1 00:00:00,000 --> 00:00:01,505 Poprzednio w „Manifeście” ... 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,620 [SOBBING] Och, nie, nie. 3 00:00:05,622 --> 00:00:07,689 BOWERS: Jesteśmy bardzo traktując ten ogień jako przestępstwo. 4 00:00:07,691 --> 00:00:09,488 Detektyw Stone's konto z pierwszej ręki wskazuje 5 00:00:09,490 --> 00:00:11,135 mogło to być popełnione przez podpalenie 6 00:00:11,137 --> 00:00:13,395 niezadowolony członek Kościół wierzących. 7 00:00:13,397 --> 00:00:15,063 Czy znaleźli już przywódcę kościoła, 8 00:00:15,065 --> 00:00:17,332 - Adrian Shannon? - Nadal na wolności. 9 00:00:17,334 --> 00:00:20,402 Wiesz, że masz podobnie myślące przyjaciele z NYPD. 10 00:00:20,404 --> 00:00:22,404 Jeśli Michaela Stone rozpocznie ofensywę, 11 00:00:22,406 --> 00:00:23,738 twoi przyjaciele będą mieli twoje plecy. 12 00:00:23,740 --> 00:00:25,407 Co się stało z niestosowaniem przemocy? 13 00:00:25,409 --> 00:00:27,642 Michaela Stone jest zagrożeniem. 14 00:00:27,644 --> 00:00:29,844 Nie miałem nic wspólnego z ogniem. 15 00:00:29,846 --> 00:00:31,913 Miałeś motyw i okazję. 16 00:00:31,915 --> 00:00:33,848 Nie, to zasłona dymna, i zakochujesz się w tym. 17 00:00:33,850 --> 00:00:36,818 - Jared Vasquez jest Xerem. - Michaela. 18 00:00:36,820 --> 00:00:39,087 Michaela Stone, jesteś aresztowany za podpalenie, 19 00:00:39,089 --> 00:00:40,855 spisek do popełnienia podpalenie i zabójstwo. 20 00:00:40,857 --> 00:00:42,691 Nigdy nie będziesz żyj tym, Jared! 21 00:00:42,693 --> 00:00:44,259 Musisz trzymać gębę na kłódkę. 22 00:00:44,261 --> 00:00:46,161 Właśnie uratowałem ci życie. 23 00:00:46,163 --> 00:00:50,368 ♪♪ 24 00:00:52,000 --> 00:00:53,233 Czy mogę dostać słuchawki? 25 00:00:53,235 --> 00:00:54,968 Proszę bardzo, kochanie. 26 00:00:54,970 --> 00:00:56,870 UCZESTNIK LOTU: [OVER P.A.] Panie i panowie, jesteśmy 27 00:00:56,872 --> 00:00:59,539 ostatni proces wejścia na pokład dla Montego Air Flight 828 ... 28 00:00:59,541 --> 00:01:01,641 - Zestaw słuchawkowy, ktoś? - Wezmę jedną. Dzięki. 29 00:01:01,643 --> 00:01:05,245 ... usługa ciągła do Nowy Jork. Witamy na pokładzie. 30 00:01:05,247 --> 00:01:08,348 Amen, amen. 31 00:01:08,350 --> 00:01:10,751 Zawsze mówię trochę modlitwa przed lotem. 32 00:01:10,753 --> 00:01:12,886 Daje mi spokój. 33 00:01:12,888 --> 00:01:16,089 Mój tata był kaznodzieją więc modliliśmy się cały czas. 34 00:01:16,091 --> 00:01:18,759 Nie spał w nocy, modląc się Bóg uczyni mnie godnym. 35 00:01:18,761 --> 00:01:22,028 Jesteście godni w oczach Boga. 36 00:01:22,030 --> 00:01:24,831 Nie mojego taty. Wyjaśnił to bardzo jasno, 37 00:01:24,833 --> 00:01:28,101 więc w końcu wstałem kolana i odszedł. 38 00:01:28,103 --> 00:01:30,737 I nadal będę się za ciebie modlić. 39 00:01:30,739 --> 00:01:32,873 Tak, nie martw się o mnie. 40 00:01:32,875 --> 00:01:34,875 ♪♪ 41 00:01:34,877 --> 00:01:37,277 MICHAELA: Muszą martw się o Adriana. 42 00:01:37,279 --> 00:01:39,037 Mam na myśli, że NYPD powinien próbować go znaleźć 43 00:01:39,039 --> 00:01:40,728 zamiast próbować przypalić mnie ogniem. 44 00:01:40,730 --> 00:01:42,115 Nadal próbuję cię wyciągnąć. 45 00:01:42,117 --> 00:01:44,184 Potrzebujesz czegoś? Woda? 46 00:01:44,186 --> 00:01:45,619 Nie. 47 00:01:47,789 --> 00:01:49,222 - Zeke. - Wszystko wporządku? 48 00:01:49,224 --> 00:01:51,892 Tak, wszystko dobrze. 49 00:01:51,894 --> 00:01:53,460 Nie wierzę, że Jared cię aresztował. 50 00:01:53,462 --> 00:01:54,961 On wie, że tego nie zrobiłeś. 51 00:01:54,963 --> 00:01:56,963 Tu dzieje się coś jeszcze. 52 00:01:56,965 --> 00:02:00,133 - Co? - Nie wiem dokładnie, ale ... 53 00:02:00,135 --> 00:02:02,702 Jared powiedział coś. On powiedział, że ratuje mi życie. 54 00:02:02,704 --> 00:02:04,638 [SCOFFS] Nie obchodzi mnie, co powiedział. 55 00:02:04,640 --> 00:02:06,706 Jego działania się udało całkiem jasne, że jest Xerem. 56 00:02:06,708 --> 00:02:10,143 Prawdopodobnie tylko zakrywa tyłek. 57 00:02:10,145 --> 00:02:11,645 Dlaczego nadal ufasz temu facetowi? 58 00:02:11,647 --> 00:02:13,947 Nie wiem Po wszystko co się stało 59 00:02:13,949 --> 00:02:15,282 Nie powinienem, ale ... 60 00:02:15,284 --> 00:02:17,284 Ale zawsze widzisz to, co najlepsze we wszystkich? 61 00:02:17,286 --> 00:02:21,491 ♪♪ 62 00:02:23,559 --> 00:02:27,327 Zeke, kiedy są Saanvi zabiegi zaczną działać? 63 00:02:27,329 --> 00:02:30,163 Wizyta się skończyła. On musi iść. 64 00:02:30,165 --> 00:02:32,599 Ben i ja dostajemy prawnika i wydostanie cię stąd. 65 00:02:32,601 --> 00:02:34,901 Pośpiech. 66 00:02:34,903 --> 00:02:36,269 Jared, mów do mnie, proszę. 67 00:02:36,271 --> 00:02:39,306 Co się dzieje? 68 00:02:39,308 --> 00:02:40,974 Po prostu trzymaj buzię na kłódkę. 69 00:02:40,976 --> 00:02:45,445 ♪♪ 70 00:02:45,447 --> 00:02:48,448 [SILNIKI ROARING] 71 00:02:48,450 --> 00:02:52,419 ♪♪ 72 00:02:52,421 --> 00:02:54,621 BEN: Cóż, to ulga. PA. Przepraszam panią. 73 00:02:54,623 --> 00:02:57,023 Nie wydaje mi się powinien to podnosić. 74 00:02:57,025 --> 00:02:58,825 Ona chce bekonu. 75 00:02:58,827 --> 00:03:02,295 I zdecydowanie sugeruje nie wchodzisz nam w drogę. 76 00:03:02,297 --> 00:03:05,498 Ma tylko 29 tygodni i już prowadzę to miejsce. 77 00:03:05,500 --> 00:03:06,933 Kocham to! 78 00:03:06,935 --> 00:03:08,168 Kto to był przez telefon? 79 00:03:08,170 --> 00:03:11,471 Teresa Yin adwokat, który wyciągnął Zeke. 80 00:03:11,473 --> 00:03:12,873 Zajmuje się sprawą Michaeli. 81 00:03:12,875 --> 00:03:14,774 Idę tam teraz. 82 00:03:14,776 --> 00:03:16,843 To dla mnie szalone, że ktokolwiek by pomyślał 83 00:03:16,845 --> 00:03:18,712 że Mick był zamieszany w to podpalenie. 84 00:03:18,714 --> 00:03:21,348 Jedyne, czego potrzebuje policja na czym się skupić jest znalezienie Adriana. 85 00:03:21,350 --> 00:03:23,650 Ale czy to nie Izajasz podpalił? 86 00:03:23,652 --> 00:03:25,452 myślałem że powiedziałeś Adrian wyglądał na zszokowanego? 87 00:03:25,454 --> 00:03:27,320 Mógł nas oszukać. 88 00:03:27,322 --> 00:03:30,357 Przynajmniej Adrian stworzył mordercę. 89 00:03:30,359 --> 00:03:32,392 Tak straszne. 90 00:03:32,394 --> 00:03:36,196 Kto by coś zaplanował tak ... 91 00:03:36,198 --> 00:03:40,403 ♪♪ 92 00:03:41,670 --> 00:03:43,003 MĘŻCZYZNA: [ECHOING] Pomoc. 93 00:03:43,005 --> 00:03:44,137 Pomoc. 94 00:03:44,139 --> 00:03:47,307 Pomóż mi! 95 00:03:47,309 --> 00:03:50,377 [DŹWIĘK SYGNAŁU TRAIN] 96 00:03:50,379 --> 00:03:53,747 "Pomóż mi"? 97 00:03:53,749 --> 00:03:56,549 Właśnie dzwoniłem. 98 00:03:56,551 --> 00:03:57,984 Dzięki za koktajl. 99 00:03:57,986 --> 00:03:59,853 Po to są starsze siostry. 100 00:03:59,855 --> 00:04:01,922 Technicznie jestem starszy. 101 00:04:01,924 --> 00:04:03,590 Urodziłem się przed tobą. 102 00:04:03,592 --> 00:04:05,692 Ok, półtorej minuty wcześniej. 103 00:04:05,694 --> 00:04:07,827 Ech, wciąż się liczy. 104 00:04:07,829 --> 00:04:10,830 Jak wyjaśnimy to dziecku? 105 00:04:10,832 --> 00:04:13,166 Bliźnięta rozdzielone przez pięć lat? 106 00:04:13,168 --> 00:04:14,768 Samolot znika i wraca. 107 00:04:14,770 --> 00:04:15,902 Powołania? 108 00:04:15,904 --> 00:04:19,005 Głosy, wizje ... 109 00:04:19,007 --> 00:04:20,740 Powinniśmy uczynić dziecko przewodnikiem, 110 00:04:20,742 --> 00:04:24,411 coś w rodzaju „witamy w” mapa drogowa naszej dziwnej rodziny 111 00:04:24,413 --> 00:04:26,880 ze zdjęciami i podpisami, 112 00:04:26,882 --> 00:04:28,415 a kiedy dorośnie, 113 00:04:28,417 --> 00:04:29,950 możemy jej to przeczytać. Co myślisz? 114 00:04:29,952 --> 00:04:32,052 Pracuj z moją starszą-młodszą siostrą 115 00:04:32,054 --> 00:04:35,455 zrobić coś dla mnie młodsza siostra. 116 00:04:35,457 --> 00:04:37,190 Jestem za. 117 00:04:37,192 --> 00:04:39,359 I dlatego potrzebujemy przewodnika. 118 00:04:39,361 --> 00:04:42,095 Chodźmy po zapasy. 119 00:04:42,097 --> 00:04:43,964 - Co się dzieje? - Tutaj jest jej prawnik. 120 00:04:43,966 --> 00:04:45,598 Ona wychodzi 121 00:04:47,706 --> 00:04:49,340 Ale to nie koniec. 122 00:04:56,944 --> 00:04:58,044 Mam to ubezpieczone. 123 00:04:58,046 --> 00:04:59,646 Simon powiedział, żebym sobie z tym poradził. 124 00:04:59,648 --> 00:05:02,115 Oferuję ją podwieźć. 125 00:05:02,117 --> 00:05:04,617 Znajdziemy się w trudnej okolicy. 126 00:05:04,619 --> 00:05:05,952 I nie znajduje wyjścia. 127 00:05:05,954 --> 00:05:07,287 Ten plan już nie zadziała 128 00:05:07,289 --> 00:05:09,155 bo odchodzi ze swoim prawnikiem. 129 00:05:09,157 --> 00:05:11,257 - KOBIETA: Nie, zgadza się, proszę pani. Nie martw się. 130 00:05:11,259 --> 00:05:13,727 Wiem dokładnie jak radzić sobie z Michaela Stone. 131 00:05:13,729 --> 00:05:15,662 - Proszę się uspokoić. - W porządku. 132 00:05:15,664 --> 00:05:17,497 Ale mówię Simonowi to był twój telefon. 133 00:05:17,499 --> 00:05:19,332 Dobrze. Bo tak jest. 134 00:05:19,334 --> 00:05:23,570 ♪♪ 135 00:05:23,572 --> 00:05:25,005 Któryś z nich? 136 00:05:25,007 --> 00:05:27,340 Nie. To było trochę jak ten 137 00:05:27,342 --> 00:05:28,975 ale linia brzegowa była bardziej kamienista. 138 00:05:28,977 --> 00:05:32,112 W porządku, „New York, rzeka, most, skały ”? 139 00:05:32,114 --> 00:05:35,815 Był minaret czy coś takiego tak po przeciwnej stronie. 140 00:05:35,817 --> 00:05:38,752 Słyszałeś coś? 141 00:05:38,754 --> 00:05:40,420 Gwizd pociągu, tak myślę. 142 00:05:44,191 --> 00:05:45,759 Otóż ​​to. 143 00:05:45,761 --> 00:05:46,860 Wysoki Most. 144 00:05:46,862 --> 00:05:48,595 Tam byłem 145 00:05:48,597 --> 00:05:51,164 Krzyżuje rzekę Harlem. 146 00:05:51,166 --> 00:05:53,333 [DŹWIĘK SYGNAŁU TRAIN] 147 00:05:53,335 --> 00:05:55,435 ♪♪ 148 00:05:55,437 --> 00:05:58,872 Nie mogę przestać prawdziwe odczucia Powołania. 149 00:05:58,874 --> 00:06:02,342 Właśnie to widziałem. 150 00:06:02,344 --> 00:06:06,312 BEN: Nic nie słyszę woła o pomoc. 151 00:06:06,314 --> 00:06:09,049 Więc czekamy? 152 00:06:09,051 --> 00:06:11,885 [DZWONKI KOMÓRKOWE] 153 00:06:11,887 --> 00:06:14,187 To jest Michaela. 154 00:06:14,189 --> 00:06:15,221 Nie ma jej. 155 00:06:15,223 --> 00:06:16,856 Dzięki bogu. 156 00:06:16,858 --> 00:06:19,559 ♪♪ 157 00:06:19,561 --> 00:06:21,561 Ben? 158 00:06:21,563 --> 00:06:23,663 Ktoś nas obserwuje. 159 00:06:23,665 --> 00:06:25,799 ♪♪ 160 00:06:25,801 --> 00:06:28,668 Nie nie nie! Czekać! 161 00:06:28,670 --> 00:06:30,537 Zatrzymać! 162 00:06:30,539 --> 00:06:34,174 ♪♪ 163 00:06:34,176 --> 00:06:35,241 Adrian. 164 00:06:38,590 --> 00:06:40,548 Gdzie do diabła masz byłeś sukinsynem? 165 00:06:40,550 --> 00:06:41,883 Cały świat cię szukał. 166 00:06:41,885 --> 00:06:43,351 ADRIAN: Nie chcę być znaleziony, dobrze? 167 00:06:43,353 --> 00:06:45,969 Jesteś podejrzany śledztwo w sprawie morderstwa. 168 00:06:45,971 --> 00:06:47,237 To się nie wydarzy. 169 00:06:47,239 --> 00:06:49,206 GRACE: Adrian? O mój Boże. 170 00:06:49,208 --> 00:06:50,741 Zabieramy go prosto na komisariat policji. 171 00:06:50,743 --> 00:06:53,243 Czekać. To nie może być przypadek. 172 00:06:53,245 --> 00:06:55,713 Co tu robisz ze wszystkich miejsc? 173 00:06:55,715 --> 00:06:57,481 Wołanie. 174 00:06:57,483 --> 00:06:59,216 Próbowałem to zignorować, ale zrobiło się głośniej. 175 00:06:59,218 --> 00:07:01,418 W końcu się poddał. Przeszedł wszystko droga tutaj z Queens, 176 00:07:01,420 --> 00:07:03,987 unikając gliniarzy i ruchu kamery na całej drodze. 177 00:07:03,989 --> 00:07:06,123 Nie możemy go wydać. 178 00:07:06,125 --> 00:07:07,791 Żartujesz? The Dzwonienie pomogło nam go znaleźć, 179 00:07:07,793 --> 00:07:10,260 i musi zostać pociągnięty do odpowiedzialności. 180 00:07:10,262 --> 00:07:12,596 Ben, dlaczego miałby Dzwonienie zbliża nas do siebie 181 00:07:12,598 --> 00:07:16,333 przez całą drogę tylko dla nas sprowadzić z powrotem? 182 00:07:16,335 --> 00:07:20,540 ♪♪ 183 00:07:31,451 --> 00:07:33,256 _ 184 00:07:38,148 --> 00:07:40,916 [ODTWARZANIE „WIĘCEJ NIŻ SŁOWA” EKSTREMALNE] 185 00:07:40,918 --> 00:07:45,123 - ♪♪ - _ 186 00:07:47,180 --> 00:07:50,848 ♪ Mówiąc „kocham cię” ♪ 187 00:07:50,850 --> 00:07:57,355 ♪ To nie są słowa I chcę usłyszeć od ciebie ♪ 188 00:07:57,357 --> 00:08:01,859 - ♪ To nie tak, że chcę ciebie ♪ - Niespodzianka! [ŚMIECH] 189 00:08:01,861 --> 00:08:02,994 Ty serowa kula! 190 00:08:02,996 --> 00:08:06,530 ♪ Jak łatwo ♪ 191 00:08:06,532 --> 00:08:08,199 - Co robisz? - would To byłoby ♪ 192 00:08:08,201 --> 00:08:10,034 - ♪ Aby pokazać mi, jak się czujesz ♪ - Kochałem cię 193 00:08:10,036 --> 00:08:11,802 od pierwszej chwili Spojrzałem na ciebie, 194 00:08:11,804 --> 00:08:14,138 - Michaela Beth Stone. - ♪ Więcej niż słowa ♪ 195 00:08:14,140 --> 00:08:17,842 Wiesz, mówią przez gruby i cienkie, dobre czasy i złe. 196 00:08:17,844 --> 00:08:19,844 Ale jestem tu, by ci powiedzieć 197 00:08:19,846 --> 00:08:23,414 - przed wszystkimi, którzy cię kochają ... - ♪ Aby było prawdziwe ♪ 198 00:08:23,416 --> 00:08:26,217 ... nigdy cię nie opuszczę z boku, cokolwiek napotkamy. 199 00:08:26,219 --> 00:08:28,719 ♪ Nie musiałbyś wtedy mówić ♪ 200 00:08:28,721 --> 00:08:30,688 ♪ Że mnie kochasz ♪ 201 00:08:30,690 --> 00:08:32,323 [ŚMIECH] Jezu. 202 00:08:32,325 --> 00:08:36,594 Ause Bo już to wiem ♪ 203 00:08:36,596 --> 00:08:38,429 Wyjdziesz za mnie? 204 00:08:38,431 --> 00:08:42,636 ♪♪ 205 00:08:44,437 --> 00:08:48,642 ♪♪ 206 00:08:50,443 --> 00:08:53,044 Mam zdjęcia do przyklejenia. 207 00:08:53,046 --> 00:08:54,445 I wykopałem kilka naklejek 208 00:08:54,447 --> 00:08:56,280 myślę, że może pomóc opowiedzieć tę historię. 209 00:08:56,282 --> 00:08:59,884 Więc teraz jak się mamy wyjaśnię Callings 210 00:08:59,886 --> 00:09:02,386 do dziecka? 211 00:09:02,388 --> 00:09:04,221 Co jeśli pokażemy tylko jeden? 212 00:09:04,223 --> 00:09:05,556 Twoje rysunki. 213 00:09:05,558 --> 00:09:09,393 Tak, to ... to jest idealne. 214 00:09:09,395 --> 00:09:12,797 Um, znajdźmy szczęśliwszego. 215 00:09:12,799 --> 00:09:14,398 Tak, nie wiele z nich. 216 00:09:14,400 --> 00:09:18,469 To prawda, ale oni poprowadzili do tylu szczęśliwych zakończeń. 217 00:09:18,471 --> 00:09:20,705 Znalazłeś Zeke z tym rysunkiem. 218 00:09:20,707 --> 00:09:24,208 I ten, 219 00:09:24,210 --> 00:09:26,711 pomogłeś je uratować ludzie pod magazynem. 220 00:09:26,713 --> 00:09:28,979 Myślę, że były dużo szczęśliwych zakończeń. 221 00:09:32,084 --> 00:09:33,250 Co to jest 222 00:09:33,252 --> 00:09:35,486 To był pierwszy, jaki narysowałem, 223 00:09:35,488 --> 00:09:39,090 a ja właściwie nigdy zrozumiałem, co to znaczy. 224 00:09:39,092 --> 00:09:41,392 To wciąż mnie przeraża. 225 00:09:44,796 --> 00:09:47,965 W porządku. Cóż, po prostu więc idź z tym. 226 00:09:47,967 --> 00:09:51,102 I możemy dodać zdjęcie Zeke teraz z ciocią Mick 227 00:09:51,104 --> 00:09:53,237 aby pokazać, jak to zrobić świetnie się okazało. 228 00:09:53,239 --> 00:09:57,444 ♪♪ 229 00:10:00,413 --> 00:10:04,618 ♪♪ 230 00:10:07,197 --> 00:10:08,853 Czy możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 231 00:10:08,855 --> 00:10:10,287 Mój umysł zaraz wybuchnie. 232 00:10:10,289 --> 00:10:11,956 To twój pierwszy raz tutaj? 233 00:10:13,966 --> 00:10:15,023 Tak. Ty? 234 00:10:15,025 --> 00:10:17,194 Gdy cię nie było ... zniknąłeś ... 235 00:10:17,196 --> 00:10:19,363 Dużo tu przyjechałem. 236 00:10:19,365 --> 00:10:22,666 Ilekroć chciałem rozmawiam z tobą, przyjechałbym tutaj ... 237 00:10:22,668 --> 00:10:25,436 kiedy chciałem twojego błogosławieństwa żeby zobaczyć Lourdes, 238 00:10:25,438 --> 00:10:28,139 kiedy twoja mama umarła, kiedy samolot wrócił. 239 00:10:28,141 --> 00:10:30,307 To znaczy, nawet tu przyszedłem wziąłeś mnie na dwór. 240 00:10:30,309 --> 00:10:32,843 Jared, muszę ci powiedzieć jak mi przykro z tego powodu. 241 00:10:32,845 --> 00:10:35,546 I tym razem nie sprawi, że poczuję się lepiej. 242 00:10:35,548 --> 00:10:37,782 W rzeczywistości pogorszyło mnie to. 243 00:10:37,784 --> 00:10:40,050 Więc wszedłem do baru 244 00:10:40,052 --> 00:10:43,821 i skończyło się klikaniem z barmanem. 245 00:10:43,823 --> 00:10:46,457 I wtedy zrozumiałem, że tak w brzuchu bestii. 246 00:10:46,459 --> 00:10:48,058 Xers. 247 00:10:50,562 --> 00:10:54,165 Więc dołączyłeś do nich przeze mnie. 248 00:10:54,167 --> 00:10:55,699 Zrobiłem. 249 00:10:55,701 --> 00:10:57,168 Ponieważ najlepszy sposób zniszczyć grupę nienawiści 250 00:10:57,170 --> 00:10:58,836 jest wysadzenie go od środka. 251 00:10:58,838 --> 00:11:03,043 ♪♪ 252 00:11:04,210 --> 00:11:06,143 - O mój Boże. - Powiedziałeś, że nigdy nie poczujesz się bezpiecznie 253 00:11:06,145 --> 00:11:07,978 - z nimi tam. - Byłeś tajny? 254 00:11:07,980 --> 00:11:09,079 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 255 00:11:09,081 --> 00:11:10,347 Ponieważ potrzebowałem, żebyś uwierzył 256 00:11:10,349 --> 00:11:12,683 Byłem tak głęboko, że uwierzyli. 257 00:11:12,685 --> 00:11:16,520 Zdobycie ich zaufania zajęło dużo czasu, Mick. 258 00:11:16,522 --> 00:11:17,822 Rozwalony nalot policyjny. 259 00:11:17,824 --> 00:11:20,157 Miałeś rację. Dałem im napiwek. 260 00:11:20,159 --> 00:11:22,226 Oddałem cię do I.A. za to. 261 00:11:22,228 --> 00:11:25,029 Nie możesz nie być dobrym gliną. 262 00:11:25,031 --> 00:11:28,332 Wiesz o co chodzi to mnie najbardziej zabiło? 263 00:11:28,334 --> 00:11:30,334 Że to kupiłeś. 264 00:11:30,336 --> 00:11:32,036 Tak. 265 00:11:32,038 --> 00:11:34,271 Przekonywałeś. 266 00:11:34,273 --> 00:11:36,540 Chyba nie możesz pomóc bycie dobrym gliną. 267 00:11:36,542 --> 00:11:40,747 ♪♪ 268 00:11:41,747 --> 00:11:43,714 Barman, ona jest jedną z nich? 269 00:11:43,716 --> 00:11:48,052 Nie, ale ona kocha swojego brata i on jest jednym z najgorszych. 270 00:11:48,054 --> 00:11:50,187 Naprawdę o nią dbasz? 271 00:11:50,189 --> 00:11:52,256 Tak. 272 00:11:52,258 --> 00:11:55,793 Muszę ci coś powiedzieć. 273 00:11:55,795 --> 00:11:58,562 Rozwaliłem jej pasek. 274 00:11:58,564 --> 00:12:00,264 I muszę ci coś powiedzieć. 275 00:12:00,266 --> 00:12:01,899 Wiem. 276 00:12:01,901 --> 00:12:04,101 ♪♪ 277 00:12:04,103 --> 00:12:06,036 W porządku. 278 00:12:06,038 --> 00:12:08,472 Jestem w środku. Chcę pomóc. 279 00:12:08,474 --> 00:12:10,975 W Powołaniu słyszałem głos woła o pomoc. 280 00:12:10,977 --> 00:12:12,810 Podobnie. 281 00:12:12,812 --> 00:12:14,111 Próbowałem to zignorować 282 00:12:14,113 --> 00:12:16,146 ale, mój Boże, Połączenia są manipulacyjne. 283 00:12:16,148 --> 00:12:17,948 Mówi lider kultu. 284 00:12:17,950 --> 00:12:19,416 Stworzyłem religię. 285 00:12:19,418 --> 00:12:21,218 Cóż, twoja religia prowadziła jeden z twoich obserwujących 286 00:12:21,220 --> 00:12:22,419 mordować ludzi w ogniu ... 287 00:12:22,421 --> 00:12:24,154 To nie była moja wina! 288 00:12:24,156 --> 00:12:25,923 Wezwanie było odpowiedzialny za ten pożar. 289 00:12:25,925 --> 00:12:27,258 Co? 290 00:12:27,260 --> 00:12:28,926 Jak dokładnie? 291 00:12:28,928 --> 00:12:30,761 Mam wizję spalonego samolotu 292 00:12:30,763 --> 00:12:33,731 wszędzie z martwymi pasażerami, i to mnie przeraziło. 293 00:12:33,733 --> 00:12:35,432 Poszedłem więc do mojej prawej ręki, Izajasza, 294 00:12:35,434 --> 00:12:38,435 powiedziałem mu, co widziałem, prawda aż do kieliszków do szampana, 295 00:12:38,437 --> 00:12:40,437 a potem sprawił, że wszystko się spełniło. 296 00:12:40,439 --> 00:12:42,806 Nie, to zależy od ciebie. Stworzyłeś potwora 297 00:12:42,808 --> 00:12:45,276 zmuszając Izajasza do myślenia wszyscy jesteśmy nieśmiertelni. 298 00:12:45,278 --> 00:12:47,011 Wezwanie ostrzegało cię, abyś przestał. 299 00:12:47,013 --> 00:12:48,779 Nie wiesz tego! 300 00:12:48,781 --> 00:12:51,282 Ślepo podążacie za powołaniami. 301 00:12:51,284 --> 00:12:52,945 Czy w ogóle rozważałeś taką możliwość? 302 00:12:52,947 --> 00:12:56,186 że tworzą więcej złych niż dobrych? 303 00:12:56,188 --> 00:12:57,621 Nie, nie wierzę w to. 304 00:12:57,623 --> 00:13:00,624 Powołania uratowały tak wielu ludzi. 305 00:13:00,626 --> 00:13:02,526 „Znaki i cuda”. 306 00:13:02,528 --> 00:13:04,194 Przepraszam, co? 307 00:13:04,196 --> 00:13:05,863 Skąd pochodzą te powołania? 308 00:13:05,865 --> 00:13:07,298 Czy kiedykolwiek zadajesz sobie pytanie? 309 00:13:07,300 --> 00:13:08,866 Tylko codziennie. 310 00:13:08,868 --> 00:13:11,302 ♪♪ 311 00:13:11,304 --> 00:13:13,103 Grace ma rację. Jesteś tutaj z jakiegoś powodu. 312 00:13:13,105 --> 00:13:14,362 Może Wołanie próbuje 313 00:13:14,364 --> 00:13:15,706 - aby przywrócić wiarę. - Ben? 314 00:13:15,708 --> 00:13:18,175 Chciałbym w to uwierzyć. 315 00:13:18,177 --> 00:13:20,611 Moja woda właśnie pękła. 316 00:13:20,613 --> 00:13:22,880 Jest za wcześnie. Daj spokój. 317 00:13:22,882 --> 00:13:24,882 ♪♪ 318 00:13:24,884 --> 00:13:26,317 Co mam teraz zrobić? 319 00:13:26,319 --> 00:13:28,218 Nie obchodzi mnie to, co robisz, Adrian. 320 00:13:28,220 --> 00:13:30,621 Muszę zabrać żonę do szpitala. 321 00:13:35,600 --> 00:13:37,768 Czy ktoś może powiedzieć co się dzieje? 322 00:13:38,720 --> 00:13:40,053 Gdzie jest dr Elbaz? 323 00:13:40,055 --> 00:13:41,992 Z dala. Nie spodziewała się tej dostawy 324 00:13:41,994 --> 00:13:43,423 przez kolejne dwa miesiące. 325 00:13:43,425 --> 00:13:45,692 Grace ma pewne wewnętrzne krwawienie. 326 00:13:45,694 --> 00:13:48,862 Czasami zdarza się, kiedy wcześniej była trauma. 327 00:13:48,864 --> 00:13:49,930 Wypadek samochodowy. 328 00:13:49,932 --> 00:13:51,097 Czy dziecko jest w porządku? 329 00:13:51,099 --> 00:13:52,265 Jest teraz stabilna, 330 00:13:52,267 --> 00:13:54,100 ale twoje ciśnienie krwi spada. 331 00:13:54,102 --> 00:13:56,036 - Jakie jest rozwiązanie? - Zwykle dostawa. 332 00:13:56,038 --> 00:13:57,437 Świetnie, więc dostarczmy. 333 00:13:57,439 --> 00:13:59,372 29 tygodni jest wcześnie, ale zrobi to, prawda? 334 00:13:59,374 --> 00:14:00,740 Niestety nie możemy. 335 00:14:00,742 --> 00:14:03,276 Masz stan nazywane łożyskiem percreta. 336 00:14:03,278 --> 00:14:06,079 Łożysko zaatakowało otaczająca tkanka. 337 00:14:06,081 --> 00:14:07,414 Właśnie to pękło, 338 00:14:07,416 --> 00:14:09,382 czyniąc to o wiele bardziej skomplikowanym 339 00:14:09,384 --> 00:14:10,951 i bardziej niebezpieczna operacja. 340 00:14:10,953 --> 00:14:12,285 Zaryzykujesz swoje życie. 341 00:14:12,287 --> 00:14:13,920 Jest garstka specjalistów 342 00:14:13,922 --> 00:14:15,622 którzy są do tego uprawnieni. 343 00:14:15,624 --> 00:14:16,923 Próbujemy je teraz zlokalizować. 344 00:14:16,925 --> 00:14:18,458 Okej, ile to zajmie? 345 00:14:18,460 --> 00:14:19,693 Mamy połączenia. 346 00:14:19,695 --> 00:14:20,927 W mieście jest ktoś 347 00:14:20,929 --> 00:14:22,128 ale on nie odpowiada. 348 00:14:22,130 --> 00:14:23,363 Znaleźliśmy kogoś w Bostonie. 349 00:14:23,365 --> 00:14:25,065 Może tu być za pięć godzin. 350 00:14:25,067 --> 00:14:28,802 Czy dziecko może wytrzymać tak długo? 351 00:14:28,804 --> 00:14:30,437 Mamy nadzieję. 352 00:14:30,439 --> 00:14:34,644 ♪♪ 353 00:14:37,145 --> 00:14:41,350 ♪♪ 354 00:14:43,919 --> 00:14:47,320 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 355 00:14:47,322 --> 00:14:48,555 Tutaj jest. 356 00:14:48,557 --> 00:14:50,123 Najwyższy czas, Stone. 357 00:14:50,125 --> 00:14:51,424 Możesz ukryć się za swoim prawnikiem 358 00:14:51,426 --> 00:14:53,159 aby uniknąć pytań na temat przestępstwa, 359 00:14:53,161 --> 00:14:55,996 ale jesteś cholernie dobry odpowiedz na pytania dotyczące swojej pracy. 360 00:14:55,998 --> 00:14:57,731 Moje biuro, teraz! 361 00:14:57,733 --> 00:14:59,399 Ty też, Vasquez. 362 00:15:03,004 --> 00:15:04,938 I chcę się upewnić oboje jesteście zadowoleni, 363 00:15:04,940 --> 00:15:07,674 bo będziesz spędzać ze mną dużo czasu. 364 00:15:11,746 --> 00:15:14,080 Witamy w zespole, Stone. 365 00:15:14,082 --> 00:15:17,317 ♪♪ 366 00:15:17,319 --> 00:15:18,818 Kim do cholery jesteś? 367 00:15:18,820 --> 00:15:20,420 Czego od nas chcesz? 368 00:15:20,422 --> 00:15:21,855 [TRAIN HORN BLOWS] 369 00:15:21,857 --> 00:15:25,692 ♪♪ 370 00:15:25,694 --> 00:15:26,993 MĘŻCZYZNA: [ECHOING] Pomoc! 371 00:15:26,995 --> 00:15:29,529 Pomoc! Pomocy! 372 00:15:29,531 --> 00:15:32,766 Aaa! 373 00:15:32,768 --> 00:15:36,803 ♪♪ 374 00:15:36,805 --> 00:15:38,872 MĘŻCZYZNA: Pomoc! 375 00:15:38,874 --> 00:15:42,309 Wsparcie! Pomóż mi! 376 00:15:42,311 --> 00:15:46,479 ♪♪ 377 00:15:46,481 --> 00:15:48,381 Pomóż mi! 378 00:15:48,383 --> 00:15:52,588 ♪♪ 379 00:15:53,955 --> 00:15:58,160 ♪♪ 380 00:15:59,161 --> 00:16:00,694 JARED: Zajęło mi trochę czasu, żeby to rozgryźć 381 00:16:00,696 --> 00:16:04,230 kto był na szczycie łańcucha pokarmowego Xersa. 382 00:16:04,232 --> 00:16:05,532 BOWERS: Simon White. 383 00:16:05,534 --> 00:16:07,400 Profesor w Astorii. 384 00:16:07,402 --> 00:16:08,468 Spotkałem go już wcześniej. 385 00:16:08,470 --> 00:16:09,836 Jest w dziale Bena. 386 00:16:09,838 --> 00:16:11,404 To klasyczny figurant w grupie nienawiści. 387 00:16:11,406 --> 00:16:13,039 Używa referencji akademickich 388 00:16:13,041 --> 00:16:15,909 aby zdobyć wszelkiego rodzaju obserwujących na marginalnych forach internetowych, 389 00:16:15,911 --> 00:16:19,412 w międzyczasie podsłuch niewykształcony rekrutuje się, aby rozpocząć przemoc. 390 00:16:19,414 --> 00:16:21,514 Utrzymując nos w czystości. 391 00:16:21,516 --> 00:16:23,083 To czyni go tak niebezpiecznym. 392 00:16:23,085 --> 00:16:26,019 Sam się przekonał że 828 to terroryści 393 00:16:26,021 --> 00:16:30,090 kontrolowane przez złe głosy wszyscy słyszycie w swoich głowach. 394 00:16:30,092 --> 00:16:31,758 Co dało mu ten pomysł? 395 00:16:31,760 --> 00:16:35,028 Dzikie wnioski oparte na własnym kopaniu. 396 00:16:35,030 --> 00:16:39,265 ♪♪ 397 00:16:39,267 --> 00:16:41,101 O mój Boże. To są deski Bena. 398 00:16:41,103 --> 00:16:43,837 Jego plan polega na uwolnieniu potępienia informacje o was wszystkich, 399 00:16:43,839 --> 00:16:46,439 zmusić innych ludzi do pracy. 400 00:16:46,441 --> 00:16:48,675 Zachęcaj ich do atakowania pasażerów. 401 00:16:48,677 --> 00:16:51,244 Problem w tym, że nie mogę cokolwiek trzymać się w sądzie. 402 00:16:51,246 --> 00:16:53,179 Nawet kiedy dał zielone światło, żeby cię zabić, 403 00:16:53,181 --> 00:16:55,415 wciąż nie powiedział wystarczająco dużo oskarżać samego siebie. 404 00:16:55,417 --> 00:16:57,450 Ten facet jest ostrożny. 405 00:16:57,452 --> 00:16:59,519 Więc nie macie nic na niego? 406 00:16:59,521 --> 00:17:01,921 Możemy go odebrać po mniejszych opłatach ... 407 00:17:01,923 --> 00:17:03,953 spisek w celu uzyskania nielegalnie twoje poufne zapisy ... 408 00:17:03,955 --> 00:17:05,058 To daje oszustwo pocztowe. 409 00:17:05,060 --> 00:17:06,860 - Zakradasz się do garażu Bena? - To uderzenie w nadgarstek, 410 00:17:06,862 --> 00:17:08,628 - i musiałbyś zdmuchnąć swoją osłonę. - I musiałbym wysadzić moją przykrywkę. 411 00:17:08,630 --> 00:17:10,897 Czy tak to jest kiedy się dogadacie? 412 00:17:10,899 --> 00:17:13,566 Tak, obawiam się. 413 00:17:13,568 --> 00:17:15,702 W porządku. Więc chodźmy połączcie nasze głowy 414 00:17:15,704 --> 00:17:17,871 i wymyślić sposób przybij Simona do ściany. 415 00:17:17,873 --> 00:17:20,140 [DZWONKI KOMÓRKOWE] 416 00:17:20,142 --> 00:17:21,608 Tamara chce, żebym przyszedł do baru. 417 00:17:21,610 --> 00:17:22,776 Udać się. 418 00:17:22,778 --> 00:17:24,577 Zamelduj się u nas za godzinę. 419 00:17:24,579 --> 00:17:26,312 Muszę zachować pozory. 420 00:17:26,314 --> 00:17:28,381 Mówiąc o utrzymywaniu pozorów. 421 00:17:28,383 --> 00:17:30,473 I znajdziesz tę dokumentację, 422 00:17:30,475 --> 00:17:33,119 i nie wrócisz, dopóki tego nie zrobisz! 423 00:17:33,121 --> 00:17:35,288 ♪♪ 424 00:17:35,290 --> 00:17:36,850 Widzieć? Mogę się bawić. 425 00:17:38,750 --> 00:17:40,249 O mój Boże. 426 00:17:40,251 --> 00:17:41,884 Połknąłem dużo wody. 427 00:17:41,886 --> 00:17:44,554 [Kaszel] 428 00:17:44,556 --> 00:17:45,888 Jesteś cudem. 429 00:17:45,890 --> 00:17:48,224 Nie jestem. Obiecuję ci. 430 00:17:48,226 --> 00:17:51,093 Zabierzmy cię do szpitala. 431 00:17:51,095 --> 00:17:53,429 Zobacz, jak zrzędliwy wyglądałeś tutaj. 432 00:17:53,431 --> 00:17:55,665 Podobało mi się życie jako jedyne dziecko 433 00:17:55,667 --> 00:17:57,833 przez niesamowite 90 sekund 434 00:17:57,835 --> 00:18:01,270 dopóki nie przyszedłeś i ukradłem mój grzmot. 435 00:18:01,272 --> 00:18:05,575 Cóż, ja byłam jedyną dziecko od 5 i pół roku, 436 00:18:05,577 --> 00:18:07,743 i wolę mieć rodzeństwo. 437 00:18:07,745 --> 00:18:09,679 Rodzeństwo. 438 00:18:09,681 --> 00:18:11,180 Tak. Ja też. 439 00:18:11,182 --> 00:18:14,684 [DZWONEK KOMÓRKOWY] 440 00:18:14,686 --> 00:18:16,719 - TJ? - Tato. 441 00:18:18,789 --> 00:18:21,891 Cześć tato. Były po prostu... 442 00:18:21,893 --> 00:18:26,098 ♪♪ 443 00:18:27,031 --> 00:18:29,265 O nie. 444 00:18:29,267 --> 00:18:32,034 O nie. 445 00:18:32,036 --> 00:18:35,271 W porządku. Zaraz tam będziemy. 446 00:18:35,273 --> 00:18:36,574 To mama 447 00:18:38,876 --> 00:18:40,476 Oni są w drodze. 448 00:18:40,478 --> 00:18:41,811 Chcesz, żebym zadzwonił do Micka? 449 00:18:41,813 --> 00:18:43,946 Jeszcze nie. 450 00:18:43,948 --> 00:18:47,583 Po prostu tego potrzebuję nasza czwórka razem. 451 00:18:47,585 --> 00:18:50,820 Rozgryziemy to, dobrze? 452 00:18:50,822 --> 00:18:52,255 Idziemy razem do domu. 453 00:18:52,257 --> 00:18:56,058 [SYGNALIZACJA ALARMU] 454 00:18:56,060 --> 00:18:58,661 - Co to znaczy? - To monitor ciśnienia krwi. 455 00:18:58,663 --> 00:19:00,429 Pozwól mi iść po lekarza. 456 00:19:00,431 --> 00:19:02,298 [MONITOR BEEPING] 457 00:19:02,300 --> 00:19:04,834 ♪♪ 458 00:19:04,836 --> 00:19:07,270 Chcę operacji. 459 00:19:07,272 --> 00:19:10,506 Nie obchodzi mnie kto to robi to lub co się ze mną stanie. 460 00:19:10,508 --> 00:19:12,174 Chcę tylko, żeby moje dziecko było bezpieczne. 461 00:19:12,176 --> 00:19:13,843 Grace, możesz umrzeć. Słyszałeś go. 462 00:19:13,845 --> 00:19:16,178 - On ... Lekarz powiedział ... - Podejmę to ryzyko. 463 00:19:16,180 --> 00:19:18,814 Gdy tylko nasze dziecko jest w niebezpieczeństwie, 464 00:19:18,816 --> 00:19:21,083 musimy ją wyciągnąć. 465 00:19:21,085 --> 00:19:23,319 Musimy ją uratować. 466 00:19:23,321 --> 00:19:26,989 To nasza praca jako rodziców 467 00:19:26,991 --> 00:19:30,159 dbać o nasze dzieci ... 468 00:19:30,161 --> 00:19:32,595 nieważne co. 469 00:19:32,597 --> 00:19:33,763 [WIDZENIA] 470 00:19:33,765 --> 00:19:35,798 Obiecaj mi. 471 00:19:35,800 --> 00:19:39,268 [MONITOR BEEPING RAPIDLY] 472 00:19:39,270 --> 00:19:41,504 Uh ... 473 00:19:41,506 --> 00:19:44,540 W porządku. 474 00:19:44,542 --> 00:19:46,275 Wdzięk? Wdzięk. 475 00:19:46,277 --> 00:19:48,611 - [SYGNALIZACJA ALARMÓW] - Wdzięk? Co się dzieje?! 476 00:19:48,613 --> 00:19:50,479 Przepraszam. 477 00:19:50,481 --> 00:19:53,349 Dziecko się rozbija. 478 00:19:53,351 --> 00:19:55,618 Twoja żona może to przetrwać z kilkoma transfuzjami, 479 00:19:55,620 --> 00:19:57,953 ale nie sądzę, że twoje dziecko to zrobi. 480 00:19:57,955 --> 00:20:00,056 - Ona ... Ona chce operacji. - Nie radzę tego. 481 00:20:00,058 --> 00:20:01,824 Nigdy wcześniej nie przeprowadzałem tej operacji. 482 00:20:01,826 --> 00:20:03,893 Rozumiem, że. Czy potrafisz uratować dziecko? 483 00:20:03,895 --> 00:20:06,395 Tak. Ale twoja żona może umrzeć. 484 00:20:06,397 --> 00:20:07,830 Uratuj dziecko. 485 00:20:07,832 --> 00:20:09,298 Tego chce Grace. 486 00:20:09,300 --> 00:20:11,467 Poczekaj, aż moje dzieci tu dotrą. 487 00:20:11,469 --> 00:20:12,568 W porządku. 488 00:20:12,570 --> 00:20:14,537 Przygotujemy ją. 489 00:20:14,539 --> 00:20:16,906 ♪♪ 490 00:20:16,908 --> 00:20:18,974 [CAR HORN BLARES] 491 00:20:21,545 --> 00:20:23,079 Hej. 492 00:20:23,081 --> 00:20:25,014 - Tamara, co się dzieje? - To Billy. 493 00:20:25,016 --> 00:20:26,349 Co on robi? 494 00:20:26,351 --> 00:20:29,418 Tym razem zaszedł naprawdę za daleko. 495 00:20:32,923 --> 00:20:34,557 Zobacz kogo znalazłem. 496 00:20:34,559 --> 00:20:38,764 ♪♪ 497 00:20:43,915 --> 00:20:48,120 ♪♪ 498 00:20:49,280 --> 00:20:50,779 Hej. Daj mi swój telefon. 499 00:20:50,781 --> 00:20:52,814 - Co? - Daj mi ten cholerny telefon. 500 00:20:52,816 --> 00:20:56,652 ♪♪ 501 00:20:56,654 --> 00:20:59,688 - Cześć, Billy, stary, co do cholery ?! - Miał cię w swoich kontaktach! 502 00:20:59,690 --> 00:21:01,323 Myślę, że cię śledził. 503 00:21:01,325 --> 00:21:03,892 - [GRUNTS] - To jest facet 504 00:21:03,894 --> 00:21:07,396 twój były narzeczony cię rzucił pod autobusem dla, prawda? 505 00:21:07,398 --> 00:21:09,719 - Tak, jak go znalazłeś? - Kiedy twój były wysiadł ze szkota, 506 00:21:09,721 --> 00:21:11,867 cała nasza trójka była przywitam ją w domu, 507 00:21:11,869 --> 00:21:14,503 ale wtedy pojawił się ten facet. 508 00:21:14,505 --> 00:21:16,872 Wzbudziliśmy go mało, by wysłać jej wiadomość, 509 00:21:16,874 --> 00:21:19,541 i pomyśleliśmy, że możesz chce się na niego rzucić. 510 00:21:19,543 --> 00:21:20,876 [GRUNTS] 511 00:21:20,878 --> 00:21:23,812 Hej i zgadnij, co jeszcze wymyśliliśmy. 512 00:21:23,814 --> 00:21:26,815 Jego twarz jest na ścianie Bena Stone'a. 513 00:21:26,817 --> 00:21:31,022 ♪♪ 514 00:21:32,089 --> 00:21:34,723 Dobrze się spisałeś. 515 00:21:34,725 --> 00:21:36,391 [CHUCKLE] 516 00:21:36,393 --> 00:21:37,993 Daj spokój. 517 00:21:37,995 --> 00:21:40,262 Co? Co tam idziemy? 518 00:21:40,264 --> 00:21:43,332 Zamknij się i idź za mną. 519 00:21:43,334 --> 00:21:45,167 To dziwne, że Jared jeszcze się nie zameldował. 520 00:21:45,169 --> 00:21:48,003 Miał 60 minut. Minęło ... 64 lat? 521 00:21:48,005 --> 00:21:50,525 Dokładnie. Do Jareda, 60 lat minuty to 60 minut, 522 00:21:50,527 --> 00:21:53,030 chyba że nie może się odsunąć. 523 00:21:53,032 --> 00:21:54,150 Więc co chcesz robić? 524 00:21:54,152 --> 00:21:55,577 Bo nie zamierzam wysadzić jego osłony. 525 00:21:55,579 --> 00:21:57,683 Czekaj, nie, nie. H-on nie muszę się z nami skontaktować. 526 00:21:57,685 --> 00:21:59,552 Możemy się z nim sprawdzić. 527 00:21:59,554 --> 00:22:01,120 Zepsułem ten pasek, pamiętasz? 528 00:22:01,122 --> 00:22:03,189 Tak, ale tak nie jest oznacza, że ​​powinniśmy słuchać 529 00:22:03,191 --> 00:22:05,691 na wszystko, co on ... 530 00:22:05,693 --> 00:22:07,960 Wiesz, że masz problemy z zaufaniem. 531 00:22:07,962 --> 00:22:09,528 Tak, powiedziano mi. 532 00:22:09,530 --> 00:22:11,831 [CHUCKLE] 533 00:22:11,833 --> 00:22:14,700 TAMARA: Musisz się spieszyć zanim Billy zrobi coś głupiego. 534 00:22:14,702 --> 00:22:16,836 Boję się śmierci. 535 00:22:16,838 --> 00:22:18,537 Hej, posłuchaj mnie. 536 00:22:18,539 --> 00:22:20,306 Mam to, dobrze? 537 00:22:20,308 --> 00:22:22,575 Po prostu zdejmij. 538 00:22:22,577 --> 00:22:26,078 Poważnie, idź. 539 00:22:26,080 --> 00:22:27,680 W porządku. 540 00:22:27,682 --> 00:22:32,318 ♪♪ 541 00:22:32,320 --> 00:22:35,187 Hej, dlaczego mnie tu ciągniesz? 542 00:22:35,189 --> 00:22:37,690 Potrzebuję drinka. Ty też. 543 00:22:37,692 --> 00:22:39,058 To był duży ruch 544 00:22:39,060 --> 00:22:40,526 przyprowadzasz tego faceta z powrotem tutaj tak. 545 00:22:40,528 --> 00:22:43,529 Ech, nie jest tak twardy, na jakiego wygląda. 546 00:22:43,531 --> 00:22:47,433 ♪♪ 547 00:22:47,435 --> 00:22:49,668 Zeke. Nazywa się Zeke. 548 00:22:49,670 --> 00:22:50,769 Mają Zeke. 549 00:22:50,771 --> 00:22:52,338 Musimy się teraz wprowadzić. 550 00:22:52,340 --> 00:22:56,242 Po prostu weźmy chwileczkę i pomyśl, dobrze? 551 00:22:56,244 --> 00:22:59,211 [DZWONEK JUKEBOX] 552 00:22:59,213 --> 00:23:01,680 [ODTWARZANIE „WIĘCEJ NIŻ SŁOWA” EKSTREMALNE] 553 00:23:01,682 --> 00:23:03,749 Czekać. Przepraszam, poczekaj. 554 00:23:03,751 --> 00:23:06,952 [ GRA „WIĘCEJ NIŻ SŁOWA” GRAJĄ ] 555 00:23:06,954 --> 00:23:08,364 Ta piosenka. To nasza piosenka. 556 00:23:08,366 --> 00:23:09,421 Wie, że teraz słuchamy. 557 00:23:09,423 --> 00:23:11,123 Dobra, słuchaj mnie uważnie. 558 00:23:11,125 --> 00:23:12,591 - Musisz mi zaufać. - ♪ Mówiąc „kocham cię” ♪ 559 00:23:12,593 --> 00:23:14,126 MICHAELA: Chce, żebyśmy się powstrzymali. 560 00:23:14,128 --> 00:23:15,594 BILLY: O co chodzi z tym muzyka? Chcesz ... 561 00:23:15,596 --> 00:23:16,862 Chcesz ze mną tańczyć powoli? 562 00:23:16,864 --> 00:23:19,698 To tylko mały biały szum. 563 00:23:19,700 --> 00:23:22,902 Billy, nie jestem pewien, czy ufam twoim chłopcom. 564 00:23:22,904 --> 00:23:24,637 Słuchaj, to poważna sytuacja. 565 00:23:24,639 --> 00:23:26,238 Musimy teraz sprowadzić na to Simona. 566 00:23:26,240 --> 00:23:27,973 Dlaczego mielibyśmy to zrobić? Będzie na mnie wkurzony 567 00:23:27,975 --> 00:23:29,975 - za „bycie nieuczciwym”. - Nie, stary. Pomyśl o tym. 568 00:23:29,977 --> 00:23:32,211 To znaczy, ten facet jest na ścianie Bena? 569 00:23:32,213 --> 00:23:33,779 To musi coś znaczyć. 570 00:23:33,781 --> 00:23:35,748 Simon będzie wiedział dokładnie jak poradzić sobie z sytuacją. 571 00:23:35,750 --> 00:23:38,918 Eh ... nie wiem. 572 00:23:38,920 --> 00:23:42,288 Słuchaj, przyprowadzasz Zeke'a do pokoju na zapleczu ... 573 00:23:42,290 --> 00:23:44,089 ♪ Więcej niż słowa ♪ 574 00:23:44,091 --> 00:23:45,824 ... stary, to był ruch. 575 00:23:45,826 --> 00:23:49,061 Nawet jeśli nie był związany, mamy go trzy na jednego ... 576 00:23:49,063 --> 00:23:51,564 teraz cztery na jednym, i Jarecki się pakuje. 577 00:23:51,566 --> 00:23:54,099 ♪♪ 578 00:23:54,101 --> 00:23:56,001 Ty też. 579 00:23:56,003 --> 00:23:57,803 Chciałbym tylko, żebym to zrobił sam to zrobiłem. 580 00:23:57,805 --> 00:23:59,471 Jesteś proaktywny. 581 00:23:59,473 --> 00:24:03,442 Simon w końcu uświadom sobie, jak cenny jesteś. 582 00:24:03,444 --> 00:24:05,578 W porządku. Powiem tylko 583 00:24:05,580 --> 00:24:07,580 że mamy duży rozwój, 584 00:24:07,582 --> 00:24:09,748 i powinien dostać tu swój tyłek. 585 00:24:09,750 --> 00:24:11,750 ♪♪ 586 00:24:11,752 --> 00:24:13,686 Cholera, jeśli wy dwoje nie są państwo Smith. 587 00:24:13,688 --> 00:24:15,321 Możemy podłączyć się do kanału z telefonu. 588 00:24:15,323 --> 00:24:16,393 Wezmę zespół. 589 00:24:18,593 --> 00:24:22,127 - Nic mu nie będzie. - ♪ Więcej niż słowa, aby pokazać, że czujesz ♪ 590 00:24:22,129 --> 00:24:23,929 Oboje są. 591 00:24:23,931 --> 00:24:28,136 ♪ Że twoja miłość do mnie jest prawdziwa ♪ 592 00:24:29,036 --> 00:24:32,271 ♪♪ 593 00:24:32,273 --> 00:24:33,772 Mamo. Mamo. Czy jesteś ... Czy jesteś ... 594 00:24:33,774 --> 00:24:35,107 - O mój Boże. Mamo. - Mamo! 595 00:24:35,109 --> 00:24:39,345 [OGŁOSZENIE OSTRZEGAWCZE O P.A.] 596 00:24:39,347 --> 00:24:41,380 Tętno dziecka spada. 597 00:24:41,382 --> 00:24:43,382 Chirurg jest jeszcze za trzy godziny. 598 00:24:43,384 --> 00:24:46,885 Jeśli chcesz, żebym to zrobił operacja, musimy to zrobić teraz. 599 00:24:46,887 --> 00:24:50,689 Rozumiem. Zróbmy to. 600 00:24:50,691 --> 00:24:53,125 ♪♪ 601 00:24:53,127 --> 00:24:55,728 [OGŁOSZENIE OSTRZEGAWCZE O P.A.] 602 00:24:55,730 --> 00:24:57,963 Nic ci nie będzie. 603 00:24:57,965 --> 00:24:59,965 ♪♪ 604 00:24:59,967 --> 00:25:01,800 Musisz być w porządku. 605 00:25:01,802 --> 00:25:06,007 ♪♪ 606 00:25:07,642 --> 00:25:09,541 [PŁACI] Proszę. 607 00:25:09,543 --> 00:25:13,748 ♪♪ 608 00:25:14,515 --> 00:25:15,714 Zatrzymać. 609 00:25:15,716 --> 00:25:17,383 Przestań, przestań. Zmieniam zdanie. 610 00:25:17,385 --> 00:25:18,817 Nie przeprowadzamy operacji. 611 00:25:18,819 --> 00:25:20,352 Grace powiedziała, że ​​mamy opiekować się dziećmi, 612 00:25:20,354 --> 00:25:22,488 i to właśnie zamierzam zrobić. Bez operacji. Właśnie... 613 00:25:22,490 --> 00:25:24,189 daj jej transfuzję. 614 00:25:24,191 --> 00:25:26,225 [ŁAMANIE GŁOSU] Po prostu uratuj moją żonę. 615 00:25:26,227 --> 00:25:30,262 ♪♪ 616 00:25:30,264 --> 00:25:32,564 Wszystko się dobrze ułoży. 617 00:25:32,566 --> 00:25:36,435 KOBIETA: [OVER P.A.] Laboratory, wybierz 5-1-2, 5-1-2. 618 00:25:36,437 --> 00:25:38,070 O. Czy jesteś rodziną? 619 00:25:38,072 --> 00:25:39,338 Nie. Przepraszam, powinienem po prostu wyjść. 620 00:25:39,340 --> 00:25:40,839 Nie. Może zostać. 621 00:25:40,841 --> 00:25:42,608 Ten człowiek uratował mi życie. 622 00:25:42,610 --> 00:25:44,510 - Och, nie wiem czy naprawdę uratowałem twoje ... - Nie ja wiem. 623 00:25:44,512 --> 00:25:47,179 Gdybyś nie wyszedł znikąd, byłbym martwy. 624 00:25:47,181 --> 00:25:49,348 Łał. Cóż, żyjesz bardzo. 625 00:25:49,350 --> 00:25:50,616 Laboratoria sprawdź. 626 00:25:50,618 --> 00:25:52,551 Promienie X nie pokazują wody w płucach. 627 00:25:52,553 --> 00:25:54,253 Możesz iść. 628 00:25:54,255 --> 00:25:56,689 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 629 00:25:56,691 --> 00:25:59,224 Chyba będziesz potrzebował ich z powrotem. 630 00:25:59,226 --> 00:26:01,293 Naprawdę byłeś cud. Dziękuję Ci. 631 00:26:01,295 --> 00:26:02,702 - Przepraszam. - Wiesz, jeśli ... 632 00:26:02,704 --> 00:26:04,196 jeśli jest jakiś sposób Mogę ci pomóc 633 00:26:04,198 --> 00:26:05,364 - Och nie, dzięki. - Przepraszam? 634 00:26:05,366 --> 00:26:08,300 Zatrzymać! 635 00:26:08,302 --> 00:26:11,103 O mój Boże. Nie mogę uwierz, że właśnie cię znalazłem. 636 00:26:11,105 --> 00:26:14,106 ♪♪ 637 00:26:17,577 --> 00:26:20,379 Mam nadzieję, że to ważne. Mamy pracowite popołudnie. 638 00:26:20,381 --> 00:26:23,382 Tak, przepraszam za 911, ale będziesz chciał to zobaczyć. 639 00:26:23,384 --> 00:26:27,589 ♪♪ 640 00:26:29,557 --> 00:26:32,424 BILLY: Hej, Simon. Zobacz kogo znaleźliśmy. 641 00:26:32,426 --> 00:26:35,127 To Zeke ze ściany Bena Stone'a. 642 00:26:35,129 --> 00:26:37,563 Wiem kto to jest. 643 00:26:37,565 --> 00:26:39,598 Co on tu robi? 644 00:26:39,600 --> 00:26:40,799 Myśleliśmy, że będziesz pod wrażeniem. 645 00:26:40,801 --> 00:26:43,402 To nie jest plan. 646 00:26:43,404 --> 00:26:45,671 ♪♪ 647 00:26:45,673 --> 00:26:48,407 Mamy go teraz. Czy powinniśmy pozwolić mu odejść? 648 00:26:48,409 --> 00:26:51,844 Gdy tylko to wydamy facet zadzwoni po gliny 649 00:26:51,846 --> 00:26:53,312 i wtedy wszyscy będziemy w to zamieszani. 650 00:26:53,314 --> 00:26:55,981 To stawia wszystko Zaplanowałem na ryzyko! 651 00:26:55,983 --> 00:26:58,317 Więc go nie wypuszczaj. 652 00:26:58,319 --> 00:26:59,918 Pozbyć się go. 653 00:26:59,920 --> 00:27:01,019 I obwiniaj Michaela Stone. 654 00:27:01,021 --> 00:27:03,155 To facet, który ją zastrzelił, prawda? 655 00:27:03,157 --> 00:27:04,757 Będzie to wyglądało jak zemsta. 656 00:27:04,759 --> 00:27:08,260 ♪♪ 657 00:27:08,262 --> 00:27:10,095 Czy z mamą wszystko będzie dobrze? 658 00:27:10,097 --> 00:27:11,196 Jasne stary. 659 00:27:11,198 --> 00:27:12,498 Ona potrzebuje transfuzji krwi, 660 00:27:12,500 --> 00:27:15,134 ale ona przez to przejdzie. 661 00:27:15,136 --> 00:27:17,870 Hej, masz coś przeciwko czekaniu na zewnątrz? 662 00:27:17,872 --> 00:27:20,105 [MONITORY BEEPING] 663 00:27:26,513 --> 00:27:28,447 Transfuzja się rozpoczęła. 664 00:27:28,449 --> 00:27:30,949 Powinniśmy zauważyć poprawę wkrótce u twojej żony. 665 00:27:30,951 --> 00:27:34,386 Ale tętno płodu spada. 666 00:27:34,388 --> 00:27:35,821 Tak mi przykro. 667 00:27:38,992 --> 00:27:40,859 Czy mogę prosić o minutę? 668 00:27:47,667 --> 00:27:51,703 ♪♪ 669 00:27:51,705 --> 00:27:54,873 Chcę żebyś wiedział 670 00:27:54,875 --> 00:27:57,810 Robię to dla Cal i Olive. 671 00:27:57,812 --> 00:27:59,411 Nie mogą cię stracić. 672 00:27:59,413 --> 00:28:01,847 ♪♪ 673 00:28:01,849 --> 00:28:05,150 Ja też nie. 674 00:28:05,152 --> 00:28:08,086 Za bardzo cię kocham. 675 00:28:08,088 --> 00:28:10,722 A może nie kocham ty wystarczająco, mało 676 00:28:10,724 --> 00:28:14,927 umieścić to, czego chcesz przed tym, czego chcę. 677 00:28:14,929 --> 00:28:16,662 Ponieważ chcę ciebie, Grace. 678 00:28:16,664 --> 00:28:20,732 ♪♪ 679 00:28:20,734 --> 00:28:24,837 I wiem, że dasz życie, aby chronić to dziecko. 680 00:28:24,839 --> 00:28:28,841 Ale ciebie tu nie ma, więc ... 681 00:28:28,843 --> 00:28:32,211 Potrzebuję cię, proszę ... 682 00:28:32,213 --> 00:28:34,279 proszę wybacz mi. 683 00:28:34,281 --> 00:28:38,486 ♪♪ 684 00:28:41,388 --> 00:28:44,523 Jesteś słodki... 685 00:28:44,525 --> 00:28:47,626 słodka dziewczynka. 686 00:28:47,628 --> 00:28:49,561 Tak mi przykro. 687 00:28:49,563 --> 00:28:51,196 Układam talię przeciwko tobie, 688 00:28:51,198 --> 00:28:52,965 i jeszcze się nie urodziłeś. 689 00:28:52,967 --> 00:28:57,236 ♪♪ 690 00:28:57,238 --> 00:28:59,471 Wiem, że szanse są niewielkie, ale ... 691 00:28:59,473 --> 00:29:03,475 ♪♪ 692 00:29:03,477 --> 00:29:05,577 ... Wierzę. 693 00:29:05,579 --> 00:29:09,147 ♪♪ 694 00:29:09,149 --> 00:29:10,782 Wierzę, że jesteś jakoś to zrobię. 695 00:29:10,784 --> 00:29:14,086 Ja tylko ... Ja tylko. 696 00:29:14,088 --> 00:29:17,890 A jeśli to zrobisz, 697 00:29:17,892 --> 00:29:19,625 będziesz najszczęśliwszy dziewczynka na świecie, 698 00:29:19,627 --> 00:29:21,727 ponieważ masz świat ... 699 00:29:21,729 --> 00:29:24,062 ♪♪ 700 00:29:24,064 --> 00:29:26,932 [SNIFFLES] ... najlepsza mama na świecie. 701 00:29:26,934 --> 00:29:28,467 Muszę to zrobić. 702 00:29:28,469 --> 00:29:31,336 Przepraszam. 703 00:29:31,338 --> 00:29:32,771 Potrzebuję cię do walki. 704 00:29:32,773 --> 00:29:34,773 [SNIFFLES] 705 00:29:34,775 --> 00:29:39,678 ♪♪ 706 00:29:39,680 --> 00:29:41,680 Znalazłem go. On był na dole. 707 00:29:41,682 --> 00:29:43,448 - BEN: Co masz na myśli? - DR. GUTIERREZ: To jest specjalista 708 00:29:43,450 --> 00:29:45,684 Powiedziałem ci o. Nie mogliśmy do niego dotrzeć. 709 00:29:45,686 --> 00:29:47,920 - O mój Boże. - DR. CHMAIT: To jest pacjent? 710 00:29:47,922 --> 00:29:50,255 - Grace, prawda? - Tak. 711 00:29:50,257 --> 00:29:53,125 Powiedzieli, że możesz uratować moją żonę i moje dziecko? 712 00:29:53,127 --> 00:29:55,093 Zrobiłem tę operację wiele razy, 713 00:29:55,095 --> 00:29:56,662 ale serce dziecka stawka spada. 714 00:29:56,664 --> 00:29:57,696 Musimy już iść. 715 00:29:57,698 --> 00:29:59,298 Tak, tak, dobrze. 716 00:29:59,300 --> 00:30:03,505 ♪♪ 717 00:30:04,605 --> 00:30:06,271 Nie możesz przyjść, proszę pana. 718 00:30:06,273 --> 00:30:08,807 Co ... co mogę zrobić? 719 00:30:08,809 --> 00:30:10,809 Możesz się modlić 720 00:30:10,811 --> 00:30:15,016 ♪♪ 721 00:30:21,800 --> 00:30:24,035 Wyobraź sobie, jak świat czułby około 828 osób 722 00:30:24,037 --> 00:30:28,039 jeśli jeden z nich jest po prostu zimny jak kamień zamordował swojego chłopaka. 723 00:30:28,041 --> 00:30:30,842 Straciliby każdą odrobinę współczucia. 724 00:30:30,844 --> 00:30:32,277 Następnie wypuszczamy wszystkich 725 00:30:32,279 --> 00:30:35,780 obciążające informacje, które zebraliśmy. 726 00:30:35,782 --> 00:30:38,009 Miałoby to znacznie większy wpływ. 727 00:30:38,011 --> 00:30:40,211 Możesz coś zasadzić, jakiś dowód 728 00:30:40,213 --> 00:30:43,048 wskazuje to na Michaela czy jej brat, czy jedno i drugie? 729 00:30:43,050 --> 00:30:45,250 Tak. Mogę. 730 00:30:45,252 --> 00:30:46,624 Dobrze. 731 00:30:46,626 --> 00:30:48,226 Zróbmy to. 732 00:30:48,228 --> 00:30:52,263 Szymon? Jesteś w tym dobry? 733 00:30:52,265 --> 00:30:54,399 Tak. 734 00:30:54,401 --> 00:30:56,768 Tylko upewnij się, że utrzymujesz to w czystości 735 00:30:56,770 --> 00:30:58,393 i trzymaj nas z daleka. 736 00:30:58,395 --> 00:31:00,295 Nie ma problemu. Wy dwoje możecie rzucić. 737 00:31:00,297 --> 00:31:01,864 On je ma. Ma ich obu. 738 00:31:01,866 --> 00:31:03,699 Wchodzę. Mają zakładnik i co najmniej dwa pistolety. 739 00:31:03,701 --> 00:31:05,367 Może to być beczka proszku. 740 00:31:05,369 --> 00:31:09,574 ♪♪ 741 00:31:14,171 --> 00:31:15,594 Nie mów ani słowa. 742 00:31:15,596 --> 00:31:19,801 ♪♪ 743 00:31:25,440 --> 00:31:28,597 [GRUNTS] 744 00:31:28,599 --> 00:31:32,491 Ten człowiek zniszczył mi życie. 745 00:31:32,493 --> 00:31:35,521 Będzie dobrze wrzucił kulę w głowę. 746 00:31:35,523 --> 00:31:38,670 Jeśli ktoś to zrobi, to ja. 747 00:31:38,672 --> 00:31:40,272 Daj mi broń. 748 00:31:40,274 --> 00:31:44,479 ♪♪ 749 00:31:48,983 --> 00:31:51,617 Jakieś ostatnie słowa? 750 00:31:51,619 --> 00:31:54,620 Powiedziałem Mick, że nie może ci zaufać. 751 00:31:55,690 --> 00:31:57,923 Chyba nigdy nie wiesz, komu możesz zaufać. 752 00:31:57,925 --> 00:32:00,315 ♪♪ 753 00:32:00,317 --> 00:32:01,840 Co robisz? 754 00:32:01,842 --> 00:32:04,266 Moja praca, śmieciu. Idź tam. 755 00:32:04,268 --> 00:32:05,890 Unh-unh! Nawet o tym nie myśl. 756 00:32:05,892 --> 00:32:08,249 Powoli odłóż broń. 757 00:32:08,251 --> 00:32:10,507 Teraz! 758 00:32:10,509 --> 00:32:12,265 Ręce do góry. 759 00:32:12,267 --> 00:32:14,564 Ręce do góry! 760 00:32:14,566 --> 00:32:16,790 Pożałujesz tego. 761 00:32:16,792 --> 00:32:20,997 ♪♪ 762 00:32:22,640 --> 00:32:24,596 - Rzuć to! - Złaź ze mnie, stary. 763 00:32:24,598 --> 00:32:26,454 Spadaj! 764 00:32:26,456 --> 00:32:28,412 [KLIKNIĘCIE RĘKI] 765 00:32:28,414 --> 00:32:30,504 ♪♪ 766 00:32:30,506 --> 00:32:31,762 [ROZDZIAŁ RADIO POLICJI] 767 00:32:31,764 --> 00:32:33,820 Wszystko wporządku? 768 00:32:33,822 --> 00:32:36,212 Tak. 769 00:32:36,214 --> 00:32:40,419 ♪♪ 770 00:32:43,707 --> 00:32:46,075 Wszystkie rzeczy działają razem na dobre. 771 00:32:46,077 --> 00:32:47,710 Będzie dobrze. 772 00:32:51,382 --> 00:32:54,384 [USUWANIE SYGNALIZATORA, INDISTINCT CONVERSATIONS] 773 00:32:58,489 --> 00:33:02,694 ♪♪ 774 00:33:05,681 --> 00:33:09,883 ♪♪ 775 00:33:09,885 --> 00:33:13,287 [WIDZENIA] 776 00:33:14,320 --> 00:33:15,919 - Tamara, słuchaj. - Nie rób tego. 777 00:33:15,921 --> 00:33:18,322 Po prostu nie. 778 00:33:18,324 --> 00:33:21,592 Cały czas byłeś używasz mnie, żeby dostać się do Billy? 779 00:33:21,594 --> 00:33:23,827 Nie. Przysięgam, że to nie tak. 780 00:33:23,829 --> 00:33:25,429 Jak cholera, nie jest. 781 00:33:25,431 --> 00:33:27,431 ♪♪ 782 00:33:27,433 --> 00:33:29,032 Mam nadzieję, że było warto. 783 00:33:29,034 --> 00:33:33,239 ♪♪ 784 00:33:36,636 --> 00:33:39,203 Gdybym był dobry w komplementach, 785 00:33:39,205 --> 00:33:40,905 Prawdopodobnie powiedziałbym, że jesteś jeden z najlepszych gliniarzy 786 00:33:40,907 --> 00:33:43,808 Z którym kiedykolwiek pracowałem. 787 00:33:43,810 --> 00:33:46,311 Ale nie jestem, więc zamiast tego 788 00:33:46,313 --> 00:33:49,647 Zostawiłem ci coś biurko z powrotem na posterunku. 789 00:33:49,649 --> 00:33:53,854 ♪♪ 790 00:33:57,757 --> 00:34:00,725 [KLIK MIGAWKI KAMERY, SIRENS WAIL] 791 00:34:00,727 --> 00:34:03,227 [INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE] 792 00:34:05,121 --> 00:34:07,289 JARED: Wszystko w porządku? 793 00:34:07,291 --> 00:34:09,024 Dzięki Tobie. 794 00:34:09,026 --> 00:34:10,926 Uratowałeś mnie. 795 00:34:10,928 --> 00:34:14,864 Wygląda na to, że robisz ostatnio dużo tego. 796 00:34:14,866 --> 00:34:17,199 Nie wiem jak trzymałeś jesteś spokojny przez to wszystko. 797 00:34:17,201 --> 00:34:20,002 Cóż, może nie jestem słysząc głosy w mojej głowie, 798 00:34:20,004 --> 00:34:24,087 ale nauczyłem się czegoś lub dwa lata w pracy. 799 00:34:24,089 --> 00:34:25,789 Cieszę się, że wciąż coś się liczy. 800 00:34:25,791 --> 00:34:27,724 To się bardzo liczy. 801 00:34:27,726 --> 00:34:29,359 OFICER: Cześć, ja jestem Będę potrzebował cię z powrotem. 802 00:34:29,361 --> 00:34:31,895 Aktywne miejsce zbrodni. Pozostań z tyłu. 803 00:34:31,897 --> 00:34:36,102 ♪♪ 804 00:34:37,803 --> 00:34:42,008 ♪♪ 805 00:34:43,328 --> 00:34:45,161 [DRZWI OTWIERA] 806 00:34:45,163 --> 00:34:49,132 ♪♪ 807 00:34:50,390 --> 00:34:53,724 Obie panie są laureatkami. 808 00:34:53,726 --> 00:34:55,593 Mama wraca do zdrowia i będzie mogła 809 00:34:55,595 --> 00:34:57,228 tylko trochę gości. 810 00:34:57,230 --> 00:34:59,485 - Dzięki Bogu. - Dziękuję Ci. 811 00:34:59,487 --> 00:35:00,653 Co z naszą młodszą siostrą? 812 00:35:00,655 --> 00:35:01,854 Tak, możemy ją zobaczyć? 813 00:35:01,856 --> 00:35:03,078 Ona jest na OIOM-ie. 814 00:35:03,080 --> 00:35:06,104 Ona będzie w inkubatorze trochę, jak każdy 29-tygodniowy, 815 00:35:06,106 --> 00:35:10,243 ale powinieneś wiedzieć, że ma się dobrze. 816 00:35:10,245 --> 00:35:12,875 Nie wiem jak podziękować ty. Jeśli nie dostałeś się tutaj, ja ... 817 00:35:12,877 --> 00:35:15,067 To było właściwie coś cudu, który zrobiłem. 818 00:35:15,069 --> 00:35:17,393 Kajakowałem wcześniej dziś w rzece Harlem. 819 00:35:17,395 --> 00:35:19,217 Straciłem równowagę i przewróciłem się. 820 00:35:19,219 --> 00:35:21,856 Czekać. Rzeka Harlem? 821 00:35:21,858 --> 00:35:24,959 Tak, i zupełnie obcy zdarzyło się stać 822 00:35:24,961 --> 00:35:27,653 pod wysokim mostem w tym właśnie momencie. 823 00:35:27,655 --> 00:35:31,057 Wskoczył, uratował mi życie, 824 00:35:31,059 --> 00:35:32,825 i przyprowadził mnie tutaj na miarę. 825 00:35:32,827 --> 00:35:35,695 Ten człowiek, który cię uratował, rób wiesz gdzie on jest teraz? 826 00:35:35,697 --> 00:35:38,287 Poprosiłem go, żeby poczekał w lobby, zaoferował mu trochę pieniędzy. 827 00:35:38,289 --> 00:35:39,678 Nadal może tam być. 828 00:35:39,680 --> 00:35:42,938 - Dziękuję Ci. - Nie ma za co. 829 00:35:42,940 --> 00:35:44,562 Chodź tu. 830 00:35:44,564 --> 00:35:48,769 ♪♪ 831 00:35:51,913 --> 00:35:56,118 ♪♪ 832 00:35:59,820 --> 00:36:02,688 Czy są poza operacją? 833 00:36:02,690 --> 00:36:05,157 Zrobiłeś to. Ukończyłeś połączenie. 834 00:36:05,159 --> 00:36:07,826 A człowiek, którego uratowałeś, był jedyną osobą 835 00:36:07,828 --> 00:36:10,896 które mogłyby uratować ich obu. Wszystko będzie dobrze. 836 00:36:10,898 --> 00:36:12,364 Teraz, jeśli potrzebujesz więcej dowodów 837 00:36:12,366 --> 00:36:14,767 że powołania są dobre, to jest to. 838 00:36:14,769 --> 00:36:17,360 Jesteś tego pewien? 839 00:36:17,362 --> 00:36:20,597 Co stawia twoją żonę i dziecko w pierwszej kolejności w niebezpieczeństwie? 840 00:36:20,599 --> 00:36:21,831 Woda Grace pękła. 841 00:36:21,833 --> 00:36:23,066 Dlaczego? Dlaczego się zepsuł? 842 00:36:23,068 --> 00:36:24,868 Nie wiemy dokładnie. 843 00:36:24,870 --> 00:36:26,636 Ja robię. 844 00:36:26,638 --> 00:36:29,406 Widziałem, jak upadła w pobliżu rzeki. Zapytaj ją. 845 00:36:29,408 --> 00:36:30,974 Jedyny powód, dla którego była na tych skałach 846 00:36:30,976 --> 00:36:32,709 było ponieważ powołanie kazał ci tam iść. 847 00:36:32,711 --> 00:36:35,645 Dlaczego Powołania mieliby to robić? Ustaw niebezpieczeństwa, aby nas oszukać 848 00:36:35,647 --> 00:36:37,180 do myślenia, że ​​ratujemy świat? 849 00:36:37,182 --> 00:36:40,264 To właśnie są powołania robiłam cały czas ... 850 00:36:40,266 --> 00:36:42,099 manipulując nami, ucząc nas zaufania 851 00:36:42,101 --> 00:36:44,168 więc w końcu będziemy ślepo słuchać 852 00:36:44,170 --> 00:36:46,103 nie dbając o to, czy robimy dobro lub zło. 853 00:36:46,105 --> 00:36:49,875 Zło? Pomagamy ludziom! 854 00:36:50,420 --> 00:36:51,519 „Znaki i cuda”. 855 00:36:51,521 --> 00:36:53,054 Dlaczego ciągle to mówisz? 856 00:36:53,056 --> 00:36:55,056 Mateusza 24:24. 857 00:36:55,058 --> 00:36:56,391 Mój tata to cytował. 858 00:36:56,393 --> 00:36:57,859 „Fałszywi prorocy powstaną z martwych 859 00:36:57,861 --> 00:36:59,494 dokonywać znaków i cudów ". 860 00:36:59,496 --> 00:37:00,918 Nie jesteśmy fałszywymi prorokami. 861 00:37:00,920 --> 00:37:03,283 Zakładasz, że jesteśmy po stronie dobra, Ben, 862 00:37:03,285 --> 00:37:06,286 ale wiem, że teraz jesteśmy wrócił z martwych 863 00:37:06,288 --> 00:37:10,502 być agentami apokalipsy. 864 00:37:10,504 --> 00:37:13,606 Złudziłeś się. 865 00:37:13,608 --> 00:37:15,874 „Rozumiem”, powiedział ślepiec. 866 00:37:15,876 --> 00:37:20,081 ♪♪ 867 00:37:21,415 --> 00:37:25,620 ♪♪ 868 00:37:32,359 --> 00:37:35,060 MĘŻCZYZNA: Tak, gdzieś tu jest. 869 00:37:35,062 --> 00:37:36,695 Co się dzieje? 870 00:37:36,697 --> 00:37:40,132 Próbuję znaleźć mój identyfikator. 871 00:37:40,134 --> 00:37:42,201 Właśnie o to się martwimy. 872 00:37:42,203 --> 00:37:46,408 ♪♪ 873 00:37:47,642 --> 00:37:51,847 ♪♪ 874 00:37:53,114 --> 00:37:56,382 [SUTY, NIEPRZERWANE SZWEDZKI] 875 00:37:56,384 --> 00:38:00,589 ♪♪ 876 00:38:04,792 --> 00:38:08,997 ♪♪ 877 00:38:13,234 --> 00:38:17,439 ♪♪ 878 00:38:22,725 --> 00:38:25,025 [MONITOR BEEPING] 879 00:38:25,900 --> 00:38:27,768 Hej hej. Hej, hej, hej, hej. 880 00:38:27,770 --> 00:38:30,003 Ona jest w porządku. 881 00:38:30,005 --> 00:38:32,606 Ona jest doskonała. 882 00:38:32,608 --> 00:38:36,813 ♪ Och, nic nie mogę zrobić ♪ 883 00:38:37,680 --> 00:38:41,885 ♪ Tak długo, jak mam cię przy sobie ♪ 884 00:38:42,785 --> 00:38:46,990 ♪ Och, nic nie mogę zrobić ♪ 885 00:38:48,190 --> 00:38:52,395 ♪ Tak długo, jak mam cię przy sobie ♪ 886 00:38:53,429 --> 00:38:58,378 ♪ Każdego ranka, aby zmierzyć się z dniem ♪ 887 00:38:58,380 --> 00:39:02,585 ♪ Potrzebuję twojej miłości, potrzebuję twojej miłości ♪ 888 00:39:03,557 --> 00:39:07,762 ♪ Każda chwila, by ścigać dzień ♪ 889 00:39:08,593 --> 00:39:12,798 - ♪ Potrzebuję twojej miłości, potrzebuję twojej miłości ♪ - _ 890 00:39:13,682 --> 00:39:17,887 ♪♪ 891 00:39:19,188 --> 00:39:23,393 ♪♪ 892 00:39:24,278 --> 00:39:29,077 ♪ Och, nic nie mogę zrobić ♪ 893 00:39:29,079 --> 00:39:33,884 - long Tak długo, jak mam cię przy sobie ♪ - _ 894 00:39:35,137 --> 00:39:39,342 ♪♪ 895 00:39:42,600 --> 00:39:45,390 [DRZWI OTWIERA] 896 00:39:45,392 --> 00:39:46,494 - Hej. - Hej. 897 00:39:46,496 --> 00:39:47,862 Przyniosłem ci na wynos. 898 00:39:47,864 --> 00:39:50,865 Dzięki, ale ty wiem, że umiem gotować, prawda? 899 00:39:50,867 --> 00:39:52,333 Tak, miałem twoje gotowanie. 900 00:39:52,335 --> 00:39:53,567 Właśnie dlatego przyniosłem ci na wynos. 901 00:39:53,569 --> 00:39:54,902 [CHUCKLES] Twardy tłum. 902 00:39:54,904 --> 00:39:58,572 [CHUCKLES] Też ci to przyniosłem, 903 00:39:58,574 --> 00:40:01,943 którymi możesz się ze mną podzielić. 904 00:40:01,945 --> 00:40:03,998 Minęła minuta, prawda? 905 00:40:04,000 --> 00:40:06,134 Tak. 906 00:40:06,136 --> 00:40:07,769 Ale nic mi nie jest. 907 00:40:12,107 --> 00:40:14,776 Oto Eden, najnowszy członek rodziny Stone. 908 00:40:14,778 --> 00:40:17,512 Jest mała, ale jest potężna. 909 00:40:17,514 --> 00:40:19,147 Mmm 910 00:40:21,757 --> 00:40:23,424 Co to jest? 911 00:40:26,550 --> 00:40:29,619 Musiałem zrobić decyzja w szpitalu. 912 00:40:31,889 --> 00:40:34,223 Grace lub dziecko. 913 00:40:37,963 --> 00:40:42,191 Ben, nikt nigdy nie powinien muszę podjąć tę decyzję. 914 00:40:42,193 --> 00:40:46,490 Cóż, zrobiłem. I wiedziałem o tym Grace chciała chronić dziecko 915 00:40:46,492 --> 00:40:51,097 za wszelką cenę, a ja wybrałem odwrotnie. 916 00:40:54,621 --> 00:40:57,819 Nie wiem jak bym to zrobił żyłem z tym. 917 00:40:57,821 --> 00:40:59,377 Nie musisz 918 00:40:59,379 --> 00:41:00,734 Oba są w porządku. 919 00:41:00,736 --> 00:41:02,826 Możesz być najlepszym ojcem 920 00:41:02,828 --> 00:41:05,552 które kiedykolwiek widziałem. 921 00:41:05,554 --> 00:41:07,077 Wołanie, przeszło. 922 00:41:07,079 --> 00:41:10,370 Uratowało ich obu. 923 00:41:10,372 --> 00:41:12,119 Chciałbym, żeby Adrian tak to widział. 924 00:41:12,121 --> 00:41:13,553 Co masz na myśli? 925 00:41:13,555 --> 00:41:17,380 Przekonał powołania manipulują nami, 926 00:41:17,382 --> 00:41:19,639 wszystko dla jakiegoś mrocznego celu. 927 00:41:19,641 --> 00:41:22,331 Myśli, że jesteśmy agentami apokalipsy. 928 00:41:22,333 --> 00:41:24,123 Co? Uwierzysz mu? 929 00:41:24,125 --> 00:41:25,781 Nie po dziś dzień. 930 00:41:25,783 --> 00:41:28,140 ♪♪ 931 00:41:28,142 --> 00:41:29,731 Jestem z tobą. 932 00:41:29,733 --> 00:41:31,756 ♪♪ 933 00:41:31,758 --> 00:41:34,315 Wszystko co dobre. 934 00:41:34,317 --> 00:41:35,873 Wszystko co dobre. 935 00:41:35,875 --> 00:41:40,713 ♪♪ 936 00:41:41,715 --> 00:41:42,870 Dzieciaki są w łóżku? 937 00:41:42,872 --> 00:41:46,029 Tak, bezpiecznie i dobrze. 938 00:41:46,031 --> 00:41:50,236 ♪♪ 939 00:41:52,260 --> 00:41:56,465 ♪♪ 940 00:41:57,932 --> 00:42:01,767 [SUTY, NIEPRZERWANE SZWEDZKI] 941 00:42:01,769 --> 00:42:05,974 ♪♪ 942 00:42:10,978 --> 00:42:15,183 ♪♪ 943 00:42:17,000 --> 00:42:18,450 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -