1 00:00:11,120 --> 00:00:13,360 Είμαι ο Uhtred, γιος του Uhtred 2 00:00:14,760 --> 00:00:19,840 Το γενέτειρό μου Bebbanburg λήφθηκε σκληρά από τον θείο μου Aelfric 3 00:00:19,920 --> 00:00:23,680 Οι μεγαλύτεροι μαχητές μου ... ή το πιο φοβισμένο; 4 00:00:23,760 --> 00:00:25,160 Οι άντρες του τον εγκαταλείπουν 5 00:00:25,240 --> 00:00:29,000 και οι Σκωτσέζοι στέλνουν εισβολείς, που αποδυναμώνουν εκείνους που παραμένουν 6 00:00:29,680 --> 00:00:31,240 Πόσα χάσαμε αυτή τη φορά; 7 00:00:31,760 --> 00:00:34,880 Η ώρα είναι κατάλληλη για μένα να πάρει πίσω ό, τι είναι δικό μου 8 00:00:35,320 --> 00:00:37,200 Δώσε μου 100 άντρες. Θα διαρκέσει μια εβδομάδα. 9 00:00:37,280 --> 00:00:39,480 Διακόσια, μπορώ να το πάρω σε μια μέρα. 10 00:00:39,560 --> 00:00:44,480 Αλλά ο νέος βασιλιάς, ο Έντουαρντ, έπεσε υπό την επιρροή του Λόρδου Aethelhelm 11 00:00:44,560 --> 00:00:47,320 Δεν είμαι πλέον το αγόρι ποιος μπορεί να λυγίσει στη θέλησή σας! 12 00:00:47,400 --> 00:00:51,320 Ο Aethelred της Mercia φαίνεται στο Bebbanburg για διαφορετικό σκοπό 13 00:00:51,400 --> 00:00:54,960 Μαζεύω όλα τα κόκαλα του αγαπημένου μας αγίου ως καλό οιωνό 14 00:00:55,040 --> 00:00:58,160 για να δείξουμε στους ανθρώπους της Mercian ότι Θα αποκαταστήσω τη γη τους στο μεγαλείο. 15 00:00:58,240 --> 00:01:01,840 Έχει στείλει ιερούς ανθρώπους εκεί να διαπραγματευτείτε για ένα αρχαίο λείψανο 16 00:01:03,040 --> 00:01:05,760 Έχω επίσης ζητήσει τη βοήθεια ενός χριστιανού 17 00:01:06,320 --> 00:01:07,160 Γεια σου πατερα. 18 00:01:07,240 --> 00:01:12,400 Ο γιος μου, που τον πήρε ο Άλφρεντ και μεγάλωσε με ευσεβή πίστη 19 00:01:13,000 --> 00:01:15,240 Ο διοικητής της Mercian Eardwulf 20 00:01:15,320 --> 00:01:18,600 έχει ταξιδέψει στην Ανατολική Αγγλία για να συναντηθούμε με τον Haesten 21 00:01:18,680 --> 00:01:19,920 Τους είδατε να φεύγουν; 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,760 Ναί. Καταστρέφουν το στρατόπεδο τους και συσκευάζοντας τα σκάφη τους. 23 00:01:23,160 --> 00:01:26,760 Και τώρα η Aethelred φαίνεται να κατακτήσει τη Daneland 24 00:01:26,840 --> 00:01:28,720 καθώς και η αδερφή του Eardwulf 25 00:01:30,400 --> 00:01:34,200 Τα συναισθήματα που έκανα ο Aethelflaed και εγώ πάντα κρατούσα 26 00:01:34,280 --> 00:01:35,840 δεν μπορεί πλέον να περιοριστεί 27 00:01:36,600 --> 00:01:40,520 Αλλά προς το παρόν, το καθήκον μου με τραβάει προς τα βόρεια για άλλη μια φορά 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,760 Στο Bebbanburg! 29 00:01:43,480 --> 00:01:45,240 Το πεπρωμένο είναι όλο! 30 00:02:07,360 --> 00:02:08,640 Το Rán μπορεί να είναι ένα vixen. 31 00:02:10,680 --> 00:02:11,880 Αυτό πρέπει να την διευθετήσει. 32 00:02:12,400 --> 00:02:15,880 Ο Ραν είναι ειδωλολατρικό ψέμα. Σε λυπάμαι που το πιστεύεις. 33 00:02:16,440 --> 00:02:19,080 - Φινάν, δώσε του κάτι να κάνει. - Ναι, κύριε! 34 00:02:20,320 --> 00:02:23,080 Ω Θεέ μου. Ωχ. 35 00:02:23,920 --> 00:02:25,880 Γεια! Μπορείτε να το αδειάσετε. 36 00:02:33,040 --> 00:02:34,200 Πες μου την αλήθεια. 37 00:02:35,440 --> 00:02:37,640 - Είμαι το δόλωμα; - Για τι? 38 00:02:38,320 --> 00:02:40,080 Στο σχέδιο κρύβετε από εμένα. 39 00:02:41,080 --> 00:02:43,640 - Είμαι το δόλωμα; - Τίποτα δεν είναι κρυμμένο από εσάς. 40 00:02:43,720 --> 00:02:46,280 Παρακολουθούμε μοναχούς που έχουν είσοδο στο Bebbanburg. 41 00:02:47,600 --> 00:02:51,160 Θα τους γίνετε φίλοι, μπείτε στο Bebbanburg και ανοίξτε την πύλη της θάλασσας σε εμάς. 42 00:02:51,240 --> 00:02:54,760 Νομίζω ότι έχετε έναν άλλο λόγο για να με σύρετε στην εκδίκηση σας. 43 00:02:54,840 --> 00:02:57,560 Ναι, έτσι μπορείτε να κερδίσετε τιμή και φήμη. 44 00:02:57,640 --> 00:03:00,640 Η μόνη φήμη που έχει σημασία είναι η στάση μου με τον Θεό. 45 00:03:01,840 --> 00:03:04,240 Δεν μπορείτε να αναγκάσετε ένα αγόρι να γίνει πολεμιστής. 46 00:03:04,760 --> 00:03:08,040 Το αίμα μου τρέχει μέσα στις φλέβες του. Γιατί δεν μπορεί να το δει αυτό; 47 00:03:08,120 --> 00:03:10,520 Επειδή το αίμα σου είναι αυτό ενός πεισματάρης μπάσταρδου! 48 00:03:13,800 --> 00:03:15,920 - Ο πατέρας μας... - Για ποιον προσεύχεστε, αγόρι; 49 00:03:17,880 --> 00:03:20,200 - Χμ; - Οι άντρες που θα σκοτώσεις. 50 00:03:21,840 --> 00:03:24,040 Φαίνεται να παίρνεις πράγματα όταν τα θέλετε. 51 00:03:24,720 --> 00:03:27,080 Όταν το κάνετε, δείξτε έλεος. 52 00:03:27,640 --> 00:03:31,440 Στον θείο μου Aelfric, ποιος πέρασε μια ζωή εύχομαι να πεθάνω; 53 00:03:31,680 --> 00:03:34,240 - Υπάρχει δύναμη στη συγχώρεση. - Καλός. 54 00:03:37,160 --> 00:03:39,280 Τότε μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να με συγχωρήσετε. 55 00:03:48,560 --> 00:03:51,600 Συνεχίζει να υπογράφει τον εαυτό του Βασιλιάς της Mercia, 56 00:03:51,680 --> 00:03:54,040 και τώρα ακούμε ότι οδηγεί στρατεύματα έξω από το Αίγκεσμπουργκ. 57 00:03:54,120 --> 00:03:56,080 Ο Aethelred ήταν πάντα φιλόδοξος. 58 00:03:56,160 --> 00:03:59,280 - Ξέρετε πού έχει φύγει; - Ο σύζυγός μου δεν με ενημερώνει για τίποτα. 59 00:04:00,160 --> 00:04:02,800 Ξέρω ότι αναζητά τα κόκαλα του St. Oswald 60 00:04:03,600 --> 00:04:05,720 Έντουαρντ, αυτό είναι σοβαρό. 61 00:04:05,800 --> 00:04:10,560 Αν αναζητά τον St. Oswald, επιδιώκει να ξεφύγει από το Wessex. 62 00:04:12,080 --> 00:04:15,800 Πολλοί Mercians πιστεύουν που ενώνει το σώμα του αγίου 63 00:04:15,880 --> 00:04:18,120 θα αποκαταστήσει τη γη τους στο μεγαλείο. 64 00:04:18,200 --> 00:04:20,560 Ναι, αλλά οι άνθρωποι θέλουν ειρήνη, όχι πόλεμο. 65 00:04:20,640 --> 00:04:23,200 Ακόμα, είναι ένα σήμα πρόθεσης. 66 00:04:23,279 --> 00:04:26,360 Ή ένα τέχνασμα για να πετάξει στον απλό λαό της Mercia. 67 00:04:26,440 --> 00:04:29,040 Οι άνθρωποι της Mercia δεν είναι απλοί. 68 00:04:30,600 --> 00:04:33,080 Λοιπόν, ό, τι κι αν κάνει ... 69 00:04:33,760 --> 00:04:35,680 μην αφήσετε τον εαυτό σας να τραβηχτεί. 70 00:04:35,760 --> 00:04:37,920 Οι αδύναμοι δεν πρέπει να επιτρέπονται για να ορίσετε όρους. 71 00:04:38,000 --> 00:04:40,560 Εάν δεν παίζετε, δεν μπορεί να κερδίσει. 72 00:04:40,640 --> 00:04:43,680 Αφήστε την παιδικότητα στα μικρά παιδιά. 73 00:04:43,760 --> 00:04:48,040 Αχ. Να τος, ο μελλοντικός Βασιλιάς όλου του κόσμου. 74 00:04:48,120 --> 00:04:50,320 Δείτε πόσο ευκίνητος είναι! 75 00:04:51,120 --> 00:04:52,720 Αυτός είναι ένας μεγάλος ξιφομάχος στη δημιουργία! 76 00:04:53,360 --> 00:04:54,840 Ναι πράγματι. 77 00:04:54,920 --> 00:04:56,480 - Κυρία. - Κύριε. 78 00:04:56,560 --> 00:05:00,040 Ναι, και είναι παιδί με μεγάλη εξουσία επίσης. 79 00:05:00,640 --> 00:05:03,880 Θα έπρεπε να έχετε δει τον τρόπο που κλωτσούσε Ο Στάπα να γνωστοποιήσει τη δυσαρέσκειά του. 80 00:05:05,160 --> 00:05:06,560 Ένα αγόρι με πολλά ταλέντα. 81 00:05:10,720 --> 00:05:11,720 Ελα μαζί μου. 82 00:05:12,000 --> 00:05:14,560 Θέλω να σου δείξω ένα βιβλίο του παππού σου. 83 00:05:14,640 --> 00:05:17,200 Μην ενοχλείτε το αγόρι με λατινικά. 84 00:05:17,280 --> 00:05:20,000 Πρέπει να είναι βασιλιάς, όχι υπάλληλος. 85 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 Οι άντρες του Wessex είναι μαχητές. 86 00:05:23,680 --> 00:05:26,040 Κυβερνήστε το σπαθί και κυβερνήστε τη γη. 87 00:05:31,080 --> 00:05:33,640 Σκάβει καθόλου αυτό που είναι πολύτιμο. 88 00:05:34,120 --> 00:05:35,320 Ναι, ανησυχεί ... 89 00:05:36,240 --> 00:05:38,640 όπως και οι προθέσεις του συζύγου μου. 90 00:05:39,680 --> 00:05:41,800 Θα ζητήσω από την Aldhelm να κάνει έρευνες. 91 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 Πατέρα Πρίλιγκ; 92 00:05:50,520 --> 00:05:52,000 Φέρτε στον Πατέρα Μπέκα. 93 00:05:52,640 --> 00:05:54,440 Ήμουν λίγο άδικος μαζί του ... 94 00:05:54,840 --> 00:05:57,240 και θέλω να ζητήσω τη συμβουλή του σε ένα συγκεκριμένο άτομο. 95 00:05:57,480 --> 00:06:00,040 Ο πατέρας Beocca έφυγε από το Winchester, Lady. 96 00:06:00,120 --> 00:06:04,160 Ένιωσε ότι δεν υπήρχε τίποτα εδώ για εκείνον. Αμφιβάλλω ότι θα επιστρέψει ποτέ. 97 00:06:04,240 --> 00:06:06,040 Και έτσι οι σύμμαχοί μας μας εγκαταλείπουν. 98 00:06:06,120 --> 00:06:08,920 Κυρία, ζητήσατε να αφαιρεθεί. 99 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 Ναί. 100 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 Ναι, υποθέτω. 101 00:06:13,840 --> 00:06:17,280 Ακριβώς όπως ζήτησα να παντρευτεί τον γιο μου σε αυτό το μάταιο, ανόητο κορίτσι. 102 00:06:18,720 --> 00:06:21,160 Γιατί ο Κύριος με καθοδήγησε έτσι, Δεν μπορώ να καταλάβω. 103 00:06:21,880 --> 00:06:23,000 Ίσως ο Κύριος όχι. 104 00:06:24,840 --> 00:06:29,680 Οποιοδήποτε μονοπάτι επέλεξα ήταν να ασφαλίσω τη χώρα που αγάπησε ο άντρας μου. 105 00:06:30,480 --> 00:06:31,880 Και πόσο καλά λειτούργησε, κυρία; 106 00:07:33,360 --> 00:07:37,520 Μια αξιολύπητη συσσώρευση, οι περισσότεροι μεθυσμένοι ή γεροντική. Οι Σκωτσέζοι θα γελάσουν. 107 00:07:37,880 --> 00:07:40,680 Δεν μπορώ να τους κρατήσω με αυτό! Χρειαζόμαστε περισσότερους πολεμιστές. 108 00:07:40,960 --> 00:07:43,400 Προσπάθησα, Κύριε. 109 00:07:43,480 --> 00:07:46,440 Ο σκλάβος μπορεί να μας κάνει εκπαιδευμένους άντρες, αλλά θέλει 10.000. 110 00:07:46,520 --> 00:07:50,560 Δέκα χιλιάδες θα αδειάσουν το ταμείο. Τι καλό είναι ένα φρούριο χωρίς ασήμι; 111 00:07:50,640 --> 00:07:53,720 Κύριε, πρέπει να πουλήσουμε την καρδιά του Saint Oswald. 112 00:07:54,240 --> 00:07:55,800 Ο χρόνος κινείται εναντίον μας. 113 00:07:57,480 --> 00:08:00,640 Μπορούμε να διατηρήσουμε αυτές τις επιθέσεις μόνο από τους Σκωτσέζους για τόσο καιρό. 114 00:08:01,240 --> 00:08:04,320 Είναι απελπισμένος για αυτό, λέτε, Aethelred; 115 00:08:04,760 --> 00:08:06,320 Αυτό έχω ακούσει. 116 00:08:06,800 --> 00:08:09,760 Οι μοναχοί που έστειλε θα φτάσω εδώ σύντομα. 117 00:08:15,560 --> 00:08:19,360 Τότε θα αφαιρέσουμε ασήμι από αυτόν και αγοράστε τους άντρες. 118 00:08:54,680 --> 00:08:57,240 Λοιπόν, από πού ξεκινάμε; 119 00:08:57,480 --> 00:09:00,040 Πού ψάχνετε μοναχούς σε ένα μέρος σαν αυτό; 120 00:09:00,720 --> 00:09:02,800 - Σεντ Κολμάν; - Η πόρνη! 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,200 Αυτό είναι. Μένω στο σκάφος. 122 00:09:07,560 --> 00:09:10,480 Δεν είναι ασφαλές να είστε μόνοι αυτό βαθιά μέσα στο Danelaw. 123 00:09:11,000 --> 00:09:13,360 - Έλα. - Τότε θα προσευχηθώ για σωτηρία. 124 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 Θα μείνω μαζί του, θα κρατήσουμε και τους δύο ασφαλείς. 125 00:09:15,320 --> 00:09:17,880 - Δεν αγαπούν έναν ιερέα στο Grimesby. - Σε ευχαριστώ, Πατέρα. 126 00:09:18,880 --> 00:09:20,200 Στο πόρνη τότε! 127 00:09:22,920 --> 00:09:24,800 Κρίνετε εσφαλμένα τον πατέρα σας, ξέρετε. 128 00:09:24,880 --> 00:09:27,680 Δεν είναι οι αιμοδιψείς κάτοικοι τον παίρνεις. 129 00:09:27,760 --> 00:09:30,120 Δεν πρέπει να σκοτώσεις, Πατέρα Μπόκα. 130 00:09:30,960 --> 00:09:34,120 - Ή είστε σκουριασμένοι στη γραφή; - Ξέρω τη διδασκαλία. 131 00:09:35,000 --> 00:09:36,600 Αλλά ξέρω επίσης τον Aelfric. 132 00:09:37,200 --> 00:09:39,760 Και έχοντας μερικά χρόνια πάνω σου, Ξέρω επίσης... 133 00:09:40,280 --> 00:09:43,280 αυτό μερικές φορές πρέπει να κάνουμε λάθος για να κάνουμε το σωστό. 134 00:09:45,840 --> 00:09:49,440 Ο Aelfric προσπάθησε να σκοτώσει ένα παιδί χωρίς κέρδος, αλλά από ξύλινους τοίχους. 135 00:09:50,280 --> 00:09:53,720 Και για αυτό, έριξε ένα αγόρι από τη χριστιανική του ζωή ... 136 00:09:54,200 --> 00:09:57,320 τον παρέδωσε στους ειδωλολάτρες και καταδίκασε την ψυχή του σε όλη την αιωνιότητα. 137 00:09:58,240 --> 00:10:00,960 Ο Uhtred εκδικείται ένα μεγάλο λάθος έγινε σε αυτόν. 138 00:10:02,040 --> 00:10:05,800 Βοηθήστε τον στην αποστολή του και θα βοηθήσεις ... 139 00:10:05,880 --> 00:10:08,080 Βοηθώντας τον να επιστρέψει σε μια ζωή χριστιανικής ευσέβειας; 140 00:10:09,640 --> 00:10:10,640 Οχι. 141 00:10:11,320 --> 00:10:13,280 - Όχι, αλλά ... - Υπάρχει μια ευκαιρία. 142 00:10:14,720 --> 00:10:16,120 Όλοι οι αμαρτωλοί μπορούν να μετανοήσουν. 143 00:10:18,360 --> 00:10:21,000 Λοιπόν, θα δούμε. 144 00:10:24,080 --> 00:10:25,080 Ελα. 145 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 Το Grimesby φαίνεται σαν ένα υπέροχο μέρος. 146 00:10:36,800 --> 00:10:39,080 - Ακούω ότι τα στρείδια είναι νόστιμα. - Χμ. 147 00:10:46,240 --> 00:10:49,440 Sihtric, μην κάνετε επαφή με τα μάτια. 148 00:10:50,360 --> 00:10:52,920 - Ποια είναι η επιχείρησή σας εδώ; - Είμαστε έμποροι. 149 00:10:53,920 --> 00:10:55,480 Πηγαίνουμε στη Φρανκία. 150 00:10:55,560 --> 00:10:56,800 - Πραγματικά? - Μμ-ωμ. 151 00:10:56,880 --> 00:10:58,840 Λοιπόν, συνεχίζεις να μπερδεύεις από την αποθήκη μου σύμφωνος? 