1
00:02:21,208 --> 00:02:22,709
Ah.

2
00:02:22,810 --> 00:02:25,112
Ah.

3
00:02:48,098 --> 00:02:48,664
Mm.

4
00:03:33,302 --> 00:03:35,404
...birleştirme
Şimdi Bubba's Trading'den.

5
00:03:35,503 --> 00:03:37,406
John Horowitz, Joe
Barton hala bizimle.

6
00:03:37,505 --> 00:03:40,041
Tamam, tweet atıyorsun
benim kadar ...

7
00:03:45,511 --> 00:03:49,349
hakkındaki düşüncelerin
eylem şimdiye kadar.

8
00:03:59,357 --> 00:04:07,530
Hey, Cal.

9
00:04:07,630 --> 00:04:08,764
Jimmy.

10
00:04:08,865 --> 00:04:10,466
Umarım çok geç aramıyorum.

11
00:04:10,565 --> 00:04:11,334
Hey, Jim.

12
00:04:11,434 --> 00:04:12,768
Sorun değil.

13
00:04:12,869 --> 00:04:15,003
Bunu söylediğini hatırlıyorum
Oğlunun bir doe etiketi vardı.

14
00:04:15,103 --> 00:04:17,005
Evet, o
henüz bir şey yok.

15
00:04:17,105 --> 00:04:18,240
Dinle.

16
00:04:18,340 --> 00:04:22,510
Doe iznim yok,
ama bugün birini vurdum.

17
00:04:22,609 --> 00:04:24,945
Belki düşündüm
Benji'yi aşağı gönderebilir.

18
00:04:25,046 --> 00:04:27,380
Etiketleyebilir ve sonra
onu ellerimden çıkar.

19
00:04:27,480 --> 00:04:28,515
Kulağa hoş geliyor.

20
00:04:28,614 --> 00:04:30,749
Kesinlikle eti kullanırdık.

21
00:04:30,850 --> 00:04:33,452
O yeri hatırla
ilkbaharda avlanır mıydık?

22
00:04:33,551 --> 00:04:35,254
Bu küçük
gözden kaçan katılım

23
00:04:35,354 --> 00:04:36,355
St. John nehri.

24
00:04:36,455 --> 00:04:37,289
Hatırlıyorum.

25
00:04:37,389 --> 00:04:39,090
Saat 8: 00'e kadar orada olabiliriz.

26
00:04:39,190 --> 00:04:39,589
Tamam.

27
00:04:39,689 --> 00:04:40,324
Tamam.

28
00:04:40,425 --> 00:04:41,325
İyi iyi.

29
00:04:41,426 --> 00:04:42,393
Yarın görüşürüz o zaman.

30
00:04:42,493 --> 00:04:43,795
İyi geceler.

31
00:04:43,895 --> 00:04:44,828
Evet, yapacağız
Sabah görüşürüz.

32
00:05:52,418 --> 00:06:03,327
Görmek güzel
sen [duyulmuyor]

33
00:06:09,799 --> 00:06:11,300
Tabii, iki yıl.

34
00:06:11,400 --> 00:06:14,702
Hükümet duyulmuyor
araştırma fonu 2 milyon dolar

35
00:06:14,803 --> 00:06:17,705
hız umuduyla
tedavi üzerinde çalışmak.

36
00:06:17,806 --> 00:06:21,275
Reklamverenler genellikle
sorunu ile karşı karşıya ...

37
00:08:09,565 --> 00:08:10,132
Ah.

38
00:08:19,541 --> 00:08:20,108
Evet.

39
00:08:24,144 --> 00:08:24,511
Evet.

40
00:08:33,518 --> 00:08:34,086
Evet.

41
00:08:39,690 --> 00:08:40,524
Evet.

42
00:08:40,625 --> 00:08:41,993
Ah.

43
00:08:42,093 --> 00:08:44,295
Bok!

44
00:08:44,395 --> 00:08:44,995
Ah!

45
00:08:57,438 --> 00:08:59,742
Mm.

46
00:09:15,287 --> 00:09:15,854
Ah.

47
00:09:37,339 --> 00:09:38,240
Ah, gökler.

48
00:10:23,077 --> 00:10:24,244
İtiraz.

49
00:10:24,345 --> 00:10:26,612
Rick Manson'ın Dünyası
Hareket turu bitti.

50
00:10:26,713 --> 00:10:27,947
Ve ne büyük bir başarıydı.

51
00:10:28,047 --> 00:10:30,016
Manson varlık
Kanada genelinde [duyulmuyor]

52
00:10:30,116 --> 00:10:39,390
[duyulmuyor] yolculuk bitti.

53
00:10:39,490 --> 00:10:42,393
Kalbe karşı savaş
hastalık devam etmelidir.

54
00:10:42,493 --> 00:10:45,195
Tom ve Harriet Banks
şanslı kazananlar ...

55
00:11:07,414 --> 00:11:07,948
Tamam dostum.

56
00:11:08,048 --> 00:11:09,148
Seni görmek güzel.

57
00:11:23,293 --> 00:11:23,828
Hey, Jim.

58
00:11:23,927 --> 00:11:24,561
N'aber?

59
00:11:24,661 --> 00:11:25,329
Hey, Billy.

60
00:11:25,429 --> 00:11:25,864
Nasılsın?

61
00:11:25,963 --> 00:11:26,562
Gerçekten iyi.

62
00:11:26,662 --> 00:11:28,631
Gerçekten iyi.

63
00:11:28,732 --> 00:11:30,566
Çıkış mı yapıyorsunuz?

64
00:11:30,666 --> 00:11:32,034
Evet.

65
00:11:32,135 --> 00:11:33,435
Seni tuttuğum için özür dilerim
orada bekliyor, Jim.

66
00:11:33,535 --> 00:11:35,537
Sadece düşmüş olabilirdin
kutudaki not.

67
00:11:35,637 --> 00:11:38,273
Eh.

68
00:11:38,372 --> 00:11:40,241
Jim, hatırlıyor musun
hangi gün geldin

69
00:11:43,043 --> 00:11:46,079
Üç ya da dört
sanırım günler önce.

70
00:11:46,179 --> 00:11:51,383
Bu ne olurdu,
10. ya da 11., belki?

71
00:11:51,483 --> 00:11:53,820
Tamam, başlıyoruz.

72
00:11:53,919 --> 00:11:54,953
Evet.

73
00:11:55,053 --> 00:11:56,421
Paulie seni imzaladı
10'da.

74
00:11:56,521 --> 00:11:56,889
Evet, doğru.

75
00:11:56,988 --> 00:11:59,357
Evet.

76
00:11:59,457 --> 00:12:00,893
Bu donanım nasıl
senin için mi bekliyorsun?

77
00:12:00,992 --> 00:12:02,226
Tanrım, Bill.

78
00:12:02,325 --> 00:12:04,862
100.000'den fazla var
ona zaten mil.

79
00:12:04,961 --> 00:12:07,130
Bu iyi.

80
00:12:07,230 --> 00:12:09,031
Bununla ne olduysa
Baktığın kabin

81
00:12:09,131 --> 00:12:10,834
Siyahların mülkünü geçmiş mi?

82
00:12:10,933 --> 00:12:12,368
Sadece işe yaramadı.

83
00:12:12,468 --> 00:12:17,672
Her neyse, şimdi bu benim evim,
orada [duyulmuyor]

84
00:12:17,773 --> 00:12:18,940
Kimse gitmiyor
seni yere sermek için.

85
00:12:19,040 --> 00:12:20,041
Kesinlikle.

86
00:12:20,141 --> 00:12:21,776
Lanet olasısın.

87
00:12:21,876 --> 00:12:25,512
Peki ne yapacaksın
yapmak, geri [duyulmuyor] ??

88
00:12:25,612 --> 00:12:26,713
Hayır.

89
00:12:26,814 --> 00:12:28,047
Harcayacağım
gece kasabada.

90
00:12:28,147 --> 00:12:29,549
Sonra geri döneceğim
burada bir hafta kadar.

91
00:12:29,649 --> 00:12:32,651
Hala torbalamak istiyorum
bu sezon param.

92
00:12:32,752 --> 00:12:34,953
Bir plan gibi görünüyor.

93
00:12:35,053 --> 00:12:36,688
Kendine iyi bak Jim.

94
00:12:36,789 --> 00:12:42,460
Oh, Billy, oldu mu
o yıkanmış alanı açmak

95
00:12:42,560 --> 00:12:44,461
Henüz Pinkham Yolu'nun

96
00:12:44,561 --> 00:12:45,295
Evet.

97
00:12:45,395 --> 00:12:47,163
Evet, birkaç hafta önce yaptılar.

98
00:12:47,263 --> 00:12:48,732
Orada kimse yok
yine de kontrol noktası.

99
00:12:48,833 --> 00:12:50,133
Sadece ...

100
00:12:50,232 --> 00:12:51,901
Bilmiyorum ... yenilemek
kulübe falan.

101
00:12:52,000 --> 00:12:55,571
Bu yüzden dikkatli ol
o şekilde gidiyorsun.

102
00:12:55,671 --> 00:12:56,738
Seni izlemenin bir yolu yok.

103
00:12:56,839 --> 00:12:58,039
Yapacağım.

104
00:12:58,139 --> 00:13:00,809
Bilgi için teşekkürler.

105
00:13:00,909 --> 00:13:01,944
İyi günler.

106
00:13:02,043 --> 00:13:03,176
Kendine iyi bak Jim.

107
00:13:17,388 --> 00:13:20,191
Orada yaptınız mı Bay Reed?

108
00:13:20,290 --> 00:13:22,092
Sana biraz daha kahve getirebilir miyim?

109
00:13:22,192 --> 00:13:23,026
Evet, bu harika olurdu.

110
00:13:23,126 --> 00:13:25,596
Teşekkür ederim.

111
00:13:25,697 --> 00:13:28,631
Hakkında okudun mu
dün kumarhanede soygun mu?

112
00:13:28,732 --> 00:13:30,666
Vurulan insanlar mı?

113
00:13:30,767 --> 00:13:31,702
Çok üzücü.

114
00:13:31,802 --> 00:13:33,168
Yaptım.

115
00:13:33,268 --> 00:13:35,003
Görünüşe göre
dünya şimdi, değil mi?

116
00:13:35,103 --> 00:13:36,438
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

117
00:13:36,538 --> 00:13:37,472
Mm.

118
00:13:37,572 --> 00:13:39,941
Peki ne kadar sürdesin
Bu sefer burada mı?

119
00:13:40,074 --> 00:13:42,109
Sanırım başka bir hafta.

120
00:13:42,209 --> 00:13:44,277
Sadece dışarı çıkmak istiyorum
orada ve paramı çantala.

121
00:13:44,377 --> 00:13:46,346
Kocamın arkadaşı
Geçen gün bir tane aldım.

122
00:13:46,446 --> 00:13:46,914
Ah.

123
00:13:47,013 --> 00:13:48,014
Etraftalar.

124
00:13:48,114 --> 00:13:50,116
Tabii yeterince soğuk.

125
00:13:50,215 --> 00:13:52,117
Evet, umalım
o şekilde kalır.

126
00:13:52,217 --> 00:13:54,386
Şey, tutacağım
parmaklar senin için geçti.

127
00:13:54,486 --> 00:13:54,954
Evet.

128
00:13:55,053 --> 00:13:56,021
Tamam teşekkürler.

129
00:13:56,121 --> 00:13:57,054
Bir dahaki sefere görüşürüz.

130
00:13:57,154 --> 00:13:58,256
Tamam.

131
00:15:13,085 --> 00:15:15,587
Ve bir
McGovern tarafından tekrar kaydedin.

132
00:15:15,688 --> 00:15:17,589
Üç saniye kaldı.

133
00:15:17,690 --> 00:15:19,758
Ve son gecede
normal sezonun

134
00:15:19,858 --> 00:15:21,693
Maine Blacks
az önce oynadı

135
00:15:21,793 --> 00:15:25,095
2018'in en iyi maçları '19.

136
00:15:25,195 --> 00:15:27,563
Kazanırlar, 6-hiçbir şey.

137
00:15:32,367 --> 00:15:33,703
- A
- hükümet sözcüsü

138
00:15:33,803 --> 00:15:36,504
olduğunu söyledi
söylentide çok fazla gerçek yok

139
00:15:36,605 --> 00:15:39,306
Pentagon'un savurganca
damperli askeri teçhizat

140
00:15:39,406 --> 00:15:42,043
ve malzeme maliyeti
milyonlarca, belki milyarlarca,

141
00:15:42,142 --> 00:15:46,646
vergi mükellefi dolar
Vietnam Savaşı başladığından beri.

142
00:16:12,869 --> 00:16:16,705
Selam.

143
00:16:16,805 --> 00:16:19,540
Merhaba Debbie.

144
00:16:19,641 --> 00:16:20,742
Dinle, ben ...

