1
00:02:21,208 --> 00:02:22,709
Oh.

2
00:02:22,810 --> 00:02:25,112
Oh.

3
00:02:48,098 --> 00:02:48,664
Mm

4
00:03:33,302 --> 00:03:35,404
... pridružitev
zdaj od Bubba's Trading.

5
00:03:35,503 --> 00:03:37,406
John Horowitz, Joe
Barton je še vedno z nami.

6
00:03:37,505 --> 00:03:40,041
V redu, tvitni
toliko kot jaz ...

7
00:03:45,511 --> 00:03:49,349
vaše misli o
doslej akcijo.

8
00:03:59,357 --> 00:04:07,530
Hej, Cal.

9
00:04:07,630 --> 00:04:08,764
Jimmy je.

10
00:04:08,865 --> 00:04:10,466
Upam, da ne kličem prepozno.

11
00:04:10,565 --> 00:04:11,334
Hej, Jim.

12
00:04:11,434 --> 00:04:12,768
Brez problema.

13
00:04:12,869 --> 00:04:15,003
Spominjam se, da ste to povedali
vaš fant je imel oznako srna.

14
00:04:15,103 --> 00:04:17,005
Ja, on
še nima ničesar.

15
00:04:17,105 --> 00:04:18,240
No, poslušaj.

16
00:04:18,340 --> 00:04:22,510
Nimam dovoljenja za krajo,
danes pa sem eno posnel.

17
00:04:22,609 --> 00:04:24,945
Mislil sem, da si morda ti
bi lahko poslal Benjija dol.

18
00:04:25,046 --> 00:04:27,380
Lahko bi ga označil in potem
vzemi ga iz rok.

19
00:04:27,480 --> 00:04:28,515
Sliši se res dobro.

20
00:04:28,614 --> 00:04:30,749
Vsekakor bi uporabili meso.

21
00:04:30,850 --> 00:04:33,452
Ne pozabite na to mesto
smo lovili spomladi?

22
00:04:33,551 --> 00:04:35,254
To je tisto malo
volilna udeležba, ki je spregledala

23
00:04:35,354 --> 00:04:36,355
reke sv.

24
00:04:36,455 --> 00:04:37,289
Spomnim se.

25
00:04:37,389 --> 00:04:39,090
Tam smo lahko do 8. ure.

26
00:04:39,190 --> 00:04:39,589
V redu.

27
00:04:39,689 --> 00:04:40,324
V redu.

28
00:04:40,425 --> 00:04:41,325
No, dobro.

29
00:04:41,426 --> 00:04:42,393
Se vidimo jutri.

30
00:04:42,493 --> 00:04:43,795
Lahko noč.

31
00:04:43,895 --> 00:04:44,828
Ja, bomo
se vidiva zjutraj.

32
00:05:52,418 --> 00:06:03,327
Dobro je videti
ti [neslišen]

33
00:06:09,799 --> 00:06:11,300
Seveda, dve leti.

34
00:06:11,400 --> 00:06:14,702
Vlada [neslišno] navzgor
raziskovalni sklad za dva milijona dolarjev

35
00:06:14,803 --> 00:06:17,705
v upanju, da bo prehiteval
delo na ozdravitvi.

36
00:06:17,806 --> 00:06:21,275
Oglaševalci so pogosto
soočeni s težavo ...

37
00:08:09,565 --> 00:08:10,132
Ah.

38
00:08:19,541 --> 00:08:20,108
Ja.

39
00:08:24,144 --> 00:08:24,511
Ja.

40
00:08:33,518 --> 00:08:34,086
Ja.

41
00:08:39,690 --> 00:08:40,524
Ja.

42
00:08:40,625 --> 00:08:41,993
Oh.

43
00:08:42,093 --> 00:08:44,295
Sranje!

44
00:08:44,395 --> 00:08:44,995
Ah!

45
00:08:57,438 --> 00:08:59,742
Mm

46
00:09:15,287 --> 00:09:15,854
Ah.

47
00:09:37,339 --> 00:09:38,240
Oh, nebesa.

48
00:10:23,077 --> 00:10:24,244
Ugovor.

49
00:10:24,345 --> 00:10:26,612
Rick Manson's World
Ogled gibanja je končan.

50
00:10:26,713 --> 00:10:27,947
In kakšen uspeh je bil.

51
00:10:28,047 --> 00:10:30,016
Manson je bitje
[neslišno] po Kanadi

52
00:10:30,116 --> 00:10:39,390
[neslišnega] potovanja je konec.

53
00:10:39,490 --> 00:10:42,393
Boj proti srcu
bolezen se mora nadaljevati.

54
00:10:42,493 --> 00:10:45,195
Tom in Harriet Banks sta
srečni zmagovalci ...

55
00:11:07,414 --> 00:11:07,948
V redu, prijatelj.

56
00:11:08,048 --> 00:11:09,148
Lepo te je videti.

57
00:11:23,293 --> 00:11:23,828
Hej, Jim.

58
00:11:23,927 --> 00:11:24,561
Kako greš?

59
00:11:24,661 --> 00:11:25,329
Hej, Billy.

60
00:11:25,429 --> 00:11:25,864
Kako si kaj?

61
00:11:25,963 --> 00:11:26,562
Res dobro.

62
00:11:26,662 --> 00:11:28,631
Res dobro.

63
00:11:28,732 --> 00:11:30,566
Se odjavljate?

64
00:11:30,666 --> 00:11:32,034
Ja.

65
00:11:32,135 --> 00:11:33,435
Oprosti, ker te držim
čaka tam, Jim.

66
00:11:33,535 --> 00:11:35,537
Lahko bi pravkar padel
beležko v škatli.

67
00:11:35,637 --> 00:11:38,273
Eh

68
00:11:38,372 --> 00:11:40,241
Jim, se spomniš?
kateri dan ste prišli?

69
00:11:43,043 --> 00:11:46,079
Tri ali štiri
pred dnevi, mislim.

70
00:11:46,179 --> 00:11:51,383
Kaj bi bilo to,
10. ali 11. morda?

71
00:11:51,483 --> 00:11:53,820
OK, tukaj gremo.

72
00:11:53,919 --> 00:11:54,953
Ja.

73
00:11:55,053 --> 00:11:56,421
Paulie vas je podpisal
v 10..

74
00:11:56,521 --> 00:11:56,889
Ja seveda.