152 00:10:58,880 --> 00:11:02,000 Έι, απλά πεινάμε για λίγο φαγητό, τίποτα περισσότερο. 153 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 Και έχετε γυναίκες; Χρειάζεται μια γυναίκα. 154 00:11:05,200 --> 00:11:06,600 Δεν είμαστε τέτοιου είδους αποθήκες. 155 00:11:08,440 --> 00:11:09,440 Φινάν. 156 00:11:14,320 --> 00:11:15,800 Είναι δική σου μέχρι το βράδυ. 157 00:11:17,120 --> 00:11:19,240 Εάν είστε γρήγοροι, μπορείτε και οι δύο να κάνετε μια σειρά. 158 00:11:20,240 --> 00:11:21,560 Θα είναι σίγουρα γρήγορος. 159 00:11:26,080 --> 00:11:29,240 Γεια, γιατί έχω πάντα να προσποιείται ότι είναι η παρθένα; 160 00:11:29,320 --> 00:11:31,680 Επειδή κανείς δεν θα πίστευε Είμαι η παρθένα. 161 00:11:33,240 --> 00:11:35,880 Σκληρότερο, όπως το κάνει η αδερφή σου. 162 00:11:37,840 --> 00:11:39,960 Χτύπα το. 163 00:11:44,040 --> 00:11:47,040 Με οδηγήσε στο σκοτάδι, Κύριε. 164 00:11:47,440 --> 00:11:48,640 Και αφήστε αυτή την αμαρτία ... 165 00:11:48,720 --> 00:11:52,960 - Είμαι παρθένα σε αυτό, Κύριε. - Είμαι σίγουρος ότι είσαι, Osferth. 166 00:11:53,920 --> 00:11:55,120 Βρήκαμε τους μοναχούς μας. 167 00:11:55,680 --> 00:11:57,920 Ω, η παρακολούθηση κοστίζει επιπλέον. 168 00:12:01,360 --> 00:12:02,440 Πιο δυνατα! 169 00:12:10,880 --> 00:12:14,680 Ταξιδεύει όλη τη νύχτα, με αυτόν τον τρόπο στη σέλα με ένα κόκκινο ακατέργαστο κώλο, 170 00:12:14,760 --> 00:12:16,680 ένα καλό πράγμα που τους αρέσει ο πόνος! 171 00:12:16,760 --> 00:12:19,640 Χρειάζονται έξι ημέρες για να φτάσετε στο Bebbanburg στον παραλιακό δρόμο. 172 00:12:19,920 --> 00:12:22,040 Θα φτάσουν εκεί πριν από την Ανάληψη. 173 00:12:23,120 --> 00:12:24,720 Είμαι καλό χριστιανικό αγόρι, Κύριε. 174 00:12:25,480 --> 00:12:26,960 Δεν πρέπει να φτάσετε πριν από αυτούς. 175 00:12:27,040 --> 00:12:29,760 Οι βράχοι γύρω από το Bebbanburg μην αντιμετωπίζετε ευγενικά τα πλοία. 176 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 Περιμένουμε λοιπόν εδώ και απολαμβάνουμε την ατμόσφαιρα; 177 00:12:42,000 --> 00:12:46,240 Δυστυχώς, βλέπετε αυτούς τους δύο μοναχούς; Είναι αυτοί που αναζητούσαμε. 178 00:12:46,800 --> 00:12:48,600 Φεύγουν για το Μπέμπμπανμπουργκ. Ακολούθησε τους. 179 00:12:48,840 --> 00:12:51,000 Είναι η ισχυρότερη ευκαιρία μας να μπείτε στο φρούριο. 180 00:12:51,880 --> 00:12:54,440 - Δεν μπορώ απλά να ακολουθήσω ... - Αν υπήρχαν, δεν θα ρωτούσα. 181 00:12:54,520 --> 00:12:57,320 Οι άντρες μου ήταν εκεί πρόσφατα. Θα αναγνωρίζονταν. 182 00:12:57,400 --> 00:12:59,880 - Λοιπόν, είμαι το αρνί ... - Είστε η μεγαλύτερη ελπίδα μας. 183 00:13:00,280 --> 00:13:01,400 Μην το κάνεις αυτό για μένα. 184 00:13:01,480 --> 00:13:04,480 Κάντε το για τους απογόνους σας. Ό, τι παίρνω θα είναι μια μέρα δική σου. 185 00:13:04,560 --> 00:13:06,880 Δεν είμαι ο πολεμιστής φαίνεται να με κάνεις λάθος. 186 00:13:07,760 --> 00:13:09,080 Γιατί έχεις αυτήν την πίστη σε μένα; 187 00:13:11,440 --> 00:13:14,600 Γιατί ξέρω ότι το πνεύμα της οικογένειάς μας είναι μέσα σας. 188 00:13:15,000 --> 00:13:17,800 Αυτό θα σας δώσει μια δύναμη που δεν το γνωρίζετε ακόμη. 189 00:13:25,960 --> 00:13:28,920 Θα προσπαθήσω να κάνω ό, τι χρειάζεστε, αλλά δεν θα σκοτώσω έναν άντρα. 190 00:13:29,000 --> 00:13:30,080 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 191 00:13:30,480 --> 00:13:32,600 Τρία κομμάτια αργύρου λέει ότι τρέχει σπίτι. 192 00:13:36,680 --> 00:13:38,560 - Πάρε αυτό το άλογο. - Έχρεντ. 193 00:13:39,120 --> 00:13:41,360 Οδηγήστε βόρεια, κοντά στην ακτή. 194 00:13:41,440 --> 00:13:43,640 Φύγε τώρα, για να μπορείς να είσαι μπροστά των μοναχών. 195 00:13:43,720 --> 00:13:45,400 Βρείτε τους. Ελάτε μαζί τους. 196 00:13:50,680 --> 00:13:53,320 - Κύριε! - Δεν θα σε έστελνα για σφαγή. 197 00:13:53,760 --> 00:13:56,400 Όταν σε βλέπω, Θα πλησιάσω την πύλη της θάλασσας. 198 00:14:00,880 --> 00:14:02,160 Θα φροντιστεί. 199 00:14:02,640 --> 00:14:04,600 Είναι ευλογημένος, όπως και εσείς. 200 00:14:05,120 --> 00:14:06,400 Εντάξει, έλα. 201 00:14:06,480 --> 00:14:07,880 Οχ. 202 00:14:39,160 --> 00:14:40,360 Δοκίμασε το. 203 00:14:41,640 --> 00:14:44,360 Θα φύγω, όταν φύγεις. 204 00:14:44,440 --> 00:14:46,560 Όχι. Το έφτιαξα για σένα. 205 00:14:46,640 --> 00:14:47,720 Θέλω να το δω τώρα. 206 00:14:48,040 --> 00:14:50,400 Κύριε, δεν θα γδύνομαι μπροστά σου. 207 00:14:52,040 --> 00:14:54,760 - Είμαι γυναίκα από ευγενή οικογένεια. - Ποιος ο πατέρας ντροπήθηκε ... 208 00:14:54,840 --> 00:14:56,640 Τον πατέρα του είχε ντροπιασθεί άδικα για κανένα λόγο 209 00:14:56,720 --> 00:14:58,520 εκτός από την πτώση από την εύνοια του Ealdormen. 210 00:14:59,080 --> 00:15:00,840 Κυρία, αρκετά από αυτό το παιχνίδι. 211 00:15:02,720 --> 00:15:04,520 Δεν έχετε κανένα καλό λόγο να με αρνηθείτε. 212 00:15:04,600 --> 00:15:07,120 Ενεργώ απλά για το καλό της ψυχής σας. 213 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 Εχεις μία σύζυγο. 214 00:15:18,200 --> 00:15:19,200 Εχεις δίκιο. 215 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 Το βλέπω τώρα. 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,280 Πρέπει να γίνω χήρος και να σε παντρευτώ. 217 00:15:29,640 --> 00:15:31,040 Δεν είναι αυτό που θέλετε; 218 00:15:32,040 --> 00:15:34,240 Μαζί με όλα αυτά τα μετάξια και γούνες. 219 00:15:34,760 --> 00:15:37,560 Απλά ... μια καλή ζωή .. 220 00:15:38,720 --> 00:15:40,200 για ένα κορίτσι που δεν έχει τίποτα. 221 00:15:42,440 --> 00:15:43,800 Είμαι πολύ άδικο; 222 00:15:45,560 --> 00:15:47,920 Έχω εκτιμήσει εσφαλμένα τη χριστιανική σου ψυχή; 223 00:15:54,640 --> 00:15:56,040 Όλα μπορούν να τακτοποιηθούν. 224 00:16:26,280 --> 00:16:28,560 - Κάνατε την πράξη; - Οχι. 225 00:16:28,640 --> 00:16:31,000 Σύρετέ το πολύ περισσότερο, θα χάσει το ενδιαφέρον. 226 00:16:31,080 --> 00:16:33,280 Πόσο λάθος είσαι. Δεν χάνει το ενδιαφέρον. 227 00:16:33,360 --> 00:16:35,320 Απειλεί να έχει Η Lady Aethelflaed σκοτώθηκε, 228 00:16:35,400 --> 00:16:36,480 για να με παντρευτεί. 229 00:16:36,560 --> 00:16:37,960 Αυτά είναι καλά νέα! 230 00:16:38,040 --> 00:16:41,600 Οχι, δεν είναι! Θα είχα το αίμα της κόρης του Alfred στα χέρια μου. 231 00:16:41,680 --> 00:16:42,920 Φαίνεται σαν μια δίκαιη ανταλλαγή. 