145
00:16:20,842 --> 00:16:23,243
Sahip olduğun için üzgünüm
dün görmek için.

146
00:16:23,343 --> 00:16:25,512
Çok profesyonelce değildi.

147
00:16:25,612 --> 00:16:26,579
Hayır hayır.

148
00:16:26,680 --> 00:16:28,581
Tamam, gerçekten.

149
00:16:28,682 --> 00:16:31,150
Her şey yolunda.

150
00:16:31,250 --> 00:16:33,953
İyi misin?

151
00:16:34,053 --> 00:16:35,286
Evet.

152
00:16:35,387 --> 00:16:39,523
Bu ... kızımın
son zamanlarda hastalandım.

153
00:16:42,593 --> 00:16:44,762
Bazı karı koca
sanırım.

154
00:16:47,865 --> 00:16:48,699
Çok garip.

155
00:16:52,300 --> 00:16:55,905
Hiçbir şey benim gibi değil
olacağını hayal etti.

156
00:16:56,004 --> 00:17:01,542
Asla öyle değil, herkes için.

157
00:17:01,642 --> 00:17:02,242
Evet.

158
00:17:04,812 --> 00:17:07,647
Hayır, belki haklısın.

159
00:17:07,748 --> 00:17:09,415
Bazen bunu söylüyorum
olduğum gün

160
00:17:09,515 --> 00:17:13,252
sadece dışarı çıkacağım
burada ve aslında

161
00:17:13,352 --> 00:17:16,354
kendim yapıyorum.

162
00:17:16,454 --> 00:17:20,058
Her şeyi oyna
kafamın içinde.

163
00:17:20,158 --> 00:17:23,895
Ve bir gün bitiyor,
ve hala buradayım.

164
00:17:28,031 --> 00:17:29,066
Üzgünüm.

165
00:17:29,166 --> 00:17:30,667
İnanamıyorum
Söyledimya.

166
00:17:30,767 --> 00:17:32,735
Tamam.

167
00:17:32,835 --> 00:17:33,435
Anladım.

168
00:17:38,073 --> 00:17:38,940
Bilebileceğinden fazlası.

169
00:17:47,213 --> 00:17:50,016
Bana kızımı hatırlatıyorsun.

170
00:17:50,116 --> 00:17:51,349
Tıpkı senin gibiydi.

171
00:17:54,754 --> 00:17:55,353
Gerçekten mi?

172
00:17:58,156 --> 00:17:58,724
Evet.

173
00:18:02,760 --> 00:18:03,326
Debbie.

174
00:18:06,831 --> 00:18:10,100
Bunu almalıyım.

175
00:18:10,200 --> 00:18:10,767
TAMAM.

176
00:20:01,293 --> 00:20:02,392
Bu yüzden bu
tanımlaması zor.

177
00:20:02,492 --> 00:20:04,628
Yani, sanki ...

178
00:20:04,728 --> 00:20:07,631
İçimdeki gibi
sadece yeniliyor.

179
00:20:09,999 --> 00:20:14,569
Ve iyi, içmek, bu
düzeltmenin tek yolu bu.

180
00:20:14,670 --> 00:20:16,738
Bir kısmı
denizaşırı zamanlarım ...

181
00:20:19,373 --> 00:20:23,778
gördüklerim, şeyler
hizmet ederken yaptım.

182
00:20:26,713 --> 00:20:28,949
Ve hepsini çıkarıyorum
Eşim ve çocuklarım.

183
00:20:32,584 --> 00:20:34,519
Onları çok fazla seviyorum.

184
00:20:34,620 --> 00:20:37,690
Ve her gün, ben
sadece ayrılmak istiyorum

185
00:20:37,789 --> 00:20:42,327
ve artık onlara işkence etmeyin.

186
00:20:42,426 --> 00:20:45,729
Tanrı'ya dönüyorum.

187
00:20:45,829 --> 00:20:47,430
Kiliseye giderim.

188
00:20:47,530 --> 00:20:49,166
Ve dua ediyorum.

189
00:20:49,266 --> 00:20:53,002
Ve Tanrı'dan beni affetmesini istiyorum.

190
00:20:53,102 --> 00:20:54,904
Ama bulunacak bir yer yok.

191
00:20:58,439 --> 00:20:59,074
Onu bulamıyorum.

192
00:21:23,661 --> 00:21:25,896
Hizmet ettiğini söyledin mi?

193
00:21:25,996 --> 00:21:27,330
Evet efendim.

194
00:21:27,463 --> 00:21:29,531
İki tur
ordu ile kum.

195
00:21:29,633 --> 00:21:32,101
Piyade, 3. ID.

196
00:21:32,201 --> 00:21:34,370
Nam, ben, Denizciler.

197
00:21:34,469 --> 00:21:35,037
2-1.

198
00:21:39,073 --> 00:21:41,175
Jim Reed.

199
00:21:41,276 --> 00:21:43,244
George [duyulmuyor]

200
00:21:43,344 --> 00:21:46,179
Bunlar biraz güçlüydü
orada daha önce söylediğin kelimeler.

201
00:21:48,882 --> 00:21:49,448
Orada bulunmak.

202
00:21:51,984 --> 00:21:53,719
Aynı yer.

203
00:21:53,819 --> 00:21:54,954
Çok kaba adamım.

204
00:21:57,756 --> 00:22:01,326
Benim küçük kızım
ve hastaneden dışarı.

205
00:22:01,425 --> 00:22:02,492
Ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.

206
00:22:04,862 --> 00:22:08,031
Lanet olası doktorlar, onlar
sadece seninle konuş, biliyor musun?

207
00:22:12,802 --> 00:22:15,938
Bokumu bir araya getirmeliyim.

208
00:22:16,038 --> 00:22:17,773
Yapmayacaklar
bensiz yap.

209
00:22:20,440 --> 00:22:22,843
Evlisiniz?

210
00:22:22,944 --> 00:22:23,543
Ben ... idim.

211
00:22:28,348 --> 00:22:30,684
Çocuklar?

212
00:22:30,784 --> 00:22:31,184
Evet.

213
00:22:35,586 --> 00:22:39,357
Düzeltme şansın var mı?

214
00:22:39,456 --> 00:22:41,292
Hayır, kızım gitti.

215
00:22:41,392 --> 00:22:47,197
Ve oğlum ve ben konuşmadık
Bir yıl içinde birbirleri ile.

216
00:22:50,399 --> 00:22:53,535
Henüz tam olarak orada değilim.

217
00:22:53,636 --> 00:22:55,271
Herhangi bir tavsiye?

