1 00:02:21,208 --> 00:02:22,709 Oh. 2 00:02:22,810 --> 00:02:25,112 Oh. 3 00:02:48,098 --> 00:02:48,664 Mm. 4 00:03:33,302 --> 00:03:35,404 ... care unește acum de la Bubba's Trading. 5 00:03:35,503 --> 00:03:37,406 John Horowitz, Joe Barton este încă la noi. 6 00:03:37,505 --> 00:03:40,041 Bine, tuiti la fel de mult ca și mine ... 7 00:03:45,511 --> 00:03:49,349 gândurile tale acțiunea de până acum. 8 00:03:59,357 --> 00:04:07,530 Hei, Cal. 9 00:04:07,630 --> 00:04:08,764 Este Jimmy. 10 00:04:08,865 --> 00:04:10,466 Sper că nu sun prea târziu. 11 00:04:10,565 --> 00:04:11,334 Hei, Jim. 12 00:04:11,434 --> 00:04:12,768 Nici o problema. 13 00:04:12,869 --> 00:04:15,003 Îmi amintesc că ai spus asta băiatul tău avea o etichetă de doe. 14 00:04:15,103 --> 00:04:17,005 Da, el încă nu are nimic. 15 00:04:17,105 --> 00:04:18,240 Ei bine, ascultă. 16 00:04:18,340 --> 00:04:22,510 Nu am permis de doe, dar am filmat unul azi. 17 00:04:22,609 --> 00:04:24,945 Am crezut că poate tu l-ar putea trimite pe Benji jos. 18 00:04:25,046 --> 00:04:27,380 El putea să-l eticheteze și apoi ia-l de pe mâini. 19 00:04:27,480 --> 00:04:28,515 Pare foarte bine. 20 00:04:28,614 --> 00:04:30,749 Cu siguranță am folosi carnea. 21 00:04:30,850 --> 00:04:33,452 Amintiți-vă acel loc am pescuit primăvara? 22 00:04:33,551 --> 00:04:35,254 Asta e puțin prezență care a fost trecută cu vederea 23 00:04:35,354 --> 00:04:36,355 râul Sf. Ioan. 24 00:04:36,455 --> 00:04:37,289 Amintesc. 25 00:04:37,389 --> 00:04:39,090 Putem fi acolo până la 8:00. 26 00:04:39,190 --> 00:04:39,589 In regula. 27 00:04:39,689 --> 00:04:40,324 In regula. 28 00:04:40,425 --> 00:04:41,325 Foarte bine. 29 00:04:41,426 --> 00:04:42,393 Ne vedem mâine atunci. 30 00:04:42,493 --> 00:04:43,795 Noapte bună. 31 00:04:43,895 --> 00:04:44,828 Da, vom ajunge ne vedem dimineata. 32 00:05:52,418 --> 00:06:03,327 E bine să vezi tu [inaudibil] 33 00:06:09,799 --> 00:06:11,300 Sigur, sunt doi ani. 34 00:06:11,400 --> 00:06:14,702 Guvernul [inaudibil] sus fondul de cercetare cu 2 milioane de dolari 35 00:06:14,803 --> 00:06:17,705 în speranța vitezei lucrări la cura. 36 00:06:17,806 --> 00:06:21,275 Reclamatorii sunt deseori confruntat cu problema ... 37 00:08:09,565 --> 00:08:10,132 Ah. 38 00:08:19,541 --> 00:08:20,108 Da. 39 00:08:24,144 --> 00:08:24,511 Da. 40 00:08:33,518 --> 00:08:34,086 Da. 41 00:08:39,690 --> 00:08:40,524 Da. 42 00:08:40,625 --> 00:08:41,993 Oh. 43 00:08:42,093 --> 00:08:44,295 Rahat! 44 00:08:44,395 --> 00:08:44,995 Ah! 45 00:08:57,438 --> 00:08:59,742 Mm. 46 00:09:15,287 --> 00:09:15,854 Ah. 47 00:09:37,339 --> 00:09:38,240 Oh, ceruri. 48 00:10:23,077 --> 00:10:24,244 Obiecţie. 49 00:10:24,345 --> 00:10:26,612 Lumea lui Rick Manson Turul de mișcare s-a încheiat. 50 00:10:26,713 --> 00:10:27,947 Și ce succes a fost. 51 00:10:28,047 --> 00:10:30,016 Manson este [inaudibil] în toată Canada 52 00:10:30,116 --> 00:10:39,390 călătoria [inaudibilă] s-a încheiat. 53 00:10:39,490 --> 00:10:42,393 Bătălia împotriva inimii boala trebuie să continue. 54 00:10:42,493 --> 00:10:45,195 Tom și Harriet Banks sunt norocoșii câștigători ai ... 55 00:11:07,414 --> 00:11:07,948 Bine, amice. 56 00:11:08,048 --> 00:11:09,148 Ma bucur sa te vad. 57 00:11:23,293 --> 00:11:23,828 Hei, Jim. 58 00:11:23,927 --> 00:11:24,561 Ce mai faci? 59 00:11:24,661 --> 00:11:25,329 Hei, Billy. 60 00:11:25,429 --> 00:11:25,864 Ce mai faci? 61 00:11:25,963 --> 00:11:26,562 Foarte bine. 62 00:11:26,662 --> 00:11:28,631 Foarte bine. 63 00:11:28,732 --> 00:11:30,566 Te-ai deconectat? 64 00:11:30,666 --> 00:11:32,034 Da. 65 00:11:32,135 --> 00:11:33,435 Îmi pare rău că te țin așteptând acolo, Jim. 66 00:11:33,535 --> 00:11:35,537 Ai fi putut să scapi nota din cutie. 67 00:11:35,637 --> 00:11:38,273 Eh. 68 00:11:38,372 --> 00:11:40,241 Jim, îți amintești în ce zi ai intrat? 69 00:11:43,043 --> 00:11:46,079 Trei sau patru zile în urmă, cred. 70 00:11:46,179 --> 00:11:51,383 Care ar fi asta, al 10-lea sau al 11-lea, poate? 71 00:11:51,483 --> 00:11:53,820 OK, aici mergem. 72 00:11:53,919 --> 00:11:54,953 Da. 73 00:11:55,053 --> 00:11:56,421 Paulie te-a semnat în ziua de 10. 74 00:11:56,521 --> 00:11:56,889 Da, sigur. 75 00:11:56,988 --> 00:11:59,357 Da. 76 00:11:59,457 --> 00:12:00,893 Cum e platforma aia ținându-te pentru tine? 77 00:12:00,992 --> 00:12:02,226 Iisuse, Bill. 78 00:12:02,325 --> 00:12:04,862 Are peste 100.000 kilometri pe ea deja. 79 00:12:04,961 --> 00:12:07,130 Asta e bine. 80 00:12:07,230 --> 00:12:09,031 Orice s-a întâmplat cu asta cabină la care te uitai 81 00:12:09,131 --> 00:12:10,834 trecut proprietatea negrilor? 82 00:12:10,933 --> 00:12:12,368 Pur și simplu nu s-a rezolvat. 83 00:12:12,468 --> 00:12:17,672 Oricum, asta este casa mea acum, acolo, în [inaudibil] 84 00:12:17,773 --> 00:12:18,940 Nimeni nu merge să te prind în jos. 85 00:12:19,040 --> 00:12:20,041 Asta e sigur. 86 00:12:20,141 --> 00:12:21,776 Ești al naibii de drept. 87 00:12:21,876 --> 00:12:25,512 Deci, ce ai de gând faceți, întoarceți-vă la [inaudibil] ?? 88 00:12:25,612 --> 00:12:26,713 Nu. 89 00:12:26,814 --> 00:12:28,047 O să-mi petrec noaptea în oraș. 90 00:12:28,147 --> 00:12:29,549 Apoi voi reveni aici de aproximativ o săptămână. 91 00:12:29,649 --> 00:12:32,651 Încă vreau să bag dracul meu în acest sezon. 92 00:12:32,752 --> 00:12:34,953 Pare un plan. 93 00:12:35,053 --> 00:12:36,688 Ai grijă, Jim. 94 00:12:36,789 --> 00:12:42,460 Oh, Billy, te-ai întâmplat pentru a deschide acea zonă spălată 95 00:12:42,560 --> 00:12:44,461 din Pinkham Road încă? 96 00:12:44,561 --> 00:12:45,295 Da. 97 00:12:45,395 --> 00:12:47,163 Da, au făcut-o acum câteva săptămâni. 98 00:12:47,263 --> 00:12:48,732 Nu e nimeni la asta checkpoint, totuși. 99 00:12:48,833 --> 00:12:50,133 Au început să ... 100 00:12:50,232 --> 00:12:51,901 Nu știu ... să renovez baraca sau ceva de genul. 101 00:12:52,000 --> 00:12:55,571 Deci, trebuie doar să aveți grijă dacă mergi în acest fel. 102 00:12:55,671 --> 00:12:56,738 Nu ai cum să te urmăresc. 103 00:12:56,839 --> 00:12:58,039 Se va face. 104 00:12:58,139 --> 00:13:00,809 Multumesc pentru informatii. 105 00:13:00,909 --> 00:13:01,944 Ai unul bun. 106 00:13:02,043 --> 00:13:03,176 Ai grijă, Jim. 107 00:13:17,388 --> 00:13:20,191 Ai făcut acolo, domnule Reed? 108 00:13:20,290 --> 00:13:22,092 Pot să vă mai aduc o cafea? 109 00:13:22,192 --> 00:13:23,026 Da, ar fi minunat. 110 00:13:23,126 --> 00:13:25,596 Mulțumesc. 111 00:13:25,697 --> 00:13:28,631 Ai citit despre jaf la cazinou ieri? 112 00:13:28,732 --> 00:13:30,666 Oamenii care au fost împușcați? 113 00:13:30,767 --> 00:13:31,702 Atat de trist. 114 00:13:31,802 --> 00:13:33,168 Am facut. 115 00:13:33,268 --> 00:13:35,003 Pare a fi modul în care lumea este acum, nu-i așa? 116 00:13:35,103 --> 00:13:36,438 Ai putea spune asta din nou. 117 00:13:36,538 --> 00:13:37,472 Mm. 118 00:13:37,572 --> 00:13:39,941 Deci cât timp sunteți de data asta aici? 119 00:13:40,074 --> 00:13:42,109 Cred că încă o săptămână. 120 00:13:42,209 --> 00:13:44,277 Vreau doar să ies acolo și-mi bag bagajul. 121 00:13:44,377 --> 00:13:46,346 Un prieten al soțului meu am primit una alta ziua. 122 00:13:46,446 --> 00:13:46,914 Ah. 123 00:13:47,013 --> 00:13:48,014 Sunt în preajmă. 124 00:13:48,114 --> 00:13:50,116 Sigur este destul de rece. 125 00:13:50,215 --> 00:13:52,117 Da, să sperăm rămâne așa. 126 00:13:52,217 --> 00:13:54,386 Ei bine, o să-mi păstrez degetele încrucișate pentru tine. 127 00:13:54,486 --> 00:13:54,954 Da. 128 00:13:55,053 --> 00:13:56,021 Bine, mulțumesc. 129 00:13:56,121 --> 00:13:57,054 Ne vedem data viitoare. 130 00:13:57,154 --> 00:13:58,256 In regula. 131 00:15:13,085 --> 00:15:15,587 Și a salvați din nou de McGovern. 132 00:15:15,688 --> 00:15:17,589 Trei secunde să meargă. 133 00:15:17,690 --> 00:15:19,758 Și în ultima noapte din sezonul regulat, 134 00:15:19,858 --> 00:15:21,693 negrii Maine tocmai am jucat 135 00:15:21,793 --> 00:15:25,095 cel mai bun joc al lor din 2018, '19. 136 00:15:25,195 --> 00:15:27,563 Câștigă, 6-nimic. 137 00:15:32,367 --> 00:15:33,703 - A - purtător de cuvânt al guvernului 138 00:15:33,803 --> 00:15:36,504 a declarat că există nu prea adevăr în zvon 139 00:15:36,605 --> 00:15:39,306 că Pentagonul irosit aruncat echipament militar 140 00:15:39,406 --> 00:15:42,043 și consumabile costă milioane, poate miliarde, 141 00:15:42,142 --> 00:15:46,646 din banii contribuabililor din anii de când a început războiul din Vietnam. 142 00:16:12,869 --> 00:16:16,705 Salut. 143 00:16:16,805 --> 00:16:19,540 Bună, Debbie. 144 00:16:19,641 --> 00:16:20,742 Ascultă, eu ... 145 00:16:20,842 --> 00:16:23,243 Îmi pare rău că ai avut să vezi asta ieri. 146 00:16:23,343 --> 00:16:25,512 A fost foarte neprofesional. 147 00:16:25,612 --> 00:16:26,579 Nu Nu. 148 00:16:26,680 --> 00:16:28,581 E în regulă, într-adevăr. 149 00:16:28,682 --> 00:16:31,150 Este in regula. 150 00:16:31,250 --> 00:16:33,953 Esti in regula? 151 00:16:34,053 --> 00:16:35,286 Da. 152 00:16:35,387 --> 00:16:39,523 Este ... este a fiicei mele a fost bolnav în ultima vreme. 153 00:16:42,593 --> 00:16:44,762 Un soț și soție chestii de asemenea, cred. 154 00:16:47,865 --> 00:16:48,699 Este atât de ciudat. 155 00:16:52,300 --> 00:16:55,905 Nimic nu este ca mine mi-am imaginat că va fi. 156 00:16:56,004 --> 00:17:01,542 Nu este niciodată, pentru nimeni. 157 00:17:01,642 --> 00:17:02,242 Da. 158 00:17:04,812 --> 00:17:07,647 Nu, poate ai dreptate. 159 00:17:07,748 --> 00:17:09,415 Uneori spun asta este ziua în care sunt 160 00:17:09,515 --> 00:17:13,252 doar o să ies de aici și de fapt 161 00:17:13,352 --> 00:17:16,354 văd că fac asta. 162 00:17:16,454 --> 00:17:20,058 Joacă totul afară în capul meu. 163 00:17:20,158 --> 00:17:23,895 Și o zi se termină, și sunt încă aici. 164 00:17:28,031 --> 00:17:29,066 Imi pare rau. 165 00:17:29,166 --> 00:17:30,667 Nu pot să cred Tocmai am spus asta. 166 00:17:30,767 --> 00:17:32,735 E bine. 167 00:17:32,835 --> 00:17:33,435 Înțeleg. 168 00:17:38,073 --> 00:17:38,940 Mai mult decât vei ști vreodată. 169 00:17:47,213 --> 00:17:50,016 Îmi amintești de fiica mea. 170 00:17:50,116 --> 00:17:51,349 Era exact ca tine. 171 00:17:54,754 --> 00:17:55,353 Într-adevăr? 172 00:17:58,156 --> 00:17:58,724 Da. 173 00:18:02,760 --> 00:18:03,326 Debbie. 174 00:18:06,831 --> 00:18:10,100 Ar trebui să mă apuc de asta. 175 00:18:10,200 --> 00:18:10,767 O.K. 176 00:20:01,293 --> 00:20:02,392 E atât de greu de descris. 177 00:20:02,492 --> 00:20:04,628 Adică, este ca ... 178 00:20:04,728 --> 00:20:07,631 este ca și cum sunt părțile mele interioare doar fiind mâncat departe. 179 00:20:09,999 --> 00:20:14,569 Și bine, băut, asta este singurul mod în care îl pot repara. 180 00:20:14,670 --> 00:20:16,738 O parte din ea provine timpul meu de peste mări ... 181 00:20:19,373 --> 00:20:23,778 ce am văzut, lucruri pe care eu am făcut când servisem. 182 00:20:26,713 --> 00:20:28,949 Și scot totul pe soția și copiii mei. 183 00:20:32,584 --> 00:20:34,519 Ii iubesc atat de mult. 184 00:20:34,620 --> 00:20:37,690 Și în fiecare zi, eu vreau doar să pleci 185 00:20:37,789 --> 00:20:42,327 și nu-i mai torturați. 186 00:20:42,426 --> 00:20:45,729 Mă întorc către Dumnezeu. 187 00:20:45,829 --> 00:20:47,430 Merg la biserica. 188 00:20:47,530 --> 00:20:49,166 Și mă rog. 189 00:20:49,266 --> 00:20:53,002 Și îi rog lui Dumnezeu să mă ierte. 190 00:20:53,102 --> 00:20:54,904 Dar El nu este găsit nicăieri. 191 00:20:58,439 --> 00:20:59,074 Nu-L pot găsi. 192 00:21:23,661 --> 00:21:25,896 Ai spus că ai servit? 193 00:21:25,996 --> 00:21:27,330 Da domnule. 194 00:21:27,463 --> 00:21:29,531 Două tururi în nisip cu armata. 195 00:21:29,633 --> 00:21:32,101 Infanterie, ID III. 196 00:21:32,201 --> 00:21:34,370 Nam, eu, pușcașii marini. 197 00:21:34,469 --> 00:21:35,037 2-1. 198 00:21:39,073 --> 00:21:41,175 Jim Reed. 199 00:21:41,276 --> 00:21:43,244 George [inaudibil] 200 00:21:43,344 --> 00:21:46,179 Acestea erau unele puternice cuvinte pe care le-ai spus acolo mai devreme. 201 00:21:48,882 --> 00:21:49,448 Am fost acolo. 202 00:21:51,984 --> 00:21:53,719 Același loc exact. 203 00:21:53,819 --> 00:21:54,954 E dracului, omule. 204 00:21:57,756 --> 00:22:01,326 Fetița mea a intrat iar în afara spitalului. 205 00:22:01,425 --> 00:22:02,492 Nu știu cum să o ajut. 206 00:22:04,862 --> 00:22:08,031 Cei nenorociti de doctori, ei vorbește doar cu tine, știi? 207 00:22:12,802 --> 00:22:15,938 Trebuie să-mi strâng rahatul. 208 00:22:16,038 --> 00:22:17,773 Nu o vor face fă-o fără mine. 209 00:22:20,440 --> 00:22:22,843 Te-ai casatorit? 210 00:22:22,944 --> 00:22:23,543 Am fost. 211 00:22:28,348 --> 00:22:30,684 Copii? 212 00:22:30,784 --> 00:22:31,184 Da. 213 00:22:35,586 --> 00:22:39,357 Ai vreo șansă să o rezolvi? 214 00:22:39,456 --> 00:22:41,292 Nu, fiica mea a dispărut. 215 00:22:41,392 --> 00:22:47,197 Și eu și fiul meu nu am mai vorbit între ei într-un an. 216 00:22:50,399 --> 00:22:53,535 Încă nu sunt acolo. 217 00:22:53,636 --> 00:22:55,271 Vreun sfat? 218 00:22:55,371 --> 00:22:58,974 Dacă aș avea vreun sfat bun, Probabil că nu aș fi aici. 219 00:23:00,275 --> 00:23:01,742 Da, sigur. 220 00:23:01,842 --> 00:23:02,242 Huh. 221 00:23:05,012 --> 00:23:07,714 Ia-o într-o zi la un moment dat, George. 222 00:23:07,814 --> 00:23:08,982 Asta e tot ce putem face noi. 223 00:23:11,451 --> 00:23:12,018 Da. 224 00:23:14,619 --> 00:23:16,520 Iată călătoria mea. 225 00:23:16,621 --> 00:23:18,090 Trebuie să plec. 226 00:23:18,190 --> 00:23:18,790 O.K. 227 00:23:18,890 --> 00:23:21,759 Da. 228 00:23:21,859 --> 00:23:22,760 Ne mai vedem. 229 00:24:14,636 --> 00:24:17,139 Hei, domnule Reed. 230 00:24:17,239 --> 00:24:18,473 Bună, Debbie. 231 00:24:18,572 --> 00:24:19,673 Hei, Jeff, fă vrei să-l iei pe Ali, 232 00:24:19,774 --> 00:24:21,175 băieți mergeți să mâncați în mașină? 233 00:24:21,275 --> 00:24:21,909 Voi fi acolo. 234 00:24:25,246 --> 00:24:27,514 Noaptea tarziu? 235 00:24:27,614 --> 00:24:30,784 Am văzut camionul tău afară Aseara lui Wheeler. 236 00:24:30,884 --> 00:24:33,318 Sper că nu sunt în linie aici. 237 00:24:36,121 --> 00:24:39,223 îmi amintesc de tine spunând că ești sobru. 238 00:24:39,323 --> 00:24:42,360 Da, a trecut mult timp. 239 00:24:42,460 --> 00:24:43,261 Nu am alunecat. 240 00:24:43,361 --> 00:24:45,028 Da, stiu. 241 00:24:45,128 --> 00:24:47,130 Aș putea spune. 242 00:24:47,230 --> 00:24:48,999 Însă aproape, nu? 243 00:24:49,099 --> 00:24:52,768 Am avut unele experiență cu aceasta. 244 00:24:52,868 --> 00:24:56,071 Știi, există unele cu adevărat întâlniri bune în jurul orașului. 245 00:24:56,171 --> 00:24:56,805 Da da. 246 00:24:56,905 --> 00:24:57,372 Stiu. 247 00:24:57,472 --> 00:24:58,073 Da. 248 00:25:00,275 --> 00:25:00,942 In regula. 249 00:25:01,042 --> 00:25:02,176 Ei bine, ar trebui ... 250 00:25:02,276 --> 00:25:03,644 Ar trebui să plec. 251 00:25:03,744 --> 00:25:07,448 Probabil uciderea fiecăruia alta în partea din spate a mașinii. 252 00:25:07,547 --> 00:25:08,281 Ai unul bun. 253 00:25:08,381 --> 00:25:09,182 Și tu. 254 00:25:13,319 --> 00:25:13,885 Debbie? 255 00:25:19,291 --> 00:25:20,191 Mulțumesc. 256 00:25:37,106 --> 00:25:38,473 - Eu - Adică, este că ... este asta 257 00:25:38,574 --> 00:25:39,874 o teorie a sunetului acum? 258 00:25:39,974 --> 00:25:41,442 cred este o teorie foarte solida. 259 00:25:41,542 --> 00:25:46,079 Aș fi foarte surprins dacă ne întoarcem [inaudibil] Charles. 260 00:25:46,179 --> 00:25:48,381 Dar [inaudibil] acel număr pe care el 261 00:25:48,482 --> 00:25:52,551 avea pe SandP, 2.800, Numărul 2.820 și 2.600 dvs. 262 00:25:52,651 --> 00:25:54,286 numărul de pe Dow. 263 00:25:54,386 --> 00:25:54,987 Acestea... 264 00:27:02,176 --> 00:27:03,377 La naiba! 265 00:28:39,323 --> 00:28:41,727 O Doamne. 266 00:28:41,859 --> 00:28:45,095 Dumnezeule. 267 00:28:45,195 --> 00:28:45,596 Oh nu. 268 00:28:45,696 --> 00:28:47,530 Nu Nu. 269 00:28:47,632 --> 00:28:49,666 O Doamne. 270 00:28:49,765 --> 00:28:51,200 Oh, la naiba! 271 00:28:51,300 --> 00:28:52,602 Ce sunt pe pământ te descurci aici? 272 00:28:52,702 --> 00:28:53,269 Iisus. 273 00:28:55,770 --> 00:28:56,337 Nu vorbi. 274 00:28:56,437 --> 00:28:58,574 Stop! 275 00:28:58,674 --> 00:29:02,276 [Inaudibil] vorbind cu acel om. 276 00:29:02,376 --> 00:29:03,645 Ce? 277 00:29:03,745 --> 00:29:06,313 Ce dracu înseamnă asta? 278 00:29:06,413 --> 00:29:07,080 Nu. 279 00:29:07,180 --> 00:29:07,581 Nu. 280 00:29:07,681 --> 00:29:08,347 Oh. 281 00:29:08,447 --> 00:29:10,082 Dumnezeule! 282 00:29:10,182 --> 00:29:10,850 Oh. 283 00:29:15,920 --> 00:29:17,022 Iisus Hristos. 284 00:29:22,359 --> 00:29:22,960 Nu. 285 00:29:46,379 --> 00:29:56,154 [Inaudibil] ucigând cel puțin 49 de soldați 286 00:30:16,171 --> 00:30:17,673 și civili [inaudibili]. 287 00:30:17,773 --> 00:30:29,082 [inaudibil] Un tânăr de 49 de ani om neidentificat [inaudibil] 288 00:30:32,918 --> 00:30:34,821 sunt morți cu trei copii. 289 00:30:34,920 --> 00:30:37,022 Alți patru au suferit rani grave. 290 00:31:08,347 --> 00:31:09,583 Bună seara. 291 00:31:09,683 --> 00:31:11,551 Wha ... oh. 292 00:31:11,651 --> 00:31:12,318 Seară. 293 00:31:12,418 --> 00:31:16,154 Uh, ah, eu, uh ... 294 00:31:16,254 --> 00:31:17,623 Îmi pare rău, nu ... nu am ... 295 00:31:17,723 --> 00:31:18,758 Nu te-am văzut. 296 00:31:18,858 --> 00:31:20,157 Am crezut că poate dormeai. 297 00:31:20,257 --> 00:31:21,760 Am pus detaliile în cutie. 298 00:31:21,860 --> 00:31:22,761 Am uitat câteva lucruri. 299 00:31:22,861 --> 00:31:24,094 Trebuie să mă întorc în oraș. 300 00:31:24,194 --> 00:31:26,530 Nu-i deranja deloc. 301 00:31:26,630 --> 00:31:28,799 Ce zici de o ceașcă de cafea? 302 00:31:28,931 --> 00:31:31,266 Cafea? 303 00:31:31,366 --> 00:31:31,900 Oh nu. 304 00:31:32,000 --> 00:31:33,101 Nu, mulțumesc. 305 00:31:33,201 --> 00:31:34,804 Eu ... chiar sunt înăuntru un pic de grabă. 306 00:31:34,903 --> 00:31:36,471 Asta seara târziu? 307 00:31:36,572 --> 00:31:38,305 Scoate dracul de aici. 308 00:31:38,406 --> 00:31:39,440 Haide. 309 00:31:39,541 --> 00:31:42,376 Insist. 310 00:31:42,476 --> 00:31:43,844 Da, OK. 311 00:31:43,943 --> 00:31:44,545 Ce dracu? 312 00:31:44,645 --> 00:31:45,211 De ce nu? 313 00:31:53,452 --> 00:31:54,353 Nu-i asa? 314 00:31:54,453 --> 00:31:56,688 Vrei un strop? 315 00:31:56,789 --> 00:31:57,955 Nu, sunt ... 316 00:31:58,055 --> 00:32:00,291 Sunt bine. 317 00:32:00,391 --> 00:32:02,292 Ah, ah? 318 00:32:02,392 --> 00:32:03,594 Potriviți-vă. 319 00:32:05,228 --> 00:32:06,831 Ah. 320 00:32:06,930 --> 00:32:08,732 Știi, îmi place schimb de noapte aici. 321 00:32:08,832 --> 00:32:09,432 Fara balega. 322 00:32:12,034 --> 00:32:16,237 Este obișnuit să aibă un câine care ar veni aici cu mine. 323 00:32:16,337 --> 00:32:17,272 Mm. 324 00:32:17,372 --> 00:32:19,808 Apoi soția mea vrea 325 00:32:19,908 --> 00:32:21,576 să-l țin acasă cu ea. 326 00:32:21,676 --> 00:32:22,677 Da. 327 00:32:22,777 --> 00:32:24,846 [Inaudibil] 328 00:32:24,945 --> 00:32:27,748 Oricând. 329 00:32:27,848 --> 00:32:31,017 Este șeful, cred. 330 00:32:31,116 --> 00:32:33,519 Ghici asta pleacă mă rahat din noroc. 331 00:32:33,619 --> 00:32:36,421 Stii ce spun? 332 00:32:36,522 --> 00:32:38,422 Pot să apăr căldură dacă ești rece. 333 00:32:38,523 --> 00:32:38,890 Nu Nu. 334 00:32:38,989 --> 00:32:39,891 Sunt bine. 335 00:32:39,990 --> 00:32:41,459 Mulțumiri. 336 00:32:41,560 --> 00:32:49,732 Ce? 337 00:32:49,833 --> 00:32:51,233 Este sânge pe geacă? 338 00:32:53,770 --> 00:32:54,571 Arată destul de proaspăt. 339 00:32:58,005 --> 00:33:00,174 Nu am apucat să văd ce ai avut pe camionul tău 340 00:33:00,274 --> 00:33:01,876 când ai intrat. 341 00:33:01,975 --> 00:33:03,811 Tu, uh, trage ceva acolo? 342 00:33:03,911 --> 00:33:04,712 Nu. 343 00:33:04,812 --> 00:33:05,613 Nu am împușcat nimic. 344 00:33:05,713 --> 00:33:07,146 Esti sigur de asta? 345 00:33:07,246 --> 00:33:07,848 Pentru că trebuie să raportezi orice ai trage acolo. 346 00:33:07,948 --> 00:33:08,615 Nu. 347 00:33:08,715 --> 00:33:11,016 Nu, știu asta. 348 00:33:11,116 --> 00:33:16,988 Doar că ... sunt bolnav, OK? 349 00:33:17,088 --> 00:33:17,656 Sunt bolnav. 350 00:33:21,425 --> 00:33:25,596 Tusesc sânge din când în când. 351 00:33:25,696 --> 00:33:27,430 Am avut un episod rău astăzi. 352 00:33:30,099 --> 00:33:33,703 A fost nenorocit de brutal. 353 00:33:33,803 --> 00:33:37,304 Asta este cancer sau ceva de genul? 354 00:33:37,404 --> 00:33:39,741 Eu ... știi, tu doar mi-a reamintit. 355 00:33:39,841 --> 00:33:43,042 Trebuie să ies și ia-mi pastilele. 356 00:33:46,680 --> 00:33:47,447 Mulțumesc pentru cafea. 357 00:33:54,921 --> 00:33:56,354 [inaudibil] a avut 358 00:33:56,454 --> 00:34:07,564 a fi respins [inaudibil] 359 00:35:08,848 --> 00:35:10,684 60 USD la pompa 4. 360 00:35:15,588 --> 00:35:16,855 Este asta? 361 00:35:16,956 --> 00:35:17,856 Un pachet de Bilsons. 362 00:35:32,668 --> 00:35:36,806 Bine, 67,75 USD. 363 00:35:36,905 --> 00:35:37,672 Rahat. 364 00:35:37,772 --> 00:35:38,607 Am plecat din sferturi. 365 00:35:38,707 --> 00:35:39,608 Da-mi o secunda. 366 00:35:39,708 --> 00:35:45,579 Uh ... 367 00:35:54,654 --> 00:36:01,525 Domnule ... Domnule. 368 00:36:04,028 --> 00:36:05,228 Acesta este RV-ul tău afară? 369 00:36:10,600 --> 00:36:14,637 Sarcina personalizată ... niciodată vazut asa ceva. 370 00:36:14,737 --> 00:36:15,436 Da. 371 00:36:15,537 --> 00:36:18,107 Făcut în Caroline. 372 00:36:18,206 --> 00:36:20,273 Cum este kilometrajul cu gaz? 373 00:36:20,374 --> 00:36:22,442 Oh, este destul de așa. 374 00:36:22,543 --> 00:36:24,444 Porcul bea mult motorină. 375 00:36:24,545 --> 00:36:26,513 drivere [inaudibile] o spulbește, nu? 376 00:36:35,021 --> 00:36:35,921 Acolo te duci. 377 00:36:36,022 --> 00:36:36,921 Mulțumesc. 378 00:36:37,022 --> 00:36:38,490 Noapte bună. 379 00:37:06,980 --> 00:37:08,280 Două fotografii de whisky. 380 00:37:08,380 --> 00:37:09,949 De fapt vei merge bea-le de data asta? 381 00:37:10,050 --> 00:37:11,551 Doar turnați împușcături, OK? 382 00:37:28,065 --> 00:37:28,632 Din nou. 383 00:37:41,176 --> 00:37:42,477 Crezi că rahatul ăsta? 384 00:37:51,551 --> 00:37:53,019 reșapare povestea noastră de top, 385 00:37:53,119 --> 00:37:56,021 continuă un manhunt masiv în această seară în timp ce autoritățile cercetează 386 00:37:56,121 --> 00:37:59,658 pentru cinci suspecți în violență jaf armat la Franklin 387 00:37:59,758 --> 00:38:00,925 Cazinou acum două zile. 388 00:38:01,025 --> 00:38:03,359 Jaful a dus la un schimb de focuri între securitatea cazinoului 389 00:38:03,461 --> 00:38:05,863 iar suspecții, plecând trei paznici de securitate 390 00:38:05,963 --> 00:38:09,065 morți și 12 civili răniți. 391 00:38:09,165 --> 00:38:11,935 Mai devreme, autoritățile a eliberat camera de supraveghere 392 00:38:12,035 --> 00:38:14,435 imagini cu două dintre cei cinci suspecți, 393 00:38:14,536 --> 00:38:16,739 sperând la public ajuta la identificarea lor. 394 00:38:16,839 --> 00:38:18,607 In conformitate cu cazinou, echipajul făcut 395 00:38:18,706 --> 00:38:22,176 cu aproape 1,2 milioane USD. 396 00:38:22,275 --> 00:38:25,377 Poliția crede că pot fi suspecți fii îndreptat spre nord spre graniță. 397 00:38:25,479 --> 00:38:28,048 Cei cinci sunt considerați înarmați și extrem de periculos. 398 00:38:28,148 --> 00:38:31,717 Dacă le localizați, sunați la poliția de stat imediat. 399 00:38:31,817 --> 00:38:34,553 În altă ordine de idei, o rețea de apă pauză în apropiere În timpul Bulevardului provocat 400 00:38:34,653 --> 00:38:36,021 inundații majore mai devreme astăzi. 401 00:38:55,302 --> 00:38:56,671 O, dracu! 402 00:39:04,578 --> 00:39:15,654 [Inaudibil] 403 00:41:18,156 --> 00:41:19,056 Ah. 404 00:41:19,156 --> 00:41:20,658 Ah. 405 00:41:20,758 --> 00:41:22,660 Oh. 406 00:41:22,760 --> 00:41:24,428 Oh, la naiba. 407 00:41:24,527 --> 00:41:27,430 Iisus Hristos. 408 00:41:49,215 --> 00:41:49,782 George? 409 00:41:53,953 --> 00:41:56,688 Ce naiba sunt te descurci aici? 410 00:41:56,788 --> 00:41:57,389 Vânătoare. 411 00:41:57,489 --> 00:41:58,990 Vânătoare? 412 00:41:59,090 --> 00:42:00,824 Ce dracu altceva aș face aici? 413 00:42:04,295 --> 00:42:05,462 Ești în regulă? 414 00:42:05,562 --> 00:42:06,463 Da. 415 00:42:06,562 --> 00:42:07,730 Da, deci unde sunt banii? 416 00:42:07,830 --> 00:42:09,098 Cred ca este A naiba aici, bine? 417 00:42:13,802 --> 00:42:15,070 Unde-i banii? 418 00:42:15,170 --> 00:42:17,139 A fost chiar aici. 419 00:42:17,239 --> 00:42:21,142 Ce dracu iese aici? 420 00:42:21,242 --> 00:42:23,044 Scoate dracului de aici acum. 421 00:42:23,144 --> 00:42:24,111 Ce? 422 00:42:24,211 --> 00:42:24,811 Alerga. 423 00:43:34,136 --> 00:43:34,970 Dă-ne banii! 424 00:43:37,939 --> 00:43:43,677 Tu faci și tu amândoi se pot îndepărta! 425 00:43:43,777 --> 00:43:46,546 Nu vrei să fac asta rănește-ți prietenul din nou. 426 00:43:46,646 --> 00:43:47,448 Prietenul tău. 427 00:43:47,547 --> 00:43:49,483 Cum se numește nenorocitul lui? 428 00:43:49,582 --> 00:43:50,182 Ji ... Jim. 429 00:43:50,282 --> 00:43:51,217 Jim. 430 00:43:51,317 --> 00:43:52,952 Dar nu este prietenul meu. 431 00:43:53,052 --> 00:43:53,586 Jim ce? 432 00:43:53,686 --> 00:43:54,353 Nu știu. 433 00:43:54,453 --> 00:43:56,389 Tocmai l-am cunoscut! 434 00:43:56,489 --> 00:43:58,957 Ce va fi, Jim? 435 00:43:59,057 --> 00:44:02,026 Le da nenorocitul de bani! 436 00:44:02,126 --> 00:44:05,529 Am sotie si copil! 437 00:44:05,629 --> 00:44:07,530 Ce va fi, Jim? 438 00:44:07,630 --> 00:44:11,234 Dă-le banii, Jim! 439 00:44:11,334 --> 00:44:13,635 Ultima șansă de nenorocit! 440 00:44:13,735 --> 00:44:16,506 Dă-le banii! 441 00:44:21,476 --> 00:44:22,076 Gaseste-l. 442 00:44:29,249 --> 00:44:30,383 Salt, ține-te. 443 00:44:30,483 --> 00:44:32,284 E nenorocit piese peste tot. 444 00:44:32,385 --> 00:44:34,219 Da, la fel aici. 445 00:44:34,319 --> 00:44:35,388 In regula. 446 00:44:35,488 --> 00:44:36,587 Vino cu mine. 447 00:47:53,219 --> 00:47:56,522 [Inaudibil] 448 00:47:56,622 --> 00:48:00,091 Oh, fiul lui curvă, ticăloși! 449 00:48:04,596 --> 00:48:07,497 Furiștii mamei! 450 00:48:10,601 --> 00:48:13,502 La dracu! 451 00:50:51,368 --> 00:50:52,167 Oh. 452 00:50:52,267 --> 00:50:52,868 Oh. 453 00:53:51,918 --> 00:53:53,386 La dracu. 454 00:54:53,135 --> 00:54:55,671 Am arma ta! 455 00:54:55,771 --> 00:54:58,139 Doar ieși și dă noi banii înapoi. 456 00:54:58,239 --> 00:54:59,441 Nu te vom răni. 457 00:55:02,142 --> 00:55:04,312 Jim Reed! 458 00:55:04,412 --> 00:55:07,146 Știm totul despre tine. 459 00:55:07,246 --> 00:55:10,650 Nu ne face să te găsim fiul, Steve și familia sa. 460 00:56:27,280 --> 00:56:28,782 Frank, unde ești? 461 00:56:28,882 --> 00:56:30,383 Il vezi? 462 00:57:07,580 --> 00:57:09,849 Oh, la naiba. 463 00:57:09,949 --> 00:57:10,550 La dracu '! 464 00:59:51,717 --> 00:59:52,318 Ah! 465 01:00:15,771 --> 01:00:17,072 La naiba! 466 01:02:05,329 --> 01:02:05,929 Mm! 467 01:03:56,255 --> 01:03:57,555 Haide. 468 01:03:57,655 --> 01:03:58,757 O, dracu! 469 01:06:04,395 --> 01:06:04,962 Rahat. 470 01:09:59,856 --> 01:10:01,693 Poate ar trebui doar du-te, Skip și Frank. 471 01:10:01,793 --> 01:10:03,994 Da, este asta ce crezi, nu? 472 01:10:04,094 --> 01:10:05,562 Uita-te bine in jur. 473 01:10:05,662 --> 01:10:08,432 La asta te gândești ne-ai prins, tu și acea curvă moartă! 474 01:10:08,532 --> 01:10:11,400 Ne-a spus că a fost loc perfect de ascuns 475 01:10:11,500 --> 01:10:12,301 banii înainte de a merge ... 476 01:10:12,401 --> 01:10:14,903 Și tu ești un geniu! 477 01:10:15,003 --> 01:10:19,840 Dacă nu ai fi fiul meu, aș vrea nenorocitul te omoară chiar acum! 478 01:10:19,940 --> 01:10:22,842 Am terminat de așteptat. 479 01:10:28,449 --> 01:10:30,450 Stai aici! 480 01:10:30,550 --> 01:10:31,883 Și încercați să nu vă jucați! 481 01:11:55,788 --> 01:11:57,088 Pot cel putin pune-mi pula? 482 01:12:11,901 --> 01:12:12,468 Nu face asta. 483 01:12:15,704 --> 01:12:19,072 Nu aveam de gând să fac îți promit orice. 484 01:12:19,174 --> 01:12:23,510 De aceea sunt aici și nu acolo. 485 01:12:23,610 --> 01:12:24,878 Nu contează. 486 01:12:24,977 --> 01:12:26,580 De ce nu contează? 487 01:12:26,680 --> 01:12:29,282 Pentru că nu dau un rahat. 488 01:12:29,382 --> 01:12:30,982 Știi că e a mea prietena ai ucis. 489 01:12:35,620 --> 01:12:36,188 Asa de? 490 01:12:40,858 --> 01:12:47,697 Deci, dacă vrei să o suni chiar putem face asta? 491 01:12:47,797 --> 01:12:50,966 Mă poți lăsa să plec? 492 01:12:51,066 --> 01:12:52,302 O vom numi chiar. 493 01:15:43,978 --> 01:15:46,479 Hei! 494 01:16:33,753 --> 01:16:36,621 Glumești cu mine? 495 01:16:36,721 --> 01:16:41,059 Pot să te văd în spatele acelui icicle. 496 01:16:41,158 --> 01:16:44,628 M-ai trecut prin toate rahatul asta pentru asta? 497 01:16:44,728 --> 01:16:47,230 Acesta este totul chestii pe care le ai pentru mine? 498 01:16:47,330 --> 01:16:49,165 Mișcă-te lent, omule. 499 01:16:52,235 --> 01:16:53,268 Aruncă arma afară. 500 01:16:53,368 --> 01:16:54,569 Nu am o armă. 501 01:16:54,670 --> 01:16:58,706 Bine, apoi arată eu ambele mâini. 502 01:16:58,806 --> 01:16:59,874 Bun. 503 01:16:59,974 --> 01:17:00,574 Bine, hai. 504 01:17:00,675 --> 01:17:02,077 Sa mergem. 505 01:17:02,176 --> 01:17:05,079 Da da. 506 01:17:05,178 --> 01:17:07,148 In regula. 507 01:17:07,280 --> 01:17:09,282 Acolo te duci. 508 01:17:09,382 --> 01:17:10,482 Oh-ho-ho-ho-ho-ho. 509 01:17:10,582 --> 01:17:11,450 Ha, ha! 510 01:17:11,550 --> 01:17:13,185 Într-adevăr? 511 01:17:13,285 --> 01:17:14,553 Te naiba serios? 512 01:17:18,956 --> 01:17:21,893 Ești o glumă. 513 01:17:21,993 --> 01:17:23,894 Oh, este patetic. 514 01:17:23,994 --> 01:17:24,961 Pierde cuțitul. 515 01:17:31,434 --> 01:17:35,270 Bine, destule jocuri. 516 01:17:35,370 --> 01:17:36,304 Unde este? 517 01:17:36,404 --> 01:17:38,707 Unde este ce? 518 01:17:38,807 --> 01:17:40,974 Am fost aici la vânătoare. 519 01:17:41,076 --> 01:17:42,309 Da, tu și eu amândoi. 520 01:17:42,409 --> 01:17:44,945 Te-am văzut alergând cu geanta, te bagi. 521 01:17:45,045 --> 01:17:47,147 Acum unde dracu e? 522 01:17:47,246 --> 01:17:50,416 Și asta este ultima dată O să te întreb. 523 01:17:50,516 --> 01:17:52,484 Bine, o voi face te duc la ea. 524 01:17:52,584 --> 01:17:58,057 Apoi te ridici și mă duci la ea. 525 01:17:58,157 --> 01:17:59,857 Grăbește-te la dracu. 526 01:17:59,957 --> 01:18:01,525 Mă mișc cât de repede pot. 527 01:18:04,394 --> 01:18:06,796 Mai bine nu fii dracu 'cu mine. 528 01:18:06,896 --> 01:18:12,401 Dacă ești, te omor fiul și întreaga sa familie nenorocită. 529 01:18:12,501 --> 01:18:13,368 Stii asta, nu? 530 01:18:16,206 --> 01:18:19,574 Ți-aș ucide fiica de asemenea, dar arată 531 01:18:19,674 --> 01:18:23,410 de parcă ai avea grijă de asta. 532 01:18:23,510 --> 01:18:27,280 Da, am trecut tot rahatul tau. 533 01:18:30,150 --> 01:18:34,019 Oh, este frumoasă. 534 01:18:34,121 --> 01:18:35,787 Păcat să fiu rău despre asta. 535 01:18:40,457 --> 01:18:45,230 Trebuie să sugi să trăiești faptul că copilul tău 536 01:18:45,329 --> 01:18:46,496 a murit din cauza ta. 537 01:18:49,298 --> 01:18:51,400 Multă nenorocită de vinovăție acolo. 538 01:18:55,071 --> 01:18:56,371 Pariază că îți dorești ar fi putut salva 539 01:18:56,471 --> 01:18:59,006 ea, a fost nenorocitul de erou. 540 01:19:02,810 --> 01:19:03,444 Cât mai? 541 01:19:08,948 --> 01:19:10,349 Cât dracu mai mult? 542 01:19:10,449 --> 01:19:11,350 Suntem aproape acolo. 543 01:19:31,500 --> 01:19:32,968 Acesta a fost copilul tău din Chevy. 544 01:19:36,038 --> 01:19:39,275 Cum dracu știi asta? 545 01:19:39,374 --> 01:19:41,008 Stii ca ai dreptate. 546 01:19:41,109 --> 01:19:44,545 Mi-am ucis fiica. 547 01:19:44,645 --> 01:19:46,379 Am facut. 548 01:19:46,479 --> 01:19:49,916 Se pare că am o tendință pentru uciderea copiilor. 549 01:19:50,016 --> 01:19:53,152 Ce dracu înseamnă asta? 550 01:19:53,252 --> 01:19:55,154 L-am împușcat. 551 01:19:55,254 --> 01:19:56,255 Cine? 552 01:19:56,354 --> 01:19:56,922 Fiul tau. 553 01:20:02,693 --> 01:20:07,530 El lua o pisică și L-am împușcat în față. 554 01:20:07,630 --> 01:20:08,898 Te naiba cu mine? 555 01:20:08,998 --> 01:20:09,833 Nu. 556 01:20:09,933 --> 01:20:11,067 A murit. 557 01:20:11,167 --> 01:20:12,935 Sunteți mamă! 558 01:20:13,036 --> 01:20:13,969 Ești un om mort. 559 01:20:14,070 --> 01:20:14,736 Dați-i drumul. 560 01:20:14,837 --> 01:20:16,671 Să mă omoare. 561 01:20:16,771 --> 01:20:19,874 Cum vei găsi banii? 562 01:20:19,974 --> 01:20:20,875 La dracu '! 563 01:20:20,975 --> 01:20:22,475 Nu, ia-o pe mine. 564 01:20:40,958 --> 01:20:42,993 Au. 565 01:20:43,094 --> 01:20:44,928 Ce dracu ai făcut? 566 01:20:47,697 --> 01:20:51,235 O, ce naiba ... 567 01:20:51,335 --> 01:20:52,968 piciorul meu nenorocit! 568 01:20:56,205 --> 01:20:57,106 Nu pot să mișc brațul. 569 01:21:06,779 --> 01:21:10,983 Nu mă poți lăsa aici. 570 01:21:11,084 --> 01:21:12,551 La naiba, o voi despărți cu tine. 571 01:21:16,654 --> 01:21:18,123 O să îngheț până la moarte. 572 01:21:21,893 --> 01:21:22,692 La dracu! 573 01:23:39,475 --> 01:23:42,477 Nu, a vorbit plecând mult timp. 574 01:23:42,576 --> 01:23:44,178 Ei bine, nu am niciodată am crezut că o va face. 575 01:23:51,251 --> 01:23:51,917 Nu Nu. 576 01:23:52,018 --> 01:23:54,420 Sunt bine. 577 01:23:54,519 --> 01:23:56,255 Da. 578 01:23:56,355 --> 01:23:57,156 Mă obișnuiesc. 579 01:24:01,226 --> 01:24:02,726 Mă simt atât de rău pentru copii. 580 01:24:06,230 --> 01:24:07,131 Nu, ai dreptate. 581 01:24:07,231 --> 01:24:08,098 Nu, trebuie să merg mai departe. 582 01:24:12,402 --> 01:24:15,138 Oh, hei, trebuie să întoarce-te acolo. 583 01:24:15,238 --> 01:24:16,271 Da. 584 01:24:16,371 --> 01:24:18,106 Nu, te sun după trecerea mea. 585 01:24:18,206 --> 01:24:20,375 Da, ora 8:00. 586 01:24:20,475 --> 01:24:21,709 O.K. 587 01:24:21,809 --> 01:24:22,842 Nu, am să vorbesc cu tine atunci. 588 01:24:22,942 --> 01:24:23,543 Mulțumiri. 589 01:24:46,063 --> 01:24:46,396 Hei. 590 01:24:46,496 --> 01:24:47,897 Hei. 591 01:24:47,998 --> 01:24:48,831 Ești bine. 592 01:24:48,931 --> 01:24:49,299 Da. 593 01:24:49,399 --> 01:24:50,434 Sunt bine. 594 01:24:50,534 --> 01:24:52,134 Oh, un tip a lăsat asta pentru tine.