232 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Παντρεμένος με έναν άντρα ποιος σκοτώνει εκείνους που τον απογοητεύουν; 233 00:16:45,040 --> 00:16:48,160 - Και πάλι, φαίνεται σαν ... - Είναι ασταθής και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 234 00:16:48,600 --> 00:16:52,760 Υπόσχεσέ με, αν σου ζητήσει να επιτεθείς Κυρία Aethelflaed, θα αρνηθείτε. 235 00:16:55,520 --> 00:16:58,080 Ποτέ δεν θα αψηφίσω τις ευχές του Βασιλιά Aethelred. 236 00:16:58,760 --> 00:16:59,760 Και ούτε πρέπει. 237 00:17:11,359 --> 00:17:13,880 Θα ξεκουραστούμε εδώ και επίθεση στο πρώτο φως. 238 00:17:14,640 --> 00:17:16,839 Πιάστε τους Mercians που κοιμούνται στα κρεβάτια τους. 239 00:17:16,920 --> 00:17:18,280 Πόσο μακριά είναι το Aegelesburg; 240 00:17:19,000 --> 00:17:22,280 - Αρκετά κοντά για να τους εκπλήξει. - Τότε είναι που λέω αντίο. 241 00:17:24,480 --> 00:17:27,319 Κάμπινγκ εδώ απόψε, βαδίζοντας την αυγή! 242 00:17:27,400 --> 00:17:29,680 Είστε σίγουροι δεν μπορούμε να σας δελεάσουμε να πολεμήσετε; 243 00:17:29,760 --> 00:17:32,920 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να πολεμήσω, μόνο γυναίκες και ασήμι. 244 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Επειδή πρέπει να πληρώσεις γυναίκες να τους χτυπήσω; 245 00:17:35,280 --> 00:17:37,200 Καλύτερα από το να τα ξετυλίξεις με ψέματα 246 00:17:37,280 --> 00:17:40,920 Εκθεση. Όμως, όλα όσα επέτρεψα οι Δανοί να θριαμβεύσουν. 247 00:17:41,200 --> 00:17:43,760 Θα χάσετε μια μεγάλη συγκέντρωση στρατών, Haesten. 248 00:17:44,240 --> 00:17:47,520 Ο Έντουαρντ είναι υπεύθυνος για την υπεράσπιση της γης της αδελφής και της μητέρας του. 249 00:17:47,840 --> 00:17:50,680 Ο θάνατος του Aethelred θα επιβάλει ταχεία αντίποινα. 250 00:17:50,760 --> 00:17:52,600 Θα οδηγήσουμε στη Mercia σε μια οργή 251 00:17:52,680 --> 00:17:55,440 και θα τους αναγκάσει σε ένα μέρος μάχης όπου έχουμε το πλεονέκτημα. 252 00:17:55,520 --> 00:17:59,200 Wessex, Mercians, όλοι οι Χριστιανοί. 253 00:17:59,880 --> 00:18:01,480 Αυτό θα τους φέρει μαζί. 254 00:18:01,560 --> 00:18:03,760 Τότε θα έχετε ενώσει τους Σαξόνους. 255 00:18:03,840 --> 00:18:05,640 Ο Άλφρεντ θα ήταν πολύ περήφανος. 256 00:18:05,720 --> 00:18:07,320 Δεν ξέρω! Πάμε. 257 00:18:08,040 --> 00:18:09,120 Αγόρια, έλα εδώ. 258 00:18:11,840 --> 00:18:14,480 Θέλω να πας με τον φίλο μας Haesten. 259 00:18:16,040 --> 00:18:18,880 Θα σε πάει βόρεια έως ότου τελειώσει η καμπάνια μας. 260 00:18:18,960 --> 00:18:21,600 Δεν πρέπει να παρακολουθούν τη μάχη; Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο αλλά ... 261 00:18:21,680 --> 00:18:24,640 Θα έρθουν μάχες. Σήμερα, είναι πολύ νέοι. 262 00:18:26,080 --> 00:18:30,600 Haesten, προσέξτε τους και να τους διδάξετε τίποτα δεν ξέρετε. 263 00:18:30,680 --> 00:18:33,280 Έλα, αγόρια, ας σας προετοιμάσουμε. 264 00:18:34,400 --> 00:18:36,160 Το σκατά αγαπά τους απογόνους του. 265 00:18:36,840 --> 00:18:39,280 Πώς σε έφερε σε αυτόν; 266 00:18:39,360 --> 00:18:40,840 Κάναμε έναν δεσμό στο αίμα. 267 00:18:41,160 --> 00:18:43,520 Εάν βαρεθείτε ποτέ του άσχημου μπάσταρδου ... 268 00:18:44,440 --> 00:18:47,320 ξέρεις, έχω αποκτήσει δέκα παιδιά. 269 00:18:48,480 --> 00:18:50,880 - Αυτό δεν είναι χρήσιμο για μένα. - Οχι? 270 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Οχι... 271 00:18:54,680 --> 00:18:57,240 γιατί κουβαλάς το κουτάβι του! 272 00:19:01,480 --> 00:19:03,280 Μπορώ να πω από τα βυζιά. 273 00:19:07,600 --> 00:19:10,440 Αν του το πεις αυτό πριν πολεμήσω τους Σαξονίτες ... 274 00:19:10,920 --> 00:19:13,840 Θα κόψω τις μπάλες σου και τα ταΐζετε σε εσάς. 275 00:19:13,920 --> 00:19:15,480 Είμαι πολύ χαρούμενη για εσάς, Νύφη. 276 00:19:16,440 --> 00:19:18,640 Ο κόσμος χρειάζεται περισσότερα μικρά καρύδια. 277 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Νύφη! 278 00:19:19,720 --> 00:19:20,960 - Χμ; - Έλα. 279 00:19:22,200 --> 00:19:27,160 Ξεκουραστείτε απόψε. Προετοιμαστείτε. Θα υπάρξουν πολλές αϋπνίες νύχτες μπροστά! 280 00:19:27,240 --> 00:19:32,080 Αλλά, το πρωί, θα χτυπήσουμε και θα τρέξει αίμα! 281 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 Η Mercia θα καεί! 282 00:19:49,640 --> 00:19:51,160 Φέρτε με τον Aethelred! 283 00:20:04,880 --> 00:20:06,120 Πού είναι? 284 00:20:11,040 --> 00:20:12,360 Πού είναι ο Κύριός σου; 285 00:20:13,080 --> 00:20:14,280 Πού είναι ο Κύριός σου; 286 00:20:19,480 --> 00:20:20,520 Επόμενο! 287 00:20:25,640 --> 00:20:26,840 Υπάρχουν πια; 288 00:20:31,680 --> 00:20:35,040 Θα μπορούσαν να είναι μισθοφόροι ... ελάτε να μας βοηθήσετε να υπερασπιστούμε; 289 00:20:35,120 --> 00:20:36,720 Μια δωρεά από την Slaver; 290 00:20:37,320 --> 00:20:40,480 Προσφέροντας ενισχύσεις από η καλοσύνη της καρδιάς του; 291 00:20:40,560 --> 00:20:43,040 Λοιπόν, ίσως θα απομακρυνθούν. 292 00:20:43,560 --> 00:20:46,960 Ή είναι Σκωτσέζοι, επιστρέφουν για έναν αγώνα. 293 00:20:48,240 --> 00:20:51,040 Υπάρχει μια επιλογή, αν και με αρρωσταίνει να το πω. 294 00:20:52,200 --> 00:20:54,080 Πληρώστε τους για να φύγουν. 295 00:20:54,160 --> 00:20:56,200 Έτσι μπορούν να επιστρέψουν ξανά και τους πληρώνουμε περισσότερα; 296 00:20:56,280 --> 00:20:58,480 Γιατί να μην τους ικετεύσουμε να μας κάνουν τους υποτελείς τους; 297 00:20:58,560 --> 00:21:00,320 Δεν είπα ότι ήταν μια καλή επιλογή. 298 00:21:03,640 --> 00:21:05,400 Στείλτε τους άντρες να μιλήσουν μαζί τους. 299 00:21:05,480 --> 00:21:07,400 Αν επιστρέψουν με κεφάλια στους ώμους τους, 300 00:21:07,480 --> 00:21:09,480 γνωρίζουμε ότι οι Σκωτσέζοι μπορεί να διαπραγματευτούν. 301 00:21:09,560 --> 00:21:12,960 Θα πάω μόνος μου. Είμαι άρρωστος να στείλω άντρες σε σφαγή. 302 00:21:14,800 --> 00:21:16,920 Γι 'αυτό δεν θα οδηγήσετε ποτέ, Aidan. 303 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 Ανοίξτε την πύλη. 304 00:22:07,480 --> 00:22:08,680 Ειδοποίηση Λόρδος Aelfric. 305 00:22:09,600 --> 00:22:10,800 Θα θελήσει να το δει αυτό. 306 00:22:45,320 --> 00:22:46,920 Ακούσαμε ότι πνίγηκες. 307 00:22:47,000 --> 00:22:49,720 Είμαστε σίγουροι. Είπαν ότι δεν υπήρχε ελπίδα. 308 00:22:50,480 --> 00:22:51,920 Σχεδόν πνίγηκα, Πατέρα. 309 00:22:54,160 --> 00:22:57,640 Πίστευα ότι ήταν η τιμωρία μου για να σε στείλει. 