218
00:22:55,371 --> 00:22:58,974
İyi bir tavsiyem olsaydı,
Muhtemelen burada olmazdım.

219
00:23:00,275 --> 00:23:01,742
Evet, doğru.

220
00:23:01,842 --> 00:23:02,242
Huh.

221
00:23:05,012 --> 00:23:07,714
Sadece bir gün al
bir zamanlar George.

222
00:23:07,814 --> 00:23:08,982
Hepimiz yapabileceğimiz bu.

223
00:23:11,451 --> 00:23:12,018
Evet.

224
00:23:14,619 --> 00:23:16,520
İşte benim yolculuğum.

225
00:23:16,621 --> 00:23:18,090
Gitmem gerek.

226
00:23:18,190 --> 00:23:18,790
TAMAM.

227
00:23:18,890 --> 00:23:21,759
Evet.

228
00:23:21,859 --> 00:23:22,760
Görüşürüz.

229
00:24:14,636 --> 00:24:17,139
Bay Reed.

230
00:24:17,239 --> 00:24:18,473
Merhaba Debbie.

231
00:24:18,572 --> 00:24:19,673
Hey, Jeff, yap
Ali'yi almak istiyorsun,

232
00:24:19,774 --> 00:24:21,175
Arabada yemek yiyor musunuz?

233
00:24:21,275 --> 00:24:21,909
Hemen orada olacağım.

234
00:24:25,246 --> 00:24:27,514
Gece geç?

235
00:24:27,614 --> 00:24:30,784
Kamyonunu dışarıda gördüm
Wheeler dün gece.

236
00:24:30,884 --> 00:24:33,318
Umarım çizginin dışında değilimdir.

237
00:24:36,121 --> 00:24:39,223
Seni hatırlıyorum
ayık olduğunu söyleyerek.

238
00:24:39,323 --> 00:24:42,360
Evet, uzun zaman oldu.

239
00:24:42,460 --> 00:24:43,261
Kaymadım.

240
00:24:43,361 --> 00:24:45,028
Evet biliyorum.

241
00:24:45,128 --> 00:24:47,130
Söyleyebilirim.

242
00:24:47,230 --> 00:24:48,999
Yine de kapatın, değil mi?

243
00:24:49,099 --> 00:24:52,768
Biraz aldım
onunla deneyim.

244
00:24:52,868 --> 00:24:56,071
Bilirsiniz, gerçekten
şehir etrafında iyi toplantılar.

245
00:24:56,171 --> 00:24:56,805
Evet evet.

246
00:24:56,905 --> 00:24:57,372
Biliyorum.

247
00:24:57,472 --> 00:24:58,073
Evet.

248
00:25:00,275 --> 00:25:00,942
Tamam.

249
00:25:01,042 --> 00:25:02,176
Şey, yapmalıyım ...

250
00:25:02,276 --> 00:25:03,644
Başlamalıyım.

251
00:25:03,744 --> 00:25:07,448
Muhtemelen her birini öldürmek
diğer arabanın arkasında.

252
00:25:07,547 --> 00:25:08,281
İyi günler.

253
00:25:08,381 --> 00:25:09,182
Sen de.

254
00:25:13,319 --> 00:25:13,885
Debbie?

255
00:25:19,291 --> 00:25:20,191
Teşekkür ederim.

256
00:25:37,106 --> 00:25:38,473
- BEN
- yani, bu ... bu

257
00:25:38,574 --> 00:25:39,874
şu anda sağlam bir teori mi?

258
00:25:39,974 --> 00:25:41,442
bence
çok sağlam bir teori.

259
00:25:41,542 --> 00:25:46,079
Çok şaşırırdım
[duyulmuyor] Charles'a geri dönüyoruz.

260
00:25:46,179 --> 00:25:48,381
Ama [duyulmuyor]
o sayı

261
00:25:48,482 --> 00:25:52,551
SandP'de, 2.800’de
2.820 numarası ve 2.600'ünüz

262
00:25:52,651 --> 00:25:54,286
Dow numarası.

263
00:25:54,386 --> 00:25:54,987
Şunlar...

264
00:27:02,176 --> 00:27:03,377
Allah kahretsin!

265
00:28:39,323 --> 00:28:41,727
Aman Tanrım.

266
00:28:41,859 --> 00:28:45,095
Ah, İsa.

267
00:28:45,195 --> 00:28:45,596
Oh hayır.

268
00:28:45,696 --> 00:28:47,530
Hayır hayır.

269
00:28:47,632 --> 00:28:49,666
Aman Tanrım.

270
00:28:49,765 --> 00:28:51,200
Kahretsin!

271
00:28:51,300 --> 00:28:52,602
Yeryüzünde neler var
burada mısın?

272
00:28:52,702 --> 00:28:53,269
İsa.

273
00:28:55,770 --> 00:28:56,337
Konuşma.

274
00:28:56,437 --> 00:28:58,574
Dur!

275
00:28:58,674 --> 00:29:02,276
[Duyulmaz]
o adamla konuşuyor.

276
00:29:02,376 --> 00:29:03,645
Ne?

277
00:29:03,745 --> 00:29:06,313
Bu ne anlama geliyor?

278
00:29:06,413 --> 00:29:07,080
Hayır.

279
00:29:07,180 --> 00:29:07,581
Hayır.

280
00:29:07,681 --> 00:29:08,347
Ah.

281
00:29:08,447 --> 00:29:10,082
Ah, İsa!

282
00:29:10,182 --> 00:29:10,850
Ah.

283
00:29:15,920 --> 00:29:17,022
İsa Mesih.

284
00:29:22,359 --> 00:29:22,960
Hayır.

285
00:29:46,379 --> 00:29:56,154
[Duyulmaz]
en az 49 askeri öldürmek

286
00:30:16,171 --> 00:30:17,673
ve [duyulmuyor] siviller.

287
00:30:17,773 --> 00:30:29,082
[duyulmuyor] 49 yaşında
kimliği belirsiz [duyulmuyor]

288
00:30:32,918 --> 00:30:34,821
üç çocukla öldü.

289
00:30:34,920 --> 00:30:37,022
Diğer dört kişi acı çekti
ciddi sakatlıklar.

290
00:31:08,347 --> 00:31:09,583
İyi akşamlar.

291
00:31:09,683 --> 00:31:11,551
Ne ... oh.

292
00:31:11,651 --> 00:31:12,318
Akşam.

293
00:31:12,418 --> 00:31:16,154
Ah, ah, ben, ah ...