75
00:11:56,988 --> 00:11:59,357
Ja.

76
00:11:59,457 --> 00:12:00,893
Kako je s to ploščico
se drži zate?

77
00:12:00,992 --> 00:12:02,226
Jezus, Bill.

78
00:12:02,325 --> 00:12:04,862
Ima jih čez 100.000
kilometrov že na njej.

79
00:12:04,961 --> 00:12:07,130
To je dobro.

80
00:12:07,230 --> 00:12:09,031
Karkoli se je zgodilo s tem
kočo, ki ste jo gledali

81
00:12:09,131 --> 00:12:10,834
mimo posesti Blacks-a?

82
00:12:10,933 --> 00:12:12,368
Samo ni se izšlo.

83
00:12:12,468 --> 00:12:17,672
Kakorkoli že, to je zdaj moj dom,
tam zunaj [neslišno]

84
00:12:17,773 --> 00:12:18,940
Nihče ne gre
da te pripne.

85
00:12:19,040 --> 00:12:20,041
To je gotovo.

86
00:12:20,141 --> 00:12:21,776
Prekleto naravnost si.

87
00:12:21,876 --> 00:12:25,512
Torej, kaj greš
narediti, vrniti nazaj na [neslišno] ??

88
00:12:25,612 --> 00:12:26,713
Št.

89
00:12:26,814 --> 00:12:28,047
Grem porabiti
noč v mestu.

90
00:12:28,147 --> 00:12:29,549
Potem se vrnem ven
tukaj približno teden dni.

91
00:12:29,649 --> 00:12:32,651
Še vedno želim vrečko
moj dolar v tej sezoni.

92
00:12:32,752 --> 00:12:34,953
Zmenjeno.

93
00:12:35,053 --> 00:12:36,688
Pazi, Jim.

94
00:12:36,789 --> 00:12:42,460
Oh Billy, ste se zgodili?
odpreti izprano območje

95
00:12:42,560 --> 00:12:44,461
Pinkham Road še?

96
00:12:44,561 --> 00:12:45,295
Ja.

97
00:12:45,395 --> 00:12:47,163
Ja, to so storili pred nekaj tedni.

98
00:12:47,263 --> 00:12:48,732
Nikogar ni
kontrolna točka, čeprav.

99
00:12:48,833 --> 00:12:50,133
Pravkar so začeli ...

100
00:12:50,232 --> 00:12:51,901
Ne vem ... za prenovo
baraka ali kaj podobnega.

101
00:12:52,000 --> 00:12:55,571
Zato bodite previdni, če
greš na ta način.

102
00:12:55,671 --> 00:12:56,738
Ni načina, da bi te izsledili.

103
00:12:56,839 --> 00:12:58,039
Bo naredil.

104
00:12:58,139 --> 00:13:00,809
Hvala za informacije.

105
00:13:00,909 --> 00:13:01,944
Imejte dobro.

106
00:13:02,043 --> 00:13:03,176
Pazi, Jim.

107
00:13:17,388 --> 00:13:20,191
Ste tam končali, gospod Reed?

108
00:13:20,290 --> 00:13:22,092
Vam lahko privoščim še kavo?

109
00:13:22,192 --> 00:13:23,026
Ja, to bi bilo super.

110
00:13:23,126 --> 00:13:25,596
Hvala vam.

111
00:13:25,697 --> 00:13:28,631
Ste brali o
rop v igralnici včeraj?

112
00:13:28,732 --> 00:13:30,666
Ti ljudje, ki so jih ustrelili?

113
00:13:30,767 --> 00:13:31,702
Žalostno.

114
00:13:31,802 --> 00:13:33,168
Jaz sem.

115
00:13:33,268 --> 00:13:35,003
Zdi se, da je tako
svet je zdaj, kajne?

116
00:13:35,103 --> 00:13:36,438
Lahko bi to spet rekli.

117
00:13:36,538 --> 00:13:37,472
Mm

118
00:13:37,572 --> 00:13:39,941
Torej kako dolgo ste
tokrat zgoraj?

119
00:13:40,074 --> 00:13:42,109
Mislim, da še en teden.

120
00:13:42,209 --> 00:13:44,277
Hočem samo ven
tam in vreči moj dolar.

121
00:13:44,377 --> 00:13:46,346
Prijatelja mojega moža
dobil eno drugi dan.

122
00:13:46,446 --> 00:13:46,914
Ah.

123
00:13:47,013 --> 00:13:48,014
Naokoli so.

124
00:13:48,114 --> 00:13:50,116
Seveda je dovolj hladno.

125
00:13:50,215 --> 00:13:52,117
Ja, upajmo
tako ostane.

126
00:13:52,217 --> 00:13:54,386
No, ohranil bom svoje
prsti prekrižali zate.

127
00:13:54,486 --> 00:13:54,954
Ja.

128
00:13:55,053 --> 00:13:56,021
OK, hvala.

129
00:13:56,121 --> 00:13:57,054
Se vidimo naslednjič.

130
00:13:57,154 --> 00:13:58,256
V redu.

131
00:15:13,085 --> 00:15:15,587
In a
spet prihrani McGovern.

132
00:15:15,688 --> 00:15:17,589
Tri sekunde.

133
00:15:17,690 --> 00:15:19,758
In na zadnji večer
redne sezone,

134
00:15:19,858 --> 00:15:21,693
Maine Blacks
so pravkar igrali

135
00:15:21,793 --> 00:15:25,095
njihova najboljša igra leta 2018, '19.

136
00:15:25,195 --> 00:15:27,563
Zmagajo, 6-nič.

137
00:15:32,367 --> 00:15:33,703
- A
- predstavnik vlade

138
00:15:33,803 --> 00:15:36,504
je navedel, da obstaja
premalo resnice v govorici

139
00:15:36,605 --> 00:15:39,306
da je Pentagon potratno
odvržena vojaška oprema

140
00:15:39,406 --> 00:15:42,043
in dobave stanejo
milijoni, morda milijarde,

141
00:15:42,142 --> 00:15:46,646
davkoplačevalskih dolarjev v letih
odkar se je začela Vietnamska vojna.

142
00:16:12,869 --> 00:16:16,705
Živjo.

143
00:16:16,805 --> 00:16:19,540
Živjo, Debbie.

144
00:16:19,641 --> 00:16:20,742
Poslušaj, jaz ...

145
00:16:20,842 --> 00:16:23,243
Žal mi je, da si imel
da vidim to včeraj.

146
00:16:23,343 --> 00:16:25,512
Bilo je zelo neprofesionalno.

147
00:16:25,612 --> 00:16:26,579
Ne, ne.

148
00:16:26,680 --> 00:16:28,581
V redu je, res.

149
00:16:28,682 --> 00:16:31,150
Vse je vredu.

150
00:16:31,250 --> 00:16:33,953
Ali si vredu?

151
00:16:34,053 --> 00:16:35,286
Ja.

152
00:16:35,387 --> 00:16:39,523
To je ... to je hčerka
v zadnjem času bolan.

153
00:16:42,593 --> 00:16:44,762
Nekaj ​​moža in žene
stvari tudi, verjetno.

154
00:16:47,865 --> 00:16:48,699
Prav čudno je.

155
00:16:52,300 --> 00:16:55,905
Nič ni tako kot jaz
predstavljal, da bo.

156
00:16:56,004 --> 00:17:01,542
Nikoli ni za nikogar.

157
00:17:01,642 --> 00:17:02,242
Ja.

158
00:17:04,812 --> 00:17:07,647
Ne, morda imaš prav.

159
00:17:07,748 --> 00:17:09,415
Včasih to rečem
je dan, ko sem

160
00:17:09,515 --> 00:17:13,252
samo grem ven
od tukaj in pravzaprav

161
00:17:13,352 --> 00:17:16,354
vidim, kako to počnem.

162
00:17:16,454 --> 00:17:20,058
Predvajaj vso stvar
ven v moji glavi.

163
00:17:20,158 --> 00:17:23,895
In en dan se konča,
in še vedno sem tu.

164
00:17:28,031 --> 00:17:29,066
Žal mi je.

165
00:17:29,166 --> 00:17:30,667
Ne morem verjeti
Pravkar sem to rekel.

166
00:17:30,767 --> 00:17:32,735
V redu je.

167
00:17:32,835 --> 00:17:33,435
Razumem.

168
00:17:38,073 --> 00:17:38,940
Več kot boste kdaj vedeli.

169
00:17:47,213 --> 00:17:50,016
Spominjate me na mojo hčer.

170
00:17:50,116 --> 00:17:51,349
Bila je takšna kot ti.

171
00:17:54,754 --> 00:17:55,353
Res?

172
00:17:58,156 --> 00:17:58,724
Ja.

173
00:18:02,760 --> 00:18:03,326
Debbie.

174
00:18:06,831 --> 00:18:10,100
Moral bi iti pograbiti to.

175
00:18:10,200 --> 00:18:10,767
V REDU.

176
00:20:01,293 --> 00:20:02,392
Je tako
težko opisati.

177
00:20:02,492 --> 00:20:04,628
Mislim, tako je ...

178
00:20:04,728 --> 00:20:07,631
kot da so moje notranjosti
samo pojesti jih.

179
00:20:09,999 --> 00:20:14,569
In dobro, pitje, to je
edini način, da to popravim.

180
00:20:14,670 --> 00:20:16,738
Del tega izvira
moj čas v tujini ...

181
00:20:19,373 --> 00:20:23,778
kar sem videl, stvari sem
naredil, ko sem služil.

182
00:20:26,713 --> 00:20:28,949
In vse to vzamem ven
na mojo ženo in otroke.

183
00:20:32,584 --> 00:20:34,519
Tako zelo jih imam rad.

184
00:20:34,620 --> 00:20:37,690
In vsak dan sem
samo želim oditi

185
00:20:37,789 --> 00:20:42,327
in jih ne mučite več.

186
00:20:42,426 --> 00:20:45,729
Obračam se k Bogu.

187
00:20:45,829 --> 00:20:47,430
Grem v cerkev.

188
00:20:47,530 --> 00:20:49,166
In molim.

189
00:20:49,266 --> 00:20:53,002
In prosim Boga, naj mi oprosti.

190
00:20:53,102 --> 00:20:54,904
Vendar ga ni nikjer najti.

191
00:20:58,439 --> 00:20:59,074
Ne morem ga najti.

192
00:21:23,661 --> 00:21:25,896
Rekel si, da si služil?

193
00:21:25,996 --> 00:21:27,330
Ja, gospod.

194
00:21:27,463 --> 00:21:29,531
Dve turi v
pesek z vojsko.

195
00:21:29,633 --> 00:21:32,101
Pehota, 3. ID.

196
00:21:32,201 --> 00:21:34,370
Nam, jaz, marinci.

197
00:21:34,469 --> 00:21:35,037
2-1.

198
00:21:39,073 --> 00:21:41,175
Jim Reed.

199
00:21:41,276 --> 00:21:43,244
George [neslišno]

200
00:21:43,344 --> 00:21:46,179
To je bilo nekaj močnih
besede, ki ste jih povedali prej.

201
00:21:48,882 --> 00:21:49,448
Sem bil tam.

202
00:21:51,984 --> 00:21:53,719
Isto točno mesto.

203
00:21:53,819 --> 00:21:54,954
Jebeno grobo, človek.

204
00:21:57,756 --> 00:22:01,326
Moja deklica je bila noter
in iz bolnišnice.

205
00:22:01,425 --> 00:22:02,492
Ne vem, kako naj ji pomagam.

206
00:22:04,862 --> 00:22:08,031
Ti prekleti zdravniki, oni
samo govoriti nate, veš?

207
00:22:12,802 --> 00:22:15,938
Sranje moram spraviti skupaj.

208
00:22:16,038 --> 00:22:17,773
Ne bodo šli
brez mene.

209
00:22:20,440 --> 00:22:22,843
Ste se poročili?

210
00:22:22,944 --> 00:22:23,543
Jaz sem bil.

211
00:22:28,348 --> 00:22:30,684
Otroci?

212
00:22:30,784 --> 00:22:31,184
Ja.

213
00:22:35,586 --> 00:22:39,357
Imaš kakšno možnost, da bi jo lahko popravil?

214
00:22:39,456 --> 00:22:41,292
Ne, moje hčerke ni več.

215
00:22:41,392 --> 00:22:47,197
Z sinom se nisva pogovarjala
med seboj v enem letu.

216
00:22:50,399 --> 00:22:53,535
Nisem še čisto tam.

217
00:22:53,636 --> 00:22:55,271
Kakšen nasvet?

218
00:22:55,371 --> 00:22:58,974
Če bi imel kakšen dober nasvet,
Verjetno ne bi bil tukaj.

219
00:23:00,275 --> 00:23:01,742
Ja seveda.

220
00:23:01,842 --> 00:23:02,242
Hm.

221
00:23:05,012 --> 00:23:07,714
Samo vzemite ga nekega dne
naenkrat, George.

222
00:23:07,814 --> 00:23:08,982
To je vse, kar lahko storimo vsi.

223
00:23:11,451 --> 00:23:12,018
Ja.

224
00:23:14,619 --> 00:23:16,520
Tam je moja vožnja.

225
00:23:16,621 --> 00:23:18,090
Moram iti.

226
00:23:18,190 --> 00:23:18,790
V REDU.

227
00:23:18,890 --> 00:23:21,759
Ja.

228
00:23:21,859 --> 00:23:22,760
Se vidiva.

229
00:24:14,636 --> 00:24:17,139
Hej, gospod Reed.

230
00:24:17,239 --> 00:24:18,473
Živjo, Debbie.

231
00:24:18,572 --> 00:24:19,673
Hej, Jeff, daj
želite vzeti Alija,

232
00:24:19,774 --> 00:24:21,175
greste jesti v avtu?

233
00:24:21,275 --> 00:24:21,909
Takoj bom.

234
00:24:25,246 --> 00:24:27,514
Pozno ponoči?

235
00:24:27,614 --> 00:24:30,784
Zunaj sem videl vaš tovornjak
Wheeler je sinoči.

236
00:24:30,884 --> 00:24:33,318
Upam, da tukaj nisem več na vrsti.

237
00:24:36,121 --> 00:24:39,223
spomnim se te
rekel si, da si trezen.

238
00:24:39,323 --> 00:24:42,360
Ja, že dolgo je.

239
00:24:42,460 --> 00:24:43,261
Nisem zdrsnil.

240
00:24:43,361 --> 00:24:45,028
Ja, vem.

241
00:24:45,128 --> 00:24:47,130
Lahko bi povedal.

242
00:24:47,230 --> 00:24:48,999
Blizu pa, kajne?

243
00:24:49,099 --> 00:24:52,768
Imel sem jih nekaj
izkušnje z njo.

244
00:24:52,868 --> 00:24:56,071
Veste, nekaj jih je res
dobri sestanki po mestu.

245
00:24:56,171 --> 00:24:56,805
Ja, ja.

246
00:24:56,905 --> 00:24:57,372
Vem.

247
00:24:57,472 --> 00:24:58,073
Ja.

248
00:25:00,275 --> 00:25:00,942
V redu.

249
00:25:01,042 --> 00:25:02,176
Pa bi moral ...

250
00:25:02,276 --> 00:25:03,644
Moral bi iti naprej.

251
00:25:03,744 --> 00:25:07,448
Verjetno umorita vsakega
drugo na zadnjem delu avtomobila.

252
00:25:07,547 --> 00:25:08,281
Imejte dobro.

253
00:25:08,381 --> 00:25:09,182
Ti tudi.

254
00:25:13,319 --> 00:25:13,885
Debbie?

255
00:25:19,291 --> 00:25:20,191
Hvala vam.

256
00:25:37,106 --> 00:25:38,473
- JAZ
- pomeni, je to ... je to

257
00:25:38,574 --> 00:25:39,874
točna teorija zdaj?

258
00:25:39,974 --> 00:25:41,442
mislim
gre za zelo zdravo teorijo.

259
00:25:41,542 --> 00:25:46,079
Zelo bi bil presenečen, če
vrnemo se nazaj [neslišno] Charles.

260
00:25:46,179 --> 00:25:48,381
Toda [neslišno]
tisto številko, ki jo je

261
00:25:48,482 --> 00:25:52,551
imel na SandP-u, da 2800,
2.820 številka in tvojih 2.600

262
00:25:52,651 --> 00:25:54,286
številka na Dow-ju.

263
00:25:54,386 --> 00:25:54,987
Tisti ...

264
00:27:02,176 --> 00:27:03,377
Prekleto!

265
00:28:39,323 --> 00:28:41,727
O moj bog.

266
00:28:41,859 --> 00:28:45,095
O, Jezus.

267
00:28:45,195 --> 00:28:45,596
Oh, ne.

268
00:28:45,696 --> 00:28:47,530
Ne, ne.

269
00:28:47,632 --> 00:28:49,666
O moj bog.

270
00:28:49,765 --> 00:28:51,200
Sranje!

271
00:28:51,300 --> 00:28:52,602
Kar na zemlji je
delaš tukaj?

272
00:28:52,702 --> 00:28:53,269
Jezus.

273
00:28:55,770 --> 00:28:56,337
Ne govori.

274
00:28:56,437 --> 00:28:58,574
Nehaj!

275
00:28:58,674 --> 00:29:02,276
[neslišno]
pogovor s tem moškim.

276
00:29:02,376 --> 00:29:03,645
Kaj?

277
00:29:03,745 --> 00:29:06,313
Kaj za vraga to pomeni?

278
00:29:06,413 --> 00:29:07,080
Št.

279
00:29:07,180 --> 00:29:07,581
Št.

280
00:29:07,681 --> 00:29:08,347
Oh.

281
00:29:08,447 --> 00:29:10,082
O, Jezus!

282
00:29:10,182 --> 00:29:10,850
Oh.

283
00:29:15,920 --> 00:29:17,022
Jezus Kristus.

284
00:29:22,359 --> 00:29:22,960
Št.

285
00:29:46,379 --> 00:29:56,154
[neslišno]
ubil najmanj 49 vojakov

286
00:30:16,171 --> 00:30:17,673
in [neslišni] civilisti.

287
00:30:17,773 --> 00:30:29,082
[neslišno] 49-letnik
neznani moški [neslišno]

288
00:30:32,918 --> 00:30:34,821
so mrtvi s tremi otroki.

289
00:30:34,920 --> 00:30:37,022
Štirje so trpeli
hude poškodbe.

290
00:31:08,347 --> 00:31:09,583
Dober večer.

291
00:31:09,683 --> 00:31:11,551
Kaj ... oh.

292
00:31:11,651 --> 00:31:12,318
Večer.

293
00:31:12,418 --> 00:31:16,154
Uh, ah, ja, uh ...

294
00:31:16,254 --> 00:31:17,623
Oprosti, jaz ... nisem ...

295
00:31:17,723 --> 00:31:18,758
Nisem te videl.

296
00:31:18,858 --> 00:31:20,157
Mislil sem, da morda
spal si.

297
00:31:20,257 --> 00:31:21,760
Svoje podatke sem dala v škatlo.

298
00:31:21,860 --> 00:31:22,761
Nekaj ​​stvari sem pozabil.

299
00:31:22,861 --> 00:31:24,094
Moram se vrniti v mesto.

300
00:31:24,194 --> 00:31:26,530
Nobenega prekletega sitnosti sploh ne.

301
00:31:26,630 --> 00:31:28,799
Kaj pa skodelica kave?

302
00:31:28,931 --> 00:31:31,266
Kava?

303
00:31:31,366 --> 00:31:31,900
Oh, ne.

304
00:31:32,000 --> 00:31:33,101
Uh, ne, hvala.

305
00:31:33,201 --> 00:31:34,804
Jaz ... res sem notri
malo se mudi.

306
00:31:34,903 --> 00:31:36,471
Tako pozno ponoči?

307
00:31:36,572 --> 00:31:38,305
Pojdi stran od tu.

308
00:31:38,406 --> 00:31:39,440
Daj no.

309
00:31:39,541 --> 00:31:42,376
Vztrajam.

310
00:31:42,476 --> 00:31:43,844
Ja, v redu.

311
00:31:43,943 --> 00:31:44,545
Kaj za vraga?

312
00:31:44,645 --> 00:31:45,211
Zakaj ne?

313
00:31:53,452 --> 00:31:54,353
Kaj?

314
00:31:54,453 --> 00:31:56,688
Želiš pljusk?

315
00:31:56,789 --> 00:31:57,955
Oh, ne, jaz ...

316
00:31:58,055 --> 00:32:00,291
V redu sem.

317
00:32:00,391 --> 00:32:02,292
Ah ah?

318
00:32:02,392 --> 00:32:03,594
Kakor hočeš.

319
00:32:05,228 --> 00:32:06,831
Ah.

320
00:32:06,930 --> 00:32:08,732
Veste, rad imam
nočna izmena tukaj.

321
00:32:08,832 --> 00:32:09,432
Brez nakladanja.

322
00:32:12,034 --> 00:32:16,237
Včasih so imeli psa to
bi prišel sem z mano.

323
00:32:16,337 --> 00:32:17,272
Mm

324
00:32:17,372 --> 00:32:19,808
Potem moja žena
hoče

325
00:32:19,908 --> 00:32:21,576
da ga obdrži doma.

326
00:32:21,676 --> 00:32:22,677
Ja.

327
00:32:22,777 --> 00:32:24,846
[neslišno]

328
00:32:24,945 --> 00:32:27,748
Kadar koli.

329
00:32:27,848 --> 00:32:31,017
Mislim, da je ona šef.

330
00:32:31,116 --> 00:32:33,519
Ugani, kar odhaja
sranje od sreče.

331
00:32:33,619 --> 00:32:36,421
Veste, kaj pravim?

332
00:32:36,522 --> 00:32:38,422
Lahko povem svoj
toplota, če ste hladni.

333
00:32:38,523 --> 00:32:38,890
Ne, ne.

334
00:32:38,989 --> 00:32:39,891
V redu sem.

335
00:32:39,990 --> 00:32:41,459
Hvala.

336
00:32:41,560 --> 00:32:49,732
Kaj?

337
00:32:49,833 --> 00:32:51,233
Je to kri na tvojem suknjiču?

338
00:32:53,770 --> 00:32:54,571
Izgleda precej sveže.

339
00:32:58,005 --> 00:33:00,174
Nisem videl kaj
ste imeli na svojem tovornjaku

340
00:33:00,274 --> 00:33:01,876
ko ste potegnili noter.

341
00:33:01,975 --> 00:33:03,811
Ti, uh, streljaj
nekaj tam?

342
00:33:03,911 --> 00:33:04,712
Št.

343
00:33:04,812 --> 00:33:05,613
Nisem ničesar ustrelil.

344
00:33:05,713 --> 00:33:07,146
Ste prepričani v to?

345
00:33:07,246 --> 00:33:07,848
Ker moraš poročati
karkoli streljaš tam.

346
00:33:07,948 --> 00:33:08,615
Št.

347
00:33:08,715 --> 00:33:11,016
Ne, to vem.

348
00:33:11,116 --> 00:33:16,988
Samo ... bolan sem, v redu?

349
00:33:17,088 --> 00:33:17,656
Jaz sem bolan.

350
00:33:21,425 --> 00:33:25,596
Kašljam kri
vsake toliko časa.

351
00:33:25,696 --> 00:33:27,430
Danes sem imel zlobno epizodo.

352
00:33:30,099 --> 00:33:33,703
Bilo je prekleto brutalno.

353
00:33:33,803 --> 00:33:37,304
Je to tisto
rak ali kaj podobnega?

354
00:33:37,404 --> 00:33:39,741
Ja ... veš, ti
me je samo opomnil.

355
00:33:39,841 --> 00:33:43,042
Moram iti ven
in vzemi moje tablete.

356
00:33:46,680 --> 00:33:47,447
Hvala za kavo.

357
00:33:54,921 --> 00:33:56,354
[neslišno] je imel

358
00:33:56,454 --> 00:34:07,564
odvrniti [neslišno]

359
00:35:08,848 --> 00:35:10,684
60 USD na črpalki 4.

360
00:35:15,588 --> 00:35:16,855
Je to vse?

361
00:35:16,956 --> 00:35:17,856
Paket Bilsonov.

362
00:35:32,668 --> 00:35:36,806
V redu, 67,75 USD.

363
00:35:36,905 --> 00:35:37,672
Sranje.

364
00:35:37,772 --> 00:35:38,607
Odšel sem iz četrti.

365
00:35:38,707 --> 00:35:39,608
Daj mi trenutek.

366
00:35:39,708 --> 00:35:45,579
Uh ...

367
00:35:54,654 --> 00:36:01,525
Gospod ... gospod.

368
00:36:04,028 --> 00:36:05,228
Je to vaš RV zunaj?

369
00:36:10,600 --> 00:36:14,637
Delo po meri ... nikoli
videl kaj takega.

370
00:36:14,737 --> 00:36:15,436
Ja.

371
00:36:15,537 --> 00:36:18,107
Izdelano v Karolinah.

372
00:36:18,206 --> 00:36:20,273
Kako je s prevoženimi kilometri na plin?

373
00:36:20,374 --> 00:36:22,442
Oh, precej je tako.

374
00:36:22,543 --> 00:36:24,444
Prašič pije veliko dizla.

375
00:36:24,545 --> 00:36:26,513
[neslišni] vozniki
ga razbije, kaj?

376
00:36:35,021 --> 00:36:35,921
Izvolite.

377
00:36:36,022 --> 00:36:36,921
Hvala vam.

378
00:36:37,022 --> 00:36:38,490
Lahko noč.

379
00:37:06,980 --> 00:37:08,280
Dva posnetka viskija.

380
00:37:08,380 --> 00:37:09,949
Pravzaprav greš
jih pijete tokrat?

381
00:37:10,050 --> 00:37:11,551
Samo nalijte
jebeni posnetki, v redu?

382
00:37:28,065 --> 00:37:28,632
Ponovno.

383
00:37:41,176 --> 00:37:42,477
Verjameš v to sranje?

384
00:37:51,551 --> 00:37:53,019
Recapping
naša zgornja zgodba,

385
00:37:53,119 --> 00:37:56,021
nadaljuje se ogromen pregon
nocoj, ko oblasti iščejo

386
00:37:56,121 --> 00:37:59,658
za pet osumljencev v nasilju
oboroženi rop na Franklin

387
00:37:59,758 --> 00:38:00,925
Casino pred dvema dnevoma.

388
00:38:01,025 --> 00:38:03,359
Rop je privedel do streljanja
med kazino varnostjo

389
00:38:03,461 --> 00:38:05,863
in osumljenci odhajajo
trije varnostniki

390
00:38:05,963 --> 00:38:09,065
umrl in 12 civilistov ranjenih.

391
00:38:09,165 --> 00:38:11,935
Prej danes oblasti
sproščena nadzorna kamera

392
00:38:12,035 --> 00:38:14,435
slike dveh od
pet osumljencev,

393
00:38:14,536 --> 00:38:16,739
v upanju na javnost
pomoč pri njihovem prepoznavanju.

394
00:38:16,839 --> 00:38:18,607
Po navedbah
igralnico, posadka

395
00:38:18,706 --> 00:38:22,176
s skoraj 1,2 milijona dolarjev.

396
00:38:22,275 --> 00:38:25,377
Policija verjame, da bodo osumljenci morda
se usmerite proti severu za mejo.

397
00:38:25,479 --> 00:38:28,048
Pet jih velja za oborožene
in izjemno nevarno.

398
00:38:28,148 --> 00:38:31,717
Če jih opazite, pokličite
državna policija takoj.

399
00:38:31,817 --> 00:38:34,553
V drugih novicah, vodovod
preboj v bližini Med avenijo povzročil

400
00:38:34,653 --> 00:38:36,021
velike poplave prej danes.

401
00:38:55,302 --> 00:38:56,671
Oh, za vraga!

402
00:39:04,578 --> 00:39:15,654
[neslišno]

403
00:41:18,156 --> 00:41:19,056
Ah.

404
00:41:19,156 --> 00:41:20,658
Ah.

405
00:41:20,758 --> 00:41:22,660
Oh.

406
00:41:22,760 --> 00:41:24,428
Sranje.

407
00:41:24,527 --> 00:41:27,430
Jezus Kristus.

408
00:41:49,215 --> 00:41:49,782
George?

409
00:41:53,953 --> 00:41:56,688
Kaj za vraga so
delaš tukaj?

410
00:41:56,788 --> 00:41:57,389
Huntin '.

411
00:41:57,489 --> 00:41:58,990
Huntin '?

412
00:41:59,090 --> 00:42:00,824
Kaj za vraga
bi delal tukaj?

413
00:42:04,295 --> 00:42:05,462
Si v redu?

414
00:42:05,562 --> 00:42:06,463
Ja.

415
00:42:06,562 --> 00:42:07,730
Ja, torej kje je denar?

416
00:42:07,830 --> 00:42:09,098
Mislim, da je
kajne tukaj, ok?

417
00:42:13,802 --> 00:42:15,070
Kje je prekletega denarja?

418
00:42:15,170 --> 00:42:17,139
Tu je bilo prav.

419
00:42:17,239 --> 00:42:21,142
Kaj za vraga
gre ven?

420
00:42:21,242 --> 00:42:23,044
Pojdi zdaj ven.

421
00:42:23,144 --> 00:42:24,111
Kaj?

422
00:42:24,211 --> 00:42:24,811
Teči.

423
00:43:34,136 --> 00:43:34,970
Dajte nam denar!

424
00:43:37,939 --> 00:43:43,677
Ti in ti
oba se lahko odpravita!

425
00:43:43,777 --> 00:43:46,546
Nočeš, da me
spet poškodoval prijatelja.

426
00:43:46,646 --> 00:43:47,448
Tvoj prijatelj.

427
00:43:47,547 --> 00:43:49,483
Kako je njegovo prekleto ime?

428
00:43:49,582 --> 00:43:50,182
Ji ... Jim.

429
00:43:50,282 --> 00:43:51,217
Jim.

430
00:43:51,317 --> 00:43:52,952
Ampak on ni moj prekleti prijatelj.

431
00:43:53,052 --> 00:43:53,586
Jim kaj?

432
00:43:53,686 --> 00:43:54,353
Nevem.

433
00:43:54,453 --> 00:43:56,389
Pravkar sem ga spoznal!

434
00:43:56,489 --> 00:43:58,957
Kaj bo, Jim?

435
00:43:59,057 --> 00:44:02,026
Daj jim jih
prekleti denar!

436
00:44:02,126 --> 00:44:05,529
Imam ženo in otroka!

437
00:44:05,629 --> 00:44:07,530
Kaj bo, Jim?

438
00:44:07,630 --> 00:44:11,234
Dajte jim denar, Jim!

439
00:44:11,334 --> 00:44:13,635
Zadnja jebena priložnost!

440
00:44:13,735 --> 00:44:16,506
Dajte jim denar!

441
00:44:21,476 --> 00:44:22,076
Poisci ga.

442
00:44:29,249 --> 00:44:30,383
Preskoči, drži.

443
00:44:30,483 --> 00:44:32,284
Jebe se
skladbe povsod.

444
00:44:32,385 --> 00:44:34,219
Ja, enako tudi tukaj.

445
00:44:34,319 --> 00:44:35,388
V redu.

446
00:44:35,488 --> 00:44:36,587
Pojdi z mano.

447
00:47:53,219 --> 00:47:56,522
[neslišno]

448
00:47:56,622 --> 00:48:00,091
Oh, ti sin od
prasica, prasci!

449
00:48:04,596 --> 00:48:07,497
Prekleti materni jebci!

450
00:48:10,601 --> 00:48:13,502
Jebi se!

451
00:50:51,368 --> 00:50:52,167
Oh.

452
00:50:52,267 --> 00:50:52,868
Oh.

453
00:53:51,918 --> 00:53:53,386
Jebiga.

454
00:54:53,135 --> 00:54:55,671
Imam pištolo!

455
00:54:55,771 --> 00:54:58,139
Samo pridi in daj
nam vrne denar.

456
00:54:58,239 --> 00:54:59,441
Ne bomo te poškodovali.

457
00:55:02,142 --> 00:55:04,312
Jim Reed!

458
00:55:04,412 --> 00:55:07,146
Vse vemo o tebi.

459
00:55:07,246 --> 00:55:10,650
Ne sili nas, da najdemo tvoje
sin Steve in njegova družina.

460
00:56:27,280 --> 00:56:28,782
Frank, kje si?

461
00:56:28,882 --> 00:56:30,383
Ga vidite?

462
00:57:07,580 --> 00:57:09,849
Sranje.

463
00:57:09,949 --> 00:57:10,550
Jebiga!

464
00:59:51,717 --> 00:59:52,318
Ah!

465
01:00:15,771 --> 01:00:17,072
Prekleto!

466
01:02:05,329 --> 01:02:05,929
Mm!

467
01:03:56,255 --> 01:03:57,555
Daj no.

468
01:03:57,655 --> 01:03:58,757
Oh, za vraga!

469
01:06:04,395 --> 01:06:04,962
Sranje.

470
01:09:59,856 --> 01:10:01,693
Mogoče bi pač morali
pojdi, Skip in Frank.

471
01:10:01,793 --> 01:10:03,994
Ja, je to
kaj misliš, kaj?

472
01:10:04,094 --> 01:10:05,562
Poglejte si okoli.

473
01:10:05,662 --> 01:10:08,432
Tako razmišljate
dobil nas, ti in ta mrtva psica!

474
01:10:08,532 --> 01:10:11,400
Povedala nam je, da je to tisto
popoln kraj za skrivanje

475
01:10:11,500 --> 01:10:12,301
gotovino, preden smo šli ...

476
01:10:12,401 --> 01:10:14,903
In ti si genij!

477
01:10:15,003 --> 01:10:19,840
Če ne bi bil moj sin, bi
jebi te takoj ubil!

478
01:10:19,940 --> 01:10:22,842
Končal sem v čakanju.

479
01:10:28,449 --> 01:10:30,450
Ostani tukaj!

480
01:10:30,550 --> 01:10:31,883
In poskusite, da tega ne bi zajebal!

481
01:11:55,788 --> 01:11:57,088
Naj vsaj
odložiti moj kurac stran?

482
01:12:11,901 --> 01:12:12,468
Ne delaj tega.

483
01:12:15,704 --> 01:12:19,072
Ne bi šel
karkoli tebi, obljubim.

484
01:12:19,174 --> 01:12:23,510
Zato sem tukaj
in ne tam.

485
01:12:23,610 --> 01:12:24,878
Ni važno.

486
01:12:24,977 --> 01:12:26,580
Zakaj ni pomembno?

487
01:12:26,680 --> 01:12:29,282
Ker se ne sramim.

488
01:12:29,382 --> 01:12:30,982
Veste, da je moj
punca, ki si jo ubil.

489
01:12:35,620 --> 01:12:36,188
Torej?

490
01:12:40,858 --> 01:12:47,697
Torej, če ga želite poklicati
tudi, ali lahko to storimo?

491
01:12:47,797 --> 01:12:50,966
Ali me lahko preprosto izpustite?

492
01:12:51,066 --> 01:12:52,302
Celo bomo poklicali.

493
01:15:43,978 --> 01:15:46,479
Zdravo!

494
01:16:33,753 --> 01:16:36,621
Se šalite?

495
01:16:36,721 --> 01:16:41,059
Lahko te vidim
za to ikolo.

496
01:16:41,158 --> 01:16:44,628
Prestavil si me skozi vse
to sranje zaradi tega?

497
01:16:44,728 --> 01:16:47,230
To je vse
stvari, ki jih imaš zame?

498
01:16:47,330 --> 01:16:49,165
Počasi se premikaj, človek.

499
01:16:52,235 --> 01:16:53,268
Vrzi pištolo ven.

500
01:16:53,368 --> 01:16:54,569
Nimam pištole.

501
01:16:54,670 --> 01:16:58,706
V redu, potem pa pokaži
jaz obe vaši roki.

502
01:16:58,806 --> 01:16:59,874
Dobro.

503
01:16:59,974 --> 01:17:00,574
V redu, daj no.

504
01:17:00,675 --> 01:17:02,077
Pojdimo.

505
01:17:02,176 --> 01:17:05,079
Ja, ja.

506
01:17:05,178 --> 01:17:07,148
V redu.

507
01:17:07,280 --> 01:17:09,282
Izvolite.

508
01:17:09,382 --> 01:17:10,482
Oh-ho-ho-ho-ho.

509
01:17:10,582 --> 01:17:11,450
Ha ha!

510
01:17:11,550 --> 01:17:13,185
Res?

511
01:17:13,285 --> 01:17:14,553
Jebeš resno?

512
01:17:18,956 --> 01:17:21,893
Ti si šala.

513
01:17:21,993 --> 01:17:23,894
Oh, to je patetično.

514
01:17:23,994 --> 01:17:24,961
Izgubi prekleti nož.

515
01:17:31,434 --> 01:17:35,270
V redu, dovolj iger.

516
01:17:35,370 --> 01:17:36,304
Kje je?

517
01:17:36,404 --> 01:17:38,707
Kje je kaj?

518
01:17:38,807 --> 01:17:40,974
Tu sem bil na lovu.

519
01:17:41,076 --> 01:17:42,309
Ja, ti in jaz oba.

520
01:17:42,409 --> 01:17:44,945
Videl sem, kako tečete
vreča, kreten.

521
01:17:45,045 --> 01:17:47,147
Kje za vraga je to?

522
01:17:47,246 --> 01:17:50,416
In to zadnjič
Bom te vprašal.

523
01:17:50,516 --> 01:17:52,484
V redu, bom
vas popelje do tega.

524
01:17:52,584 --> 01:17:58,057
Potem vstaneš in
sprejmeš me k sebi.

525
01:17:58,157 --> 01:17:59,857
Pohiti za vraga.

526
01:17:59,957 --> 01:18:01,525
Hitro se premikam.

527
01:18:04,394 --> 01:18:06,796
Bolje, da ne
se zajebavaj z mano.

528
01:18:06,896 --> 01:18:12,401
Če ste, bom ubil vaše
sin in njegova celotna prekleta družina.

529
01:18:12,501 --> 01:18:13,368
Veste to, kajne?

530
01:18:16,206 --> 01:18:19,574
Ubil bi tvojo hčer
preveč, ampak izgleda

531
01:18:19,674 --> 01:18:23,410
kot da ste poskrbeli za tisto.

532
01:18:23,510 --> 01:18:27,280
Ja, šel sem skozi
vse sranje.

533
01:18:30,150 --> 01:18:34,019
Oh, lepa je.

534
01:18:34,121 --> 01:18:35,787
Škoda za to.

535
01:18:40,457 --> 01:18:45,230
Za življenje je treba zanič
dejstvo, da je tvoj otrok

536
01:18:45,329 --> 01:18:46,496
umrl zaradi tebe.

537
01:18:49,298 --> 01:18:51,400
Tam je veliko preklete krivde.

538
01:18:55,071 --> 01:18:56,371
Stavim, da si ga želite
bi lahko prihranili

539
01:18:56,471 --> 01:18:59,006
ona, jebeni junak.

540
01:19:02,810 --> 01:19:03,444
Kako dolgo še?

541
01:19:08,948 --> 01:19:10,349
Koliko prekleto dlje?

542
01:19:10,449 --> 01:19:11,350
Skoraj smo tam.

543
01:19:31,500 --> 01:19:32,968
To je bil tvoj otrok v Chevyju.

544
01:19:36,038 --> 01:19:39,275
Kako za vraga to veš?

545
01:19:39,374 --> 01:19:41,008
Veš, da imaš prav.

546
01:19:41,109 --> 01:19:44,545
Hčer sem ubil.

547
01:19:44,645 --> 01:19:46,379
Jaz sem.

548
01:19:46,479 --> 01:19:49,916
Zdi se, da imam nagnjenost
za ubijanje otrok.

549
01:19:50,016 --> 01:19:53,152
Kaj za vraga to pomeni?

550
01:19:53,252 --> 01:19:55,154
Ustrelil sem ga.

551
01:19:55,254 --> 01:19:56,255
WHO?

552
01:19:56,354 --> 01:19:56,922
Tvoj sin.

553
01:20:02,693 --> 01:20:07,530
Mogel je ježati in
Ustrelil sem ga v obraz.

554
01:20:07,630 --> 01:20:08,898
Se zajebavaš z mano?

555
01:20:08,998 --> 01:20:09,833
Št.

556
01:20:09,933 --> 01:20:11,067
Mrtev je.

557
01:20:11,167 --> 01:20:12,935
Ti bedak!

558
01:20:13,036 --> 01:20:13,969
Si mrtev človek.

559
01:20:14,070 --> 01:20:14,736
Kar daj.

560
01:20:14,837 --> 01:20:16,671
Prekleto me ubijejo.

561
01:20:16,771 --> 01:20:19,874
Kako boš našel denar?

562
01:20:19,974 --> 01:20:20,875
Jebiga!

563
01:20:20,975 --> 01:20:22,475
Ne, zajebi me.

564
01:20:40,958 --> 01:20:42,993
Ow.

565
01:20:43,094 --> 01:20:44,928
Kaj za vraga si naredil?

566
01:20:47,697 --> 01:20:51,235
Oh, kaj ... prekleto ...

567
01:20:51,335 --> 01:20:52,968
moja prekleta noga!

568
01:20:56,205 --> 01:20:57,106
Ne morem premakniti roke.

569
01:21:06,779 --> 01:21:10,983
Hej, ne moreš me pustiti tukaj.

570
01:21:11,084 --> 01:21:12,551
Jebiga, razdelil jo bom s tabo.

571
01:21:16,654 --> 01:21:18,123
Zamrznil se bom do smrti.

572
01:21:21,893 --> 01:21:22,692
Jebi se!

573
01:23:39,475 --> 01:23:42,477
Ne, govoril je
odhaja za dolgo časa.

574
01:23:42,576 --> 01:23:44,178
No, preprosto nikoli
mislil, da bo to storil.

575
01:23:51,251 --> 01:23:51,917
Ne, ne.

576
01:23:52,018 --> 01:23:54,420
Delam v redu.

577
01:23:54,519 --> 01:23:56,255
Ja.

578
01:23:56,355 --> 01:23:57,156
Navadim se.

579
01:24:01,226 --> 01:24:02,726
Otrokom se preprosto počutim tako slabo.

580
01:24:06,230 --> 01:24:07,131
Ne, imaš prav.

581
01:24:07,231 --> 01:24:08,098
Ne, nadaljevati moram.

582
01:24:12,402 --> 01:24:15,138
Oh, hej, moram
vrni se noter.

583
01:24:15,238 --> 01:24:16,271
Ja.

584
01:24:16,371 --> 01:24:18,106
Ne, poklical te bom
po moji izmeni.

585
01:24:18,206 --> 01:24:20,375
Ja, 8:00.

586
01:24:20,475 --> 01:24:21,709
V REDU.

587
01:24:21,809 --> 01:24:22,842
Ne, potem se bom pogovoril s tabo.

588
01:24:22,942 --> 01:24:23,543
Hvala.

589
01:24:46,063 --> 01:24:46,396
Zdravo.

590
01:24:46,496 --> 01:24:47,897
Zdravo.

591
01:24:47,998 --> 01:24:48,831
Si v redu.

592
01:24:48,931 --> 01:24:49,299
Ja.

593
01:24:49,399 --> 01:24:50,434
V redu sem.

594
01:24:50,534 --> 01:24:52,134
Oh, neki tip
to je pustil za vas.