310 00:22:58,640 --> 00:22:59,680 Χωρίς τιμωρία. 311 00:23:01,040 --> 00:23:03,400 Μόλις μια στιγμή να μάθεις πόσο ήθελα να ζήσω ... 312 00:23:04,200 --> 00:23:05,960 και επιστρέψτε σε εσάς και στο Μπέμπμπανμπουργκ. 313 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 Νόμιζα ότι η κληρονομιά μου χάθηκε για πάντα. 314 00:23:09,160 --> 00:23:11,400 Σας διαβεβαιώ, οι απόγονοί σας θα ευδοκιμήσουν. 315 00:23:12,200 --> 00:23:14,680 Όταν έμαθα ότι δέχτηκες επίθεση, Κατάλαβα τη στιγμή. 316 00:23:14,960 --> 00:23:16,280 Έφερα πολεμιστές ... 317 00:23:17,120 --> 00:23:19,920 άντρες που έχω συλλέξει από κάθε γωνιά του γνωστού κόσμου. 318 00:23:20,680 --> 00:23:22,880 Ισχυροί άντρες, πιστοί άντρες. 319 00:23:28,080 --> 00:23:29,400 Το Bebbanburg σώζεται. 320 00:23:40,440 --> 00:23:42,640 Τόσο υπέροχο όσο ποτέ. 321 00:23:42,720 --> 00:23:45,920 Πράγματι ... αν είναι πραγματικό και όχι όνειρο. 322 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 Είναι αρκετά αληθινό. 323 00:23:50,440 --> 00:23:53,440 - Δεν χρειάζεται να πλησιάσουμε σε αυτό το σημείο. - Κύριε! 324 00:23:54,640 --> 00:23:55,840 Αφήστε το πανί! 325 00:23:56,600 --> 00:23:59,600 Περάστε στην ενδοχώρα και συνεχίστε κάτω η σκιά του γκρεμού. 326 00:24:04,200 --> 00:24:06,560 Πόσο καιρό περιμένουμε τον γιο σου για να στείλετε μια πινακίδα; 327 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Μέχρι να έρθει. 328 00:24:10,680 --> 00:24:12,800 Είναι όλο το θέλημα των θεών τώρα. 329 00:24:30,560 --> 00:24:32,720 Είναι κάποιο σχέδιο να γίνεις άγιος; 330 00:24:33,760 --> 00:24:36,480 Είναι προετοιμασία για τη βασιλική αφιέρωση. 331 00:24:36,560 --> 00:24:38,760 Το να γίνει βασίλισσα είναι τώρα μια ιερή τελετή; 332 00:24:38,840 --> 00:24:40,080 Η προσβολή του. 333 00:24:40,800 --> 00:24:43,480 το παίρνω Αυτή ήταν και η ιδέα του Λόρδου Aethelhelm. 334 00:24:43,560 --> 00:24:47,240 Ναί. Είναι ήσυχος, αλλά οι φιλοδοξίες του για την οικογένειά του μεγαλώνουν. 335 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 Αυτός εμμένει πάνω από το μυθιστόρημα και με ωθεί στην άκρη. 336 00:24:52,080 --> 00:24:53,760 Αν ήξερα τι είδους άνθρωπος ήταν, 337 00:24:53,840 --> 00:24:56,280 Θα είχα επιλέξει μια διαφορετική νύφη για τον αδερφό σου. 338 00:24:56,800 --> 00:24:57,960 Τι λέει ο Βασιλιάς; 339 00:24:58,280 --> 00:24:59,880 Ο Έντουαρντ λατρεύει την ειρήνη ... 340 00:25:00,400 --> 00:25:02,560 τόσο στο Wessex όσο και στο παλάτι. 341 00:25:04,240 --> 00:25:07,440 Έτσι, πρέπει να αποδεχτώ όταν δεν θέλω πια. 342 00:25:12,720 --> 00:25:14,640 Νιώθει την απώλεια του πατέρα μου. 343 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 Όπως όλοι μας. 344 00:25:22,720 --> 00:25:25,960 Θα ήθελα 17 κεριά αναμμένα για λογαριασμό μου. 345 00:25:26,640 --> 00:25:29,880 Ένα σε κάθε ιερό και δεν μουρμουρίζει στις προσευχές. 346 00:25:29,960 --> 00:25:32,600 Ο Κύριος θέλει να ακούσει τις πλήρεις καρδιές σας. 347 00:25:34,480 --> 00:25:35,880 Δεκαεπτά? 348 00:25:35,960 --> 00:25:37,880 Είναι κάτι στη συνείδησή σας, κυρία; 349 00:25:37,960 --> 00:25:42,000 Πολλα πραγματα. Φοβάμαι ότι το επέτρεψα πάρα πολύ για αλλαγή στο παλάτι. 350 00:25:42,920 --> 00:25:46,640 Πες μου, η νεαρή κυρία Centish, Ecgwynn ... 351 00:25:46,720 --> 00:25:49,280 Το κορίτσι που παντρεύτηκε τον γιο σου κρυφά; 352 00:25:49,880 --> 00:25:50,880 Ναί. 353 00:25:51,640 --> 00:25:53,760 Τι γνωρίζετε για την παρούσα κατάσταση; 354 00:25:54,960 --> 00:25:58,760 Πήρε ιερά εντολές, όταν ο γάμος της ακυρώθηκε βίαια. 355 00:25:59,400 --> 00:26:02,560 Και, από όσα έχω ακούσει, είναι πολύ δυσαρεστημένη. 356 00:26:03,400 --> 00:26:06,960 Λοιπόν, η κλειστή ζωή μπορεί να μην ταιριάζει σε ένα απλό κορίτσι. 357 00:26:07,040 --> 00:26:10,080 Απαγορεύτηκε να δει τα δύο παιδιά έφερε τον γιο σου. 358 00:26:10,920 --> 00:26:13,040 Η κόρη της βλέπει περιστασιακά, αλλά ο γιος της ... 359 00:26:13,480 --> 00:26:16,200 δεν κοίταξε από τότε που τον αφαιρούσαν. 360 00:26:17,600 --> 00:26:20,240 Φαίνεται μια σκληρή τιμωρία. 361 00:26:20,320 --> 00:26:24,160 Για το έγκλημα της αγάπης του Έντουαρντ και ο Έντουαρντ την αγαπούν, ναι. 362 00:26:26,000 --> 00:26:29,560 Εσείς και η Μπόκακα έχετε δίκιο να αμφισβητήσω την κακομεταχείριση μου από αυτήν. 363 00:26:29,640 --> 00:26:32,560 Θα ήθελα να επανορθώσω, με μικρό τρόπο. 364 00:26:35,320 --> 00:26:38,160 - Πού είναι ο γιος της τώρα; - Ζει σε ένα μοναστήρι. 365 00:26:39,040 --> 00:26:40,600 Έτσι, έχει μια αγάπη του Θεού ... 366 00:26:41,320 --> 00:26:42,600 αλλά όχι αυτή της μητέρας. 367 00:26:44,080 --> 00:26:46,200 Μια αγωνία που δεν θα ήθελα για τον δικό μου γιο. 368 00:26:50,680 --> 00:26:53,040 - Θα ήθελα να τα δω και τα δύο. - Μπορώ να το κανονίσω. 369 00:26:53,680 --> 00:26:56,440 Υποθέτω δεν θέλετε να ξέρει κανένας άλλος. 370 00:26:57,640 --> 00:26:59,400 Θα έθετε σε κίνδυνο το αγόρι. 371 00:27:00,600 --> 00:27:01,680 Το γνωρίζουμε και οι δύο. 372 00:27:30,320 --> 00:27:32,280 Στείλτε τους ανιχνευτές για να αναζητήσετε ένα μέρος μάχης. 373 00:27:32,360 --> 00:27:35,120 Βεβαιωθείτε ότι τα σιτηρά αποθηκεύονται αδειάζονται και δεν μένει φαγητό. 374 00:27:35,400 --> 00:27:38,640 Έντονα αυτό το παλάτι πριν από τα αντίποινα των άλλων Σαξονών! 375 00:27:43,840 --> 00:27:46,680 - Είδες το Ealdormen; - Το έκανα. 376 00:27:48,040 --> 00:27:51,400 Είσαι εφευρετικός στην σκληρότητα σου. Βρήκατε τον Aethelred; 377 00:27:51,480 --> 00:27:53,640 Οχι ακόμα. Απλώς απολαμβάνω το κρεβάτι του. 378 00:27:54,800 --> 00:27:55,960 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 379 00:28:41,840 --> 00:28:43,760 Τι διαβάζεις, παιδί; 380 00:28:49,120 --> 00:28:51,600 Είσαι το Αεθλστάν, έτσι δεν είναι; 381 00:28:52,680 --> 00:28:54,000 Ναί. 382 00:28:54,080 --> 00:28:57,440 Ποια είναι η οικογένειά σας, Aethelstan; 383 00:28:58,680 --> 00:29:00,680 Μου έχουν πει να μην απαντήσω σε αυτό. 384 00:29:01,920 --> 00:29:05,280 Πράγματι. Αυτό είναι πιθανώς σοφό. 385 00:29:06,000 --> 00:29:08,120 Είσαι ηγουμένη, κυρία; 386 00:29:08,400 --> 00:29:12,280 Όχι. Είμαι ... φίλος. 387 00:29:12,960 --> 00:29:17,400 Παρόλο που αισθάνονται πολλές υπέροχες αψίδες Θα μπορούσα να είμαι ένας από τους αριθμούς τους. 388 00:29:22,640 --> 00:29:24,840 Έλα μαζί μου, Aethelstan. 389 00:29:33,560 --> 00:29:36,200 Μια κυρία θέλει να σε γνωρίσει. 390 00:29:39,320 --> 00:29:40,680 Πηγαίνετε στον κήπο. 391 00:30:42,920 --> 00:30:46,080 - Ω, Κύριε βοηθήστε μας! Είναι ζητιάνος. - Μην τον κοιτάς. Αγνόησέ τον. 392 00:30:46,160 --> 00:30:48,960 Δεν μπορώ. Πηγαίνει κατευθείαν για εμάς. 393 00:30:49,600 --> 00:30:50,440 Ταξιδιώτες! 394 00:30:52,080 --> 00:30:53,560 Φαίνεται τρελός! 395 00:30:53,640 --> 00:30:54,640 Να είστε προσεκτικοί! 396 00:30:56,120 --> 00:30:57,200 Αγνόησέ τον. 397 00:30:58,360 --> 00:31:00,920 Ταξιδιώτες, αυτός ο δρόμος είναι γεμάτο δολοφονικούς κλέφτες! 398 00:31:01,680 --> 00:31:05,960 - Προσέξτε, αδελφοί μου στον Χριστό! - Γιατί μας λέτε αδέλφια, τρελοί; 399 00:31:06,400 --> 00:31:09,040 - Επειδή είμαι ένας από τους αριθμούς σου. - Φαίνε ζητιάνος. 400 00:31:09,120 --> 00:31:12,960 Οχι! Είμαι διάκονος, απήγαγε σκληρά από την εκκλησία του. 401 00:31:13,040 --> 00:31:15,760 Ένα αγόρι του οποίου ξοδεύεται το μυαλό και η ζωή υποχωρεί! 402 00:31:17,040 --> 00:31:19,400 - Επιτρέψτε μου να οδηγήσω μαζί σας. - Πρέπει να προχωρήσουμε. 403 00:31:19,480 --> 00:31:22,400 Στο όνομα της Παναγίας, υπάρχουν ληστές σε αυτόν τον δρόμο! 404 00:31:22,480 --> 00:31:25,480 Εγκαταλείψτε με και θα χαθείτε και ξαπλώστε εδώ άφοβοι! 405 00:31:25,560 --> 00:31:26,920 Ελα. 406 00:31:27,000 --> 00:31:30,040 Σε παρακαλώ, ο Χριστός δεν λυπάται τον λεπρό; 407 00:31:34,120 --> 00:31:37,280 Σε παρακαλώ, αδέλφια. Ξέρω για τις αμαρτίες σου στο Grimesby. 408 00:31:39,360 --> 00:31:41,200 Μην με αφήσετε να το μιλήσω στον ηγουμένο σας. 409 00:31:43,760 --> 00:31:44,840 Εσυ τι θελεις? 410 00:31:44,920 --> 00:31:48,640 Τίποτα άλλο παρά ταξιδιώτες. Το ορκίζομαι, εννοώ ότι δεν σας βλάπτει. 411 00:31:48,920 --> 00:31:51,120 - Είσαι καλός σε έναν αγώνα; - Οχι. 412 00:31:51,200 --> 00:31:54,520 Ωραία, μπορούν να σε σκοτώσουν ενώ ξεφεύγουμε. 413 00:32:27,440 --> 00:32:29,640 Είσαι η ευγενική ψυχή ποιος οργάνωσε αυτήν τη συνάντηση; 414 00:32:31,480 --> 00:32:32,480 Εγω ειμαι. 415 00:32:33,720 --> 00:32:35,040 Σε ξέρω, κυρία; 416 00:32:35,120 --> 00:32:39,960 Ικανοποιήστε τον εαυτό σας γνωρίζοντας αυτό Είμαι μια μητέρα που νιώθει για τη δυστυχία σας. 417 00:32:40,480 --> 00:32:44,600 Τότε σας ευχαριστώ. Για να τον δω ακόμη και για λίγο θεραπεύει μια πληγωμένη καρδιά ... 418 00:32:46,080 --> 00:32:47,240 και για τους δυο μας. 419 00:32:47,880 --> 00:32:49,480 Μας δείξατε ένα μεγάλο έλεος. 420 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 Πες μου... 421 00:32:53,480 --> 00:32:55,800 είμαι ακόμα υπέρ στην Lady Aelswith; 422 00:32:58,120 --> 00:33:01,040 Η Lady Aelswith δυσαρέστησε κανέναν. 423 00:33:01,920 --> 00:33:04,280 Απλώς επέλεξε τι ήταν καλύτερο για τον γιο της ... 424 00:33:04,880 --> 00:33:06,960 όπως θα θέλατε το καλύτερο για το δικό σας. 425 00:33:07,040 --> 00:33:09,240 Τι είναι καλύτερο για τον γιο μου είναι αυτό που κάποτε είχε, 426 00:33:09,320 --> 00:33:11,160 μια μητέρα και έναν πατέρα που ζουν στην ευτυχία. 427 00:33:11,800 --> 00:33:16,240 Ισως. Οτι έγινε έγινε. 428 00:33:16,640 --> 00:33:20,760 Αλλά ναι, θα ήταν ανόητο γι 'αυτόν να μεγαλώνουν χωρίς τη φροντίδα μιας γυναίκας. 429 00:33:21,480 --> 00:33:23,840 Άνδρες που μεγαλώνονται από άνδρες γίνονται άγριοι. 430 00:33:24,800 --> 00:33:28,000 Πρέπει λοιπόν να διασφαλίσουμε υπάρχει πάντα μια κυρία που τον καθοδηγεί ... 431 00:33:29,320 --> 00:33:33,120 όταν μετακινείται μόνιμα σε κάπου πιο ασφαλή. 432 00:33:33,400 --> 00:33:34,600 Γιατί πρέπει να μετακινηθεί; 433 00:33:36,360 --> 00:33:40,320 Υπάρχει ανησυχία ότι θα μπορούσε να κινδυνεύει στο Wessex. 434 00:33:41,240 --> 00:33:43,440 Αλλά να είστε σίγουροι, θα είναι καλά προστατευμένος. 435 00:33:45,320 --> 00:33:48,480 Φοβάμαι όμως δεν θα μπορείτε να επισκεφθείτε ξανά. 436 00:33:55,080 --> 00:33:56,640 Γιατί τιμωρώ; 437 00:33:58,400 --> 00:33:59,840 Μου άξιζε αυτή τη σκληρότητα; 438 00:34:00,840 --> 00:34:02,840 Πονάω κάποιον καθώς τώρα πληγωθώ; 439 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Το έκανε? 440 00:34:06,400 --> 00:34:08,600 Το μόνο που ήθελα ήταν ένας άντρας και μια οικογένεια! 441 00:34:09,280 --> 00:34:11,840 Να είμαι με αυτό που μου άρεσε σε ένα ήσυχο μέρος για να καλέσετε σπίτι. 442 00:34:12,280 --> 00:34:17,840 Τότε θα ήσασταν ακατάλληλοι για ζωή στο παλάτι στο Winchester, Ecgwynn. 443 00:34:19,560 --> 00:34:21,600 Γι 'αυτό όλα έχουν γίνει. 444 00:34:50,800 --> 00:34:53,000 - Σταμάτα να με κοιτάς. - Δεν κοιτάω. 445 00:34:53,440 --> 00:34:54,280 Μμ-ωμ. 446 00:34:54,360 --> 00:34:58,159 Θαυμάζω την όρεξή σας. Ο θάνατος σε κάνει πεινασμένο; 447 00:35:03,400 --> 00:35:05,600 - Βρήκαν τον Aethelred; - Ναί. 448 00:35:05,680 --> 00:35:09,560 Καλός. Και που έχει κρυμμένο αυτό το μικρό γαλάζιο; 449 00:35:10,480 --> 00:35:13,480 Είναι στην Ανατολική Αγγλία. Έχει επιτεθεί σε αγροκτήματα εκεί 450 00:35:13,560 --> 00:35:15,520 και πολλοί Δανοί έποικοι σκοτώθηκαν. 451 00:35:15,920 --> 00:35:17,880 Δεν υπάρχει τρόπος να μας ξεγελάσει. 452 00:35:17,960 --> 00:35:19,360 Με αρρωσταίνει να πω ότι έχει. 453 00:35:21,080 --> 00:35:24,120 Οχι... 454 00:35:24,720 --> 00:35:26,760 Αυτό δεν ήταν το δικό του, αλλά το δικό μας. 455 00:35:26,840 --> 00:35:29,600 Σκέφτηκε ότι ήμασταν στο Irland, ότι δεν θα υπήρχαν αντίποινα! 456 00:35:29,680 --> 00:35:31,520 Έχουμε αφήσει αυτό να συμβεί, Cnut! 457 00:35:32,560 --> 00:35:34,320 Τότε πρέπει να επικρατήσουμε τώρα. 458 00:35:36,360 --> 00:35:39,520 Οι αγρότες και οι οικογένειές τους πεθαίνουν στον πόλεμο. Είναι απλώς ο τρόπος των πραγμάτων. 459 00:35:41,760 --> 00:35:44,600 Δανοί έποικοι, σαξονικά παιδιά ... 460 00:35:46,160 --> 00:35:47,160 πληρώνουν το τίμημα. 461 00:35:47,880 --> 00:35:50,520 Άλλωστε, αν ο Aethelred έχει φύγει ο λαός του ανυπεράσπιστος, 462 00:35:50,600 --> 00:35:53,800 θα είναι πιο εύκολο να σφαγούν, και η σφαγή θα φέρει τον Έντουαρντ νωρίτερα. 463 00:36:58,360 --> 00:37:02,320 Το ήξερα! Το είπα αυτό! Είπα ότι ο Cnut προσπαθούσε να μας ξεγελάσει! 464 00:37:02,400 --> 00:37:05,320 - Τι του Λόρδου Aethelred; Είναι νεκρός? - Θα προσπαθήσω να το μάθω. 465 00:37:05,400 --> 00:37:08,480 Απενεργοποιήστε τη στέψη. Στείλτε τους άντρες στο Αιγέσμπουργκ για να το ξαναπαίξετε. 