294
00:31:16,254 --> 00:31:17,623
Üzgünüm, ben ... ben ...

295
00:31:17,723 --> 00:31:18,758
Seni görmedim.

296
00:31:18,858 --> 00:31:20,157
Belki düşündüm
uyuyordun.

297
00:31:20,257 --> 00:31:21,760
Detaylarımı kutuya koydum.

298
00:31:21,860 --> 00:31:22,761
Birkaç şeyi unuttum.

299
00:31:22,861 --> 00:31:24,094
Kasabaya geri dönmem lazım.

300
00:31:24,194 --> 00:31:26,530
Hiç can sıkıcı değil.

301
00:31:26,630 --> 00:31:28,799
Bir fincan kahveye ne dersin?

302
00:31:28,931 --> 00:31:31,266
Kahve?

303
00:31:31,366 --> 00:31:31,900
Oh hayır.

304
00:31:32,000 --> 00:31:33,101
Ah, hayır, teşekkürler.

305
00:31:33,201 --> 00:31:34,804
Ben ... ben gerçekten içerideyim
biraz acele et.

306
00:31:34,903 --> 00:31:36,471
Bu gece geç mi?

307
00:31:36,572 --> 00:31:38,305
Siktir git buradan.

308
00:31:38,406 --> 00:31:39,440
Haydi.

309
00:31:39,541 --> 00:31:42,376
Israr ediyorum.

310
00:31:42,476 --> 00:31:43,844
Evet tamam.

311
00:31:43,943 --> 00:31:44,545
Ne oluyor lan?

312
00:31:44,645 --> 00:31:45,211
Neden olmasın?

313
00:31:53,452 --> 00:31:54,353
Ha?

314
00:31:54,453 --> 00:31:56,688
Bir sıçrama ister misin?

315
00:31:56,789 --> 00:31:57,955
Oh, hayır, ben ...

316
00:31:58,055 --> 00:32:00,291
İyiyim.

317
00:32:00,391 --> 00:32:02,292
Ah ah?

318
00:32:02,392 --> 00:32:03,594
Kendine uygun.

319
00:32:05,228 --> 00:32:06,831
Ah.

320
00:32:06,930 --> 00:32:08,732
Biliyor musun, seviyorum
gece vardiyasý.

321
00:32:08,832 --> 00:32:09,432
Palavra sıkma.

322
00:32:12,034 --> 00:32:16,237
Eskiden bir köpeğe sahipti
buraya benimle gelirdi.

323
00:32:16,337 --> 00:32:17,272
Mm.

324
00:32:17,372 --> 00:32:19,808
Sonra eşim
istekleri

325
00:32:19,908 --> 00:32:21,576
onu evde tutmak için.

326
00:32:21,676 --> 00:32:22,677
Evet.

327
00:32:22,777 --> 00:32:24,846
[Duyulmaz]

328
00:32:24,945 --> 00:32:27,748
İstediğin zaman.

329
00:32:27,848 --> 00:32:31,017
O patron, sanırım.

330
00:32:31,116 --> 00:32:33,519
Tahmin et bu bırakır
şanssızım.

331
00:32:33,619 --> 00:32:36,421
Ne söylediğimi biliyorsun?

332
00:32:36,522 --> 00:32:38,422
Yükseltebilirim
Eğer soğuksan ısı.

333
00:32:38,523 --> 00:32:38,890
Hayır hayır.

334
00:32:38,989 --> 00:32:39,891
İyiyim.

335
00:32:39,990 --> 00:32:41,459
Teşekkürler.

336
00:32:41,560 --> 00:32:49,732
Ne?

337
00:32:49,833 --> 00:32:51,233
Ceketindeki kan mı?

338
00:32:53,770 --> 00:32:54,571
Oldukça taze görünüyor.

339
00:32:58,005 --> 00:33:00,174
Ne olduğunu anlamadım
senin kamyonundaydın

340
00:33:00,274 --> 00:33:01,876
içeri çektiğinizde.

341
00:33:01,975 --> 00:33:03,811
Sen, ah, ateş et
dışarıda bir şey mi var?

342
00:33:03,911 --> 00:33:04,712
Hayır.

343
00:33:04,812 --> 00:33:05,613
Hiçbir şey çekmedim.

344
00:33:05,713 --> 00:33:07,146
Bundan emin misin?

345
00:33:07,246 --> 00:33:07,848
Çünkü rapor etmelisin
orada ateş ettiğiniz herhangi bir şey.

346
00:33:07,948 --> 00:33:08,615
Hayır.

347
00:33:08,715 --> 00:33:11,016
Hayır, biliyorum.

348
00:33:11,116 --> 00:33:16,988
Sadece ... hastayım, tamam mı?

349
00:33:17,088 --> 00:33:17,656
Hastayım.

350
00:33:21,425 --> 00:33:25,596
Kan öksürüyorum
arada bir.

351
00:33:25,696 --> 00:33:27,430
Bugün kötü bir bölüm geçirdim.

352
00:33:30,099 --> 00:33:33,703
Acımasızdı.

353
00:33:33,803 --> 00:33:37,304
Bu mu
kanser falan mı?

354
00:33:37,404 --> 00:33:39,741
Ben ... biliyorsun, sen
bana hatırlattı.

355
00:33:39,841 --> 00:33:43,042
dışarı çıkmam gerek
ve haplarımı al.

356
00:33:46,680 --> 00:33:47,447
Kahve için teşekkürler.

357
00:33:54,921 --> 00:33:56,354
[duyulmuyor] vardı

358
00:33:56,454 --> 00:34:07,564
geri çevrilmek [duyulmuyor]

359
00:35:08,848 --> 00:35:10,684
Pompada 60 $ 4.

360
00:35:15,588 --> 00:35:16,855
Öyle mi?

361
00:35:16,956 --> 00:35:17,856
Bir paket Bilsons.

362
00:35:32,668 --> 00:35:36,806
Tamam, 67,75 dolar.

363
00:35:36,905 --> 00:35:37,672
Bok.

364
00:35:37,772 --> 00:35:38,607
Çeyrekler dışındayım.

365
00:35:38,707 --> 00:35:39,608
Bana bir saniye ver.

366
00:35:39,708 --> 00:35:45,579
Ah ...

367
00:35:54,654 --> 00:36:01,525
Efendim ... Efendim.

368
00:36:04,028 --> 00:36:05,228
RV'niz dışarıda mı?

369
00:36:10,600 --> 00:36:14,637
Özel iş ... asla
böyle bir şey gördüm.

370
00:36:14,737 --> 00:36:15,436
Evet.

371
00:36:15,537 --> 00:36:18,107
Carolinas'ta yapıldı.

372
00:36:18,206 --> 00:36:20,273
Gaz kilometresi nasıl?

373
00:36:20,374 --> 00:36:22,442
Oh, oldukça öyle.

374
00:36:22,543 --> 00:36:24,444
Domuz çok fazla dizel içiyor.

375
00:36:24,545 --> 00:36:26,513
[duyulmuyor] sürücüler
parçaladı, ha?

376
00:36:35,021 --> 00:36:35,921
İşte böyle.

377
00:36:36,022 --> 00:36:36,921
Teşekkür ederim.

378
00:36:37,022 --> 00:36:38,490
İyi geceler.

379
00:37:06,980 --> 00:37:08,280
İki kadeh viski.

380
00:37:08,380 --> 00:37:09,949
Aslında
onları bu sefer mi içeceksin?

381
00:37:10,050 --> 00:37:11,551
Sadece dökün
Lanet olası atışlar, tamam mı?

382
00:37:28,065 --> 00:37:28,632
Tekrar.

383
00:37:41,176 --> 00:37:42,477
O b.ka inanıyor musun?

384
00:37:51,551 --> 00:37:53,019
kapakları yenilenmesi
en iyi hikayemiz,

385
00:37:53,119 --> 00:37:56,021
büyük bir insan avı devam ediyor
bu gece yetkililer aradığında

386
00:37:56,121 --> 00:37:59,658
Şiddet uygulayan beş şüpheli için
Franklin'de silahlı soygun

387
00:37:59,758 --> 00:38:00,925
Casino iki gün önce.

388
00:38:01,025 --> 00:38:03,359
Soygun bir çatışmada
casino güvenliği arasında

389
00:38:03,461 --> 00:38:05,863
ve şüpheliler,
üç güvenlik görevlisi

390
00:38:05,963 --> 00:38:09,065
Ölü ve 12 sivil yaralandı.

391
00:38:09,165 --> 00:38:11,935
Bugün erken saatlerde yetkililer
güvenlik kamerası

392
00:38:12,035 --> 00:38:14,435
ikisinin görüntüleri
beş şüpheli,

393
00:38:14,536 --> 00:38:16,739
halkın umuduyla
tanımlamak için yardım.

394
00:38:16,839 --> 00:38:18,607
Göre
kumarhane, yapılan mürettebat

395
00:38:18,706 --> 00:38:22,176
1.2 milyon $ 'a yakın.

396
00:38:22,275 --> 00:38:25,377
Polis şüphelilerin
sınır için kuzeye yönelmek.

397
00:38:25,479 --> 00:38:28,048
Beşi silahlı sayılır
ve son derece tehlikeli.

398
00:38:28,148 --> 00:38:31,717
Onları tespit ederseniz,
derhal polise.

399
00:38:31,817 --> 00:38:34,553
Diğer yandan su şebekesi
Avenue sırasında kırmak neden

400
00:38:34,653 --> 00:38:36,021
Bugün erken saatlerde büyük sel.

401
00:38:55,302 --> 00:38:56,671
Oh, siktir et!

402
00:39:04,578 --> 00:39:15,654
[Duyulmaz]

403
00:41:18,156 --> 00:41:19,056
Ah.

404
00:41:19,156 --> 00:41:20,658
Ah.

405
00:41:20,758 --> 00:41:22,660
Ah.

406
00:41:22,760 --> 00:41:24,428
Kahretsin.

407
00:41:24,527 --> 00:41:27,430
İsa Mesih.

408
00:41:49,215 --> 00:41:49,782
George?

409
00:41:53,953 --> 00:41:56,688
Kahretsin ne
burada mısın?

410
00:41:56,788 --> 00:41:57,389
Avlar.

411
00:41:57,489 --> 00:41:58,990
Avlar?

412
00:41:59,090 --> 00:42:00,824
Başka ne var
burada mı yapardım?

413
00:42:04,295 --> 00:42:05,462
İyi misin?

414
00:42:05,562 --> 00:42:06,463
Evet.

415
00:42:06,562 --> 00:42:07,730
Evet, para nerede?

416
00:42:07,830 --> 00:42:09,098
Bence bu
burada lanet olsun, tamam mı?

417
00:42:13,802 --> 00:42:15,070
Lanet para nerede?

418
00:42:15,170 --> 00:42:17,139
Tam buradaydı.

419
00:42:17,239 --> 00:42:21,142
Ne oluyor
buraya mı gidiyorsunuz?

420
00:42:21,242 --> 00:42:23,044
Siktir git buradan.

421
00:42:23,144 --> 00:42:24,111
Ne?

422
00:42:24,211 --> 00:42:24,811
Çalıştırmak.

423
00:43:34,136 --> 00:43:34,970
Bize parayı ver!

424
00:43:37,939 --> 00:43:43,677
Yapıyorsun ve sen
her ikisi de uzaklaşabilir!

425
00:43:43,777 --> 00:43:46,546
Yapmamı istemiyorsun
arkadaşına tekrar zarar ver.

426
00:43:46,646 --> 00:43:47,448
Senin arkadaşın.

427
00:43:47,547 --> 00:43:49,483
Lanet olası adı ne?

428
00:43:49,582 --> 00:43:50,182
Ji ... Jim.

429
00:43:50,282 --> 00:43:51,217
Jim.

430
00:43:51,317 --> 00:43:52,952
Ama o lanet olası arkadaşım değil.

431
00:43:53,052 --> 00:43:53,586
Jim ne?

432
00:43:53,686 --> 00:43:54,353
Bilmiyorum.

433
00:43:54,453 --> 00:43:56,389
Onunla yeni tanıştım!

434
00:43:56,489 --> 00:43:58,957
Ne olacak Jim?

435
00:43:59,057 --> 00:44:02,026
Onlara ver
lanet para!

436
00:44:02,126 --> 00:44:05,529
Bir eşim ve çocuğum var!

437
00:44:05,629 --> 00:44:07,530
Ne olacak Jim?

438
00:44:07,630 --> 00:44:11,234
Onlara parayı ver Jim!

439
00:44:11,334 --> 00:44:13,635
Son şans!

440
00:44:13,735 --> 00:44:16,506
Onlara para verin!

441
00:44:21,476 --> 00:44:22,076
Onu bul.

442
00:44:29,249 --> 00:44:30,383
Atla, bekle.

443
00:44:30,483 --> 00:44:32,284
Lanet var
her yerde izler.

444
00:44:32,385 --> 00:44:34,219
Evet, burada da aynı.

445
00:44:34,319 --> 00:44:35,388
Tamam.

446
00:44:35,488 --> 00:44:36,587
Benimle gel.

447
00:47:53,219 --> 00:47:56,522
[Duyulmaz]

448
00:47:56,622 --> 00:48:00,091
Oh, sen bir oğlum
kaltak, seni piçler!

449
00:48:04,596 --> 00:48:07,497
Seni lanet anne pislikler!

450
00:48:10,601 --> 00:48:13,502
Siktir git!

451
00:50:51,368 --> 00:50:52,167
Ah.

452
00:50:52,267 --> 00:50:52,868
Ah.

453
00:53:51,918 --> 00:53:53,386
Kahretsin.

454
00:54:53,135 --> 00:54:55,671
Silahın bende!

455
00:54:55,771 --> 00:54:58,139
Sadece dışarı çık ve ver
bize parayı geri.

456
00:54:58,239 --> 00:54:59,441
Size zarar vermeyeceğiz.

457
00:55:02,142 --> 00:55:04,312
Jim Reed!

458
00:55:04,412 --> 00:55:07,146
Senin hakkında her şeyi biliyoruz.

459
00:55:07,246 --> 00:55:10,650
Bize
oğlu, Steve ve ailesi.

460
00:56:27,280 --> 00:56:28,782
Frank, neredesin?

461
00:56:28,882 --> 00:56:30,383
Onu görüyor musun?

462
00:57:07,580 --> 00:57:09,849
Kahretsin.

463
00:57:09,949 --> 00:57:10,550
Kahretsin!

464
00:59:51,717 --> 00:59:52,318
Ah!

465
01:00:15,771 --> 01:00:17,072
Allah kahretsin!

466
01:02:05,329 --> 01:02:05,929
Mm!

467
01:03:56,255 --> 01:03:57,555
Haydi.

468
01:03:57,655 --> 01:03:58,757
Oh, siktir et!

469
01:06:04,395 --> 01:06:04,962
Bok.

470
01:09:59,856 --> 01:10:01,693
Belki de sadece
git, Skip ve Frank.

471
01:10:01,793 --> 01:10:03,994
Evet, bu mu
ne düşünüyorsun ha?

472
01:10:04,094 --> 01:10:05,562
Etrafa iyi bak.

473
01:10:05,662 --> 01:10:08,432
Düşündüğün bu
Bizi yakaladın, seni ve o ölü kaltak!

474
01:10:08,532 --> 01:10:11,400
Bize bunun
saklamak için mükemmel bir yer

475
01:10:11,500 --> 01:10:12,301
gitmeden önce nakit ...

476
01:10:12,401 --> 01:10:14,903
Ve sen bir dahisin!

477
01:10:15,003 --> 01:10:19,840
Eğer oğlum olmasaydın,
şimdi seni öldürüyorum!

478
01:10:19,940 --> 01:10:22,842
Beklemeyi bitirdim.

479
01:10:28,449 --> 01:10:30,450
Burada kal!

480
01:10:30,550 --> 01:10:31,883
Ve bunu becermemeye çalışın!

481
01:11:55,788 --> 01:11:57,088
En azından yapabilir miyim
sikimi kaldır mı?

482
01:12:11,901 --> 01:12:12,468
Bunu yapma.

483
01:12:15,704 --> 01:12:19,072
Yapmayacağım
sana bir şey söz veriyorum.

484
01:12:19,174 --> 01:12:23,510
Bu yüzden burdayım
ve orada değil.

485
01:12:23,610 --> 01:12:24,878
Önemli değil.

486
01:12:24,977 --> 01:12:26,580
Neden önemli değil?

487
01:12:26,680 --> 01:12:29,282
Çünkü bok vermiyorum.

488
01:12:29,382 --> 01:12:30,982
Bunun benim olduğumu biliyorsun
öldürdüğün kız arkadaş.

489
01:12:35,620 --> 01:12:36,188
Yani?

490
01:12:40,858 --> 01:12:47,697
Eğer aramak istiyorsan
hatta bunu yapabilir miyiz?

491
01:12:47,797 --> 01:12:50,966
Sadece gitmeme izin verir misin?

492
01:12:51,066 --> 01:12:52,302
Biz bile diyeceğiz.

493
01:15:43,978 --> 01:15:46,479
Hey!

494
01:16:33,753 --> 01:16:36,621
Benimle dalga mı geçiyorsun?

495
01:16:36,721 --> 01:16:41,059
Seni görebiliyorum
bu buz sarkıtının arkasında.

496
01:16:41,158 --> 01:16:44,628
Beni her yere koydun
bu boktan mı?

497
01:16:44,728 --> 01:16:47,230
Hepsi bu
benim için ne var?

498
01:16:47,330 --> 01:16:49,165
Çok yavaş hareket et adamım.

499
01:16:52,235 --> 01:16:53,268
Silahı atın.

500
01:16:53,368 --> 01:16:54,569
Silahım yok.

501
01:16:54,670 --> 01:16:58,706
Tamam o zaman göster
ben de iki elinizi de.

502
01:16:58,806 --> 01:16:59,874
İyi.

503
01:16:59,974 --> 01:17:00,574
Tamam, hadi.

504
01:17:00,675 --> 01:17:02,077
Hadi gidelim.

505
01:17:02,176 --> 01:17:05,079
Evet evet.

506
01:17:05,178 --> 01:17:07,148
Tamam.

507
01:17:07,280 --> 01:17:09,282
İşte böyle.

508
01:17:09,382 --> 01:17:10,482
Oh-ho-ho-ho-ho-ho.

509
01:17:10,582 --> 01:17:11,450
Ha ha!

510
01:17:11,550 --> 01:17:13,185
Gerçekten mi?

511
01:17:13,285 --> 01:17:14,553
Ciddi misin?

512
01:17:18,956 --> 01:17:21,893
Sen bir şakasın.

513
01:17:21,993 --> 01:17:23,894
Oh, bu acınacak bir şey.

514
01:17:23,994 --> 01:17:24,961
Lanet bıçağı kaybet.

515
01:17:31,434 --> 01:17:35,270
Tamam, yeterli oyun.

516
01:17:35,370 --> 01:17:36,304
Nerede?

517
01:17:36,404 --> 01:17:38,707
Ne nerede?

518
01:17:38,807 --> 01:17:40,974
Ben burada avlanıyordum.

519
01:17:41,076 --> 01:17:42,309
Evet, sen ve ben ikimiz.

520
01:17:42,409 --> 01:17:44,945
Koştuğunu gördüm
çanta, seni pislik.

521
01:17:45,045 --> 01:17:47,147
Theimdi nerede oldu?

522
01:17:47,246 --> 01:17:50,416
Ve bu son kez
Size soracağım.

523
01:17:50,516 --> 01:17:52,484
Pekala, yapacağım
seni buna götür.

524
01:17:52,584 --> 01:17:58,057
Sonra kalk ve
beni buna götürüyorsun.

525
01:17:58,157 --> 01:17:59,857
Acele et.

526
01:17:59,957 --> 01:18:01,525
Olabildiğince hızlı hareket ediyorum.

527
01:18:04,394 --> 01:18:06,796
Yapmasan iyi edersin
benimle ol.

528
01:18:06,896 --> 01:18:12,401
Eğer sen, ben öldürürüm senin
oğlu ve tüm lanet ailesi.

529
01:18:12,501 --> 01:18:13,368
Doğru olduğunu biliyorsun?

530
01:18:16,206 --> 01:18:19,574
Kızını öldürürdüm
ama görünüyor

531
01:18:19,674 --> 01:18:23,410
onunla ilgilenmiş gibi.

532
01:18:23,510 --> 01:18:27,280
Evet, geçtim
tüm boktan.

533
01:18:30,150 --> 01:18:34,019
Oh, çok güzel.

534
01:18:34,121 --> 01:18:35,787
Bunun için çok kötü.

535
01:18:40,457 --> 01:18:45,230
İle yaşamak emmek gerekir
çocuğunuzun

536
01:18:45,329 --> 01:18:46,496
senin yüzünden öldü.

537
01:18:49,298 --> 01:18:51,400
Orada bir sürü suçluluk var.

538
01:18:55,071 --> 01:18:56,371
İstediğin bahis
kurtarabilirdi

539
01:18:56,471 --> 01:18:59,006
O lanet kahraman.

540
01:19:02,810 --> 01:19:03,444
Ne kadar uzun?

541
01:19:08,948 --> 01:19:10,349
Ne kadar uzun lanet?

542
01:19:10,449 --> 01:19:11,350
Neredeyse geldik.

543
01:19:31,500 --> 01:19:32,968
Bu Chevy'deki çocuğunuzdu.

544
01:19:36,038 --> 01:19:39,275
Bunu nasıl biliyorsun?

545
01:19:39,374 --> 01:19:41,008
Haklı olduğunu biliyorsun.

546
01:19:41,109 --> 01:19:44,545
Kızımı öldürdüm.

547
01:19:44,645 --> 01:19:46,379
Yaptım.

548
01:19:46,479 --> 01:19:49,916
Bir eğilimim var gibi görünüyor
çocukları öldürmek için.

549
01:19:50,016 --> 01:19:53,152
Bu ne anlama geliyor?

550
01:19:53,252 --> 01:19:55,154
Onu vurdum.

551
01:19:55,254 --> 01:19:56,255
DSÖ?

552
01:19:56,354 --> 01:19:56,922
Senin oğlun.

553
01:20:02,693 --> 01:20:07,530
O işiyordu ve
Onu yüzüne vurdum.

554
01:20:07,630 --> 01:20:08,898
Benimle lanet mi

555
01:20:08,998 --> 01:20:09,833
Hayır.

556
01:20:09,933 --> 01:20:11,067
Öldü.

557
01:20:11,167 --> 01:20:12,935
Seni lanet olası!

558
01:20:13,036 --> 01:20:13,969
Sen ölü bir adamsın.

559
01:20:14,070 --> 01:20:14,736
Devam et.

560
01:20:14,837 --> 01:20:16,671
Öldür beni öldür.

561
01:20:16,771 --> 01:20:19,874
Parayı nasıl bulacaksın?

562
01:20:19,974 --> 01:20:20,875
Kahretsin!

563
01:20:20,975 --> 01:20:22,475
Hayır, benden uzak dur.

564
01:20:40,958 --> 01:20:42,993
Ow.

565
01:20:43,094 --> 01:20:44,928
Ne yaptın sen?

566
01:20:47,697 --> 01:20:51,235
Oh, ne ... lanet olası ...

567
01:20:51,335 --> 01:20:52,968
lanet bacağım!

568
01:20:56,205 --> 01:20:57,106
Kolumu hareket ettiremiyorum.

569
01:21:06,779 --> 01:21:10,983
Hey, beni burada bırakamazsın.

570
01:21:11,084 --> 01:21:12,551
Kahretsin, onu seninle paylaşacağım.

571
01:21:16,654 --> 01:21:18,123
Ölümüne donacağım.

572
01:21:21,893 --> 01:21:22,692
Siktir git!

573
01:23:39,475 --> 01:23:42,477
Hayır, hakkında konuştu
uzun bir süre ayrılacak.

574
01:23:42,576 --> 01:23:44,178
Ben asla
yapacağını düşündüm.

575
01:23:51,251 --> 01:23:51,917
Hayır hayır.

576
01:23:52,018 --> 01:23:54,420
Yapıyorum tamam.

577
01:23:54,519 --> 01:23:56,255
Evet.

578
01:23:56,355 --> 01:23:57,156
Alışıyorum.

579
01:24:01,226 --> 01:24:02,726
Çocuklar için kendimi çok kötü hissediyorum.

580
01:24:06,230 --> 01:24:07,131
Hayır, haklısın.

581
01:24:07,231 --> 01:24:08,098
Hayır, devam etmeliyim.

582
01:24:12,402 --> 01:24:15,138
Oh, hey, yapmalıyım
oraya geri dön.

583
01:24:15,238 --> 01:24:16,271
Evet.

584
01:24:16,371 --> 01:24:18,106
Hayır, seni arayacağım
vardiyadan sonra.

585
01:24:18,206 --> 01:24:20,375
Evet, 8:00.

586
01:24:20,475 --> 01:24:21,709
TAMAM.

587
01:24:21,809 --> 01:24:22,842
Hayır, o zaman seninle konuşacağım.

588
01:24:22,942 --> 01:24:23,543
Teşekkürler.

589
01:24:46,063 --> 01:24:46,396
Hey.

590
01:24:46,496 --> 01:24:47,897
Hey.

591
01:24:47,998 --> 01:24:48,831
Tamamsın.

592
01:24:48,931 --> 01:24:49,299
Evet.

593
01:24:49,399 --> 01:24:50,434
İyiyim.

594
01:24:50,534 --> 01:24:52,134
Ah, bir adam
bunu senin için bıraktı.


