tapi itu tidak
berarti kita harus mendengarkan
529
00:22:03,191 --> 00:22:05,691
untuk apa pun yang dia ...
530
00:22:05,693 --> 00:22:07,960
Anda tahu Anda memiliki masalah kepercayaan.
531
00:22:07,962 --> 00:22:09,528
Ya, saya sudah diberitahu.
532
00:22:09,530 --> 00:22:11,831
[Terkekeh]
533
00:22:11,833 --> 00:22:14,700
TAMARA: Ya, Anda harus cepat-cepat
sebelum Billy melakukan sesuatu yang bodoh.
534
00:22:14,702 --> 00:22:16,836
Aku takut setengah mati.
535
00:22:16,838 --> 00:22:18,537
Hei, dengarkan aku.
536
00:22:18,539 --> 00:22:20,306
Saya dapat ini, oke?
537
00:22:20,308 --> 00:22:22,575
Lepas landas saja.
538
00:22:22,577 --> 00:22:26,078
Serius, pergi.
539
00:22:26,080 --> 00:22:27,680
Baik.
540
00:22:27,682 --> 00:22:32,318
♪♪
541
00:22:32,320 --> 00:22:35,187
Hei, mengapa kamu menyeretku kembali ke sini?
542
00:22:35,189 --> 00:22:37,690
Eh, saya perlu minum. Begitu juga Anda.
543
00:22:37,692 --> 00:22:39,058
Itu langkah besar,
544
00:22:39,060 --> 00:22:40,526
kamu membawa orang ini
kembali kesini seperti itu.
545
00:22:40,528 --> 00:22:43,529
Eh, dia tidak sekuat yang terlihat.
546
00:22:43,531 --> 00:22:47,433
♪♪
547
00:22:47,435 --> 00:22:49,668
Zeke. Namanya Zeke.
548
00:22:49,670 --> 00:22:50,769
Mereka memiliki Zeke.
549
00:22:50,771 --> 00:22:52,338
Kita harus pindah sekarang.
550
00:22:52,340 --> 00:22:56,242
Mari kita ambil a
sejenak dan berpikir, oke?
551
00:22:56,244 --> 00:22:59,211
[JUKEBOX CHIMING]
552
00:22:59,213 --> 00:23:01,680
[BERMAIN DARI LEBIH DARI KATA "EXTREME'S"
553
00:23:01,682 --> 00:23:03,749
Tunggu. Maaf, tunggu sebentar.
554
00:23:03,751 --> 00:23:06,952
[ EXTREME'S "LEBIH DARI KATA" BERMAIN ]
555
00:23:06,954 --> 00:23:08,364
Lagu ini. Itu lagu kami.
556
00:23:08,366 --> 00:23:09,421
Dia tahu kita mendengarkan sekarang.
557
00:23:09,423 --> 00:23:11,123
Baiklah, dengarkan aku baik-baik.
558
00:23:11,125 --> 00:23:12,591
- Kamu harus percaya padaku dalam hal ini.
- ♪ Mengatakan "Aku mencintaimu" ♪
559
00:23:12,593 --> 00:23:14,126
MICHAELA: Dia ingin kita menunda.
560
00:23:14,128 --> 00:23:15,594
BILLY: Ada apa dengan
musik? Anda ingin ...
561
00:23:15,596 --> 00:23:16,862
Anda ingin menari lambat dengan saya?
562
00:23:16,864 --> 00:23:19,698
Hanya sedikit suara putih.
563
00:23:19,700 --> 00:23:22,902
Billy, aku tidak yakin aku percaya pada kalian.
564
00:23:22,904 --> 00:23:24,637
Lihat, kawan, ini situasi serius.
565
00:23:24,639 --> 00:23:26,238
Kita perlu membawa Simon ke sini sekarang.
566
00:23:26,240 --> 00:23:27,973
Mengapa kita mau melakukan hal tersebut?
Dia akan marah padaku
567
00:23:27,975 --> 00:23:29,975
- untuk "pergi nakal".
- Nah, teman. Pikirkan tentang itu.
568
00:23:29,977 --> 00:23:32,211
Maksudku, orang ini ada di dinding Ben?
569
00:23:32,213 --> 00:23:33,779
Itu harus berarti sesuatu.
570
00:23:33,781 --> 00:23:35,748
Simon akan tahu persis
bagaimana menangani situasi.
571
00:23:35,750 --> 00:23:38,918
Eh ... saya tidak tahu.
572
00:23:38,920 --> 00:23:42,288
Lihat, kamu membawa Zeke
ke ruang belakang ...
573
00:23:42,290 --> 00:23:44,089
♪ Lebih dari kata-kata ♪
574
00:23:44,091 --> 00:23:45,824
... kawan, itu langkahnya.
575
00:23:45,826 --> 00:23:49,061
Bahkan jika dia tidak diikat,
kami menangkapnya tiga lawan satu ...
576
00:23:49,063 --> 00:23:51,564
empat lawan satu sekarang, dan pengepakan Jarecki.
577
00:23:51,566 --> 00:23:54,099
♪♪
578
00:23:54,101 --> 00:23:56,001
Anda juga begitu.
579
00:23:56,003 --> 00:23:57,803
Aku hanya berharap aku akan melakukannya
membuat itu bergerak sendiri.
580
00:23:57,805 --> 00:23:59,471
Kamu proaktif.
581
00:23:59,473 --> 00:24:03,442
Simon akan akhirnya
Sadarilah betapa berharganya Anda.
582
00:24:03,444 --> 00:24:05,578
Baik. Saya hanya akan mengatakan
583
00:24:05,580 --> 00:24:07,580
bahwa kita memiliki perkembangan besar,
584
00:24:07,582 --> 00:24:09,748
dan dia harus mendapatkan pantatnya di sini.
585
00:24:09,750 --> 00:24:11,750
♪♪
586
00:24:11,752 --> 00:24:13,686
Sialan jika kalian berdua
bukan Tuan dan Nyonya Smith.
587
00:24:13,688 --> 00:24:15,321
Kami dapat memanfaatkan umpan dari telepon.
588
00:24:15,323 --> 00:24:16,393
Saya akan mendapatkan tim.
589
00:24:18,593 --> 00:24:22,127
- Dia akan baik-baik saja.
- ♪ Lebih dari kata-kata untuk menunjukkan perasaanmu ♪
590
00:24:22,129 --> 00:24:23,929
Mereka berdua.
591
00:24:23,931 --> 00:24:28,136
♪ Bahwa cintamu untukku adalah nyata ♪
592
00:24:29,036 --> 00:24:32,271
♪♪
593
00:24:32,273 --> 00:24:33,772
Ibu Ibu Apakah kamu ... Apakah kamu ...
594
00:24:33,774 --> 00:24:35,107
- Ya Tuhan. Ibu
- Bu!
595
00:24:35,109 --> 00:24:39,345
[PENGUMUMAN INDISTINCT ON P.A.]
596
00:24:39,347 --> 00:24:41,380
Detak jantung bayi menurun.
597
00:24:41,382 --> 00:24:43,382
Dokter bedah masih tiga jam jauhnya.
598
00:24:43,384 --> 00:24:46,885
Jika Anda ingin saya melakukan
operasi, kita perlu melakukannya sekarang.
599
00:24:46,887 --> 00:24:50,689
Saya mengerti. Ayo lakukan.
600
00:24:50,691 --> 00:24:53,125
♪♪
601
00:24:53,127 --> 00:24:55,728
[PENGUMUMAN INDISTINCT ON P.A.]
602
00:24:55,730 --> 00:24:57,963
Kamu akan baik-baik saja.
603
00:24:57,965 --> 00:24:59,965
♪♪
604
00:24:59,967 --> 00:25:01,800
Anda harus baik-baik saja.
605
00:25:01,802 --> 00:25:06,007
♪♪
606
00:25:07,642 --> 00:25:09,541
[MENANGIS] Tolong.
607
00:25:09,543 --> 00:25:13,748
♪♪
608
00:25:14,515 --> 00:25:15,714
Berhenti.
609
00:25:15,716 --> 00:25:17,383
Berhenti berhenti. Saya berubah pikiran.
610
00:25:17,385 --> 00:25:18,817
Kami tidak melakukan operasi.
611
00:25:18,819 --> 00:25:20,352
Grace bilang kita punya
untuk merawat anak-anak,
612
00:25:20,354 --> 00:25:22,488
dan itulah yang akan saya lakukan
melakukan. Tanpa operasi. Hanya...
613
00:25:22,490 --> 00:25:24,189
berikan dia transfusi.
614
00:25:24,191 --> 00:25:26,225
[SUARA BREAKING] Selamatkan istriku.
615
00:25:26,227 --> 00:25:30,262
♪♪
616
00:25:30,264 --> 00:25:32,564
Semuanya akan baik-baik saja.
617
00:25:32,566 --> 00:25:36,435
PEREMPUAN: [OVER P.A.] Laboratorium,
tekan 5-1-2, 5-1-2.
618
00:25:36,437 --> 00:25:38,070
Oh Apakah kamu keluarga?
619
00:25:38,072 --> 00:25:39,338
Tidak. Maaf, saya harus pergi.
620
00:25:39,340 --> 00:25:40,839
Tidak. Dia bisa tinggal.
621
00:25:40,841 --> 00:25:42,608
Pria ini menyelamatkan hidupku.
622
00:25:42,610 --> 00:25:44,510
- Oh, aku tidak tahu apakah aku benar-benar menyelamatkan ...
- Tidak saya tahu.
623
00:25:44,512 --> 00:25:47,179
Jika kamu tidak keluar
entah dari mana, aku akan mati.
624
00:25:47,181 --> 00:25:49,348
Wow. Nah, Anda sangat hidup.
625
00:25:49,350 --> 00:25:50,616
Lab periksa.
626
00:25:50,618 --> 00:25:52,551
Sinar-X tidak menunjukkan air di paru-paru.
627
00:25:52,553 --> 00:25:54,253
Anda baik untuk pergi.
628
00:25:54,255 --> 00:25:56,689
[KONVERSI INDISTINCT]
629
00:25:56,691 --> 00:25:59,224
Kira Anda akan membutuhkan ini kembali.
630
00:25:59,226 --> 00:26:01,293
Kamu benar-benar telah
sebuah keajaiban. Terima kasih.
631
00:26:01,295 --> 00:26:02,702
- Permisi.
- Kamu tahu, jika ...
632
00:26:02,704 --> 00:26:04,196
jika ada cara
Aku bisa membantumu.
633
00:26:04,198 --> 00:26:05,364
- Oh, tidak, terima kasih.
- Permisi?
634
00:26:05,366 --> 00:26:08,300
Berhenti!
635
00:26:08,302 --> 00:26:11,103
Ya Tuhan. Saya tidak bisa
percaya aku baru saja menemukanmu.
636
00:26:11,105 --> 00:26:14,106
♪♪
637
00:26:17,577 --> 00:26:20,379
Saya harap ini penting.
Kami memiliki sore yang sibuk.
638
00:26:20,381 --> 00:26:23,382
Ya, maaf untuk 911, tapi
Anda akan ingin melihat ini.
639
00:26:23,384 --> 00:26:27,589
♪♪
640
00:26:29,557 --> 00:26:32,424
BILLY: Hei, Simon. Lihat siapa yang kami temukan.
641
00:26:32,426 --> 00:26:35,127
Ini Zeke dari dinding Ben Stone.
642
00:26:35,129 --> 00:26:37,563
Saya tahu siapa itu.
643
00:26:37,565 --> 00:26:39,598
Apa yang dia lakukan di sini?
644
00:26:39,600 --> 00:26:40,799
Kami pikir Anda akan terkesan.
645
00:26:40,801 --> 00:26:43,402
Ini bukan rencananya.
646
00:26:43,404 --> 00:26:45,671
♪♪
647
00:26:45,673 --> 00:26:48,407
Ya, kita mendapatkannya sekarang.
Haruskah kita membiarkannya pergi?
648
00:26:48,409 --> 00:26:51,844
Saat kami merilis ini
kawan, dia akan memanggil polisi,
649
00:26:51,846 --> 00:26:53,312
dan kemudian kita semua akan terlibat.
650
00:26:53,314 --> 00:26:55,981
Itu menempatkan segalanya
Saya sudah merencanakan risiko!
651
00:26:55,983 --> 00:26:58,317
Jadi jangan lepaskan dia.
652
00:26:58,319 --> 00:26:59,918
Singkirkan dia.
653
00:26:59,920 --> 00:27:01,019
Dan salahkan Michaela Stone.
654
00:27:01,021 --> 00:27:03,155
Dia orang yang menembaknya, kan?
655
00:27:03,157 --> 00:27:04,757
Itu akan terlihat seperti balas dendam.
656
00:27:04,759 --> 00:27:08,260
♪♪
657
00:27:08,262 --> 00:27:10,095
Apakah Ibu akan baik-baik saja?
658
00:27:10,097 --> 00:27:11,196
Ya sobat.
659
00:27:11,198 --> 00:27:12,498
Dia membutuhkan transfusi darah,
660
00:27:12,500 --> 00:27:15,134
tapi dia akan melalui ini.
661
00:27:15,136 --> 00:27:17,870
Hei, teman-teman, kau keberatan menunggu di luar?
662
00:27:17,872 --> 00:27:20,105
[MONITOR Bip]
663
00:27:26,513 --> 00:27:28,447
Transfusi telah dimulai.
664
00:27:28,449 --> 00:27:30,949
Kita harus melihat peningkatan
di istrimu segera.
665
00:27:30,951 --> 00:27:34,386
Tapi detak jantung janin menurun.
666
00:27:34,388 --> 00:27:35,821
Saya minta maaf.
667
00:27:38,992 --> 00:27:40,859
Bisakah saya punya waktu sebentar?
668
00:27:47,667 --> 00:27:51,703
♪♪
669
00:27:51,705 --> 00:27:54,873
Aku ingin kamu tahu
670
00:27:54,875 --> 00:27:57,810
Saya melakukan ini untuk Cal dan Olive.
671
00:27:57,812 --> 00:27:59,411
Mereka tidak bisa kehilangan Anda.
672
00:27:59,413 --> 00:28:01,847
♪♪
673
00:28:01,849 --> 00:28:05,150
Aku juga tidak bisa.
674
00:28:05,152 --> 00:28:08,086
Aku sangat mencintaimu.
675
00:28:08,088 --> 00:28:10,722
Atau mungkin saya tidak suka
Anda cukup, tidak cukup
676
00:28:10,724 --> 00:28:14,927
untuk meletakkan apa yang Anda inginkan
di depan apa yang saya inginkan.
677
00:28:14,929 --> 00:28:16,662
Karena aku menginginkanmu, Grace.
678
00:28:16,664 --> 00:28:20,732
♪♪
679
00:28:20,734 --> 00:28:24,837
Dan saya tahu Anda akan memberikannya
hidup untuk melindungi bayi ini.
680
00:28:24,839 --> 00:28:28,841
Tapi kamu tidak di sini, jadi ...
681
00:28:28,843 --> 00:28:32,211
Aku ingin kamu menyenangkan ...
682
00:28:32,213 --> 00:28:34,279
tolong maafkan saya.
683
00:28:34,281 --> 00:28:38,486
♪♪
684
00:28:41,388 --> 00:28:44,523
Kamu manis...
685
00:28:44,525 --> 00:28:47,626
bayi perempuan yang manis.
686
00:28:47,628 --> 00:28:49,561
Saya minta maaf.
687
00:28:49,563 --> 00:28:51,196
Saya menumpuk dek terhadap Anda,
688
00:28:51,198 --> 00:28:52,965
dan Anda bahkan belum dilahirkan.
689
00:28:52,967 --> 00:28:57,236
♪♪
690
00:28:57,238 --> 00:28:59,471
Saya tahu kemungkinannya tipis, tapi ...
691
00:28:59,473 --> 00:29:03,475
♪♪
692
00:29:03,477 --> 00:29:05,577
... saya memiliki iman.
693
00:29:05,579 --> 00:29:09,147
♪♪
694
00:29:09,149 --> 00:29:10,782
Saya yakin Anda
akan membuatnya entah bagaimana.
695
00:29:10,784 --> 00:29:14,086
Saya hanya ... saya hanya melakukannya.
696
00:29:14,088 --> 00:29:17,890
Dan jika Anda berhasil,
697
00:29:17,892 --> 00:29:19,625
Anda akan menjadi yang paling beruntung
bayi perempuan di dunia,
698
00:29:19,627 --> 00:29:21,727
karena Anda memiliki dunia ...
699
00:29:21,729 --> 00:29:24,062
♪♪
700
00:29:24,064 --> 00:29:26,932
[SNIFFLES] ... ibu terbaik dunia.
701
00:29:26,934 --> 00:29:28,467
Saya perlu melakukan hal ini.
702
00:29:28,469 --> 00:29:31,336
Maafkan saya.
703
00:29:31,338 --> 00:29:32,771
Aku ingin kamu bertarung.
704
00:29:32,773 --> 00:29:34,773
[SNIFFLES]
705
00:29:34,775 --> 00:29:39,678
♪♪
706
00:29:39,680 --> 00:29:41,680
Aku menemukannya. Dia ada di bawah.
707
00:29:41,682 --> 00:29:43,448
- BEN: Apa maksudmu?
- DR. GUTIERREZ: Ini adalah spesialis
708
00:29:43,450 --> 00:29:45,684
Aku memberi tahumu tentang. Kami tidak bisa menghubunginya.
709
00:29:45,686 --> 00:29:47,920
- Ya Tuhan.
- DR. CHMAIT: Ini pasiennya?
710
00:29:47,922 --> 00:29:50,255
- Grace, kan?
- Ya, benar.
711
00:29:50,257 --> 00:29:53,125
Eh, mereka bilang kamu bisa
selamatkan istriku dan bayiku?
712
00:29:53,127 --> 00:29:55,093
Saya sudah melakukan operasi ini berkali-kali,
713
00:29:55,095 --> 00:29:56,662
tapi hati bayi
tingkat telah menurun.
714
00:29:56,664 --> 00:29:57,696
Kita harus pergi sekarang.
715
00:29:57,698 --> 00:29:59,298
Ya, ya, baiklah.
716
00:29:59,300 --> 00:30:03,505
♪♪
717
00:30:04,605 --> 00:30:06,271
Anda tidak bisa datang, tuan.
718
00:30:06,273 --> 00:30:08,807
Eh, apa ... apa yang bisa saya lakukan?
719
00:30:08,809 --> 00:30:10,809
Kamu bisa berdoa.
720
00:30:10,811 --> 00:30:15,016
♪♪
721
00:30:21,800 --> 00:30:24,035
Bayangkan bagaimana dunia
akan merasa tentang 828ers
722
00:30:24,037 --> 00:30:28,039
jika salah satunya hanya sedingin batu
membunuh pacarnya.
723
00:30:28,041 --> 00:30:30,842
Mereka kehilangan simpati.
724
00:30:30,844 --> 00:30:32,277
Lalu kita lepaskan semua
725
00:30:32,279 --> 00:30:35,780
intel yang memberatkan yang kami kumpulkan.
726
00:30:35,782 --> 00:30:38,009
Itu akan memiliki dampak yang jauh lebih besar.
727
00:30:38,011 --> 00:30:40,211
Anda bisa menanam sesuatu,
beberapa bukti
728
00:30:40,213 --> 00:30:43,048
itu menunjuk ke Michaela
atau saudara laki-lakinya atau keduanya?
729
00:30:43,050 --> 00:30:45,250
Ya. Saya bisa.
730
00:30:45,252 --> 00:30:46,624
Baik.
731
00:30:46,626 --> 00:30:48,226
Mari kita lakukan.
732
00:30:48,228 --> 00:30:52,263
Simon? Kamu baik dengan itu?
733
00:30:52,265 --> 00:30:54,399
Iya.
734
00:30:54,401 --> 00:30:56,768
Pastikan Anda menjaga kebersihannya
735
00:30:56,770 --> 00:30:58,393
dan jauhkan kami dari itu.
736
00:30:58,395 --> 00:31:00,295
Tidak masalah. Kalian berdua bisa roll.
737
00:31:00,297 --> 00:31:01,864
Dia mendapatkannya. Dia mendapatkan keduanya.
738
00:31:01,866 --> 00:31:03,699
Masuk. Mereka punya
sandera dan setidaknya dua senjata.
739
00:31:03,701 --> 00:31:05,367
Bisa jadi tong bubuk.
740
00:31:05,369 --> 00:31:09,574
♪♪
741
00:31:14,171 --> 00:31:15,594
Jangan katakan sepatah kata pun.
742
00:31:15,596 --> 00:31:19,801
♪♪
743
00:31:25,440 --> 00:31:28,597
[Mendengus]
744
00:31:28,599 --> 00:31:32,491
Pria ini telah menghancurkan hidupku.
745
00:31:32,493 --> 00:31:35,521
Ini akan terasa sangat menyenangkan
taruh sebutir peluru di kepalanya.
746
00:31:35,523 --> 00:31:38,670
Jika ada yang melakukan ini, ini aku.
747
00:31:38,672 --> 00:31:40,272
Berikan pistolnya padaku.
748
00:31:40,274 --> 00:31:44,479
♪♪
749
00:31:48,983 --> 00:31:51,617
Ada kata-kata terakhir?
750
00:31:51,619 --> 00:31:54,620
Aku bilang pada Mick dia tidak bisa mempercayaimu.
751
00:31:55,690 --> 00:31:57,923
Kira Anda tidak pernah tahu siapa yang bisa Anda percayai.
752
00:31:57,925 --> 00:32:00,315
♪♪
753
00:32:00,317 --> 00:32:01,840
Apa yang sedang kamu lakukan?
754
00:32:01,842 --> 00:32:04,266
Pekerjaan saya, dirtbag. Ke sana.
755
00:32:04,268 --> 00:32:05,890
Unh-unh! Jangan pernah memikirkannya.
756
00:32:05,892 --> 00:32:08,249
Letakkan pistol ke bawah, perlahan.
757
00:32:08,251 --> 00:32:10,507
Sekarang!
758
00:32:10,509 --> 00:32:12,265
Tangan diatas.
759
00:32:12,267 --> 00:32:14,564
Tangan diatas!
760
00:32:14,566 --> 00:32:16,790
Anda akan menyesali ini.
761
00:32:16,792 --> 00:32:20,997
♪♪
762
00:32:22,640 --> 00:32:24,596
- Jatuhkan!
- Lepaskan aku, teman.
763
00:32:24,598 --> 00:32:26,454
Lepaskan aku!
764
00:32:26,456 --> 00:32:28,412
[KLIK HANDCUFFS]
765
00:32:28,414 --> 00:32:30,504
♪♪
766
00:32:30,506 --> 00:32:31,762
[POLISI RADIO CHATTER]
767
00:32:31,764 --> 00:32:33,820
Anda baik-baik saja?
768
00:32:33,822 --> 00:32:36,212
Ya.
769
00:32:36,214 --> 00:32:40,419
♪♪
770
00:32:43,707 --> 00:32:46,075
Semua hal bekerja bersama untuk kebaikan.
771
00:32:46,077 --> 00:32:47,710
Semua akan baik-baik saja.
772
00:32:51,382 --> 00:32:54,384
[SIRENS MENUNGGU,
PERCAKAPAN INDISTINCT]
773
00:32:58,489 --> 00:33:02,694
♪♪
774
00:33:05,681 --> 00:33:09,883
♪♪
775
00:33:09,885 --> 00:33:13,287
[Mendesah]
776
00:33:14,320 --> 00:33:15,919
- Tamara, dengarkan.
- Jangan.
777
00:33:15,921 --> 00:33:18,322
Hanya saja, jangan.
778
00:33:18,324 --> 00:33:21,592
Sepanjang waktu ini, kamu
menggunakan saya untuk sampai ke Billy?
779
00:33:21,594 --> 00:33:23,827
Tidak. Tidak, aku bersumpah tidak seperti itu.
780
00:33:23,829 --> 00:33:25,429
Persetan tidak.
781
00:33:25,431 --> 00:33:27,431
♪♪
782
00:33:27,433 --> 00:33:29,032
Saya harap itu sepadan.
783
00:33:29,034 --> 00:33:33,239
♪♪
784
00:33:36,636 --> 00:33:39,203
Jika saya pandai memuji,
785
00:33:39,205 --> 00:33:40,905
Saya mungkin akan mengatakan Anda
salah satu polisi terbaik
786
00:33:40,907 --> 00:33:43,808
Saya pernah bekerja dengan.
787
00:33:43,810 --> 00:33:46,311
Tapi aku tidak, jadi, sebagai gantinya,
788
00:33:46,313 --> 00:33:49,647
Saya meninggalkan sesuatu pada Anda
meja kembali di kantor polisi.
789
00:33:49,649 --> 00:33:53,854
♪♪
790
00:33:57,757 --> 00:34:00,725
[CAMERA SHUTTER CLICKS, SIRENS WAIL]
791
00:34:00,727 --> 00:34:03,227
[CONVERSATIONS INDISTINCT CONTINUE]
792
00:34:05,121 --> 00:34:07,289
JARED: Anda baik-baik saja?
793
00:34:07,291 --> 00:34:09,024
Terima kasih untukmu
794
00:34:09,026 --> 00:34:10,926
Kamu menyelamatkanku.
795
00:34:10,928 --> 00:34:14,864
Kamu, uh, sepertinya melakukannya
banyak dari itu belakangan ini.
796
00:34:14,866 --> 00:34:17,199
Saya tidak tahu bagaimana Anda menyimpannya
Anda keren melalui semua itu.
797
00:34:17,201 --> 00:34:20,002
Yah, mungkin tidak
mendengar suara-suara di kepalaku,
798
00:34:20,004 --> 00:34:24,087
tapi saya sudah belajar sesuatu atau
dua tahun dalam pekerjaan saya.
799
00:34:24,089 --> 00:34:25,789
Senang itu masih diperhitungkan untuk sesuatu.
800
00:34:25,791 --> 00:34:27,724
Itu sangat penting.
801
00:34:27,726 --> 00:34:29,359
OPSIR: Hai, teman-teman, saya
akan membutuhkanmu untuk tetap kembali.
802
00:34:29,361 --> 00:34:31,895
TKP aktif. Tetap kembali.
803
00:34:31,897 --> 00:34:36,102
♪♪
804
00:34:37,803 --> 00:34:42,008
♪♪
805
00:34:43,328 --> 00:34:45,161
[PINTU TERBUKA]
806
00:34:45,163 --> 00:34:49,132
♪♪
807
00:34:50,390 --> 00:34:53,724
Kedua wanita itu adalah pemenang hadiah.
808
00:34:53,726 --> 00:34:55,593
Ibu sudah mulai pulih, dan dia akan bisa
809
00:34:55,595 --> 00:34:57,228
untuk mendapatkan pengunjung hanya dalam sedikit.
810
00:34:57,230 --> 00:34:59,485
- Terima kasih Tuhan.
- Terima kasih.
811
00:34:59,487 --> 00:35:00,653
Bagaimana dengan adik perempuan kita?
812
00:35:00,655 --> 00:35:01,854
Ya, bisakah kita melihatnya?
813
00:35:01,856 --> 00:35:03,078
Dia ada di NICU.
814
00:35:03,080 --> 00:35:06,104
Dia akan berada di inkubator
sebentar, seperti 29-minggu,
815
00:35:06,106 --> 00:35:10,243
tetapi Anda harus tahu dia baik-baik saja.
816
00:35:10,245 --> 00:35:12,875
A-aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih
kamu. Jika Anda tidak sampai di sini, saya ...
817
00:35:12,877 --> 00:35:15,067
Itu sebenarnya sesuatu
keajaiban yang saya lakukan.
818
00:35:15,069 --> 00:35:17,393
Saya kayak sebelumnya
hari ini di Sungai Harlem.
819
00:35:17,395 --> 00:35:19,217
Kehilangan keseimbangan, dan saya membalik.
820
00:35:19,219 --> 00:35:21,856
Tunggu. Sungai Harlem?
821
00:35:21,858 --> 00:35:24,959
Ya, dan benar-benar orang asing
kebetulan sedang berdiri
822
00:35:24,961 --> 00:35:27,653
di bawah Jembatan Tinggi
pada saat itu juga.
823
00:35:27,655 --> 00:35:31,057
Dia melompat, menyelamatkan hidupku,
824
00:35:31,059 --> 00:35:32,825
dan membawaku ke sini untuk ukuran yang baik.
825
00:35:32,827 --> 00:35:35,695
Pria yang menyelamatkanmu ini, lakukan
Anda tahu di mana dia sekarang?
826
00:35:35,697 --> 00:35:38,287
Saya memintanya untuk menunggu
lobi, menawarinya uang.
827
00:35:38,289 --> 00:35:39,678
Dia mungkin masih ada di sana.
828
00:35:39,680 --> 00:35:42,938
- Terima kasih.
- Sama-sama.
829
00:35:42,940 --> 00:35:44,562
Kemari.
830
00:35:44,564 --> 00:35:48,769
♪♪
831
00:35:51,913 --> 00:35:56,118
♪♪
832
00:35:59,820 --> 00:36:02,688
Apakah mereka keluar dari operasi?
833
00:36:02,690 --> 00:36:05,157
Kamu berhasil. Anda menyelesaikan Panggilan.
834
00:36:05,159 --> 00:36:07,826
Dan orang yang Anda selamatkan adalah satu-satunya orang
835
00:36:07,828 --> 00:36:10,896
yang bisa menyelamatkan keduanya.
Mereka akan baik-baik saja.
836
00:36:10,898 --> 00:36:12,364
Sekarang, jika Anda membutuhkan bukti lagi
837
00:36:12,366 --> 00:36:14,767
bahwa Pemanggilan itu baik, ini dia.
838
00:36:14,769 --> 00:36:17,360
Kamu yakin tentang itu?
839
00:36:17,362 --> 00:36:20,597
Apa yang menempatkan istri dan bayimu
dalam bahaya di tempat pertama?
840
00:36:20,599 --> 00:36:21,831
Air Grace pecah.
841
00:36:21,833 --> 00:36:23,066
Mengapa? Mengapa itu pecah?
842
00:36:23,068 --> 00:36:24,868
Kami tidak tahu persis.
843
00:36:24,870 --> 00:36:26,636
Saya lakukan.
844
00:36:26,638 --> 00:36:29,406
Saya melihat dia jatuh di dekat sungai. Tanya dia.
845
00:36:29,408 --> 00:36:30,974
Satu-satunya alasan dia ada di bebatuan itu
846
00:36:30,976 --> 00:36:32,709
karena Panggilan
menyuruhmu pergi ke sana.
847
00:36:32,711 --> 00:36:35,645
Mengapa Pemanggilan akan melakukan itu?
Siapkan bahaya hanya untuk menipu kita
848
00:36:35,647 --> 00:36:37,180
ke dalam pemikiran kita menyelamatkan dunia?
849
00:36:37,182 --> 00:36:40,264
Itulah yang disebut Pemanggilan
telah melakukan selama ini ...
850
00:36:40,266 --> 00:36:42,099
memanipulasi kita, mengajar kita untuk percaya
851
00:36:42,101 --> 00:36:44,168
jadi kita akhirnya akan membabi buta mematuhi,
852
00:36:44,170 --> 00:36:46,103
tidak peduli apakah
kita berbuat baik atau jahat.
853
00:36:46,105 --> 00:36:49,875
Jahat? Kami membantu orang!
854
00:36:50,420 --> 00:36:51,519
"Tanda dan keajaiban".
855
00:36:51,521 --> 00:36:53,054
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
856
00:36:53,056 --> 00:36:55,056
Matius 24:24.
857
00:36:55,058 --> 00:36:56,391
Ayah saya biasa mengutipnya.
858
00:36:56,393 --> 00:36:57,859
"Nabi-nabi palsu akan muncul dari kematian
859
00:36:57,861 --> 00:36:59,494
untuk melakukan tanda dan keajaiban ".
860
00:36:59,496 --> 00:37:00,918
Kami bukan nabi palsu.
861
00:37:00,920 --> 00:37:03,283
Anda terus menganggap kami
di sisi baik, Ben,
862
00:37:03,285 --> 00:37:06,286
tapi sekarang saya tahu
kembali dari kematian
863
00:37:06,288 --> 00:37:10,502
untuk menjadi agen kiamat.
864
00:37:10,504 --> 00:37:13,606
Anda tertipu.
865
00:37:13,608 --> 00:37:15,874
"Aku mengerti," kata pria buta itu.
866
00:37:15,876 --> 00:37:20,081
♪♪
867
00:37:21,415 --> 00:37:25,620
♪♪
868
00:37:32,359 --> 00:37:35,060
MAN: Ya, ada di sini di suatu tempat.
869
00:37:35,062 --> 00:37:36,695
Apa yang sedang terjadi?
870
00:37:36,697 --> 00:37:40,132
Hanya berusaha menemukan ID saya.
871
00:37:40,134 --> 00:37:42,201
Itulah yang kami khawatirkan.
872
00:37:42,203 --> 00:37:46,408
♪♪
873
00:37:47,642 --> 00:37:51,847
♪♪
874
00:37:53,114 --> 00:37:56,382
[HIS, BISNIS tidak jelas]
875
00:37:56,384 --> 00:38:00,589
♪♪
876
00:38:04,792 --> 00:38:08,997
♪♪
877
00:38:13,234 --> 00:38:17,439
♪♪
878
00:38:22,725 --> 00:38:25,025
[MONITOR Bip]
879
00:38:25,900 --> 00:38:27,768
Hei, hei. Hei, hei, hei, hei.
880
00:38:27,770 --> 00:38:30,003
Dia baik-baik saja.
881
00:38:30,005 --> 00:38:32,606
Dia sempurna.