466 00:37:08,560 --> 00:37:10,680 Όχι, μην διακόψεις την τελετή ... 467 00:37:10,760 --> 00:37:12,920 Δεν μπορείτε να αφήσετε τους Mercians στην καταστροφή τους. 468 00:37:13,000 --> 00:37:15,360 Με τους ήχους των πραγμάτων, είμαστε πολύ αργά 469 00:37:15,440 --> 00:37:17,040 Στείλτε άντρες ... πρέπει! 470 00:37:17,120 --> 00:37:21,240 Τι έκαναν για να εξευτελίσουν τον Ealdormen, Λόρδος Κινγκ! Πρέπει να εκδικηθεί! 471 00:37:21,320 --> 00:37:24,160 - Λόρδος Βασιλιάς ... - Είναι άνδρες τιμής, άντρες του αίματός μου! 472 00:37:24,240 --> 00:37:26,200 Δεν πρέπει να ενεργούμε βιαστικά. 473 00:37:26,280 --> 00:37:30,720 - Ίσως ο Aethelred να έχει δίκιο ... - Έντουαρντ, δεν πρέπει να καθυστερήσεις. 474 00:37:30,800 --> 00:37:31,960 Αρκετά! 475 00:37:32,720 --> 00:37:35,560 Θα αποφασίσω πώς να απαντήσω σε αυτήν την προσβολή και πότε! 476 00:37:37,200 --> 00:37:40,320 Όχι εσείς, ούτε εσείς, ούτε θα ορίσετε τους όρους. 477 00:37:43,320 --> 00:37:45,280 Και σίγουρα όχι Cnut. 478 00:38:32,960 --> 00:38:33,960 Δύσκολο να το πεις! 479 00:38:35,160 --> 00:38:36,960 Ίσως 40 κράνη! 480 00:38:37,600 --> 00:38:41,200 Έβαλε όλους τους άντρες του στα τείχη για να φαίνεται ότι έχει περισσότερα. 481 00:38:41,640 --> 00:38:44,480 - Ήταν πάντα πονηρός. - Ακόμα δύο εναντίον ενός. 482 00:38:44,560 --> 00:38:48,360 - Είμαστε διπλά καλοί. - Ναι, συνεχίστε να το λέτε, γίνεται αλήθεια. 483 00:38:50,920 --> 00:38:53,720 Δεν χρειάζεται να τα σφαγούμε όλα, απλώς κρατήστε τους. 484 00:38:54,640 --> 00:38:57,840 Κύριε, ο πραγματικός αγώνας θα είσαι εναντίον της Aelfric. 485 00:39:04,560 --> 00:39:05,640 Πες μου, Μπόκα ... 486 00:39:08,040 --> 00:39:09,400 είναι η κατάλληλη στιγμή; 487 00:39:09,840 --> 00:39:11,600 Δεν οδηγώ τους άντρες να νικήσουν; 488 00:39:12,600 --> 00:39:14,200 Δεν οδηγείς τους άνδρες στην ήττα. 489 00:39:15,040 --> 00:39:17,400 Ο αγώνας θα είναι έξαλλος. Οι άντρες θα πέσουν. 490 00:39:17,480 --> 00:39:19,840 Αλλά δεν θα σας ενθαρρύνω, αν νόμιζα ότι θα χάνατε. 491 00:39:21,840 --> 00:39:23,240 Νιώστε τον αέρα εδώ, Uhtred. 492 00:39:24,280 --> 00:39:25,560 Νιώστε την κρύα του αναπνοή. 493 00:39:27,080 --> 00:39:29,200 Αυτός είναι ο αέρας που εσύ και εγώ γεννηθήκαμε για να αναπνέουμε. 494 00:39:30,400 --> 00:39:31,640 Πρέπει να είμαστε εδώ. 495 00:39:33,080 --> 00:39:35,040 Ας δούμε αν το αίμα μου έχει πάχος ... 496 00:39:36,480 --> 00:39:37,680 αν έρθει το σήμα. 497 00:39:43,360 --> 00:39:46,360 - Ξέρετε τι είναι αυτό; - Είναι ένα φρούριο. 498 00:39:47,120 --> 00:39:49,680 Χτύπημα καρδιά αυτής της γης κάλεσαν Bernicia. 499 00:39:50,960 --> 00:39:51,960 Μπέμπμπανμπουργκ. 500 00:39:53,320 --> 00:39:56,560 Ο άρχοντας που κατοικεί εδώ είναι ασταθής, οπότε να είστε επιφυλακτικοί. 501 00:39:58,400 --> 00:40:01,560 - Τι γίνεται αν δεν μας καλωσορίσει; - Τότε δεν θα μας υποδεχτεί σπίτι. 502 00:40:02,400 --> 00:40:06,600 Και θα αναγκαστούμε να πλεύσουμε στη Φρυσία για να πουλήσετε την πίσω πλευρά σας σε αντάλλαγμα για φαγητό. 503 00:40:21,080 --> 00:40:22,520 Είναι μόνο μοναχοί, Κύριε. 504 00:40:24,440 --> 00:40:26,080 Τα καθήκοντα του Aethelred. 505 00:40:26,840 --> 00:40:29,640 Ας δούμε πόσο απελπισμένοι είναι για τους ιερούς θησαυρούς μου. 506 00:40:33,680 --> 00:40:36,240 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Aelfric του Bebbanburg. 507 00:40:37,080 --> 00:40:38,320 Είμαι ο αδελφός Iestyn. 508 00:40:38,400 --> 00:40:42,320 Στέλνουμε από τον Aethelred της Mercia να κάνω ένα εμπόριο. 509 00:40:42,840 --> 00:40:44,880 Μπορείς να γυρίσεις πίσω. 510 00:40:46,040 --> 00:40:49,480 Αποφάσισα ότι δεν αντέχω να χωρίσω με τόσο πολύτιμο θησαυρό. 511 00:40:51,440 --> 00:40:53,880 Ο Λόρδος Aethelred θα προσφέρει μια καλή τιμή. 512 00:40:53,960 --> 00:40:57,840 Δεν έβαλα τίμημα στα ιερά λείψανα, ούτε πρέπει. 513 00:40:58,440 --> 00:41:02,920 Η κληρονομιά των προγόνων μου δεν μπορεί να μετρηθεί σε ασήμι. 514 00:41:03,000 --> 00:41:06,240 Τότε θα μπορούσαμε τουλάχιστον να ξεκουραστούμε τη νύχτα εδώ, Κύριε; 515 00:41:06,320 --> 00:41:08,080 Ο δρόμος ήταν μακρύς. 516 00:41:08,720 --> 00:41:10,960 Ίσως θα μπορούσαμε να συζητήσουμε για το εμπόριο. 517 00:41:11,040 --> 00:41:12,520 Δεν είμαστε κατοικία! 518 00:41:14,000 --> 00:41:16,840 Ο κύριος σας σας έστειλε σε άσκοπο έργο. 519 00:41:17,480 --> 00:41:21,080 Εάν ο Aethelred επιθυμεί να επανενωθεί τα λείψανα του αγαπημένου αγίου, 520 00:41:21,160 --> 00:41:23,720 θα πρέπει να με πολεμήσει για αυτούς, σπαθί σε σπαθί. 521 00:41:26,680 --> 00:41:27,680 Αρχοντας! 522 00:41:29,240 --> 00:41:33,040 Είμαι αλλά ένας νεαρός άνδρας, αλλά από την παιδική μου ηλικία, έχω ακούσει 523 00:41:33,120 --> 00:41:36,560 ότι ήταν το Bebbanburg το μεγαλύτερο φρούριο στα βόρεια. 524 00:41:37,040 --> 00:41:41,240 Και ότι ο αληθινός κύριός του ήταν ένας άνθρωπος τιμής και μεγάλη φήμη. 525 00:41:41,640 --> 00:41:44,400 Λοιπόν, ποιος δεν παίρνει σε λίγο κολακευτικό; 526 00:41:44,480 --> 00:41:45,640 Σε παρακαλώ, κύριε. 527 00:41:46,480 --> 00:41:49,760 Έχω ταξιδέψει πολλές εβδομάδες απλά για να το θαυμάσετε. 528 00:41:50,280 --> 00:41:52,840 Απόρριψη του λόγου μας για να μας πουλήσετε τον πλούτο σας, αλλά ... 529 00:41:54,400 --> 00:41:56,240 μην αρνηθείς το όνειρο της παιδικής μου ηλικίας. 530 00:42:02,480 --> 00:42:06,080 Λοιπόν, είμαι γενναιόδωρος και πιστός υπηρέτης στην Εκκλησία. 531 00:42:06,360 --> 00:42:07,360 Λοιπόν, um ... 532 00:42:09,160 --> 00:42:10,200 Παρακαλώ. 533 00:42:12,200 --> 00:42:13,800 Βάλτε τα στις σκλάβες. 534 00:42:29,240 --> 00:42:30,920 Σταματήστε να φαίνεται εντυπωσιασμένος. 535 00:42:31,600 --> 00:42:33,000 Θα ανεβάσετε την τιμή. 536 00:42:46,360 --> 00:42:48,320 - Έχει δώσει το σήμα; - Κύριε. 537 00:42:48,800 --> 00:42:49,800 Τίποτα. 538 00:44:11,000 --> 00:44:12,280 Το είδες αυτό? 539 00:44:31,320 --> 00:44:32,360 Κοίτα! 540 00:44:34,240 --> 00:44:35,240 Είναι το σήμα! 541 00:44:39,440 --> 00:44:40,680 Μετακινήστε τα γαϊδούρια σας! 542 00:44:41,400 --> 00:44:43,000 Ακολουθήστε μας κατά μήκος των βράχων. 543 00:44:44,720 --> 00:44:47,120 Οι υπόλοιποι μένετε εδώ μέχρι να ζητήσω το πλοίο. 544 00:45:40,560 --> 00:45:42,040 Ποιό θέλεις? 545 00:45:43,920 --> 00:45:45,160 Οτι ένα. 546 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 Ολα δικα σου. 547 00:45:52,440 --> 00:45:54,640 Παύση! 548 00:46:15,240 --> 00:46:17,080 Μην κουνιέσαι! 549 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Είσαι εκεί? 550 00:46:24,440 --> 00:46:26,440 Κρατήστε αυτόν τον τρόπο. Πίσω στον τοίχο. 551 00:46:27,560 --> 00:46:28,600 Είσαι εκεί? 552 00:46:31,560 --> 00:46:32,560 Τι κάνουμε, Κύριε; 553 00:46:32,880 --> 00:46:34,080 Ανυψώνουμε την πύλη; 554 00:46:34,680 --> 00:46:37,320 - Αξίζει μια δοκιμή. - Έλα, σηκώστε το! 555 00:46:41,160 --> 00:46:43,880 Με βάση, ένα, δύο, τρία! 556 00:46:45,760 --> 00:46:48,280 Ελα! Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό! 557 00:46:48,360 --> 00:46:49,960 Φινάν, σταμάτα. Είναι πολύ βαρύ. 558 00:46:50,400 --> 00:46:51,400 Κίνηση! 559 00:46:53,880 --> 00:46:56,080 Αυτό είναι ένα λάθος. Χάθηκα! 560 00:46:56,920 --> 00:46:59,480 - Προσπαθούσατε να κλέψετε! - Δεν ήμουν! 561 00:46:59,560 --> 00:47:01,560 Γιατί; Ε; Γιατί; 562 00:47:09,200 --> 00:47:10,560 Πάρε με αυτά τα κουπιά. 563 00:47:13,080 --> 00:47:14,440 Εκεί, Osferth. 564 00:47:40,400 --> 00:47:42,000 Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό! 565 00:47:42,080 --> 00:47:45,760 Ελα! Κινείται! Ελα! 566 00:47:49,160 --> 00:47:50,600 Μπορείς να μπεις κάτω, Κύριε; 567 00:47:58,160 --> 00:47:59,160 Λίγο περισσότερο. 568 00:48:01,840 --> 00:48:03,400 Πήγαινε, Κύριε! 569 00:48:19,160 --> 00:48:20,440 Καλέστε όλα στην αυλή. 570 00:48:21,920 --> 00:48:22,920 Σήκω! 571 00:48:24,280 --> 00:48:26,480 Αφήστε τους να δουν πώς παίρνουμε κλέφτες για να πω την αλήθεια. 572 00:48:31,040 --> 00:48:32,840 Πήγαινε, Κύριε! 573 00:48:32,920 --> 00:48:34,280 Ελα! 574 00:48:35,120 --> 00:48:38,000 Σηκώνω! Σηκώνω! 575 00:48:40,080 --> 00:48:42,160 Το έχει! Το έχει! Το έχει! 576 00:48:43,680 --> 00:48:44,920 Ναί! Ναί! 577 00:48:53,240 --> 00:48:56,400 - Είναι παγίδα; - Είναι μια παγίδα στην οποία μπορούμε να πολεμήσουμε; 578 00:49:02,800 --> 00:49:04,600 Και πάλι, ποιος ... 579 00:49:05,480 --> 00:49:07,120 ... πραγματικά ... 580 00:49:07,640 --> 00:49:08,640 σερβίρισμα? 581 00:49:09,400 --> 00:49:11,600 Το κοπάδι μου και ο ίδιος ο Θεός! 582 00:49:16,640 --> 00:49:19,640 - Ποια είναι η αποστολή σου; - Απλώς ... 583 00:49:33,600 --> 00:49:36,600 Πρέπει να σκοτώσω άλλο πριν πάρω την αλήθεια; 584 00:49:44,080 --> 00:49:45,560 Αφήστε τον άγιο άνθρωπο να ελευθερωθεί. 585 00:49:46,760 --> 00:49:48,240 Σημαίνει ότι δεν σας βλάπτει! 586 00:50:06,720 --> 00:50:08,720 Αυτό σχεδιάζει εναντίον μας, Πατέρα. 587 00:50:10,200 --> 00:50:11,520 Είναι κατάσκοπος. 588 00:50:31,560 --> 00:50:32,560 Συνεχίζουμε. 589 00:50:36,640 --> 00:50:37,800 Ποιος σας έστειλε; 590 00:50:39,400 --> 00:50:40,320 Χμ; 591 00:50:40,400 --> 00:50:44,200 Μπορείς να μου πεις. Έχουν συνεργαστεί οι Σκωτσέζοι με τον Aethelred; 592 00:50:48,320 --> 00:50:53,520 Καμία αναγνώριση στα μάτια του, αλλά το πρόσωπό του ... είναι κάπως γνωστό. 593 00:50:55,640 --> 00:50:57,080 Είσαι απατεώνας ... 594 00:50:58,440 --> 00:50:59,480 αλλά για ποιον; 595 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 Ποιος είσαι? 596 00:51:09,280 --> 00:51:12,200 Είμαι ο Uhtred του Bebbanburg! 597 00:51:19,440 --> 00:51:21,400 Είναι παράλογο να με κοροϊδεύεις. 598 00:51:23,760 --> 00:51:24,760 Σκότωσέ τον. 599 00:51:55,560 --> 00:51:56,920 - Φρουροί ... - Σιωπή! 600 00:52:00,040 --> 00:52:02,680 - Μόνο θα μιλήσω! - Ελα πίσω! 601 00:52:05,040 --> 00:52:06,040 Μπράβο! 602 00:52:11,240 --> 00:52:12,320 Ξέρεις ποιός είμαι? 603 00:52:13,400 --> 00:52:15,040 Χμ; Ξέρεις ποιός είμαι? 604 00:52:16,760 --> 00:52:19,320 Είμαι ο αληθινός Λόρδος του Bebbanburg! 605 00:52:19,880 --> 00:52:21,280 Και το παίρνω πίσω! 606 00:52:22,400 --> 00:52:23,880 Δεν έχω καμία μάχη μαζί σου. 607 00:52:24,600 --> 00:52:26,200 Μόνο αυτός ο άνθρωπος είναι καταδικασμένος. 608 00:52:27,800 --> 00:52:30,000 Είσαι χαρούμενος που με βλέπεις, θείε; Ε; 609 00:52:30,280 --> 00:52:33,080 Περίμενα μια ζωή για να εκδικηθώ. 610 00:52:33,760 --> 00:52:37,200 Θα απολαύσω το χρόνο μου μαζί σας! Μμ; 611 00:52:38,560 --> 00:52:41,120 Κανείς άλλος δεν θα υποφέρει, αν ορκίζεστε πίστη. 612 00:52:41,600 --> 00:52:44,760 Κανένας από εσάς δεν είστε εχθροί μου. Είστε άντρες του Bebbanburg! 613 00:52:45,160 --> 00:52:48,600 Και, ως Λόρδος του Μπάμπανμπουργκ, Θα σας εξασφαλίσω και θα σας προστατεύσω! 614 00:52:50,200 --> 00:52:56,200 Και αυτό το σκληρό σκατά, που σε μισούσε και σε κακομεταχείριση, θα πεθάνει. 615 00:52:57,320 --> 00:52:58,400 Έφτασα σπίτι! 616 00:52:59,200 --> 00:53:02,440 Ορκίζομαι σε μένα και θα έχεις τον όρκο μου. 617 00:53:08,320 --> 00:53:10,720 Aidan ... με θυμάσαι; 618 00:53:11,480 --> 00:53:12,800 Ποιος έχει την πίστη σας; 619 00:53:23,600 --> 00:53:26,880 Είμαι πιστός στον αληθινό κληρονόμο του Bebbanburg. 620 00:53:28,800 --> 00:53:29,640 Καλός. 621 00:53:29,720 --> 00:53:33,520 Μάρτυρας όλων, ο αληθινός κληρονόμος του Bebbanburg! 622 00:53:43,680 --> 00:53:44,680 Ποιος είσαι, αγόρι; 623 00:53:45,640 --> 00:53:48,280 Wihtgar, γιος του Aelfric. 624 00:53:48,720 --> 00:53:51,640 Πολύ ζωντανός και πίσω στο Bebbanburg ως σάρκα και αίμα. 625 00:53:52,120 --> 00:53:54,680 Και θα μπορούσα να σε σκοτώσω με αυτό το βέλος κατ 'ευθείαν. 626 00:53:56,480 --> 00:53:57,760 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 627 00:53:58,280 --> 00:53:59,600 Το βέλος θα χάσει. 628 00:53:59,680 --> 00:54:01,920 Τότε δεν ξέρετε τίποτα για τα όπλα της ερήμου. 629 00:54:02,240 --> 00:54:03,520 Βάλτε το τόξο. 630 00:54:06,480 --> 00:54:07,800 Βάλτε το τόξο! 631 00:54:07,880 --> 00:54:11,120 Έχετε χάσει τα πάντα, Όσμπερτ! 632 00:54:13,440 --> 00:54:16,440 Δεν θα σου πω ξανά, βάλω το τόξο! 633 00:54:32,600 --> 00:54:34,800 Ένας γιος δεν αγαπά πάντα έναν πατέρα. 634 00:54:36,280 --> 00:54:37,760 Μάθε από αυτό, ανόητο. 635 00:54:37,840 --> 00:54:39,840 Τώρα, ποιος είναι μαζί μου; 636 00:54:41,040 --> 00:54:44,160 Ποιος είναι με τον Wihtgar του Bebbanburg; 637 00:54:45,640 --> 00:54:46,920 Ετοιμάσου! 638 00:54:55,160 --> 00:54:56,560 Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε!