1 00:00:01,169 --> 00:00:03,304 Sebelumnya di This Is Us ... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,573 Saya melihat semuanya dengan sangat jelas. 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,975 Saya melihat diri saya berjalan dengannya menyusuri lorong, 4 00:00:08,008 --> 00:00:11,212 dan setelah itu datang ke sini dan bersulang untuknya 5 00:00:11,245 --> 00:00:13,581 dan suaminya di resepsionis. 6 00:00:13,614 --> 00:00:15,916 Kamu tidak akan pernah menjadi cukup baik untuknya, Jack. 7 00:00:15,949 --> 00:00:18,018 -Katakan lagi? -REBECCA: Jack? 8 00:00:18,052 --> 00:00:19,353 Hei, Bec. SAYA... 9 00:00:19,387 --> 00:00:20,688 Oh! 10 00:00:20,721 --> 00:00:23,757 Di luar sana panas, dan dia hanya punya beberapa terlalu banyak. 11 00:00:23,791 --> 00:00:27,027 REBECCA: Hei, kenapa kita tidak mengantarmu pulang. 12 00:00:27,061 --> 00:00:29,063 Saya pikir sudah waktunya untuk Anda untuk kembali ke L.A., 13 00:00:29,097 --> 00:00:32,032 jalani hidupmu sendiri 14 00:00:32,066 --> 00:00:34,235 KEVIN: Saya pikir itu yang selanjutnya untuk saya - pada saat saya berusia 40 tahun, 15 00:00:34,268 --> 00:00:36,237 Saya akan punya istri, Aku akan punya anak ... 16 00:00:36,270 --> 00:00:38,539 - Seluruh shebang. -Anda mungkin harus kencan dulu dengan seseorang. 17 00:00:39,773 --> 00:00:42,510 RANDALL: Sepertinya tidak seperti dirimu hari ini. 18 00:00:42,543 --> 00:00:43,577 Anda punya beberapa, uh ... 19 00:00:43,611 --> 00:00:44,812 campur aduk? 20 00:00:46,380 --> 00:00:48,916 Saya pikir saya perlu ke dokter. 21 00:00:48,949 --> 00:00:51,752 Ooh, aku benci CrossFit Toby. 22 00:00:51,785 --> 00:00:54,588 TOBY: Teks grup CrossFit saya menjadi gila. 23 00:00:54,622 --> 00:00:56,924 Kate, maukah kamu mengambil teleponku? 24 00:01:03,997 --> 00:01:05,966 TOBY: Thanksgiving mungkin berakhir, 25 00:01:05,999 --> 00:01:08,536 tapi satu hal lagi yang saya syukuri adalah 26 00:01:08,569 --> 00:01:09,937 Jack, pelancong yang hebat. 27 00:01:09,970 --> 00:01:11,272 (mendesah): Tidak seperti ... 28 00:01:11,305 --> 00:01:13,207 screamer di baris delapan. 29 00:01:13,241 --> 00:01:15,776 Hei, bisakah kamu, uh, memasukkan Jack ke dalam buaiannya? 30 00:01:15,809 --> 00:01:17,845 Saya ... mengalahkan. 31 00:01:19,113 --> 00:01:20,481 Uh ... 32 00:01:20,514 --> 00:01:21,815 ya. 33 00:01:23,016 --> 00:01:24,652 Hei, apa, uh ... 34 00:01:26,687 --> 00:01:28,256 Apakah kita baik-baik saja? 35 00:01:28,289 --> 00:01:30,558 Saya pikir kami sudah melewati Gerbang alpukat. 36 00:01:30,591 --> 00:01:32,460 Kita telah melakukannya. Saya hanya lelah. 37 00:01:32,493 --> 00:01:34,228 Nah, para belati menembak 38 00:01:34,262 --> 00:01:36,096 keluar dari matamu menceritakan kisah yang berbeda, jadi ... 39 00:01:36,130 --> 00:01:38,065 Kenapa kamu tidak mengirim sms saja Nyonya Kryptonite 40 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 dan tanyakan padanya apa pendapatnya? 41 00:01:41,535 --> 00:01:43,171 (Terkekeh pelan): La... 42 00:01:45,506 --> 00:01:47,775 Anda ... Anda sedang mencari melalui ponsel saya? 43 00:01:48,776 --> 00:01:50,578 Tidak, saya ... 44 00:01:50,611 --> 00:01:52,413 mengambil gambar yang lucu Anda dan Jack, 45 00:01:52,446 --> 00:01:54,948 ketika saya melihat Anda berbicara tentang sampah pada rantai teks CrossFit Anda. 46 00:01:54,982 --> 00:01:57,451 (menghela nafas) Oh man. 47 00:01:58,719 --> 00:01:59,987 Kate ... 48 00:02:00,020 --> 00:02:02,590 Anda dan saya hanya di ... 49 00:02:02,623 --> 00:02:04,692 kami berada di tempat yang aneh, 50 00:02:04,725 --> 00:02:06,860 dan aku ... harus curhat, 51 00:02:06,894 --> 00:02:08,829 dan saya membuat kesalahan dan saya minta maaf. 52 00:02:08,862 --> 00:02:10,964 Oke, maksud saya, kalian jelas dekat, 53 00:02:10,998 --> 00:02:13,667 karena dia punya pendapat tentang saya dan pernikahan kami. 54 00:02:13,701 --> 00:02:16,103 Namanya Kara, oke? Dan tidak, kami tidak dekat. 55 00:02:16,136 --> 00:02:17,505 Maksudku, aku tidak lebih dekat dengannya 56 00:02:17,538 --> 00:02:19,207 dari pada saya adalah orang lain di gym. 57 00:02:19,240 --> 00:02:21,809 Baiklah? Ada, seperti, delapan orang di rantai teks ini. 58 00:02:21,842 --> 00:02:24,111 Pria dan wanita. Anda dapat membaca semuanya. 59 00:02:24,144 --> 00:02:28,482 Kebanyakan hanya kita yang berbicara tentang indeks glikemik. 60 00:02:28,516 --> 00:02:30,484 Kate ... 61 00:02:30,518 --> 00:02:32,486 kita hanya teman. 62 00:02:32,520 --> 00:02:34,955 Saya berjanji Anda tidak punya apa-apa khawatir tentang. 63 00:02:34,988 --> 00:02:38,759 Saya tidak akan menatap mata Anda dan berbohong padamu, oke? 64 00:02:46,367 --> 00:02:48,202 (menghela nafas) 65 00:02:49,403 --> 00:02:51,372 (mengambil napas dalam-dalam) 66 00:02:51,405 --> 00:02:52,740 Baik. 67 00:03:01,249 --> 00:03:04,652 Ketika Anda memberi tahu saya sesuatu, Aku percaya kamu. 68 00:03:04,685 --> 00:03:06,954 Karena itulah cara kami menggulung. 69 00:03:09,257 --> 00:03:10,591 Terima kasih. 70 00:03:11,625 --> 00:03:13,594 Mari kita lewati ini. 71 00:03:13,627 --> 00:03:16,196 -Mm-hmm. -Karena kita punya putra yang cantik, 72 00:03:16,230 --> 00:03:18,432 -dan hampir Natal. -Betul. 73 00:03:20,200 --> 00:03:21,569 (lonceng telepon) 74 00:03:21,602 --> 00:03:23,571 * Jadi ini Natal ... * 75 00:03:23,604 --> 00:03:25,606 Ya Tuhan. 76 00:03:25,639 --> 00:03:28,108 Kev menyewa seorang mak comblang. 77 00:03:28,141 --> 00:03:30,744 Ya, jadi, itu ketinggiannya, kamu tahu? 78 00:03:30,778 --> 00:03:33,947 Oksigen di Ethiopia melakukan sesuatu pada kacang. 79 00:03:33,981 --> 00:03:36,049 Wow, keren sekali. 80 00:03:36,083 --> 00:03:38,552 Ya. Aku tahu. Jadi, apa pekerjaan Anda? 81 00:03:38,586 --> 00:03:41,922 Saya baru saja mendapat gelar PhD dalam biologi molekuler. 82 00:03:41,955 --> 00:03:44,091 - * Dan jadi ini Natal * -Hah. 83 00:03:44,124 --> 00:03:46,627 Kau terlalu pintar untukku dan fakta kacang kecilku, 84 00:03:46,660 --> 00:03:49,363 -kamu tidak? -Ya, saya-saya pikir begitu. 85 00:03:49,397 --> 00:03:50,731 Baik... 86 00:03:50,764 --> 00:03:52,132 -Selamat Natal. - * Dekat dan * 87 00:03:52,165 --> 00:03:54,001 * Yang tersayang * 88 00:03:55,469 --> 00:03:58,071 * Yang tua dan yang muda * 89 00:03:58,105 --> 00:03:59,473 Pria. 90 00:03:59,507 --> 00:04:01,642 Semua ahli saraf terbaik sudah dipesan 91 00:04:01,675 --> 00:04:02,843 selama liburan. 92 00:04:04,678 --> 00:04:06,880 * Dan selamat Tahun Baru * 93 00:04:06,914 --> 00:04:08,282 Oke, saya libur. 94 00:04:08,316 --> 00:04:10,584 Aku membuatkanmu protein shake untuk jalan. 95 00:04:10,618 --> 00:04:12,553 Oh Terima kasih. 96 00:04:12,586 --> 00:04:14,288 Ditemukan di blog CrossFit. 97 00:04:14,322 --> 00:04:15,756 Kamu yang paling manis. Terima kasih. 98 00:04:15,789 --> 00:04:19,760 Uh, aku harus pergi. ITU. solusi tunggu siapa pun. 99 00:04:19,793 --> 00:04:21,495 * Jadi ini Natal * 100 00:04:21,529 --> 00:04:23,497 * Perang berakhir... * 101 00:04:23,531 --> 00:04:24,998 Mmm 102 00:04:25,032 --> 00:04:27,568 Tidak ada yang seperti kopi dari Ethiopia. 103 00:04:27,601 --> 00:04:30,237 Iya. Lihat? Ini adalah apa yang saya katakan pada semua orang. 104 00:04:30,270 --> 00:04:33,607 Setidaknya orang Etiopia baik untuk sesuatu, bukan? 105 00:04:34,642 --> 00:04:36,176 Hmm. 106 00:04:36,209 --> 00:04:37,478 Ya. 107 00:04:37,511 --> 00:04:39,647 Saya benar-benar harus mendapatkannya seorang mak comblang baru. 108 00:04:39,680 --> 00:04:41,615 -Selamat Tahun Baru. -* Selamat Natal * 109 00:04:41,649 --> 00:04:44,151 * Perang berakhir * 110 00:04:44,184 --> 00:04:46,153 * Untuk hitam dan putih * 111 00:04:46,186 --> 00:04:47,588 RANDALL: Oke, dan percayalah, 112 00:04:47,621 --> 00:04:49,657 dia ahli saraf terbaik di L. 113 00:04:49,690 --> 00:04:51,959 Baiklah. Yah, aku akan memanggilnya hal pertama setelah Tahun Baru. 114 00:04:51,992 --> 00:04:53,694 Saya jauh di depan Anda. 115 00:04:53,727 --> 00:04:56,764 Saya sudah memakai dokter turun dan membuat kami membuat janji. 116 00:04:56,797 --> 00:04:58,366 Kami? 117 00:04:58,399 --> 00:05:00,768 Anda keluar untuk ini? 118 00:05:00,801 --> 00:05:03,270 Keluarga ini terbang melintasi negara di ujung topi, 119 00:05:03,303 --> 00:05:06,607 dan ini sebenarnya penting, Miguel, jadi tentu saja aku datang. 120 00:05:06,640 --> 00:05:08,609 -Oke. Baik. -Anda akan membantu saya, silahkan? 121 00:05:08,642 --> 00:05:11,545 -LAINNYA: Empat. Tiga. Dua. Satu. -Jangan beri tahu Kate atau Kevin. 122 00:05:11,579 --> 00:05:13,547 Selamat Tahun Baru! 123 00:05:13,581 --> 00:05:16,484 Diam dan taruh satu di atasku. 124 00:05:19,186 --> 00:05:21,689 * Natal yang Sangat Meriah * 125 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 * Dan selamat Tahun Baru * 126 00:05:28,696 --> 00:05:33,133 * Mari berharap itu bagus * 127 00:05:33,166 --> 00:05:35,503 (kabur): * Tanpa rasa takut ... * 128 00:05:37,838 --> 00:05:39,740 Maafkan saya. 129 00:05:39,773 --> 00:05:42,743 Saya sedikit terbawa suasana dengan gin dan tonik fr-gratis 130 00:05:42,776 --> 00:05:44,878 -di lapangan golf. -Mm. 131 00:05:44,912 --> 00:05:49,783 Mungkin seharusnya memiliki lebih banyak dari sekadar bersulang untuk sarapan. 132 00:05:52,052 --> 00:05:54,422 Ayah saya tampak agak kesal. 133 00:05:54,455 --> 00:05:57,024 Apa sesuatu terjadi antara kalian berdua? 134 00:05:58,058 --> 00:05:59,126 Tidak. 135 00:06:00,794 --> 00:06:03,230 -Tidak. -Aku tahu dia bisa menemukan sedikit... 136 00:06:03,263 --> 00:06:05,433 kuno, tapi ... 137 00:06:05,466 --> 00:06:07,868 begitu Anda mengenalnya, dia benar-benar yang terbaik. 138 00:06:07,901 --> 00:06:10,237 Ya, tidak, dia ... ya, dia hebat. Mm-hmm. 139 00:06:10,270 --> 00:06:11,905 Mungkin hanya ... 140 00:06:11,939 --> 00:06:15,876 santai saja pada G dan Ts pada Sabtu malam? 141 00:06:18,446 --> 00:06:20,113 Sabtu malam? 142 00:06:20,147 --> 00:06:23,016 Itu ... ini milik ayahku pesta ulang tahun yang besar, ingat? 143 00:06:23,050 --> 00:06:24,718 Ya. 144 00:06:24,752 --> 00:06:26,787 Saya tidak akan melewatkannya. 145 00:06:34,595 --> 00:06:36,396 (mematikan mesin) 146 00:06:36,430 --> 00:06:40,267 (Menghela napas) Apakah Anda yakin tidak mau menginap di tempat saya? 147 00:06:40,300 --> 00:06:42,135 Saya tahu Anda tidak suka di sini. 148 00:06:42,169 --> 00:06:44,738 Tidak, tempat ini, tempat ini seperti Ritz. 149 00:06:44,772 --> 00:06:47,274 Oh, ya, kepala pelayan saya, dia sedang liburan, 150 00:06:47,307 --> 00:06:49,610 tapi kau tahu, ketika dia kembali, itu ... 151 00:06:51,579 --> 00:06:53,313 Tidak apa-apa. 152 00:06:53,346 --> 00:06:54,882 Hanya sementara. 153 00:06:54,915 --> 00:06:56,316 Baik. 154 00:07:05,493 --> 00:07:07,795 Anda terlambat dua minggu di sewa, Pearson. 155 00:07:09,830 --> 00:07:11,565 Anda tahu, mereka-mereka tidak punya banyak perubahan 156 00:07:11,599 --> 00:07:13,567 di pompa bensin minggu ini. 157 00:07:13,601 --> 00:07:15,368 Saya mengambil uang tunai atau cek. Tidak ada alasan. 158 00:07:17,104 --> 00:07:19,473 Anda memiliki sampai akhir dalam seminggu. 159 00:07:19,507 --> 00:07:22,610 Oke. 160 00:07:22,643 --> 00:07:25,479 * 161 00:07:32,520 --> 00:07:35,255 * Duduk di taman di Paris, Prancis * 162 00:07:35,288 --> 00:07:37,858 * Membaca berita, dan itu pasti terlihat buruk * 163 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 * Mereka tidak akan memberikan kedamaian sebuah kesempatan * 164 00:07:39,827 --> 00:07:42,429 * Itu hanya mimpi sebagian dari kita memiliki * 165 00:07:42,462 --> 00:07:43,864 - * Masih banyak - * -Hei. 166 00:07:43,897 --> 00:07:46,333 -Hmm? -Semua akan baik-baik saja. 167 00:07:46,366 --> 00:07:49,169 Dan ingatlah, kami punya episode 168 00:07:49,202 --> 00:07:52,439 World of Dance menunggu kita pada DVR itu ketika kita sampai di rumah. 169 00:07:52,472 --> 00:07:54,642 -Ini malam duel. -Oh. 170 00:07:54,675 --> 00:07:55,876 Babak favorit Anda. 171 00:07:55,909 --> 00:07:58,178 -Hmm. -Begitu... 172 00:08:01,014 --> 00:08:02,650 Jadi, Randall, kantor anggota dewan 173 00:08:02,683 --> 00:08:03,884 Apakah Anda sibuk dengan pekerjaan? hari ini? 174 00:08:03,917 --> 00:08:06,219 Setiap kali saya pingsan satu hal, 175 00:08:06,253 --> 00:08:08,021 enam lagi muncul di tempatnya. 176 00:08:08,055 --> 00:08:10,724 Ya, Anda benar-benar tidak perlu terbang 177 00:08:10,758 --> 00:08:13,460 sepanjang jalan di seluruh negeri untuk tes memori pendahuluan. 178 00:08:13,493 --> 00:08:16,564 Yang ibumu akan ace, ngomong-ngomong. 179 00:08:18,031 --> 00:08:19,900 Saya yakin dia akan melakukannya. 180 00:08:19,933 --> 00:08:22,903 Tetapi saya menarik banyak string untuk mendapatkan janji ini, 181 00:08:22,936 --> 00:08:25,573 dan saya senang berada di sini. 182 00:08:25,606 --> 00:08:28,375 Maafkan aku terus bertanya padamu untuk menyimpan ini untuk dirimu sendiri, 183 00:08:28,408 --> 00:08:30,477 tapi tahukah Anda, Kate punya banyak di piringnya dengan Jack, 184 00:08:30,510 --> 00:08:33,480 dan Kevin fokus pada ketenangannya ... 185 00:08:33,513 --> 00:08:35,015 Saya mengerti. 186 00:08:36,449 --> 00:08:37,718 WANITA: Rebecca Pearson? 187 00:08:37,751 --> 00:08:40,387 Ya. Saya putranya, Randall Pearson. 188 00:08:40,420 --> 00:08:42,890 Senang akhirnya bertemu pria itu di belakang 47 email. 189 00:08:42,923 --> 00:08:45,192 -Terimakasih banyak untuk memeras kami seperti ini. -Mm-hmm. 190 00:08:45,225 --> 00:08:46,426 Hai, saya Rebecca. 191 00:08:46,459 --> 00:08:48,195 Dan ini suamiku Miguel. 192 00:08:48,228 --> 00:08:49,262 -Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu. 193 00:08:49,296 --> 00:08:51,098 Saya Dr. Whitaker. 194 00:08:51,131 --> 00:08:53,366 Saya akan melakukan tes, yang akan menilai memori Anda 195 00:08:53,400 --> 00:08:54,401 dan keterampilan bahasa. 196 00:08:54,434 --> 00:08:56,036 Setiap peluang yang kami bisa dapatkan jawabannya hari ini? 197 00:08:56,069 --> 00:08:58,038 Saya dari luar kota, jadi ... 198 00:08:58,071 --> 00:08:59,539 Jika Anda tidak keberatan jalan-jalan sebentar, 199 00:08:59,573 --> 00:09:01,609 Saya bisa membahas hasilnya sore ini. 200 00:09:01,642 --> 00:09:03,076 Ini hari mac dan keju di kafetaria. 201 00:09:03,110 --> 00:09:04,444 -Bagus. -Oh. 202 00:09:04,477 --> 00:09:07,280 -Tepat ke sini, Rebecca. -Baik. 203 00:09:08,816 --> 00:09:12,219 Um ... Aku akan baik-baik saja, kawan. 204 00:09:18,558 --> 00:09:21,394 -Bagaimana menurut anda? -Kotor. 205 00:09:21,428 --> 00:09:23,631 Aku bahkan tidak akan memakai itu jika aku mati. 206 00:09:23,664 --> 00:09:26,800 Kev, aku melempar Toby Jimmy Pesta kejutan bertema prasmanan. 207 00:09:26,834 --> 00:09:28,869 -Dia harus punya kemeja Hawaii. -Tentu. 208 00:09:28,902 --> 00:09:30,938 Oh, dan aku membelikan Jack ini imut pakaian kecil Hawaii. 209 00:09:30,971 --> 00:09:33,741 Lihat dirimu habis-habisan untuk ulang tahun Toby, ya? 210 00:09:33,774 --> 00:09:34,908 Saya hanya berpikir begitu jika saya tunjukkan padanya itu 211 00:09:34,942 --> 00:09:36,309 Saya menerima miliknya Teman CrossFit 212 00:09:36,343 --> 00:09:37,978 di semua mereka kemuliaan ban-membalik 213 00:09:38,011 --> 00:09:39,613 dengan mengundang mereka ... 214 00:09:39,647 --> 00:09:41,281 Bahkan berbicara tentang sampah Nyonya Dynamite? 215 00:09:41,314 --> 00:09:42,716 Itu Kryptonite. 216 00:09:42,750 --> 00:09:44,618 Oh Aku bahkan lebih membencinya. 217 00:09:44,652 --> 00:09:47,821 Saya menemukan ini sangat lucu 218 00:09:47,855 --> 00:09:49,890 lampu nanas. 219 00:09:49,923 --> 00:09:52,459 Ha! Mereka super pada tema, 220 00:09:52,492 --> 00:09:54,161 dan Anda bisa menggunakannya untuk mencekik monster itu 221 00:09:54,194 --> 00:09:56,664 -Siapa yang sedang berbicara memukul tentang Anda di belakang Anda. -Madison, 222 00:09:56,697 --> 00:09:58,899 Saya tidak membunuh Nyonya Kryptonite. 223 00:09:58,932 --> 00:10:00,467 Saya tidak mengatakan pembunuhan. 224 00:10:00,500 --> 00:10:02,069 Hanya sedikit mencekiknya. Beri dia ketakutan. 225 00:10:02,102 --> 00:10:03,503 Ya itu bagus. 226 00:10:03,536 --> 00:10:05,338 Inilah sebabnya mengapa Anda tidak diundang 227 00:10:05,372 --> 00:10:06,774 -ke pesta. Ya. -Ya. 228 00:10:06,807 --> 00:10:08,742 Aku akan pergi minum kopi, Karena saya punya reshoot saya 229 00:10:08,776 --> 00:10:10,310 dengan M. Night Shyamalan film malam ini, 230 00:10:10,343 --> 00:10:11,945 yang berarti kafein menetes mulai sekarang. 231 00:10:11,979 --> 00:10:13,313 Apakah kamu mau-- Apakah kamu ingin bergabung? 232 00:10:13,346 --> 00:10:16,249 -Ya, kopi kedengarannya bagus. -Keren. 233 00:10:16,283 --> 00:10:18,686 Dengar, aku-aku berhenti ini seluruh layanan perjodohan. 234 00:10:18,719 --> 00:10:21,021 Anda tahu, saya hanya-- Aku muak berusaha keras. 235 00:10:21,054 --> 00:10:24,191 Semesta, terserah padamu, kawan. 236 00:10:31,164 --> 00:10:32,532 -Kev. -Uh huh. 237 00:10:32,565 --> 00:10:34,634 Alam semesta tidak bekerja secepat itu. 238 00:10:34,668 --> 00:10:36,704 Baik... 239 00:10:36,737 --> 00:10:38,038 KATE: Oh Tuhan. 240 00:10:38,071 --> 00:10:39,372 KEVIN: Saya tidak tahu 241 00:10:39,406 --> 00:10:41,141 Kau tahu, aku akan-- Aku akan... 242 00:10:41,174 --> 00:10:42,843 -Bicaralah dengannya. -Ya baiklah. 243 00:10:42,876 --> 00:10:45,312 Dan aku akan pergi mencari nafkah kamar ke Margaritaville. 244 00:10:45,345 --> 00:10:46,546 -Memiliki... Semoga beruntung. 245 00:10:46,579 --> 00:10:47,881 Cinta kamu. 246 00:10:47,915 --> 00:10:50,150 (Kate mengejek) 247 00:10:51,418 --> 00:10:53,386 Oh, kamu harus mencoba kayu manis karena. 248 00:10:53,420 --> 00:10:55,122 -Apa? Oh - (derap) -Oh sial. 249 00:10:55,155 --> 00:10:56,957 Maafkan saya. Itu salahku. Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 250 00:10:56,990 --> 00:10:58,558 -WANITA: Tidak apa-apa. -Oh, apakah itu anjingmu? 251 00:10:58,591 --> 00:10:59,827 WANITA: Uh, ya. 252 00:10:59,860 --> 00:11:01,161 Itu Adrian. 253 00:11:01,194 --> 00:11:03,296 Seperti Adrian Balboa dari 254 00:11:03,330 --> 00:11:04,865 -Rocky. -Rocky. Ya tentu saja. 255 00:11:04,898 --> 00:11:06,033 -Ya, saya tahu itu. -Ya. 256 00:11:06,066 --> 00:11:08,135 -Itu keren. - (terkekeh) 257 00:11:08,168 --> 00:11:10,337 Uh, Kevin. 258 00:11:10,370 --> 00:11:11,338 -Hai. -Hai. 259 00:11:11,371 --> 00:11:12,840 Senang bertemu denganmu, Devin. 260 00:11:12,873 --> 00:11:15,142 Oh, tidak, maaf, ini ... itu Kevin. 261 00:11:15,175 --> 00:11:17,544 Aku tahu siapa kamu Aku hanya mempermainkanmu. 262 00:11:17,577 --> 00:11:18,645 Oh 263 00:11:18,678 --> 00:11:20,380 Kamu imut ketika Anda bingung. 264 00:11:20,413 --> 00:11:22,716 -Baiklah terima kasih. -Tentu. (terkekeh) 265 00:11:22,750 --> 00:11:24,651 Saya Lizzy. 266 00:11:24,684 --> 00:11:27,087 Senang berjumpa denganmu. 267 00:11:31,792 --> 00:11:33,226 * 268 00:11:43,737 --> 00:11:45,773 REBECCA: Ugh, ibuku 269 00:11:45,806 --> 00:11:49,042 membuatku gila tentang ayahku pesta ulang tahun akhir pekan ini. 270 00:11:49,076 --> 00:11:52,045 Dia mengatakan semuanya menjadi sempurna 271 00:11:52,079 --> 00:11:54,247 atau tetangga akan berbicara. (terkekeh) 272 00:11:56,583 --> 00:11:58,718 Jack, ada apa? 273 00:12:03,423 --> 00:12:05,592 Rebecca, kurasa kita harus istirahat. 274 00:12:07,727 --> 00:12:10,297 Apa? Apa maksudmu? 275 00:12:10,330 --> 00:12:14,234 Kami hanya ... terlalu berbeda. 276 00:12:14,267 --> 00:12:17,137 Maksudku, kau makan malam di country club, 277 00:12:17,170 --> 00:12:21,274 dan aku-aku bahkan tidak mampu pepperoni di pizza ini. 278 00:12:23,143 --> 00:12:24,945 Tapi saya tidak peduli tentang itu. 279 00:12:24,978 --> 00:12:26,980 -Saya tidak pernah. -Ya, tapi aku tahu. 280 00:12:29,482 --> 00:12:32,219 Saya seorang mekanik paruh waktu 281 00:12:32,252 --> 00:12:34,454 di sebuah toko mobil menggores untuk memenuhi kebutuhan hidup. 282 00:12:34,487 --> 00:12:37,157 Itulah saya, 283 00:12:37,190 --> 00:12:38,425 mekanik paruh waktu. 284 00:12:38,458 --> 00:12:39,827 Kamu... 285 00:12:39,860 --> 00:12:41,628 Bukan milik siapa Anda. 286 00:12:42,662 --> 00:12:44,297 Dari mana datangnya ini? 287 00:12:44,331 --> 00:12:45,465 Mendongkrak. 288 00:12:45,498 --> 00:12:46,934 Maafkan saya. 289 00:12:52,272 --> 00:12:53,974 Saya bahkan tidak mampu membayar tip. 290 00:12:54,007 --> 00:12:58,011 Jadi, jika Anda bisa, eh ... 291 00:12:58,045 --> 00:12:59,746 Maafkan saya. 292 00:12:59,779 --> 00:13:03,583 * Dan jalanan penuh dengan orang asing * 293 00:13:03,616 --> 00:13:07,988 * Semua berita rumah Bacalah * 294 00:13:08,021 --> 00:13:12,259 * Berikan saja blues ... * 295 00:13:12,292 --> 00:13:15,195 WHITAKER: Oke, jadi ini tugas pertama Anda. 296 00:13:15,228 --> 00:13:19,032 Tolong gambar garis menghubungkan lingkaran, 297 00:13:19,066 --> 00:13:21,268 -berhasil antara huruf dan angka. Tolong ulang 298 00:13:21,301 --> 00:13:23,270 kubus ini untuk yang terbaik dari kemampuan Anda di bawah sana. 299 00:13:23,303 --> 00:13:26,273 Tolong gambar jam dari ingatan, 300 00:13:26,306 --> 00:13:27,540 masukkan semua angka 301 00:13:27,574 --> 00:13:31,178 dan mengatur jam tangan jam sepuluh lewat 11:00. 302 00:13:36,316 --> 00:13:39,286 Aku akan membacakanmu beberapa frasa, 303 00:13:39,319 --> 00:13:41,621 dan saya ingin Anda mengingatnya dan kemudian ulangi mereka kembali padaku. 304 00:13:41,654 --> 00:13:45,358 "Aku hanya tahu itu Michael adalah orang yang membantu hari ini. " 305 00:13:45,392 --> 00:13:49,696 Saya hanya tahu itu Michael adalah orang yang membantu hari ini. 306 00:13:55,535 --> 00:13:58,238 (membersihkan tenggorokan) 307 00:13:58,271 --> 00:13:59,839 Randall. 308 00:13:59,873 --> 00:14:01,074 Ny. 309 00:14:01,108 --> 00:14:03,576 (menghembuskan napas) 310 00:14:03,610 --> 00:14:06,579 Sebagai catatan saja, 311 00:14:06,613 --> 00:14:11,418 Saya sangat mampu membawa istri saya ke dokter. 312 00:14:11,451 --> 00:14:12,886 Rebecca dan aku, 313 00:14:12,920 --> 00:14:14,654 kita semakin tua. 314 00:14:14,687 --> 00:14:16,256 Jadi kita kadang-kadang melupakan sesuatu. 315 00:14:16,289 --> 00:14:18,358 Hei, Miguel, aku akan menyukainya jika saya datang ke sini 316 00:14:18,391 --> 00:14:20,260 untuk apa-apa. 317 00:14:20,293 --> 00:14:22,429 Tapi aku kenal ibuku. 318 00:14:22,462 --> 00:14:24,531 Saya menghabiskan satu hari dengannya di Thanksgiving, 319 00:14:24,564 --> 00:14:26,199 dan aku bisa tahu bahwa ada sesuatu yang salah. 320 00:14:28,068 --> 00:14:30,203 Bagaimana mungkin Anda tidak melihatnya? 321 00:14:31,238 --> 00:14:33,440 Seperti yang saya katakan, Randall, 322 00:14:33,473 --> 00:14:36,009 Rebecca dan aku semakin tua. 323 00:14:36,043 --> 00:14:38,378 Itu normal. 324 00:14:38,411 --> 00:14:40,213 Saya pergi berbelanja kemarin, 325 00:14:40,247 --> 00:14:42,115 dan saya lupa mengambil susu. 326 00:14:42,149 --> 00:14:44,351 Apakah Anda ingin pergi ke sana dan membuat janji untuk saya selanjutnya? 327 00:14:44,384 --> 00:14:46,253 -Baik. -Dan untuk melengkapi semuanya, 328 00:14:46,286 --> 00:14:48,688 Anda harus terbang ke sini seperti semacam pahlawan. 329 00:14:48,721 --> 00:14:49,889 Dengan hormat, Miguel, 330 00:14:49,923 --> 00:14:51,458 Saya tidak menjadi pahlawan-- Saya mendukung. 331 00:14:51,491 --> 00:14:53,526 Dengan hormat, Randall, Anda hanya menjadi Randall. 332 00:14:53,560 --> 00:14:56,796 Ya. Baik. 333 00:14:59,766 --> 00:15:01,234 Baik. Giliran saya. 334 00:15:01,268 --> 00:15:03,303 -Baik. -Uh, bioskop popcorn 335 00:15:03,336 --> 00:15:05,738 dengan selai kacang MandM'S ditaburkan di atasnya. 336 00:15:05,772 --> 00:15:07,975 Itu bukan kesenangan yang bersalah. Itu hanya camilan lezat. 337 00:15:08,008 --> 00:15:09,476 Ya, tidak, tidak, saya setuju, tetapi Anda tidak membiarkan saya menyelesaikannya. 338 00:15:09,509 --> 00:15:11,811 -Baik. Oke, kadang-kadang tidak bahkan tetap untuk film. 339 00:15:11,844 --> 00:15:14,081 -Tidak. -Aku akan mengambilnya, pulang 340 00:15:14,114 --> 00:15:16,950 -dan hanya pesta episode lama dari Ice Loves Coco. - (terkekeh) 341 00:15:16,984 --> 00:15:19,419 Haruskah saya tahu apa itu? 342 00:15:19,452 --> 00:15:21,955 -Tidak, ini-- Sebenarnya, itu mungkin lebih baik daripada tidak. -Baik. (terkekeh) 343 00:15:21,989 --> 00:15:22,990 Oke, musisi favorit. Pergilah. 344 00:15:23,023 --> 00:15:24,157 Mudah. John Legend sepanjang jalan. 345 00:15:24,191 --> 00:15:25,492 Ooh, itu bagus. 346 00:15:25,525 --> 00:15:26,826 Ketika saya masih kecil, Saya benar-benar bermain 347 00:15:26,859 --> 00:15:28,495 -sebuah piano klasik kecil. -Hah. 348 00:15:28,528 --> 00:15:30,630 Tidak mendekati sama baiknya seperti dia, tapi ... 349 00:15:30,663 --> 00:15:31,965 -Itu keren. - (lonceng telepon) 350 00:15:31,999 --> 00:15:33,900 Um ... 351 00:15:33,933 --> 00:15:35,635 -Hmm. -Apakah kamu perlu mendapatkannya? 352 00:15:35,668 --> 00:15:37,237 -Tidak. Tidak masalah. -Tidak masalah. 353 00:15:37,270 --> 00:15:39,239 -Tidak, tidak, itu-itu hanya ibuku. -Baik. 354 00:15:39,272 --> 00:15:42,242 Dia akan membalik jika dia tahu bahwa aku ada di sini bersamamu. 355 00:15:42,275 --> 00:15:43,776 Dia adalah penggemar berat Manny. 356 00:15:43,810 --> 00:15:44,777 -Ah. -Mm-hmm. 357 00:15:44,811 --> 00:15:46,079 Anda bisa mendapatkannya. Tidak masalah. 358 00:15:46,113 --> 00:15:47,280 Maksudku, Aku akan melakukan semuanya. 359 00:15:47,314 --> 00:15:50,117 -Apa? -Kamu tahu, Anda menempatkan dia sebagai pembicara 360 00:15:50,150 --> 00:15:52,785 dan aku menyapa dia dan aku berkata, "Manny bilang apa?" 361 00:15:52,819 --> 00:15:54,187 Saya sudah melakukannya, seperti, satu juta kali pada titik ini. 362 00:15:54,221 --> 00:15:55,955 Maksud saya, Anda baik sekali menawarkan, 363 00:15:55,989 --> 00:15:57,957 tetapi Anda tidak harus melakukan itu. 364 00:15:57,991 --> 00:16:02,029 Aku lebih baik membiarkanmu semua untuk diriku sendiri, jika tidak apa-apa. 365 00:16:03,063 --> 00:16:04,531 Itu ... 366 00:16:04,564 --> 00:16:06,033 bahkan lebih baik. 367 00:16:06,066 --> 00:16:08,368 Itu keren. 368 00:16:09,636 --> 00:16:11,204 Selain, Saya bisa menceritakan semuanya kepadanya 369 00:16:11,238 --> 00:16:12,872 ketika saya terbang pulang besok. 370 00:16:12,905 --> 00:16:15,508 Kamu terbang pulang besok? 371 00:16:15,542 --> 00:16:16,943 Anda tidak - Anda tidak tinggal di sini? 372 00:16:16,976 --> 00:16:18,678 -Mm-mm. -Ah! 373 00:16:18,711 --> 00:16:21,681 Saya di sini hanya untuk konferensi, dan hari terakhir saya bebas. 374 00:16:21,714 --> 00:16:22,882 Saya masih gadis Chicago. 375 00:16:22,915 --> 00:16:26,053 Astaga, itu ... Chicago. 376 00:16:26,086 --> 00:16:28,355 -Aku tahu. -Nah, aku akan memberitahumu apa. 377 00:16:28,388 --> 00:16:30,357 Saya harus bekerja malam ini. Saya harus mensyuting ulang ini. 378 00:16:30,390 --> 00:16:31,858 Tapi sampai saat itu, Saya cukup bebas. 379 00:16:31,891 --> 00:16:34,794 Jadi, um, katakan padaku harapan dan impian LA Anda. 380 00:16:34,827 --> 00:16:36,663 aku akan membawamu Kemana kau ingin pergi. 381 00:16:36,696 --> 00:16:38,231 -Apa yang ingin kamu lakukan? -Uh ... 382 00:16:38,265 --> 00:16:40,067 Saya akan pergi ke Hollywood Boulevard 383 00:16:40,100 --> 00:16:42,202 dan taruh tanganku dalam cetakan tangan Paul Newman. 384 00:16:42,235 --> 00:16:44,003 Ya, tidak, dengarkan, Saya punya ide yang lebih baik, oke? 385 00:16:44,037 --> 00:16:46,573 -Baik. -Aku akan membuat beberapa panggilan telepon. 386 00:16:46,606 --> 00:16:49,042 Hanya ... percayalah padaku. 387 00:16:49,076 --> 00:16:51,278 (obrolan tidak jelas) 388 00:16:55,348 --> 00:16:56,716 Hai. 389 00:16:56,749 --> 00:16:57,884 Hei! Saya Kurt. 390 00:16:57,917 --> 00:16:59,386 Senang akhirnya bisa bertemu 391 00:16:59,419 --> 00:17:01,154 -semua kalian. -Nah, kami senang berada di sini. 392 00:17:01,188 --> 00:17:02,255 Suamimu yang terbaik. 393 00:17:02,289 --> 00:17:04,257 Dia sebenarnya. 394 00:17:04,291 --> 00:17:05,858 Um, apa Kara disini? 395 00:17:05,892 --> 00:17:08,061 Saya sudah banyak mendengar tentangnya. 396 00:17:08,095 --> 00:17:10,730 -Mm, tidak. Saya tidak melihatnya. - (lonceng telepon) 397 00:17:10,763 --> 00:17:12,165 (terengah-engah) Oh! 398 00:17:12,199 --> 00:17:13,600 Hei, uh, teman-teman, dia, seperti, beberapa detik lagi. 399 00:17:13,633 --> 00:17:15,535 -Waktu untuk kejutan. -Saya sedang pergi 400 00:17:15,568 --> 00:17:17,337 untuk mengabadikan raut wajahnya 401 00:17:17,370 --> 00:17:19,005 dan kemudian menyiksanya dengan itu. 402 00:17:19,038 --> 00:17:21,208 Kamu tidak berpikir dia mencurigai sesuatu, bukan? 403 00:17:21,241 --> 00:17:23,210 Heck kalau aku tahu. Dia belum ke gym dalam dua minggu. 404 00:17:23,243 --> 00:17:25,612 Apa maksudmu? Dia pergi setiap hari. 405 00:17:25,645 --> 00:17:27,947 Oh, dia beralih ke yang berbeda gym beberapa minggu yang lalu. 406 00:17:28,981 --> 00:17:30,850 (berbisik): Oh lihat. 407 00:17:30,883 --> 00:17:32,785 -ALL: Kejutan! -Hei! 408 00:17:32,819 --> 00:17:35,455 ("Hidup di Bawah Laut" oleh Terry Gorka bermain) 409 00:17:35,488 --> 00:17:38,858 (terkekeh) 410 00:17:38,891 --> 00:17:40,893 * Bau angin laut dan lautan ... * 411 00:17:45,565 --> 00:17:47,300 -Kita mulai. Oke, ini bukan bagiannya petualangan 412 00:17:47,334 --> 00:17:49,736 di mana saya mencari tahu Kevin Pearson adalah pembunuh berantai, bukan? 413 00:17:49,769 --> 00:17:51,404 Apa? Tidak, tentu saja tidak. 414 00:17:51,438 --> 00:17:53,273 - (terkekeh): Oke. -Ketika itu terjadi, kamu akan tahu. 415 00:17:53,306 --> 00:17:54,541 -Hmm? -Saya hanya bercanda. 416 00:17:54,574 --> 00:17:57,310 - (terkekeh) -Kita mulai. 417 00:17:59,446 --> 00:18:00,980 Di mana kita? 418 00:18:01,013 --> 00:18:03,316 KEVIN: Ini adalah Hollywood Bowl. 419 00:18:03,350 --> 00:18:05,618 -Bagaimana kamu melakukan ini? -Uh 420 00:18:05,652 --> 00:18:07,954 the-the manager adalah penggemar, jadi ... 421 00:18:07,987 --> 00:18:09,422 Ya, saya harus membuatnya sebuah penampakan 422 00:18:09,456 --> 00:18:10,657 di mitzvah kelelawar putrinya, 423 00:18:10,690 --> 00:18:11,758 -tapi, uh ... - (dering telepon) - (Terkekeh) Nah, 424 00:18:11,791 --> 00:18:13,293 -Itu sangat murah hati untukmu. - (terkekeh) 425 00:18:13,326 --> 00:18:15,328 Tunggu sebentar. 426 00:18:15,362 --> 00:18:17,264 Maaf, ... ibu saya baru saja sekarat 427 00:18:17,297 --> 00:18:18,831 -Untuk bermain-demi-main. -Tidak masalah. Ya ya ya. 428 00:18:18,865 --> 00:18:20,032 Tidak apa-apa. 429 00:18:22,635 --> 00:18:24,637 (penuangan) 430 00:18:26,105 --> 00:18:27,974 Begitu... (menghembuskan napas) 431 00:18:28,007 --> 00:18:29,309 apa yang kau katakan pada ibumu? tentang saya? 432 00:18:29,342 --> 00:18:31,144 - (terkekeh) -Um ... 433 00:18:31,178 --> 00:18:34,147 bahwa aku mulai merasa seperti Cinderella, 434 00:18:34,181 --> 00:18:35,682 tanpa sepatu mewah. 435 00:18:35,715 --> 00:18:38,351 Kevin Pearson, romantis tanpa harapan. 436 00:18:38,385 --> 00:18:40,019 Ya, saya mengerti dari orangtuaku. 437 00:18:40,052 --> 00:18:42,255 Saya tidak tahu Mereka punya semacam ini, uh, 438 00:18:42,289 --> 00:18:44,624 kisah cinta ajaib mudah. 439 00:18:44,657 --> 00:18:46,025 -Mm. -Kamu tahu? Ayah saya benar-benar digunakan 440 00:18:46,058 --> 00:18:47,760 untuk membicarakannya dalam hal nasib. 441 00:18:47,794 --> 00:18:49,662 Ya, katanya dia tahu ibuku orangnya 442 00:18:49,696 --> 00:18:51,598 saat dia melihatnya. 443 00:18:51,631 --> 00:18:54,000 Dia bilang dia mengunci matanya dengan dia, 444 00:18:54,033 --> 00:18:57,204 merasakannya di tulangnya. 445 00:19:00,673 --> 00:19:02,475 (terkekeh) Wow. 446 00:19:02,509 --> 00:19:05,812 Nah, untuk Anda menjijikkan orang tua yang romantis. 447 00:19:05,845 --> 00:19:06,813 (terkekeh) 448 00:19:06,846 --> 00:19:08,615 Untuk menjadikan Anda siapa Anda sebenarnya. 449 00:19:08,648 --> 00:19:10,783 Oh, aku tidak ada tempat sedekat ayahku. 450 00:19:10,817 --> 00:19:13,620 Um, saya lakukan, bagaimanapun, lakukan itu. 451 00:19:13,653 --> 00:19:15,455 Hei, Kev! 452 00:19:15,488 --> 00:19:17,056 -Ada apa? -Ada apa? 453 00:19:17,089 --> 00:19:18,725 Saya mendengar Anda punya wanita istimewa di antara hadirin. 454 00:19:18,758 --> 00:19:21,661 Eh, saya lakukan. Ya, ini Lizzy. 455 00:19:21,694 --> 00:19:23,396 Hai, Lizzy. 456 00:19:23,430 --> 00:19:25,232 Yang ini didedikasikan untuk Anda. 457 00:19:25,265 --> 00:19:27,734 Sial, tidak ada orang lain di sini, 458 00:19:27,767 --> 00:19:30,537 begitu semuanya didedikasikan untuk Anda. 459 00:19:30,570 --> 00:19:32,539 Silahkan duduk. 460 00:19:32,572 --> 00:19:35,208 (terkekeh) 461 00:19:37,076 --> 00:19:38,878 JANET: Kekasih, 462 00:19:38,911 --> 00:19:40,880 Anda lima jam lebih awal. 463 00:19:40,913 --> 00:19:42,181 Dimana Jack? 464 00:19:46,185 --> 00:19:48,721 Oh 465 00:19:48,755 --> 00:19:51,157 * Tapi California * 466 00:19:51,190 --> 00:19:54,427 * California * 467 00:19:54,461 --> 00:19:56,696 * Aku pulang * 468 00:19:56,729 --> 00:19:58,765 * Aku akan melihat orang-orang yang saya gali * 469 00:19:58,798 --> 00:20:01,934 * Aku bahkan akan mencium babi matahari terbenam * 470 00:20:01,968 --> 00:20:05,372 * California, Aku pulang... * 471 00:20:05,405 --> 00:20:06,573 RANDALL: Begitu, 472 00:20:06,606 --> 00:20:08,341 bagaimana tesnya? 473 00:20:08,375 --> 00:20:10,343 Ya saya pikir. 474 00:20:10,377 --> 00:20:12,078 Ya. 475 00:20:12,111 --> 00:20:15,882 Dia bertanya hari apa itu dan di kota mana saya tinggal. 476 00:20:15,915 --> 00:20:17,850 Dan aku memberitahunya 477 00:20:17,884 --> 00:20:20,787 hanya L.A yang akan melakukannya hangat ini pada tanggal 11 Januari. 478 00:20:20,820 --> 00:20:23,189 -Nah, sepertinya kamu melakukannya bagus sayang -Ya. 479 00:20:23,222 --> 00:20:26,025 (mengoceh bayi) 480 00:20:26,058 --> 00:20:27,794 Lihatlah pria kecil itu. 481 00:20:27,827 --> 00:20:30,263 Lihatlah dia. 482 00:20:31,831 --> 00:20:34,367 (Randall terkekeh) 483 00:20:34,401 --> 00:20:37,737 Saya telah banyak berpikir tentang kapan Anda seusia itu. 484 00:20:37,770 --> 00:20:39,038 Betulkah? 485 00:20:39,071 --> 00:20:42,041 Mm-hmm. Ya. 486 00:20:42,074 --> 00:20:44,210 (Terkekeh pelan) 487 00:20:44,243 --> 00:20:47,614 Kevin dan Kate mungkin satu-satunya bayi di dunia 488 00:20:47,647 --> 00:20:49,382 -yaitu suka tidur. - (terkekeh) 489 00:20:49,416 --> 00:20:50,583 - (batuk) -Tapi kamu, 490 00:20:50,617 --> 00:20:53,653 Anda selalu bangun pagi. 491 00:20:53,686 --> 00:20:56,923 Dan saya berjinjit ke pembibitan Anda 492 00:20:56,956 --> 00:20:59,359 segera setelah saya mendengar Anda menangis. 493 00:21:01,260 --> 00:21:03,696 * 494 00:21:09,268 --> 00:21:13,640 Dan saya akan mendengarkan untuk Joni Mitchell 495 00:21:13,673 --> 00:21:16,576 pada Walkman kecilku itu hadiah dari ayahmu. 496 00:21:16,609 --> 00:21:19,979 Dan saya akan duduk di kursi saya kursi goyang di dekat jendela, 497 00:21:20,012 --> 00:21:24,283 -dan aku akan mengguncangmu di pangkuanku. - (musik berdarah) 498 00:21:24,317 --> 00:21:27,787 Anda akan tetap diam selama saya terus mengguncang Anda. 499 00:21:27,820 --> 00:21:32,659 Dan kemudian kita akan menonton matahari terbit bersama. 500 00:21:34,561 --> 00:21:37,664 Tapi sebenarnya kita tidak bisa menyaksikan matahari terbit 501 00:21:37,697 --> 00:21:39,699 karena saudara kamu tertidur, 502 00:21:39,732 --> 00:21:43,169 dan aku tidak menginginkannya terlalu terang di sana. 503 00:21:43,202 --> 00:21:47,574 Tapi kami akan menonton cahaya ubah melalui tirai. 504 00:21:52,178 --> 00:21:55,948 Dan aku akan menahan kehangatanmu tubuh kecil melawan milikku. 505 00:21:55,982 --> 00:21:58,785 Dan saya mendengarkan musik saya 506 00:21:58,818 --> 00:22:01,554 dan pernapasanmu. 507 00:22:01,588 --> 00:22:03,656 Dan saya hanya berharap itu 508 00:22:03,690 --> 00:22:07,159 Saya bisa membuat waktu diam. 509 00:22:09,095 --> 00:22:12,799 Bayi berubah sangat cepat pada usia itu. 510 00:22:12,832 --> 00:22:16,068 Saya tahu itu setiap pagi mungkin yang terakhir kali 511 00:22:16,102 --> 00:22:17,737 kamu pernah membiarkan aku batu kamu seperti itu. 512 00:22:17,770 --> 00:22:21,741 Jadi saya memastikan untuk mengingat 513 00:22:21,774 --> 00:22:24,711 setiap detail kecil 514 00:22:24,744 --> 00:22:27,013 pagi itu. 515 00:22:34,754 --> 00:22:36,956 (dering telepon) 516 00:22:39,592 --> 00:22:42,228 Halo? 517 00:22:42,261 --> 00:22:43,262 Baik. 518 00:22:44,864 --> 00:22:47,066 Baiklah, yah, Aku akan segera ke atas. 519 00:22:47,099 --> 00:22:49,101 Terima kasih. 520 00:22:50,102 --> 00:22:52,071 Um, itu adalah Dr. Whitaker, 521 00:22:52,104 --> 00:22:53,506 dan dia memiliki hasil saya. 522 00:22:53,540 --> 00:22:56,909 Tapi dia menginginkan kalian berdua di kamar bersamaku 523 00:22:56,943 --> 00:22:59,612 ketika saya mendengarnya. 524 00:23:04,751 --> 00:23:05,952 * 525 00:23:05,985 --> 00:23:08,120 * Bicara * 526 00:23:08,154 --> 00:23:11,624 * Mari kita bicara dalam gelap * 527 00:23:11,658 --> 00:23:14,093 * Dunia sedang tidur, Aku bangun dengan kamu * 528 00:23:17,129 --> 00:23:21,267 * Denganmu * 529 00:23:21,300 --> 00:23:25,938 * Tonton film itu kami berdua sudah melihat * 530 00:23:25,972 --> 00:23:29,476 * Aku bahkan tidak melihat di layar * 531 00:23:29,509 --> 00:23:31,778 * Itu benar * 532 00:23:31,811 --> 00:23:36,148 * Aku memperhatikanmu * 533 00:23:36,182 --> 00:23:39,318 * Dan Anda mengatakan itu kamu tidak layak * 534 00:23:39,351 --> 00:23:43,155 * Dan menutup telepon pada kekuranganmu * 535 00:23:43,189 --> 00:23:46,926 * Tapi di mataku kamu sempurna * 536 00:23:46,959 --> 00:23:51,397 * Seperti Anda, seperti Anda * 537 00:23:51,430 --> 00:23:55,401 * Saya tidak akan pernah mencoba untuk mengubah Anda, mengubah Anda * 538 00:23:55,434 --> 00:23:58,938 * Saya selalu ingin sama kamu, sama kamu * 539 00:23:58,971 --> 00:24:01,641 * Bersumpah atas segalanya Saya berdoa untuk * 540 00:24:01,674 --> 00:24:06,946 * Bahwa aku tidak akan putus hatimu * 541 00:24:06,979 --> 00:24:09,949 * Saya akan berada disana saat kamu kesepian, kesepian * 542 00:24:09,982 --> 00:24:14,020 * Jaga rahasia itu Anda memberi tahu saya, memberi tahu saya * 543 00:24:14,053 --> 00:24:17,356 * Dan cintamu semua yang kamu berutang padaku * 544 00:24:17,389 --> 00:24:22,595 * Dan aku tidak akan putus hatimu. * 545 00:24:22,629 --> 00:24:24,831 Dengar, aku mengerti bagaimana perasaan Anda. 546 00:24:24,864 --> 00:24:28,367 Saya punya beberapa patah hati, juga, sebelum aku bertemu ayahmu. 547 00:24:28,400 --> 00:24:30,870 -Terimakasih Ibu. - (mendesah) 548 00:24:30,903 --> 00:24:33,439 Anda sangat menyukainya, bukan? 549 00:24:33,472 --> 00:24:37,009 -Mendongkrak? -Tidak. 550 00:24:37,043 --> 00:24:38,310 Aku mencintai nya. 551 00:24:40,146 --> 00:24:41,714 Oh ayolah. 552 00:24:41,748 --> 00:24:43,382 Anda belum bersama cukup panjang 553 00:24:43,415 --> 00:24:45,818 -untuk semua itu. -Aku mencintai nya. 554 00:24:45,852 --> 00:24:48,354 Tidak masalah berapa lama kita sudah bersama. 555 00:24:48,387 --> 00:24:51,658 (menghela nafas) Kamu tidak akan mengerti 556 00:24:54,326 --> 00:24:57,029 Karena ayahmu dan aku tidak sedang jatuh cinta? 557 00:24:57,063 --> 00:24:59,031 Tidak, bukan itu yang saya maksudkan. 558 00:24:59,065 --> 00:25:02,068 -Ya itu. -Ini hanya Jack-- 559 00:25:02,101 --> 00:25:03,903 Dan kamu salah. 560 00:25:03,936 --> 00:25:07,073 Aku sayang ayahmu sangat banyak. 561 00:25:07,106 --> 00:25:11,210 Saya tahu itu tidak mencolok jenis cinta. 562 00:25:11,243 --> 00:25:13,546 Tidak spontan perjalanan lintas negara, 563 00:25:13,580 --> 00:25:15,381 itu sudah pasti. 564 00:25:15,414 --> 00:25:18,050 Tetapi bukan itu saja cinta itu. 565 00:25:18,084 --> 00:25:20,653 Lagipula, bukan cinta yang abadi. 566 00:25:20,687 --> 00:25:24,557 Ketika Anda bersama seseorang hari setelah hari, malam demi malam, 567 00:25:24,591 --> 00:25:27,026 ini menjadi tentang ... 568 00:25:27,059 --> 00:25:30,229 Anda tahu, kecil, momen biasa. 569 00:25:30,262 --> 00:25:32,732 Seperti saat Anda membaca kertas bersama, 570 00:25:32,765 --> 00:25:35,501 dan dia memberiku artikel dia tahu aku akan suka 571 00:25:35,534 --> 00:25:37,103 tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 572 00:25:37,136 --> 00:25:41,107 Atau dia menjadikanku Tom Collins untuk minum 573 00:25:41,140 --> 00:25:43,976 saat kita menonton Mary Tyler Moore. 574 00:25:46,913 --> 00:25:49,949 Ayahmu bisa diandalkan. 575 00:25:49,982 --> 00:25:52,785 Dia menyediakan kehidupan bagi kita. 576 00:25:52,819 --> 00:25:54,386 Dan saya tahu Anda berpikir demikian itu kuno, 577 00:25:54,420 --> 00:25:56,388 tetapi itu berarti sesuatu. 578 00:25:56,422 --> 00:26:00,627 Seseorang yang bisa Anda andalkan. 579 00:26:00,660 --> 00:26:02,629 Jadi bisa dibayangkan betapa menakutkannya itu 580 00:26:02,662 --> 00:26:05,197 bagi kami untuk melihat Anda dengan seseorang seperti Jack. 581 00:26:05,231 --> 00:26:07,099 Tidak ada pekerjaan, tidak ada prospek ... 582 00:26:07,133 --> 00:26:09,602 Ibu -Biarkan aku selesai. Biarkan saya selesai. 583 00:26:12,471 --> 00:26:15,407 Itu menakutkan bagi kami. 584 00:26:17,610 --> 00:26:21,413 Tapi ini hidupmu, 585 00:26:21,447 --> 00:26:25,584 dan yang harus Anda lakukan ... 586 00:26:25,618 --> 00:26:27,086 apa maumu. 587 00:26:29,856 --> 00:26:32,124 Itu sebabnya saya pikir Saya harus memberitahu Anda bahwa ... 588 00:26:32,158 --> 00:26:33,893 (menghela nafas) 589 00:26:33,926 --> 00:26:36,896 Saya pikir ayahmu ... 590 00:26:36,929 --> 00:26:38,931 masuk ke kepala Jack. 591 00:26:41,133 --> 00:26:42,669 Apa maksudmu? 592 00:26:42,702 --> 00:26:45,337 Jelas, ketika mereka bermain golf, 593 00:26:45,371 --> 00:26:50,276 ayahmu berhasil sangat jelas bagi Jack 594 00:26:50,309 --> 00:26:53,512 bahwa dia tidak cukup baik untukmu. 595 00:26:56,448 --> 00:27:00,787 Dan ayahmu bisa sangat meyakinkan. 596 00:27:10,362 --> 00:27:13,499 Saya harus pergi. 597 00:27:13,532 --> 00:27:16,135 -Apa yang harus saya katakan pada ayahmu? -Apa pun yang kamu ingin katakan padanya. 598 00:27:16,168 --> 00:27:19,271 Rebecca, jika-jika dia benar-benar pilihanmu, 599 00:27:19,305 --> 00:27:22,508 pria yang gelap dan rumit ini ... 600 00:27:22,541 --> 00:27:25,044 (menghela nafas) 601 00:27:25,077 --> 00:27:28,480 ... pastikan dia memberimu kisah cinta yang hebat. 602 00:27:30,149 --> 00:27:31,918 Satu untuk usia. 603 00:27:42,061 --> 00:27:45,464 Rebecca, aku tahu ini mungkin sulit didengar, 604 00:27:45,497 --> 00:27:48,801 tetapi tampaknya Anda miliki apa yang kita sebut dokter 605 00:27:48,835 --> 00:27:50,536 "Gangguan kognitif ringan." 606 00:27:50,569 --> 00:27:55,141 -Gangguan kognitif banyak? -Apa artinya? 607 00:27:55,174 --> 00:27:58,077 Itu berarti bahwa tes itu diungkapkan Beberapa perubahan 608 00:27:58,110 --> 00:28:00,012 dalam pemahaman Anda tentang banyak hal. 609 00:28:00,046 --> 00:28:02,514 Dan itu mengkhawatirkan saya. Sebagai contoh, 610 00:28:02,548 --> 00:28:05,517 ada beberapa ketidakkonsistenan 611 00:28:05,551 --> 00:28:07,653 antara spasi dan jumlahnya 612 00:28:07,686 --> 00:28:09,021 dan bentuk jam. 613 00:28:10,790 --> 00:28:14,593 Baik. Maksudku, Saya bukan Michelangelo, 614 00:28:14,626 --> 00:28:16,763 tetapi angkanya benar 615 00:28:16,796 --> 00:28:20,499 dan dalam urutan, dan itu adalah sangat jelas sebuah jam. 616 00:28:20,532 --> 00:28:23,736 Ya, ini jelas sebuah jam. 617 00:28:23,770 --> 00:28:25,738 Tapi ini menunjukkan awal disfungsi spasial. 618 00:28:27,439 --> 00:28:29,241 Jadi saya berjuang dengan satu pertanyaan. 619 00:28:29,275 --> 00:28:31,210 Itu hampir tidak terasa nilai yang gagal bagi saya. 620 00:28:31,243 --> 00:28:34,246 Anda juga kesulitan mengingat beberapa frasa 621 00:28:34,280 --> 00:28:37,283 tak lama setelah mendengarnya. 622 00:28:37,316 --> 00:28:39,385 Um, jadi apa yang kamu katakan? 623 00:28:39,418 --> 00:28:41,854 Bisa-bisakah Anda tolong saja beritahu kami apa yang dia miliki? 624 00:28:41,888 --> 00:28:43,522 (menghela nafas) 625 00:28:43,555 --> 00:28:45,524 Sebelum kita beri nama, 626 00:28:45,557 --> 00:28:48,194 Saya ingin melakukannya lebih banyak tes darah dan MRI 627 00:28:48,227 --> 00:28:49,528 untuk mengesampingkan beberapa hal. 628 00:28:49,561 --> 00:28:52,064 Tapi sekarang, tidak ada yang bisa dilakukan 629 00:28:52,098 --> 00:28:54,033 tapi tunggu dan lihat bagaimana Rebecca tidak seiring waktu. 630 00:28:54,066 --> 00:28:57,103 Apa, tepatnya, kita mencari? 631 00:28:57,136 --> 00:28:59,972 Di salah satu ujung spektrum, kita bisa melihatnya 632 00:29:00,006 --> 00:29:02,975 melanjutkan insiden kecil kehilangan memori. 633 00:29:03,009 --> 00:29:07,113 Atau segalanya bisa dimulai memburuk. 634 00:29:07,146 --> 00:29:10,149 Ada kemungkinan itu lama kelamaan Anda akan mengalami 635 00:29:10,182 --> 00:29:11,884 lebih banyak kesulitan dengan memori. 636 00:29:11,918 --> 00:29:15,154 Tetapi untuk sekarang, kita harus berlari beberapa tes tambahan 637 00:29:15,187 --> 00:29:17,890 untuk memahami apa itu kita lihat di sini hari ini. 638 00:29:17,924 --> 00:29:20,993 (kabur): Saya sangat menyesal terdengar seperti catatan yang rusak ... 639 00:29:25,631 --> 00:29:27,199 Selamat malam. 640 00:29:28,200 --> 00:29:30,469 TOBY: Baiklah. 641 00:29:30,502 --> 00:29:32,438 Semuanya sudah pergi. Ayo lakukan ini. 642 00:29:32,471 --> 00:29:34,807 Oke, Tobe. 643 00:29:36,708 --> 00:29:39,111 Apakah Anda ingin memberi tahu saya alasannya Anda pergi ke gym baru 644 00:29:39,145 --> 00:29:40,646 selama berminggu-minggu tanpa memberitahuku? 645 00:29:40,679 --> 00:29:42,348 (menghela nafas) 646 00:29:42,381 --> 00:29:44,516 Anda benar tentang Kara. 647 00:29:44,550 --> 00:29:46,819 Nyonya Kryptonite. 648 00:29:46,853 --> 00:29:49,488 Ketika kami kembali dari perjalanan Thanksgiving kami, 649 00:29:49,521 --> 00:29:50,489 dia mencoba menciumku. 650 00:29:50,522 --> 00:29:52,191 Apa? 651 00:29:52,224 --> 00:29:55,527 Dan saya menghentikannya. Baik? Itu bahkan tidak pernah terjadi. 652 00:29:55,561 --> 00:29:58,430 Saya menghindari kepalanya seperti Neo di Matriks. 653 00:29:58,464 --> 00:30:00,299 Tetapi saya juga menyadarinya Mungkin seharusnya tidak begitu 654 00:30:00,332 --> 00:30:03,035 menghabiskan lebih banyak waktu di sekitar dia, jadi saya beralih gym. 655 00:30:03,069 --> 00:30:05,204 Oke, yah, lalu kenapa tidak katakan saja? 656 00:30:05,237 --> 00:30:07,606 K-Karena ... (menghela nafas) 657 00:30:07,639 --> 00:30:10,676 Kate, aku berjanji itu di sana tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 658 00:30:10,709 --> 00:30:12,511 Dan saya salah. 659 00:30:12,544 --> 00:30:15,314 Dan saya tidak ingin memberi kami Belum alasan lain untuk bertarung. 660 00:30:15,347 --> 00:30:18,985 Yah, Toby, pernahkah kamu anggap dia salah paham 661 00:30:19,018 --> 00:30:21,387 karena kamu menghindari berada di rumah dengan saya? 662 00:30:21,420 --> 00:30:24,223 Apa? Bukan saya-- Saya tidak melakukan itu. 663 00:30:24,256 --> 00:30:25,858 Ya, benar. 664 00:30:25,892 --> 00:30:29,996 Ya, dan saya sudah takut percakapan ini 665 00:30:30,029 --> 00:30:32,999 seluruh partai, Karena aku yakin 666 00:30:33,032 --> 00:30:34,800 bahwa kamu akan mengatakan itu padaku Anda punya perasaan untuk Kara-- 667 00:30:34,833 --> 00:30:36,202 Kah-ra 668 00:30:36,235 --> 00:30:38,170 dan itu akan terjadi 669 00:30:38,204 --> 00:30:40,873 hal terburuk yang bisa saya dengar. 670 00:30:40,907 --> 00:30:44,543 Tapi kemudian saya akan mengerti apa yang terjadi di antara kita, 671 00:30:44,576 --> 00:30:47,914 dan aku akan mengerti mengapa kamu ingin berada di mana saja 672 00:30:47,947 --> 00:30:50,482 -Tapi di sini bersamaku dan Jack. -Kate ... 673 00:30:50,516 --> 00:30:52,751 Saya merasa Anda menarik diri. 674 00:30:56,222 --> 00:30:57,723 Apakah saya gila? 675 00:30:57,756 --> 00:31:00,192 T-Tidak. 676 00:31:02,194 --> 00:31:03,262 Tidak, kamu tidak gila. 677 00:31:07,699 --> 00:31:09,201 Ini bukan tentang kamu, Kate. 678 00:31:12,604 --> 00:31:14,606 Baiklah, aku mencintaimu sampai mati. 679 00:31:14,640 --> 00:31:17,609 Dan saya suka Jack lebih dari apapun. 680 00:31:17,643 --> 00:31:20,546 Ketegangan yang Anda rasakan 681 00:31:20,579 --> 00:31:22,548 ketika aku di rumah itu ... 682 00:31:22,581 --> 00:31:24,216 (menghembuskan napas) 683 00:31:25,251 --> 00:31:27,786 Kate, ketika kamu melihat di putra kami, saya melihat 684 00:31:27,819 --> 00:31:31,557 murni, sukacita tak terkendali di mata Anda. 685 00:31:31,590 --> 00:31:33,659 Tetapi ketika saya melihat putra kami ... 686 00:31:35,427 --> 00:31:38,630 ... itu hanya membuatku sedih. 687 00:31:42,801 --> 00:31:47,139 Sedih karena dia tidak akan pernah melihat lautan. 688 00:31:47,173 --> 00:31:50,376 Sedih karena dia tidak akan pernah tahu seperti apa kita. 689 00:31:50,409 --> 00:31:53,612 Sedih bahwa dia akan, bahwa dia tidak akan pernah menonton Star Wars bersamaku. 690 00:31:53,645 --> 00:31:57,283 Baik? Jadi, ya, Saya bunuh diri di gym, 691 00:31:57,316 --> 00:32:00,819 dan saya curhat kepada orang-orang selain istriku 692 00:32:00,852 --> 00:32:03,722 karena aku tidak mau untuk melihat tampilan itu 693 00:32:03,755 --> 00:32:05,257 itu ada di wajah Anda sekarang. 694 00:32:19,805 --> 00:32:21,807 KATE (berbisik): Hai. Ini ibu. 695 00:32:21,840 --> 00:32:24,243 (terisak) 696 00:32:24,276 --> 00:32:25,477 Hai. Hai. 697 00:32:29,881 --> 00:32:31,683 Um ... 698 00:32:31,717 --> 00:32:34,353 Anda ingin tahu apa? Saya mendapatkan Anda untuk ulang tahun Anda? 699 00:32:39,658 --> 00:32:42,294 Saya memesan kami beberapa hari lagi bersama Jack 700 00:32:42,328 --> 00:32:46,732 di sebuah retret untuk keluarga dengan anak-anak tunanetra. 701 00:32:48,200 --> 00:32:50,502 Saya pikir itu terdengar seperti 702 00:32:50,536 --> 00:32:53,739 hal yang bagus untuk dilakukan untuk keluarga kita. 703 00:32:58,410 --> 00:33:00,412 Kate. 704 00:33:10,756 --> 00:33:12,758 Kamu benar. 705 00:33:14,593 --> 00:33:16,595 Saya tidak ingin menjadi seperti itu. 706 00:33:18,564 --> 00:33:24,203 Dan tentu saja, Saya memang memperhatikan hal-hal. 707 00:33:24,236 --> 00:33:27,539 Hal-hal kecil. 708 00:33:27,573 --> 00:33:30,942 Dia tidak bisa datang kata spatula tempo hari. 709 00:33:32,278 --> 00:33:34,713 Menyebutnya, uh ... (Terkekeh pelan) 710 00:33:34,746 --> 00:33:36,382 ... "sirip makanan." 711 00:33:38,584 --> 00:33:42,421 Dan saya benar-benar dibutuhkan untuk percaya bahwa itu adil 712 00:33:42,454 --> 00:33:44,590 polos mendapatkan barang yang lebih tua. 713 00:33:51,597 --> 00:33:54,533 Karena idenya ... 714 00:33:56,902 --> 00:33:59,405 Karena gagasan tentang apa pun sebenarnya salah dengannya ... 715 00:33:59,438 --> 00:34:01,440 Aku tahu. 716 00:34:03,609 --> 00:34:05,711 Aku akan menjaganya. Saya berjanji. 717 00:34:05,744 --> 00:34:07,346 -Baik? -Ya. 718 00:34:07,379 --> 00:34:09,515 Dan aku akan melacak semua dari janji dokternya, 719 00:34:09,548 --> 00:34:10,716 obat-obatan bahwa mereka memakainya. 720 00:34:10,749 --> 00:34:12,918 -Saya berjanji. -Aku tahu. 721 00:34:12,951 --> 00:34:15,787 Kita akan melewati Hal ini selangkah demi selangkah. 722 00:34:15,821 --> 00:34:18,124 -Baik? -Mm-hmm. 723 00:34:18,157 --> 00:34:20,959 (menghela nafas) Ayo pergi dari sini. 724 00:34:20,992 --> 00:34:24,530 -Ya. -Pikirkan aku dijanjikan sebuah episode World of Dance. 725 00:34:24,563 --> 00:34:25,931 Ya kamu. Iya. 726 00:34:33,439 --> 00:34:35,807 Oke, semuanya, aku akan ambil istirahat lima menit 727 00:34:35,841 --> 00:34:37,243 dan saya akan segera kembali. 728 00:34:37,276 --> 00:34:39,545 - (tertawa) -Sangat cantik, kawan. 729 00:34:39,578 --> 00:34:42,981 Ooh. Wow. Benar-benar digunakan untuk bermain ke lebih banyak orang. 730 00:34:43,014 --> 00:34:44,816 -Begitu... -Maksudku... 731 00:34:44,850 --> 00:34:46,785 Katakan padaku, pada skala, satu banding sepuluh, 732 00:34:46,818 --> 00:34:48,820 bagaimana peringkat saya pada daftar tanggal terbaik Anda? 733 00:34:48,854 --> 00:34:50,622 Anda pasti peringkat lebih tinggi dari pria itu 734 00:34:50,656 --> 00:34:53,159 yang putus denganku sementara kami bowling. 735 00:34:53,192 --> 00:34:55,761 -Mm. -Kami tengah pertandingan. Lima bingkai kiri. Dia tidak bisa menunggu. 736 00:34:55,794 --> 00:34:59,465 Tapi kamu tidak cukup peringkat setinggi tanggal prom junior saya. 737 00:34:59,498 --> 00:35:00,566 -Hmm. -Apa yang bisa kukatakan? 738 00:35:00,599 --> 00:35:02,468 -Brad adalah cinta pertamaku. -Baik, 739 00:35:02,501 --> 00:35:05,337 Saya harus mencari cara untuk mengalahkan Brad yang baik, bukan? 740 00:35:17,383 --> 00:35:18,584 Aku, um ... 741 00:35:18,617 --> 00:35:19,818 -Anda baik-baik saja? -A-Aku tidak bisa ... 742 00:35:19,851 --> 00:35:21,653 -Baik. -Aku tidak bisa melakukan ini. 743 00:35:21,687 --> 00:35:23,755 Maafkan saya. Indo-- apa, uh-- aku tidak ... 744 00:35:23,789 --> 00:35:29,195 Maafkan aku. Saya tidak menyangka i-ini sampai sejauh ini. 745 00:35:29,228 --> 00:35:31,597 Maksudku, siapa yang akan menyamakan, seperti, memenuhi aula mereka, 746 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 apalagi memilikinya tertarik dengan Anda? 747 00:35:33,632 --> 00:35:36,235 -Dan aku tidak tahu ... Maaf, apa? 748 00:35:37,303 --> 00:35:39,871 Um ... (tertawa pelan) 749 00:35:39,905 --> 00:35:43,108 Anda tahu, satu selebriti Anda bisa tidur dengannya 750 00:35:43,141 --> 00:35:45,477 dan itu tidak masuk hitungan selingkuh? 751 00:35:47,979 --> 00:35:50,349 Jadi aku milikmu, aku lulus lorongmu? 752 00:35:50,382 --> 00:35:52,351 Aku melihatmu sebelumnya dan saya mengirim sms suami saya 753 00:35:52,384 --> 00:35:53,819 dan dia berkata untuk melakukannya. 754 00:35:53,852 --> 00:35:55,053 Tapi dia sudah menelepon sepanjang hari, 755 00:35:55,086 --> 00:35:56,522 dan saya pikir bahwa dia ketakutan. 756 00:35:56,555 --> 00:35:58,224 -Itu dia, bukan ibuku. -Kamu sudah menikah. 757 00:35:58,257 --> 00:35:59,858 Dan aku tidak bisa ... 758 00:36:02,894 --> 00:36:04,363 (diam-diam): Ya. 759 00:36:05,564 --> 00:36:06,932 Saya lulus hall Anda. 760 00:36:08,200 --> 00:36:10,202 -Anda luar biasa. -Apakah saya? 761 00:36:10,236 --> 00:36:11,637 Maksudku, sungguh. 762 00:36:11,670 --> 00:36:15,474 -Asal kamu tahu. -Terima kasih. Terima kasih. 763 00:36:15,507 --> 00:36:19,345 Maafkan saya. Saya harus pergi. 764 00:36:19,378 --> 00:36:21,012 Maafkan saya. 765 00:36:22,047 --> 00:36:23,249 Um ... 766 00:36:26,017 --> 00:36:27,185 Maafkan saya. 767 00:36:27,219 --> 00:36:28,387 -Terima kasih. -Aku akan memberitahunya. 768 00:36:28,420 --> 00:36:29,955 -Baik. -Ya. 769 00:36:39,531 --> 00:36:42,668 Oh, oh, sobat, kamu, kamu sempurna. 770 00:36:42,701 --> 00:36:45,136 Sudahkah saya mengatakan itu kepada Anda hari ini? 771 00:36:51,810 --> 00:36:53,912 -Toby? -TOBY: Ya? 772 00:36:53,945 --> 00:36:55,113 Toby, kemarilah. 773 00:36:55,146 --> 00:36:56,748 Apa? Apa yang sedang terjadi? 774 00:36:56,782 --> 00:36:59,518 Dia meraih cahaya. 775 00:36:59,551 --> 00:37:01,520 Dia mencapai untuk lampu. 776 00:37:01,553 --> 00:37:03,422 Kata dokter agar dia bisa melakukan itu. 777 00:37:03,455 --> 00:37:06,124 Dia mungkin mulai untuk melihat cahaya dan bayangan. 778 00:37:16,835 --> 00:37:18,837 (tertawa): Oh ... 779 00:37:22,841 --> 00:37:24,910 Hai. 780 00:37:27,913 --> 00:37:29,180 (tertawa) 781 00:37:45,831 --> 00:37:47,265 Hei, Kevin, kami siap untukmu. 782 00:37:47,299 --> 00:37:48,734 -KEVIN: Baiklah. -Aku akan mengantarmu. 783 00:37:48,767 --> 00:37:50,969 Baik. 784 00:37:51,002 --> 00:37:52,604 (menghembuskan napas) 785 00:37:52,638 --> 00:37:54,440 -Kevin dalam perjalanan. - (obrolan radio tidak jelas) 786 00:37:54,473 --> 00:37:57,643 Tidak ada yang seperti memulai pekerjaan hari libur pukul 11.00 malam, kan? 787 00:37:57,676 --> 00:38:00,446 ***, sudah sehari, Aku beritahu padamu. 788 00:38:00,479 --> 00:38:04,282 Apakah Anda tahu aula selebriti itu pass sebenarnya adalah suatu hal? 789 00:38:04,316 --> 00:38:06,452 Ya, saya-saya pikir mereka seperti, legenda urban. 790 00:38:06,485 --> 00:38:09,755 Anda tahu, seperti, uh, pihak-pihak penting atau Richard Gere dan gerbil. 791 00:38:09,788 --> 00:38:11,357 Tapi tidak, orang melakukan hal ini. 792 00:38:11,390 --> 00:38:12,991 Mungkin salahku. 793 00:38:13,024 --> 00:38:14,360 Anda tahu, maksud saya, Saya terus menempatkan diri 794 00:38:14,393 --> 00:38:15,994 jelas ini mengerikan situasi 795 00:38:16,027 --> 00:38:18,930 karena aku sangat putus asa untuk memiliki kisah cinta yang gila ini 796 00:38:18,964 --> 00:38:20,499 seperti apa yang dimiliki orangtuaku. 797 00:38:20,532 --> 00:38:22,868 Tapi mungkin saja tidak dalam kartu untuk saya, Nuh. 798 00:38:22,901 --> 00:38:24,102 Kamu tahu apa maksudku? 799 00:38:24,135 --> 00:38:26,505 Mungkin itu adil tidak ada dalam kartu. 800 00:38:26,538 --> 00:38:28,139 Sini. 801 00:38:28,173 --> 00:38:29,741 Bisakah kamu mengambilnya? Saya harus berkonsentrasi. 802 00:38:32,811 --> 00:38:33,845 (telepon berdengung) 803 00:38:52,698 --> 00:38:55,701 MONTIR: Eh, hei, Nona, kita sebenarnya akan tutup. 804 00:38:55,734 --> 00:38:59,671 Maaf ya, aku hanya, Saya mencari seseorang. 805 00:39:00,906 --> 00:39:03,742 Rebecca? 806 00:39:07,746 --> 00:39:10,148 Tidak. Aku bicara, dengarkan. 807 00:39:10,181 --> 00:39:12,818 Saya tidak peduli apa yang bisa kamu berikan padaku. 808 00:39:12,851 --> 00:39:17,389 Saya tidak peduli jika Anda memiliki yang baik pekerjaan atau Anda berasal dari stok yang baik, 809 00:39:17,423 --> 00:39:19,391 atau Anda berada di jalur yang baik. 810 00:39:19,425 --> 00:39:21,192 Saya tidak peduli semua itu. 811 00:39:21,226 --> 00:39:23,995 Dan apapun yang ayahku katakan padamu tentang tidak cukup baik 812 00:39:24,029 --> 00:39:26,432 untuk miliknya yang berharga anak perempuan kecil, 813 00:39:26,465 --> 00:39:28,133 Saya ingin Anda lupa tentang semua itu. 814 00:39:29,435 --> 00:39:31,437 Karena... 815 00:39:32,471 --> 00:39:34,840 ... Aku cinta padamu, Jack. 816 00:39:34,873 --> 00:39:37,075 Kamu adalah? 817 00:39:37,108 --> 00:39:39,911 Ya. 818 00:39:39,945 --> 00:39:42,113 (tertawa pelan) Saya. 819 00:39:44,082 --> 00:39:46,351 Dan kamu dan aku? 820 00:39:46,384 --> 00:39:47,753 (menghembuskan napas): Oh ... 821 00:39:47,786 --> 00:39:49,788 Kita akan memiliki semuanya bersama. 822 00:39:49,821 --> 00:39:52,758 Kita akan memiliki momen besar dan momen kecil dan ... 823 00:39:52,791 --> 00:39:57,629 itu akan menjadi salah satu untuk usia. 824 00:40:03,068 --> 00:40:06,337 Aku tidak percaya kau mengalahkanku untuk mengatakan "Aku mencintaimu." 825 00:40:07,606 --> 00:40:10,108 Nah, lebih baik Anda percaya saja. 826 00:40:12,343 --> 00:40:16,314 Rebecca Malone, aku mencintaimu. 827 00:40:16,347 --> 00:40:17,983 Jangan pernah melupakannya. 828 00:40:42,040 --> 00:40:44,042 * 829 00:41:10,969 --> 00:41:12,971 * 830 00:41:26,718 --> 00:41:28,720 * 831 00:41:45,436 --> 00:41:48,974 -Hai sayang. -Hei. 832 00:41:49,007 --> 00:41:50,375 Apa kabar? 833 00:41:50,408 --> 00:41:53,044 Saya menggantung di sana. 834 00:41:55,747 --> 00:41:58,550 Aku akan mengambil air dan kemudian saya datang ke tempat tidur. 835 00:41:58,584 --> 00:42:00,085 Baik. 836 00:42:00,118 --> 00:42:02,921 RANDALL: (Klik lidah) Oke. 837 00:42:52,971 --> 00:42:55,807 Ditulis oleh Grup Akses Media di WGBH