1
00:02:21,208 --> 00:02:22,709
ඔහ්.

2
00:02:22,810 --> 00:02:25,112
ඔහ්.

3
00:02:48,098 --> 00:02:48,664
එම්.

4
00:03:33,302 --> 00:03:35,404
... එක්වීම
මම දැන් බුබ්බාගේ වෙළඳාමෙන්.

5
00:03:35,503 --> 00:03:37,406
ජෝන් හොරොවිට්ස්, ජෝ
බාටන් තවමත් අප සමඟ සිටී.

6
00:03:37,505 --> 00:03:40,041
හරි, ඔබ ට්වීට් කරන්න
මම කරන තරමට ...

7
00:03:45,511 --> 00:03:49,349
ඔබේ සිතුවිලි
මෙතෙක් කළ ක්‍රියාව.

8
00:03:59,357 --> 00:04:07,530
හේයි, කැල්.

9
00:04:07,630 --> 00:04:08,764
ඒ ජිමී.

10
00:04:08,865 --> 00:04:10,466
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාද නොවී කතා කරන්නේ නැහැ.

11
00:04:10,565 --> 00:04:11,334
හේයි, ජිම්.

12
00:04:11,434 --> 00:04:12,768
කිසිම ප්රශ්නයක් නැ.

13
00:04:12,869 --> 00:04:15,003
මට මතකයි ඔයා එහෙම කිව්වා
ඔයාගේ කොල්ලට ඩෝ ටැග් එකක් තිබුණා.

14
00:04:15,103 --> 00:04:17,005
ඔව්, ඔහු
තවම කිසිවක් ලැබී නැත.

15
00:04:17,105 --> 00:04:18,240
හොඳයි, අහන්න.

16
00:04:18,340 --> 00:04:22,510
මට ඩෝ බලපත්‍රයක් නැත,
නමුත් මම අද වෙඩි තැබුවා.

17
00:04:22,609 --> 00:04:24,945
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
බෙන්ජිව පහළට යවන්න පුළුවන්.

18
00:04:25,046 --> 00:04:27,380
ඔහුට එය ටැග් කළ හැකි අතර පසුව
ඔහුව මගේ දෑතින් ගලවන්න.

19
00:04:27,480 --> 00:04:28,515
නියම හොඳයි.

20
00:04:28,614 --> 00:04:30,749
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මස් පාවිච්චි කරනවා.

21
00:04:30,850 --> 00:04:33,452
එම ස්ථානය මතක තබා ගන්න
අපි වසන්තයේ මාළු ඇල්ලුවා?

22
00:04:33,551 --> 00:04:35,254
ඒක තමයි පොඩි
නොසලකා හරින ලද ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම

23
00:04:35,354 --> 00:04:36,355
ශාන්ත ජෝන් ගඟ.

24
00:04:36,455 --> 00:04:37,289
මට මතකයි.

25
00:04:37,389 --> 00:04:39,090
8:00 වන විට අපට එහි සිටිය හැකිය.

26
00:04:39,190 --> 00:04:39,589
කමක් නැහැ.

27
00:04:39,689 --> 00:04:40,324
කමක් නැහැ.

28
00:04:40,425 --> 00:04:41,325
හොඳයි, හොඳයි.

29
00:04:41,426 --> 00:04:42,393
අපි හෙට ඔබව හමුවෙමු.

30
00:04:42,493 --> 00:04:43,795
සුභ රාත්රියක්.

31
00:04:43,895 --> 00:04:44,828
ඔව්, අපි කරන්නම්
ඔබව උදෑසන හමු වන්නම්.

32
00:05:52,418 --> 00:06:03,327
එය දැකීම සතුටක්
ඔබ [නොඇසෙන]

33
00:06:09,799 --> 00:06:11,300
ෂුවර්, ඒක අවුරුදු දෙකක්.

34
00:06:11,400 --> 00:06:14,702
රජය [නොඇසෙන] ඉහළට
පර්යේෂණ අරමුදල ඩොලර් මිලියන 2 කින්

35
00:06:14,803 --> 00:06:17,705
වේගවත් වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
සුව කිරීම සඳහා වැඩ කිරීම.

36
00:06:17,806 --> 00:06:21,275
දැන්වීම්කරුවන් බොහෝ විට
ගැටලුවට මුහුණ දී ...

37
00:08:09,565 --> 00:08:10,132
අහ්.

38
00:08:19,541 --> 00:08:20,108
ඔව්.

39
00:08:24,144 --> 00:08:24,511
ඔව්.

40
00:08:33,518 --> 00:08:34,086
ඔව්.

41
00:08:39,690 --> 00:08:40,524
ඔව්.

42
00:08:40,625 --> 00:08:41,993
ඔහ්.

43
00:08:42,093 --> 00:08:44,295
ජරාව!

44
00:08:44,395 --> 00:08:44,995
ආ!

45
00:08:57,438 --> 00:08:59,742
එම්.

46
00:09:15,287 --> 00:09:15,854
අහ්.

47
00:09:37,339 --> 00:09:38,240
ඔහ්, අහස.

48
00:10:23,077 --> 00:10:24,244
විරෝධය.

49
00:10:24,345 --> 00:10:26,612
රික් මැන්සන්ගේ ලෝකය
චලන චාරිකාව අවසන්.

50
00:10:26,713 --> 00:10:27,947
එය කෙතරම් සාර්ථකද?

51
00:10:28,047 --> 00:10:30,016
මැන්සන් ඉන්නවා
[නොඇසෙන] කැනඩාව පුරා

52
00:10:30,116 --> 00:10:39,390
[නොඇසෙන] ගමන අවසන්.

53
00:10:39,490 --> 00:10:42,393
හදවතට එරෙහි සටන
රෝග දිගටම පැවතිය යුතුය.

54
00:10:42,493 --> 00:10:45,195
ටොම් සහ හැරියට් බැංකු
වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයින් ...

55
00:11:07,414 --> 00:11:07,948
හරි, යාළුවා.

56
00:11:08,048 --> 00:11:09,148
ඔබව දැකීම සතුටක්.

57
00:11:23,293 --> 00:11:23,828
හේයි, ජිම්.

58
00:11:23,927 --> 00:11:24,561
ඔයාට කොහොම ද?

59
00:11:24,661 --> 00:11:25,329
හේයි, බිලී.

60
00:11:25,429 --> 00:11:25,864
ඔබට කොහොමද?

61
00:11:25,963 --> 00:11:26,562
නියම හොඳයි.

62
00:11:26,662 --> 00:11:28,631
නියම හොඳයි.

63
00:11:28,732 --> 00:11:30,566
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

64
00:11:30,666 --> 00:11:32,034
ඔව්.

65
00:11:32,135 --> 00:11:33,435
ඔබව තබා ගැනීමට කණගාටුයි
එතන ඉන්න, ජිම්.

66
00:11:33,535 --> 00:11:35,537
ඔයාට දැන් අතහරින්න තිබුනා
කොටුවේ ඇති සටහන.

67
00:11:35,637 --> 00:11:38,273
ඊ.

68
00:11:38,372 --> 00:11:40,241
ජිම්, ඔයාට මතකද?
ඔබ ආවේ කුමන දවසේද?

69
00:11:43,043 --> 00:11:46,079
තුනක් හෝ හතරක්
දවස් වලට කලින්, මම හිතන්නේ.

70
00:11:46,179 --> 00:11:51,383
එය කුමක් වනු ඇත්ද,
10 වන හෝ 11 වන, සමහර විට?

71
00:11:51,483 --> 00:11:53,820
හරි, මෙන්න අපි යමු.

72
00:11:53,919 --> 00:11:54,953
ඔව්.

73
00:11:55,053 --> 00:11:56,421
පෝලී ඔබට අත්සන් කළා
10 වෙනිදා.

74
00:11:56,521 --> 00:11:56,889
ඔව්, හරි.

75
00:11:56,988 --> 00:11:59,357
ඔව්.

76
00:11:59,457 --> 00:12:00,893
කොහොමද ඒ රිග් එක
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

77
00:12:00,992 --> 00:12:02,226
ජේසු, බිල්.

78
00:12:02,325 --> 00:12:04,862
ඇයට 100,000 ඉක්මවා ඇත
ඇය දැනටමත් සැතපුම් ගණනක්.

79
00:12:04,961 --> 00:12:07,130
ඒක හොඳයි.

80
00:12:07,230 --> 00:12:09,031
මොනවා වුනත්
ඔබ පිටත බලා සිටි කැබින්

81
00:12:09,131 --> 00:12:10,834
කළු ජාතිකයන්ගේ දේපළ පසු කර?

82
00:12:10,933 --> 00:12:12,368
සාර්ථක වූයේ නැත.

83
00:12:12,468 --> 00:12:17,672
කෙසේ වෙතත්, එය දැන් මගේ නිවසයි,
පිටත [නොඇසෙන]

84
00:12:17,773 --> 00:12:18,940
කවුරුවත් යන්නේ නැහැ
ඔබව පහත් කිරීමට.

85
00:12:19,040 --> 00:12:20,041
එය ස්ථිරයි.

86
00:12:20,141 --> 00:12:21,776
ඔයා කෙලින්.

87
00:12:21,876 --> 00:12:25,512
ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ
කරන්න, ආපසු [නොඇසෙන] දෙසට යන්න ??

88
00:12:25,612 --> 00:12:26,713
නොමැත.

89
00:12:26,814 --> 00:12:28,047
මම වියදම් කරන්න යනවා
නගරයේ රාත්‍රිය.

90
00:12:28,147 --> 00:12:29,549
එහෙනම් මම ආපහු එලියට එන්නම්
මෙහි සතියක් පමණ.

91
00:12:29,649 --> 00:12:32,651
මට තවමත් බෑග් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ කන්නයේ මගේ ගාස්තුව.

92
00:12:32,752 --> 00:12:34,953
සැලැස්මක් වගේ.

93
00:12:35,053 --> 00:12:36,688
පරිස්සම් වෙන්න ජිම්.

94
00:12:36,789 --> 00:12:42,460
ඔහ්, බිලී, ඔයාලට වෙලාද?
සෝදා ඉවත් කළ ප්‍රදේශය විවෘත කිරීමට

95
00:12:42,560 --> 00:12:44,461
තවමත් පිංකම් පාරේ?

96
00:12:44,561 --> 00:12:45,295
ඔව්.

97
00:12:45,395 --> 00:12:47,163
ඔව්, ඔවුන් සති කිහිපයකට පෙර කළා.

98
00:12:47,263 --> 00:12:48,732
එහි කිසිවෙකු නැත
මුරපොල, නමුත්.

99
00:12:48,833 --> 00:12:50,133
ඔවුන් පටන් ගත්තා ...

100
00:12:50,232 --> 00:12:51,901
මම දන්නේ නැහැ ... අලුත්වැඩියා කරන්න
කූඩාරම හෝ යමක්.

101
00:12:52,000 --> 00:12:55,571
එබැවින් ප්‍රවේශම් වන්න
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

102
00:12:55,671 --> 00:12:56,738
ඔබව ලුහුබැඳීමට ක්‍රමයක් නැත.

103
00:12:56,839 --> 00:12:58,039
කරන්නම්.

104
00:12:58,139 --> 00:13:00,809
මෙම තොරතුරු සඳහා ස්තුති.

105
00:13:00,909 --> 00:13:01,944
හොඳ එකක් ගන්න.

106
00:13:02,043 --> 00:13:03,176
පරිස්සම් වෙන්න ජිම්.

107
00:13:17,388 --> 00:13:20,191
එතන ඉවරද, රීඩ් මහත්මයා?

108
00:13:20,290 --> 00:13:22,092
මට ඔබට තවත් කෝපි ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

109
00:13:22,192 --> 00:13:23,026
ඔව්, ඒක නියමයි.

110
00:13:23,126 --> 00:13:25,596
ඔබට ස්තුතියි.

111
00:13:25,697 --> 00:13:28,631
ඔබ ඒ ගැන කියෙව්වාද?
ඊයේ කැසිනෝ ශාලාවේ කොල්ලකෑම?

112
00:13:28,732 --> 00:13:30,666
වෙඩි තියපු මිනිස්සු?

113
00:13:30,767 --> 00:13:31,702
ගොඩාක් දුකයි.

114
00:13:31,802 --> 00:13:33,168
මම කලා.

115
00:13:33,268 --> 00:13:35,003
එය මාර්ගය බව පෙනේ
ලෝකය දැන් නේද?

116
00:13:35,103 --> 00:13:36,438
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

117
00:13:36,538 --> 00:13:37,472
එම්.

118
00:13:37,572 --> 00:13:39,941
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක්ද?
මේ වතාවේ මෙතන?

119
00:13:40,074 --> 00:13:42,109
මම හිතන්නේ තවත් සතියක්.

120
00:13:42,209 --> 00:13:44,277
මට එළියට යන්න ඕන
මගේ බාල්දිය බෑග් කරන්න.

121
00:13:44,377 --> 00:13:46,346
මගේ සැමියාගේ මිතුරෙක්
අනිත් දවසේ එකක් ලැබුණා.

122
00:13:46,446 --> 00:13:46,914
අහ්.

123
00:13:47,013 --> 00:13:48,014
ඔවුන් අවට.

124
00:13:48,114 --> 00:13:50,116
නිසැකවම සීතලයි.

125
00:13:50,215 --> 00:13:52,117
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය එලෙසම පවතී.

126
00:13:52,217 --> 00:13:54,386
හොඳයි, මම මගේ තබා ගන්නම්
ඇඟිලි ඔබ වෙනුවෙන්.

127
00:13:54,486 --> 00:13:54,954
ඔව්.

128
00:13:55,053 --> 00:13:56,021
හරි, ස්තූතියි.

129
00:13:56,121 --> 00:13:57,054
නැවත හමුවෙමු.

130
00:13:57,154 --> 00:13:58,256
කමක් නැහැ.

131
00:15:13,085 --> 00:15:15,587
සහ
මැක්ගවර්න් විසින් නැවත සුරකින්න.

132
00:15:15,688 --> 00:15:17,589
තත්පර තුනක් යන්න.

133
00:15:17,690 --> 00:15:19,758
අවසාන රාත්‍රියේ
නිත්‍ය වාරයේ,

134
00:15:19,858 --> 00:15:21,693
මේන් බ්ලැක්ස්
දැන් ක්‍රීඩා කර ඇත

135
00:15:21,793 --> 00:15:25,095
ඔවුන්ගේ හොඳම ක්‍රීඩාව 2018, '19.

136
00:15:25,195 --> 00:15:27,563
ඔවුන් දිනයි, 6-කිසිවක් නැත.

137
00:15:32,367 --> 00:15:33,703
- ඒ
- රජයේ ප්‍රකාශක

138
00:15:33,803 --> 00:15:36,504
ඇති බව ප්‍රකාශ කර ඇත
කටකතාවේ එතරම් සත්‍යයක් නොමැත

139
00:15:36,605 --> 00:15:39,306
පෙන්ටගනය නාස්ති කරන බව
මිලිටරි උපකරණ විසි කළා

140
00:15:39,406 --> 00:15:42,043
සහ සැපයුම් පිරිවැය
මිලියන, සමහර විට බිලියන,

141
00:15:42,142 --> 00:15:46,646
වසරවල බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර්
වියට්නාම් යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට.

142
00:16:12,869 --> 00:16:16,705
හායි.

143
00:16:16,805 --> 00:16:19,540
හායි, ඩෙබී.

144
00:16:19,641 --> 00:16:20,742
අහන්න, මම ...

145
00:16:20,842 --> 00:16:23,243
මට කණගාටුයි ඔබට තිබීම ගැන
ඊයේ ඒක බලන්න.

146
00:16:23,343 --> 00:16:25,512
එය ඉතා වෘත්තීයමය නොවේ.

147
00:16:25,612 --> 00:16:26,579
නෑ නෑ.

148
00:16:26,680 --> 00:16:28,581
ඒක හරි, ඇත්තටම.

149
00:16:28,682 --> 00:16:31,150
ඒකට කමක් නැහැ.

150
00:16:31,250 --> 00:16:33,953
ඔයා හොඳින්ද?

151
00:16:34,053 --> 00:16:35,286
ඔව්.

152
00:16:35,387 --> 00:16:39,523
ඒ ... ඒ මගේ දුවගේ
මෑතකදී අසනීප විය.

153
00:16:42,593 --> 00:16:44,762
සමහර සැමියා සහ බිරිඳ
මමත් හිතන්නේ.

154
00:16:47,865 --> 00:16:48,699
ඒක හරිම අමුතුයි.

155
00:16:52,300 --> 00:16:55,905
මා මෙන් කිසිවක් නැත
හිතුවා ඒක එහෙම වෙයි කියලා.

156
00:16:56,004 --> 00:17:01,542
එය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට නොවේ.

157
00:17:01,642 --> 00:17:02,242
ඔව්.

158
00:17:04,812 --> 00:17:07,647
නැහැ, සමහර විට ඔබ හරි ඇති.

159
00:17:07,748 --> 00:17:09,415
සමහර විට මම මෙය කියමි
මම ඉන්න දවස

160
00:17:09,515 --> 00:17:13,252
එලියට යන්න
මෙහි සහ ඇත්ත වශයෙන්ම

161
00:17:13,352 --> 00:17:16,354
බලන්න මම ඒක කරනවා කියලා.

162
00:17:16,454 --> 00:17:20,058
මුළු දේම සෙල්ලම් කරන්න
මගේ ඔලුවෙන්.

163
00:17:20,158 --> 00:17:23,895
දවසක් ඉවරයි,
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

164
00:17:28,031 --> 00:17:29,066
මට කණගාටුයි.

165
00:17:29,166 --> 00:17:30,667
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒක කිව්වා.

166
00:17:30,767 --> 00:17:32,735
ඒකට කමක් නැහැ.

167
00:17:32,835 --> 00:17:33,435
මට එය තේරෙනවා.

168
00:17:38,073 --> 00:17:38,940
ඔබ දැන සිටින දෙයට වඩා.

169
00:17:47,213 --> 00:17:50,016
ඔයා මට මගේ දුව ගැන මතක් කරනවා.

170
00:17:50,116 --> 00:17:51,349
ඇය ඔබ හා සමාන විය.

171
00:17:54,754 --> 00:17:55,353
ඇත්තටම?

172
00:17:58,156 --> 00:17:58,724
ඔව්.

173
00:18:02,760 --> 00:18:03,326
ඩෙබී.

174
00:18:06,831 --> 00:18:10,100
මම එය අල්ලා ගත යුතුයි.

175
00:18:10,200 --> 00:18:10,767
හරි.

176
00:20:01,293 --> 00:20:02,392
ඒක එහෙමයි
විස්තර කිරීමට අපහසුය.

177
00:20:02,492 --> 00:20:04,628
මම කිව්වේ, ඒක හරියට ...

178
00:20:04,728 --> 00:20:07,631
ඒක හරියට මගේ ඇතුළාන්තය වගේ
ඉවතට අනුභව කිරීම.

179
00:20:09,999 --> 00:20:14,569
හොඳයි, බොනවා, ඒක
මට එය නිවැරදි කළ හැකි එකම ක්‍රමයයි.

180
00:20:14,670 --> 00:20:16,738
එයින් කොටසක් පැමිණේ
මගේ විදේශ කාලය ...

181
00:20:19,373 --> 00:20:23,778
මා දුටු දේ, මම දේවල්
මම සේවය කරන විට කළා.

182
00:20:26,713 --> 00:20:28,949
මම ඒ සියල්ල එළියට ගන්නවා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් මත.

183
00:20:32,584 --> 00:20:34,519
මම ගොඩක් ආදරෙයි ඔවුන්.

184
00:20:34,620 --> 00:20:37,690
හැමදාම මම
යන්න ඕන

185
00:20:37,789 --> 00:20:42,327
තවදුරටත් ඔවුන්ට වධහිංසා නොකරන්න.

186
00:20:42,426 --> 00:20:45,729
මම දෙවියන් දෙසට හැරෙමි.

187
00:20:45,829 --> 00:20:47,430
මම පල්ලියට යනවා.

188
00:20:47,530 --> 00:20:49,166
මම යාච් .ා කරමි.

189
00:20:49,266 --> 00:20:53,002
මට සමාව දෙන ලෙස මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලමි.

190
00:20:53,102 --> 00:20:54,904
නමුත් ඔහු කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

191
00:20:58,439 --> 00:20:59,074
මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

192
00:21:23,661 --> 00:21:25,896
ඔයා කිව්වා ඔයා සේවය කළා කියලා?

193
00:21:25,996 --> 00:21:27,330
ඔව්, සර්.

194
00:21:27,463 --> 00:21:29,531
සංචාර දෙකක්
හමුදාව සමඟ වැලි.

195
00:21:29,633 --> 00:21:32,101
පාබල හමුදාව, 3 වන හැඳුනුම්පත.

196
00:21:32,201 --> 00:21:34,370
නැම්, මම, මැරීන්.

197
00:21:34,469 --> 00:21:35,037
2-1.

198
00:21:39,073 --> 00:21:41,175
ජිම් රීඩ්.

199
00:21:41,276 --> 00:21:43,244
ජෝර්ජ් [නොඇසෙන]

200
00:21:43,344 --> 00:21:46,179
ඒවා බලවත් ය
ඔබ කලින් එහි කී වචන.

201
00:21:48,882 --> 00:21:49,448
එතන හිටියා.

202
00:21:51,984 --> 00:21:53,719
එකම නිශ්චිත ස්ථානය.

203
00:21:53,819 --> 00:21:54,954
ඒක රළුයි මචං.

204
00:21:57,756 --> 00:22:01,326
මගේ පොඩි කෙල්ල ඇතුලට ඇවිත්
සහ රෝහලෙන් පිටත.

205
00:22:01,425 --> 00:22:02,492
මම දන්නේ නැහැ ඇයට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

206
00:22:04,862 --> 00:22:08,031
ඒ මඟුලේ වෛද්‍යවරු, ඔවුන්
ඔබ සමඟ කතා කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

207
00:22:12,802 --> 00:22:15,938
මට මගේ ජරාව එකට ගන්න වෙනවා.

208
00:22:16,038 --> 00:22:17,773
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මා නොමැතිව එය සාදන්න.

209
00:22:20,440 --> 00:22:22,843
ඔබ කසාද බැඳල ද?

210
00:22:22,944 --> 00:22:23,543
මම.

211
00:22:28,348 --> 00:22:30,684
ළමයි?

212
00:22:30,784 --> 00:22:31,184
ඔව්.

213
00:22:35,586 --> 00:22:39,357
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

214
00:22:39,456 --> 00:22:41,292
නෑ, මගේ දුව ගිහින්.

215
00:22:41,392 --> 00:22:47,197
මමයි මගේ පුතායි කතා කරලා නැහැ
අවුරුද්දකින් එකිනෙකා සමඟ.

216
00:22:50,399 --> 00:22:53,535
මම තවම එතන නැහැ.

217
00:22:53,636 --> 00:22:55,271
ඕනෑම උපදෙස්?

218
00:22:55,371 --> 00:22:58,974
මට හොඳ උපදෙස් තිබේ නම්,
මම බොහෝ විට මෙහි නොසිටිනු ඇත.

219
00:23:00,275 --> 00:23:01,742
ඔව්, හරි.

220
00:23:01,842 --> 00:23:02,242
හහ්.

221
00:23:05,012 --> 00:23:07,714
එක දවසක් ගන්න
වරෙක, ජෝර්ජ්.

222
00:23:07,814 --> 00:23:08,982
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැක්කේ එපමණයි.

223
00:23:11,451 --> 00:23:12,018
ඔව්.

224
00:23:14,619 --> 00:23:16,520
මගේ ගමන තියෙනවා.

225
00:23:16,621 --> 00:23:18,090
මට යන්න වෙනවා.

226
00:23:18,190 --> 00:23:18,790
හරි.

227
00:23:18,890 --> 00:23:21,759
ඔව්.

228
00:23:21,859 --> 00:23:22,760
නැවත හමුවෙමු.

229
00:24:14,636 --> 00:24:17,139
හේයි, රීඩ් මහතා.

230
00:24:17,239 --> 00:24:18,473
හායි, ඩෙබී.

231
00:24:18,572 --> 00:24:19,673
හේයි, ජෙෆ්, කරන්න
ඔබට අලි රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි,

232
00:24:19,774 --> 00:24:21,175
ඔයාලා කාර් එකේ කන්න යනවද?

233
00:24:21,275 --> 00:24:21,909
මම එතනම ඉන්නම්.

234
00:24:25,246 --> 00:24:27,514
රෑ?

235
00:24:27,614 --> 00:24:30,784
මම ඔබේ ට්‍රක් රථය පිටත දුටුවෙමි
වීලර්ගේ ඊයේ රෑ.

236
00:24:30,884 --> 00:24:33,318
මම හිතන්නේ මම මෙතනින් එහාට වෙලා නැහැ.

237
00:24:36,121 --> 00:24:39,223
මට ඔයාව මතකයි
ඔබ සන්සුන් බව කියමින්.

238
00:24:39,323 --> 00:24:42,360
ඔව්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

239
00:24:42,460 --> 00:24:43,261
මම ලිස්සා ගියේ නැත.

240
00:24:43,361 --> 00:24:45,028
ඔව් මම දන්නවා.

241
00:24:45,128 --> 00:24:47,130
මට කියන්න පුළුවන්.

242
00:24:47,230 --> 00:24:48,999
වහන්න, හරිද?

243
00:24:49,099 --> 00:24:52,768
මට ටිකක් තියෙනවා
එය සමඟ අත්දැකීම්.

244
00:24:52,868 --> 00:24:56,071
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම ටිකක් තියෙනවා
නගරය වටා හොඳ රැස්වීම්.

245
00:24:56,171 --> 00:24:56,805
ඔව් ඔව්.

246
00:24:56,905 --> 00:24:57,372
මම දන්නවා.

247
00:24:57,472 --> 00:24:58,073
ඔව්.

248
00:25:00,275 --> 00:25:00,942
කමක් නැහැ.

249
00:25:01,042 --> 00:25:02,176
හොඳයි, මම ...

250
00:25:02,276 --> 00:25:03,644
මම යා යුතුයි.

251
00:25:03,744 --> 00:25:07,448
එක් එක් කෙනා ing ාතනය කිරීම
අනෙක් කාරය පිටුපස.

252
00:25:07,547 --> 00:25:08,281
හොඳ එකක් ගන්න.

253
00:25:08,381 --> 00:25:09,182
ඔබත්.

254
00:25:13,319 --> 00:25:13,885
ඩෙබී?

255
00:25:19,291 --> 00:25:20,191
ඔබට ස්තුතියි.

256
00:25:37,106 --> 00:25:38,473
- මම
- මධ්යන්ය, එයද ... එයද?

257
00:25:38,574 --> 00:25:39,874
දැන් හොඳ න්‍යායක්?

258
00:25:39,974 --> 00:25:41,442
මම සිතනවා
එය ඉතා හොඳ න්‍යායකි.

259
00:25:41,542 --> 00:25:46,079
මම පුදුම වෙනවා නම්
අපි ආපසු [නොඇසෙන] චාල්ස් වෙත යමු.

260
00:25:46,179 --> 00:25:48,381
නමුත් [නොඇසෙන]
ඒ අංකය ඔහු

261
00:25:48,482 --> 00:25:52,551
සෑන්ඩ්පී හි තිබුනේ, එම 2,800,
2,820 අංකය, සහ ඔබේ 2,600

262
00:25:52,651 --> 00:25:54,286
ඩව් හි අංකය.

263
00:25:54,386 --> 00:25:54,987
එම...

264
00:27:02,176 --> 00:27:03,377
දෙයියනේ!

265
00:28:39,323 --> 00:28:41,727
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

266
00:28:41,859 --> 00:28:45,095
ඔහ්, ජේසු.

267
00:28:45,195 --> 00:28:45,596
ඔහ්, නැහැ.

268
00:28:45,696 --> 00:28:47,530
නෑ නෑ.

269
00:28:47,632 --> 00:28:49,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

270
00:28:49,765 --> 00:28:51,200
අපොයි!

271
00:28:51,300 --> 00:28:52,602
පොළොවේ ඇති දේ
ඔයා මෙතනද කරන්නේ?

272
00:28:52,702 --> 00:28:53,269
යේසුස් වහන්සේ.

273
00:28:55,770 --> 00:28:56,337
කතා කරන්න එපා.

274
00:28:56,437 --> 00:28:58,574
නවත්වන්න!

275
00:28:58,674 --> 00:29:02,276
[නොඇසෙන]
ඒ මිනිසා සමඟ කතා කරමින්.

276
00:29:02,376 --> 00:29:03,645
කුමක්ද?

277
00:29:03,745 --> 00:29:06,313
මොන මගුලක්ද ඒකේ තේරුම?

278
00:29:06,413 --> 00:29:07,080
නොමැත.

279
00:29:07,180 --> 00:29:07,581
නොමැත.

280
00:29:07,681 --> 00:29:08,347
ඔහ්.

281
00:29:08,447 --> 00:29:10,082
ඔහ්, ජේසුනි!

282
00:29:10,182 --> 00:29:10,850
ඔහ්.

283
00:29:15,920 --> 00:29:17,022
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

284
00:29:22,359 --> 00:29:22,960
නොමැත.

285
00:29:46,379 --> 00:29:56,154
[නොඇසෙන]
අවම වශයෙන් සොල්දාදුවන් 49 දෙනෙකු killing ාතනය කිරීම

286
00:30:16,171 --> 00:30:17,673
සහ [නොඇසෙන] සිවිල් වැසියන්.

287
00:30:17,773 --> 00:30:29,082
[inaudible] 49 හැවිරිදි අයෙකි
නාඳුනන මිනිසා [නොඇසෙන]

288
00:30:32,918 --> 00:30:34,821
දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ මිය ගොස් ඇත.

289
00:30:34,920 --> 00:30:37,022
තවත් හතර දෙනෙක් දුක් වින්දා
බරපතල තුවාල.

290
00:31:08,347 --> 00:31:09,583
සුබ සැන්දෑවක්.

291
00:31:09,683 --> 00:31:11,551
ව් ... ඔහ්.

292
00:31:11,651 --> 00:31:12,318
සවස.

293
00:31:12,418 --> 00:31:16,154
අහ්, මම, අහ් ...

294
00:31:16,254 --> 00:31:17,623
මට කණගාටුයි, මම ... මම කළේ නැහැ ...

295
00:31:17,723 --> 00:31:18,758
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

296
00:31:18,858 --> 00:31:20,157
මම හිතුවා සමහරවිට
ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

297
00:31:20,257 --> 00:31:21,760
මම මගේ විස්තර කොටුවට දැමුවෙමි.

298
00:31:21,860 --> 00:31:22,761
මට කරුණු කිහිපයක් අමතක විය.

299
00:31:22,861 --> 00:31:24,094
මට ආපහු නගරයට යන්න වෙනවා.

300
00:31:24,194 --> 00:31:26,530
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

301
00:31:26,630 --> 00:31:28,799
කෝපි කෝප්පයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:31:28,931 --> 00:31:31,266
කෝපි?

303
00:31:31,366 --> 00:31:31,900
ඔහ්, නැහැ.

304
00:31:32,000 --> 00:31:33,101
අහ්, නෑ, ස්තූතියි.

305
00:31:33,201 --> 00:31:34,804
මම ... මම ඇත්තටම ඇතුලේ
ටිකක් ඉක්මන්.

306
00:31:34,903 --> 00:31:36,471
මේ රෑ රෑ?

307
00:31:36,572 --> 00:31:38,305
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

308
00:31:38,406 --> 00:31:39,440
ඉදිරියට එන්න.

309
00:31:39,541 --> 00:31:42,376
මම අවධාරනය කරනවා.

310
00:31:42,476 --> 00:31:43,844
ඔව්, හරි.

311
00:31:43,943 --> 00:31:44,545
මොන මඟුලක්ද?

312
00:31:44,645 --> 00:31:45,211
ඇයි නැත්තේ?

313
00:31:53,452 --> 00:31:54,353
හහ්?

314
00:31:54,453 --> 00:31:56,688
ඔබට ස්ප්ලෑෂ් එකක් අවශ්‍යද?

315
00:31:56,789 --> 00:31:57,955
ඔහ්, නෑ, මම ...

316
00:31:58,055 --> 00:32:00,291
මම හොඳින්.

317
00:32:00,391 --> 00:32:02,292
අහ්?

318
00:32:02,392 --> 00:32:03,594
ඔබට ගැලපේ.

319
00:32:05,228 --> 00:32:06,831
අහ්.

320
00:32:06,930 --> 00:32:08,732
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට කැමතියි
රාත්‍රී මාරුව මෙතනින්.

321
00:32:08,832 --> 00:32:09,432
ගොන් වැඩක් නැත.

322
00:32:12,034 --> 00:32:16,237
එය බල්ලෙකු ඇති කිරීමට භාවිතා කරයි
මාත් එක්ක මෙතනට එයි.

323
00:32:16,337 --> 00:32:17,272
එම්.

324
00:32:17,372 --> 00:32:19,808
එහෙනම් මගේ බිරිඳ
අවශ්‍යයි

325
00:32:19,908 --> 00:32:21,576
ඔහුව ඇය සමඟ නිවසේ තබා ගැනීමට.

326
00:32:21,676 --> 00:32:22,677
ඔව්.

327
00:32:22,777 --> 00:32:24,846
[නොඇසෙන]

328
00:32:24,945 --> 00:32:27,748
ඕනෑම අවස්ථාවක.

329
00:32:27,848 --> 00:32:31,017
ඇය තමයි ලොක්කා, මම හිතන්නේ.

330
00:32:31,116 --> 00:32:33,519
පිටවන බව අනුමාන කරන්න
මම වාසනාවන්තයි.

331
00:32:33,619 --> 00:32:36,421
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

332
00:32:36,522 --> 00:32:38,422
මට පුළුවන්
ඔබ සීතල නම් රත් කරන්න.

333
00:32:38,523 --> 00:32:38,890
නෑ නෑ.

334
00:32:38,989 --> 00:32:39,891
මම හොඳින්.

335
00:32:39,990 --> 00:32:41,459
ස්තූතියි.

336
00:32:41,560 --> 00:32:49,732
කුමක්ද?

337
00:32:49,833 --> 00:32:51,233
ඒ රුධිරය ඔබේ ජැකට්ටුවේ තිබේද?

338
00:32:53,770 --> 00:32:54,571
ලස්සන නැවුම් පෙනුමක්.

339
00:32:58,005 --> 00:33:00,174
කුමක්දැයි බැලීමට නොලැබුණි
ඔයා ඔයාගේ ට්‍රක් එකේ

340
00:33:00,274 --> 00:33:01,876
ඔබ ඇතුලට ගිය විට.

341
00:33:01,975 --> 00:33:03,811
ඔයා, වෙඩි තියන්න
එළියේ යමක් තිබේද?

342
00:33:03,911 --> 00:33:04,712
නොමැත.

343
00:33:04,812 --> 00:33:05,613
මම කිසිම දෙයක් වෙඩි තියලා නැහැ.

344
00:33:05,713 --> 00:33:07,146
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

345
00:33:07,246 --> 00:33:07,848
ඔබ වාර්තා කළ යුතු නිසා
ඔබ එහි වෙඩි තබන ඕනෑම දෙයක්.

346
00:33:07,948 --> 00:33:08,615
නොමැත.

347
00:33:08,715 --> 00:33:11,016
නෑ, මම ඒක දන්නවා.

348
00:33:11,116 --> 00:33:16,988
ඒක නිකං ... මට අසනීපයි, හරිද?

349
00:33:17,088 --> 00:33:17,656
මම එපා වෙලා.

350
00:33:21,425 --> 00:33:25,596
මම ලේ කැස්ස
සෑම වරකට වරක්.

351
00:33:25,696 --> 00:33:27,430
මට අද දුෂ්ට සිදුවීමක් තිබුණා.

352
00:33:30,099 --> 00:33:33,703
එය කුරිරු ය.

353
00:33:33,803 --> 00:33:37,304
ඒ ද?
පිළිකාවක් හෝ යමක්?

354
00:33:37,404 --> 00:33:39,741
මම ... ඔයා දන්නවා, ඔයා
මට මතක් කළා.

355
00:33:39,841 --> 00:33:43,042
මට එළියට යන්න ඕන
මගේ පෙති ගන්න.

356
00:33:46,680 --> 00:33:47,447
කෝපි වලට ස්තූතියි.

357
00:33:54,921 --> 00:33:56,354
[නොඇසෙන] විය

358
00:33:56,454 --> 00:34:07,564
ඉවතට හැරවීමට [නොඇසෙන]

359
00:35:08,848 --> 00:35:10,684
පොම්ප 4 මත ඩොලර් 60 ක්.

360
00:35:15,588 --> 00:35:16,855
එහෙමද?

361
00:35:16,956 --> 00:35:17,856
බිල්සන් පැකට්ටුවක්.

362
00:35:32,668 --> 00:35:36,806
හරි, ඩොලර් 67.75 කි.

363
00:35:36,905 --> 00:35:37,672
ජරාව.

364
00:35:37,772 --> 00:35:38,607
මම නිල නිවාසයෙන් පිටත

365
00:35:38,707 --> 00:35:39,608
මට තත්පරයක් දෙන්න.

366
00:35:39,708 --> 00:35:45,579
අහ් ...

367
00:35:54,654 --> 00:36:01,525
සර් ... සර්.

368
00:36:04,028 --> 00:36:05,228
එය ඔබේ RV පිටතද?

369
00:36:10,600 --> 00:36:14,637
අභිරුචි රැකියාව ... කවදාවත්
ඒ වගේ දෙයක් දැක්කා.

370
00:36:14,737 --> 00:36:15,436
ඔව්.

371
00:36:15,537 --> 00:36:18,107
කැරොලිනාස් හි සාදන ලදී.

372
00:36:18,206 --> 00:36:20,273
ගෑස් සැතපුම් ගණන කොහොමද?

373
00:36:20,374 --> 00:36:22,442
ඔහ්, ඇය එසේ ය.

374
00:36:22,543 --> 00:36:24,444
Ig රු ඩීසල් ගොඩක් බොනවා.

375
00:36:24,545 --> 00:36:26,513
[නොඇසෙන] ධාවක
එය බිඳ දමයි, හාහ්?

376
00:36:35,021 --> 00:36:35,921
ඔන්න ඔයා යන්න.

377
00:36:36,022 --> 00:36:36,921
ඔබට ස්තුතියි.

378
00:36:37,022 --> 00:36:38,490
සුභ රාත්රියක් වේවා.

379
00:37:06,980 --> 00:37:08,280
විස්කි වෙඩි දෙකක්.

380
00:37:08,380 --> 00:37:09,949
ඔයා ඇත්තටම යන්නෙ
මෙවර ඒවා බොන්නද?

381
00:37:10,050 --> 00:37:11,551
වත් කරන්න
මඟුලේ වෙඩි, හරිද?

382
00:37:28,065 --> 00:37:28,632
යළි.

383
00:37:41,176 --> 00:37:42,477
ඔයා ඒ ජරාව විශ්වාස කරනවද?

384
00:37:51,551 --> 00:37:53,019
නැවත ලබා ගැනීම
අපේ ඉහළම කතාව,

385
00:37:53,119 --> 00:37:56,021
දැවැන්ත මිනිස් හස්තයක් දිගටම
අද රෑ බලධාරීන් හොයනවා

386
00:37:56,121 --> 00:37:59,658
ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස සැකකරුවන් පස් දෙනෙකු සඳහා
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්හි සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්

387
00:37:59,758 --> 00:38:00,925
කැසිනෝ දින දෙකකට පෙර.

388
00:38:01,025 --> 00:38:03,359
මංකොල්ලය වෙඩි තැබීමකට තුඩු දුන්නේය
කැසිනෝ ආරක්ෂාව අතර

389
00:38:03,461 --> 00:38:05,863
සහ සැකකරුවන් පිටත් වේ
ආරක්ෂක භටයන් තිදෙනෙක්

390
00:38:05,963 --> 00:38:09,065
මියගිය අතර සිවිල් වැසියන් 12 දෙනෙකු තුවාල ලැබූහ.

391
00:38:09,165 --> 00:38:11,935
අද පෙර, බලධාරීන්
නිරීක්ෂණ කැමරාවක් නිකුත් කළා

392
00:38:12,035 --> 00:38:14,435
දෙකක රූප
සැකකරුවන් පස්දෙනා,

393
00:38:14,536 --> 00:38:16,739
මහජනයාගේ බලාපොරොත්තුව
ඒවා හඳුනා ගැනීමට උදව් කරන්න.

394
00:38:16,839 --> 00:38:18,607
අනුව
කැසිනෝ, කාර්ය මණ්ඩලය හැදුවා

395
00:38:18,706 --> 00:38:22,176
ඩොලර් මිලියන 1.2 කට ආසන්න මුදලක්.

396
00:38:22,275 --> 00:38:25,377
පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ සැකකරුවන් විය හැකි බවයි
දේශ සීමාව දෙසට උතුරට යන්න.

397
00:38:25,479 --> 00:38:28,048
පස්දෙනා සන්නද්ධ ලෙස සැලකේ
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.

398
00:38:28,148 --> 00:38:31,717
ඔබ ඒවා දුටුවහොත්, අමතන්න
වහාම ප්‍රාන්ත පොලිසිය.

399
00:38:31,817 --> 00:38:34,553
වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල, ජල ප්‍රධාන
ඇවනියු ඇවනියු අසල බිඳීමක් සිදුවිය

400
00:38:34,653 --> 00:38:36,021
අද පෙර විශාල ගංවතුර.

401
00:38:55,302 --> 00:38:56,671
ඔහ්, මඟුල!

402
00:39:04,578 --> 00:39:15,654
[නොඇසෙන]

403
00:41:18,156 --> 00:41:19,056
අහ්.

404
00:41:19,156 --> 00:41:20,658
අහ්.

405
00:41:20,758 --> 00:41:22,660
ඔහ්.

406
00:41:22,760 --> 00:41:24,428
අපොයි.

407
00:41:24,527 --> 00:41:27,430
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

408
00:41:49,215 --> 00:41:49,782
ජෝර්ජ්?

409
00:41:53,953 --> 00:41:56,688
මඟුලේ ඇති දේ
ඔයා මෙතනද කරන්නේ?

410
00:41:56,788 --> 00:41:57,389
හන්ටින්.

411
00:41:57,489 --> 00:41:58,990
හන්ටින්?

412
00:41:59,090 --> 00:42:00,824
වෙන මොන මගුලක්ද
මම මෙතනින් එලියට යනවද?

413
00:42:04,295 --> 00:42:05,462
ඔයාට හොඳයි ද?

414
00:42:05,562 --> 00:42:06,463
ඔව්.

415
00:42:06,562 --> 00:42:07,730
ඔව්, ඉතින් කොහෙද සල්ලි?

416
00:42:07,830 --> 00:42:09,098
මා හිතන්නේ එය
හරි මගුලක්, හරිද?

417
00:42:13,802 --> 00:42:15,070
මඟුලේ මුදල් කොහෙද?

418
00:42:15,170 --> 00:42:17,139
ඒක මෙතනමයි.

419
00:42:17,239 --> 00:42:21,142
මොන මගුලක්ද
මෙතනට යනවද?

420
00:42:21,242 --> 00:42:23,044
මගුල දැන් මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

421
00:42:23,144 --> 00:42:24,111
කුමක්ද?

422
00:42:24,211 --> 00:42:24,811
දුවන්න.

423
00:43:34,136 --> 00:43:34,970
අපිට සල්ලි දෙන්න!

424
00:43:37,939 --> 00:43:43,677
ඔබ, සහ ඔබ
දෙදෙනාම ඉවත්ව යා හැකිය!

425
00:43:43,777 --> 00:43:46,546
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබේ මිතුරාට නැවත රිදවන්න.

426
00:43:46,646 --> 00:43:47,448
ඔබගේ මිතුරා.

427
00:43:47,547 --> 00:43:49,483
ඔහුගේ මඟුලේ නම කුමක්ද?

428
00:43:49,582 --> 00:43:50,182
ජි ... ජිම්.

429
00:43:50,282 --> 00:43:51,217
ජිම්.

430
00:43:51,317 --> 00:43:52,952
නමුත් ඔහු මගේ මගුලේ මිතුරා නොවේ.

431
00:43:53,052 --> 00:43:53,586
ජිම් මොකක්ද?

432
00:43:53,686 --> 00:43:54,353
මම දන්නේ නැ.

433
00:43:54,453 --> 00:43:56,389
මට ඔහුව මුණගැසුණා!

434
00:43:56,489 --> 00:43:58,957
ඒක මොනවද වෙන්නේ, ජිම්?

435
00:43:59,057 --> 00:44:02,026
ඔවුන්ට දෙන්න
මඟුලේ මුදල්!

436
00:44:02,126 --> 00:44:05,529
මට බිරිඳක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා!

437
00:44:05,629 --> 00:44:07,530
ඒක මොනවද වෙන්නේ, ජිම්?

438
00:44:07,630 --> 00:44:11,234
ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න, ජිම්!

439
00:44:11,334 --> 00:44:13,635
අන්තිම මගුලේ අවස්ථාව!

440
00:44:13,735 --> 00:44:16,506
ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න!

441
00:44:21,476 --> 00:44:22,076
ඔහුව සොයන්න.

442
00:44:29,249 --> 00:44:30,383
මඟ හරින්න, ඔසවන්න.

443
00:44:30,483 --> 00:44:32,284
මගුලක් තියෙනවා
සෑම තැනකම පීලි.

444
00:44:32,385 --> 00:44:34,219
ඔව්, මෙතනමයි.

445
00:44:34,319 --> 00:44:35,388
කමක් නැහැ.

446
00:44:35,488 --> 00:44:36,587
මාත් එක්ක එන්න.

447
00:47:53,219 --> 00:47:56,522
[නොඇසෙන]

448
00:47:56,622 --> 00:48:00,091
ඔහ්, පුතා
බැල්ලි, අවජාතකයෙනි!

449
00:48:04,596 --> 00:48:07,497
ඔයා අම්ම මගුලක් කරනවා!

450
00:48:10,601 --> 00:48:13,502
ඔයාට කෙලවන්න!

451
00:50:51,368 --> 00:50:52,167
ඔහ්.

452
00:50:52,267 --> 00:50:52,868
ඔහ්.

453
00:53:51,918 --> 00:53:53,386
අපොයි.

454
00:54:53,135 --> 00:54:55,671
මට ඔබේ තුවක්කුව තිබේ!

455
00:54:55,771 --> 00:54:58,139
එළියට ඇවිත් දෙන්න
අපිට සල්ලි ආපහු දුන්නා.

456
00:54:58,239 --> 00:54:59,441
අපි ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

457
00:55:02,142 --> 00:55:04,312
ජිම් රීඩ්!

458
00:55:04,412 --> 00:55:07,146
අපි ඔබ ගැන සියල්ල දනිමු.

459
00:55:07,246 --> 00:55:10,650
අපිව ඔයාව හොයාගන්න එපා
පුතා, ස්ටීව් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.

460
00:56:27,280 --> 00:56:28,782
ෆ්රෑන්ක්, ඔයා කොහෙද?

461
00:56:28,882 --> 00:56:30,383
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

462
00:57:07,580 --> 00:57:09,849
අපොයි.

463
00:57:09,949 --> 00:57:10,550
අපොයි!

464
00:59:51,717 --> 00:59:52,318
ආ!

465
01:00:15,771 --> 01:00:17,072
දෙයියනේ!

466
01:02:05,329 --> 01:02:05,929
ම්ම්!

467
01:03:56,255 --> 01:03:57,555
ඉදිරියට එන්න.

468
01:03:57,655 --> 01:03:58,757
ඔහ්, මඟුල!

469
01:06:04,395 --> 01:06:04,962
ජරාව.

470
01:09:59,856 --> 01:10:01,693
සමහර විට අපි සාධාරණ විය යුතුයි
යන්න, මඟහරින්න සහ ෆ්‍රෑන්ක්.

471
01:10:01,793 --> 01:10:03,994
ඔව්, එහෙමද?
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?

472
01:10:04,094 --> 01:10:05,562
අවට හොඳට බලන්න.

473
01:10:05,662 --> 01:10:08,432
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
අපිව අරන්, ඔයා සහ ඒ මැරුණු බැල්ලිය!

474
01:10:08,532 --> 01:10:11,400
ඇය අපට කිව්වා ඒ
සැඟවීමට සුදුසුම ස්ථානය

475
01:10:11,500 --> 01:10:12,301
අපි යන්න කලින් සල්ලි ...

476
01:10:12,401 --> 01:10:14,903
ඔබ දක්ෂයෙක්!

477
01:10:15,003 --> 01:10:19,840
ඔබ මගේ පුතා නොවේ නම්, මම කැමතියි
මගුල දැන් ඔයාව මරන්න!

478
01:10:19,940 --> 01:10:22,842
මම බලාගෙන ඉවරයි.

479
01:10:28,449 --> 01:10:30,450
මෙතන ඉන්න!

480
01:10:30,550 --> 01:10:31,883
එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

481
01:11:55,788 --> 01:11:57,088
මට අවම වශයෙන් ඉඩ දෙන්න
මගේ තාරාව ඉවතට දාන්නද?

482
01:12:11,901 --> 01:12:12,468
මෙය නොකරන්න.

483
01:12:15,704 --> 01:12:19,072
මම කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

484
01:12:19,174 --> 01:12:23,510
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ
එතන නැහැ.

485
01:12:23,610 --> 01:12:24,878
කමක් නැහැ.

486
01:12:24,977 --> 01:12:26,580
එය වැදගත් නොවන්නේ ඇයි?

487
01:12:26,680 --> 01:12:29,282
මොකද මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

488
01:12:29,382 --> 01:12:30,982
ඔයා දන්නවා ඒක මගේ කියලා
පෙම්වතිය ඔබ මැරුවා.

489
01:12:35,620 --> 01:12:36,188
ඒ නිසා?

490
01:12:40,858 --> 01:12:47,697
එබැවින් ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්
පවා, අපට එය කළ හැකිද?

491
01:12:47,797 --> 01:12:50,966
ඔයාට පුළුවන්ද මට යන්න දෙන්න?

492
01:12:51,066 --> 01:12:52,302
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

493
01:15:43,978 --> 01:15:46,479
හේයි!

494
01:16:33,753 --> 01:16:36,621
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

495
01:16:36,721 --> 01:16:41,059
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්
ඒ අයිස් කුට්ටිය පිටුපස.

496
01:16:41,158 --> 01:16:44,628
ඔයා මාව හැමදේම දැම්මා
මේ සඳහා මේ ජරාව?

497
01:16:44,728 --> 01:16:47,230
මේ සියල්ලම
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේවල්?

498
01:16:47,330 --> 01:16:49,165
නියම සෙමින් ගමන් කරන්න මචං.

499
01:16:52,235 --> 01:16:53,268
තුවක්කුව එළියට විසි කරන්න.

500
01:16:53,368 --> 01:16:54,569
මට තුවක්කුවක් නැහැ.

501
01:16:54,670 --> 01:16:58,706
හරි, පසුව පෙන්වන්න
මම ඔබේ අත් දෙකම.

502
01:16:58,806 --> 01:16:59,874
යහපත.

503
01:16:59,974 --> 01:17:00,574
හරි, එන්න.

504
01:17:00,675 --> 01:17:02,077
අපි යමු.

505
01:17:02,176 --> 01:17:05,079
ඔව් ඔව්.

506
01:17:05,178 --> 01:17:07,148
කමක් නැහැ.

507
01:17:07,280 --> 01:17:09,282
ඔන්න ඔයා යන්න.

508
01:17:09,382 --> 01:17:10,482
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ-හෝ-හෝ.

509
01:17:10,582 --> 01:17:11,450
හා හා!

510
01:17:11,550 --> 01:17:13,185
ඇත්තටම?

511
01:17:13,285 --> 01:17:14,553
ඔයා බරපතලද?

512
01:17:18,956 --> 01:17:21,893
ඔයා විහිළුවක්.

513
01:17:21,993 --> 01:17:23,894
ඔහ්, මෙය කණගාටුදායකයි.

514
01:17:23,994 --> 01:17:24,961
මඟුලේ පිහිය නැති කරගන්න.

515
01:17:31,434 --> 01:17:35,270
හරි, ප්‍රමාණවත් ක්‍රීඩා.

516
01:17:35,370 --> 01:17:36,304
එය කොහේ ද?

517
01:17:36,404 --> 01:17:38,707
කොහෙද?

518
01:17:38,807 --> 01:17:40,974
මම මෙතන දඩයම් කළා.

519
01:17:41,076 --> 01:17:42,309
ඔව්, ඔබ සහ මම දෙදෙනාම.

520
01:17:42,409 --> 01:17:44,945
මම දැක්කා ඔයා දුවනවා
බෑගය, ඔබ බූරුවා.

521
01:17:45,045 --> 01:17:47,147
දැන් කොහෙද මගුල?

522
01:17:47,246 --> 01:17:50,416
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මම ඔබෙන් අහන්න යනවා.

523
01:17:50,516 --> 01:17:52,484
හරි, මම කරන්නම්
ඔබව ඒ වෙත ගෙන යන්න.

524
01:17:52,584 --> 01:17:58,057
එවිට ඔබ නැඟිට
ඔබ මාව ඒකට ගෙනියන්න.

525
01:17:58,157 --> 01:17:59,857
ඉක්මන් කරන්න.

526
01:17:59,957 --> 01:18:01,525
මම හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

527
01:18:04,394 --> 01:18:06,796
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
මාත් එක්ක ඉන්න.

528
01:18:06,896 --> 01:18:12,401
ඔයා නම්, මම ඔයාව මරනවා
පුතා සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම.

529
01:18:12,501 --> 01:18:13,368
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

530
01:18:16,206 --> 01:18:19,574
මම ඔයාගේ දුවව මරනවා
පෙනුමත්

531
01:18:19,674 --> 01:18:23,410
ඔයා ඒක බලාගත්තා වගේ.

532
01:18:23,510 --> 01:18:27,280
ඔව්, මම ඉදිරියට ගියා
ඔයාගේ ඔක්කොම ජරාව.

533
01:18:30,150 --> 01:18:34,019
ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.

534
01:18:34,121 --> 01:18:35,787
ඒ ගැන ගොඩක් නරකයි.

535
01:18:40,457 --> 01:18:45,230
සමඟ ජීවත් වීම උරා බොන්න
ඔබේ දරුවා

536
01:18:45,329 --> 01:18:46,496
ඔබ නිසා මැරුණා.

537
01:18:49,298 --> 01:18:51,400
මගුලේ වරද ගොඩක්.

538
01:18:55,071 --> 01:18:56,371
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනවා නම්
බේරගන්න තිබුණා

539
01:18:56,471 --> 01:18:59,006
ඇය, මඟුලේ වීරයා.

540
01:19:02,810 --> 01:19:03,444
තව කොපමණ කාලයක්ද?

541
01:19:08,948 --> 01:19:10,349
තව කොච්චර මගුලක්ද?

542
01:19:10,449 --> 01:19:11,350
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

543
01:19:31,500 --> 01:19:32,968
ඒ ඔයාගේ ළමයා චෙවි වල.

544
01:19:36,038 --> 01:19:39,275
කොහොමද ඔයා ඒක දන්නේ?

545
01:19:39,374 --> 01:19:41,008
ඔබ දන්නවා ඔබ හරි කියල.

546
01:19:41,109 --> 01:19:44,545
මම මගේ දුවව මැරුවා.

547
01:19:44,645 --> 01:19:46,379
මම කලා.

548
01:19:46,479 --> 01:19:49,916
මට ප්‍රවණතාවක් ඇති බව පෙනේ
ළමයින් මැරීම වෙනුවෙන්.

549
01:19:50,016 --> 01:19:53,152
මොන මගුලක්ද ඒකේ තේරුම?

550
01:19:53,252 --> 01:19:55,154
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

551
01:19:55,254 --> 01:19:56,255
කවුද?

552
01:19:56,354 --> 01:19:56,922
ඔබේ පුතා.

553
01:20:02,693 --> 01:20:07,530
ඔහු මුත්‍රා කරමින් සිටියේය
මම ඔහුට මුහුණට වෙඩි තැබුවා.

554
01:20:07,630 --> 01:20:08,898
ඔයා මාත් එක්කද?

555
01:20:08,998 --> 01:20:09,833
නොමැත.

556
01:20:09,933 --> 01:20:11,067
ඔහු මැරිලා.

557
01:20:11,167 --> 01:20:12,935
ඔබ මවුපිය!

558
01:20:13,036 --> 01:20:13,969
ඔබ මිය ගිය මිනිසෙකි.

559
01:20:14,070 --> 01:20:14,736
ඉදිරියට යන්න.

560
01:20:14,837 --> 01:20:16,671
මගුල මාව මරන්න.

561
01:20:16,771 --> 01:20:19,874
ඔබ මුදල් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

562
01:20:19,974 --> 01:20:20,875
අපොයි!

563
01:20:20,975 --> 01:20:22,475
නෑ, මගෙන් get ත් වෙන්න.

564
01:20:40,958 --> 01:20:42,993
ඕව්.

565
01:20:43,094 --> 01:20:44,928
මොන මඟුලක්ද ඔයා කළේ?

566
01:20:47,697 --> 01:20:51,235
ඔහ්, මොකක්ද ... මගුල ...

567
01:20:51,335 --> 01:20:52,968
මගේ මඟුලේ කකුල!

568
01:20:56,205 --> 01:20:57,106
මගේ අත චලනය කළ නොහැක.

569
01:21:06,779 --> 01:21:10,983
හේයි, ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

570
01:21:11,084 --> 01:21:12,551
මගුල, මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගනිමි.

571
01:21:16,654 --> 01:21:18,123
මම මරණයට කැටි කරන්නෙමි.

572
01:21:21,893 --> 01:21:22,692
ඔයාට කෙලවන්න!

573
01:23:39,475 --> 01:23:42,477
නැහැ, ඔහු කතා කළා
දිගු කාලයක් යනවා.

574
01:23:42,576 --> 01:23:44,178
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ඔහු එය කරයි කියා සිතුවා.

575
01:23:51,251 --> 01:23:51,917
නෑ නෑ.

576
01:23:52,018 --> 01:23:54,420
මම හොඳින් කරනවා.

577
01:23:54,519 --> 01:23:56,255
ඔව්.

578
01:23:56,355 --> 01:23:57,156
මම පුරුදු වෙනවා.

579
01:24:01,226 --> 01:24:02,726
මට ළමයින්ට ගොඩක් දුකයි.

580
01:24:06,230 --> 01:24:07,131
නැහැ, ඔබ හරි.

581
01:24:07,231 --> 01:24:08,098
නැහැ, මට ඉදිරියට යා යුතුයි.

582
01:24:12,402 --> 01:24:15,138
ඔහ්, හේයි, මට අවශ්‍යයි
ආපහු එතනට යන්න.

583
01:24:15,238 --> 01:24:16,271
ඔව්.

584
01:24:16,371 --> 01:24:18,106
නැහැ, මම ඔබට කතා කරන්නම්
මගේ මාරුවෙන් පස්සේ.

585
01:24:18,206 --> 01:24:20,375
ඔව්, 8:00.

586
01:24:20,475 --> 01:24:21,709
හරි.

587
01:24:21,809 --> 01:24:22,842
නැහැ, මම එවිට ඔබට කතා කරන්නම්.

588
01:24:22,942 --> 01:24:23,543
ස්තූතියි.

589
01:24:46,063 --> 01:24:46,396
හේයි.

590
01:24:46,496 --> 01:24:47,897
හේයි.

591
01:24:47,998 --> 01:24:48,831
ඔබ හොඳින්ද.

592
01:24:48,931 --> 01:24:49,299
ඔව්.

593
01:24:49,399 --> 01:24:50,434
මම හොඳින්.

594
01:24:50,534 --> 01:24:52,134
ඔහ්, කොල්ලෙක්
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබන්න.