882
00:38:32,608 --> 00:38:36,813
♪ Oh, tidak ada yang tidak bisa kulakukan ♪
883
00:38:37,680 --> 00:38:41,885
♪ Selama aku ada di sisiku ♪
884
00:38:42,785 --> 00:38:46,990
♪ Oh, tidak ada yang tidak bisa kulakukan ♪
885
00:38:48,190 --> 00:38:52,395
♪ Selama aku ada di sisiku ♪
886
00:38:53,429 --> 00:38:58,378
♪ Setiap pagi untuk menghadapi hari ♪
887
00:38:58,380 --> 00:39:02,585
♪ Aku butuh cintamu, aku butuh cintamu ♪
888
00:39:03,557 --> 00:39:07,762
♪ Setiap saat untuk mengejar hari ♪
889
00:39:08,593 --> 00:39:12,798
- ♪ Aku butuh cintamu, aku butuh cintamu ♪
- _
890
00:39:13,682 --> 00:39:17,887
♪♪
891
00:39:19,188 --> 00:39:23,393
♪♪
892
00:39:24,278 --> 00:39:29,077
♪ Oh, tidak ada yang tidak bisa kulakukan ♪
893
00:39:29,079 --> 00:39:33,884
- ♪ Selama aku ada di sisiku ♪
- _
894
00:39:35,137 --> 00:39:39,342
♪♪
895
00:39:42,600 --> 00:39:45,390
[PINTU TERBUKA]
896
00:39:45,392 --> 00:39:46,494
- Hei.
- Hei.
897
00:39:46,496 --> 00:39:47,862
Saya membawa Anda takeout.
898
00:39:47,864 --> 00:39:50,865
Eh, terima kasih, tapi kamu
tahu aku bisa memasak, kan?
899
00:39:50,867 --> 00:39:52,333
Ya, saya sudah memasak Anda.
900
00:39:52,335 --> 00:39:53,567
Itu sebabnya saya membawakan Anda bungkus makanan.
901
00:39:53,569 --> 00:39:54,902
[Terkekeh] Kerumunan tangguh.
902
00:39:54,904 --> 00:39:58,572
[Terkekeh] Aku juga membawakan ini untukmu,
903
00:39:58,574 --> 00:40:01,943
yang dapat Anda bagikan dengan saya.
904
00:40:01,945 --> 00:40:03,998
Sudah satu menit, kan?
905
00:40:04,000 --> 00:40:06,134
Ya.
906
00:40:06,136 --> 00:40:07,769
Tapi aku baik-baik saja.
907
00:40:12,107 --> 00:40:14,776
Ini untuk Eden, yang terbaru
anggota keluarga Batu.
908
00:40:14,778 --> 00:40:17,512
Dia kecil, tapi dia kuat.
909
00:40:17,514 --> 00:40:19,147
Ny.
910
00:40:21,757 --> 00:40:23,424
Apa itu?
911
00:40:26,550 --> 00:40:29,619
Saya harus membuat
keputusan di rumah sakit.
912
00:40:31,889 --> 00:40:34,223
Rahmat atau bayinya.
913
00:40:37,963 --> 00:40:42,191
Ben, tidak ada yang seharusnya
harus membuat keputusan itu.
914
00:40:42,193 --> 00:40:46,490
Ya saya lakukan. Dan saya tahu itu
Grace ingin melindungi bayinya
915
00:40:46,492 --> 00:40:51,097
bagaimanapun caranya, dan saya memilih yang sebaliknya.
916
00:40:54,621 --> 00:40:57,819
Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya
telah hidup dengan itu.
917
00:40:57,821 --> 00:40:59,377
Anda tidak harus melakukannya.
918
00:40:59,379 --> 00:41:00,734
Keduanya baik-baik saja.
919
00:41:00,736 --> 00:41:02,826
Anda bisa terus menjadi ayah terbaik
920
00:41:02,828 --> 00:41:05,552
yang pernah saya lihat.
921
00:41:05,554 --> 00:41:07,077
Panggilan, itu datang.
922
00:41:07,079 --> 00:41:10,370
Itu menyelamatkan mereka berdua.
923
00:41:10,372 --> 00:41:12,119
Saya berharap Adrian melihatnya seperti itu.
924
00:41:12,121 --> 00:41:13,553
Apa maksudmu?
925
00:41:13,555 --> 00:41:17,380
Dia meyakinkan Pemanggilan
memanipulasi kita,
926
00:41:17,382 --> 00:41:19,639
semua untuk tujuan gelap.
927
00:41:19,641 --> 00:41:22,331
Dia pikir kita agen
kiamat.
928
00:41:22,333 --> 00:41:24,123
Apa? Anda percaya padanya?
929
00:41:24,125 --> 00:41:25,781
Tidak setelah hari ini.
930
00:41:25,783 --> 00:41:28,140
♪♪
931
00:41:28,142 --> 00:41:29,731
Aku bersamamu.
932
00:41:29,733 --> 00:41:31,756
♪♪
933
00:41:31,758 --> 00:41:34,315
Semua hal baik.
934
00:41:34,317 --> 00:41:35,873
Semua hal baik.
935
00:41:35,875 --> 00:41:40,713
♪♪
936
00:41:41,715 --> 00:41:42,870
Kiddos ada di tempat tidur?
937
00:41:42,872 --> 00:41:46,029
Ya, aman dan sehat.
938
00:41:46,031 --> 00:41:50,236
♪♪
939
00:41:52,260 --> 00:41:56,465
♪♪
940
00:41:57,932 --> 00:42:01,767
[HIS, BISNIS tidak jelas]
941
00:42:01,769 --> 00:42:05,974
♪♪
942
00:42:10,978 --> 00:42:15,183
♪♪
943
00:42:17,000 --> 00:42:18,450
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly -
- www.addic7ed.com -