1 00:00:00,000 --> 00:00:01,505 Zuvor auf "Manifest" ... 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,620 [Schluchzen] Oh nein, nein. 3 00:00:05,622 --> 00:00:07,689 BOWERS: Wir sind sehr dieses Feuer als Verbrechen behandeln. 4 00:00:07,691 --> 00:00:09,488 Detective Stone's Konto aus erster Hand zeigt 5 00:00:09,490 --> 00:00:11,135 Dies könnte Brandstiftung von gewesen sein 6 00:00:11,137 --> 00:00:13,395 ein verärgertes Mitglied von die Kirche der Gläubigen. 7 00:00:13,397 --> 00:00:15,063 Haben sie den Gemeindeleiter schon gefunden? 8 00:00:15,065 --> 00:00:17,332 - Adrian Shannon? - Immer noch auf freiem Fuß. 9 00:00:17,334 --> 00:00:20,402 Sie wissen, dass Sie gleichgesinnt sind Freunde bei der NYPD. 10 00:00:20,404 --> 00:00:22,404 Wenn Michaela Stone in die Offensive geht, 11 00:00:22,406 --> 00:00:23,738 Ihre Freunde werden Ihren Rücken haben. 12 00:00:23,740 --> 00:00:25,407 Was ist mit Gewaltfreiheit passiert? 13 00:00:25,409 --> 00:00:27,642 Michaela Stone ist eine Bedrohung. 14 00:00:27,644 --> 00:00:29,844 Ich hatte nichts mit dem Feuer zu tun. 15 00:00:29,846 --> 00:00:31,913 Sie hatten Motiv und Gelegenheit. 16 00:00:31,915 --> 00:00:33,848 Nein, es ist eine Nebelwand, und du fällst darauf herein. 17 00:00:33,850 --> 00:00:36,818 - Jared Vasquez ist ein Xer. - Michaela. 18 00:00:36,820 --> 00:00:39,087 Michaela Stone, du bist wegen Brandstiftung verhaftet, 19 00:00:39,089 --> 00:00:40,855 Verschwörung zu begehen Brandstiftung und Mord. 20 00:00:40,857 --> 00:00:42,691 Du wirst niemals Lebe das, Jared! 21 00:00:42,693 --> 00:00:44,259 Du musst deinen Mund halten. 22 00:00:44,261 --> 00:00:46,161 Ich habe gerade dein Leben gerettet. 23 00:00:46,163 --> 00:00:50,368 ♪♪ 24 00:00:52,000 --> 00:00:53,233 Kann ich Kopfhörer bekommen? 25 00:00:53,235 --> 00:00:54,968 Hier, Schatz. 26 00:00:54,970 --> 00:00:56,870 Flugbegleiter: [ÜBER P.A.] Meine Damen und Herren, wir sind in 27 00:00:56,872 --> 00:00:59,539 der endgültige Boarding-Prozess für Montego Air Flug 828 ... 28 00:00:59,541 --> 00:01:01,641 - Headset, jemand? - Ich werde einen nehmen. Vielen Dank. 29 00:01:01,643 --> 00:01:05,245 ... Nonstop-Service zu New York. Willkommen an Bord. 30 00:01:05,247 --> 00:01:08,348 Amen, Amen. 31 00:01:08,350 --> 00:01:10,751 Ich sage immer ein wenig Gebet vor einem Flug. 32 00:01:10,753 --> 00:01:12,886 Bringt mir Ruhe. 33 00:01:12,888 --> 00:01:16,089 Mein Vater war Prediger, Also haben wir die ganze Zeit gebetet. 34 00:01:16,091 --> 00:01:18,759 Ich blieb nachts auf und betete Gott würde mich würdig machen. 35 00:01:18,761 --> 00:01:22,028 Du bist in Gottes Augen würdig. 36 00:01:22,030 --> 00:01:24,831 Nicht meines Vaters. Er machte das sehr deutlich, 37 00:01:24,833 --> 00:01:28,101 Also stand ich endlich auf Knie und ging weg. 38 00:01:28,103 --> 00:01:30,737 Und ich werde immer noch für dich beten. 39 00:01:30,739 --> 00:01:32,873 Ja, mach dir keine Sorgen um mich. 40 00:01:32,875 --> 00:01:34,875 ♪♪ 41 00:01:34,877 --> 00:01:37,277 Michael: Sie müssen Sorgen Sie sich um Adrian. 42 00:01:37,279 --> 00:01:39,037 Ich meine, die NYPD sollte versuche ihn zu finden 43 00:01:39,039 --> 00:01:40,728 anstatt zu versuchen, das Feuer auf mich zu richten. 44 00:01:40,730 --> 00:01:42,115 Ich versuche immer noch, dich rauszuholen. 45 00:01:42,117 --> 00:01:44,184 Benötigen Sie etwas? Wasser? 46 00:01:44,186 --> 00:01:45,619 Nein. 47 00:01:47,789 --> 00:01:49,222 - Zeke. - Bist du okay? 48 00:01:49,224 --> 00:01:51,892 Ja, mir geht es gut. 49 00:01:51,894 --> 00:01:53,460 Ich kann nicht glauben, dass Jared dich verhaftet hat. 50 00:01:53,462 --> 00:01:54,961 Er weiß, dass du es nicht getan hast. 51 00:01:54,963 --> 00:01:56,963 Hier ist noch etwas los. 52 00:01:56,965 --> 00:02:00,133 - Was? - Ich weiß es nicht genau, aber ... 53 00:02:00,135 --> 00:02:02,702 Jared sagte etwas. Er sagte, er würde mein Leben retten. 54 00:02:02,704 --> 00:02:04,638 [SCOFFS] Es ist mir egal, was er gesagt hat. 55 00:02:04,640 --> 00:02:06,706 Seine Handlungen haben es geschafft ziemlich klar, dass er ein Xer ist. 56 00:02:06,708 --> 00:02:10,143 Er bedeckt wahrscheinlich nur seinen Arsch. 57 00:02:10,145 --> 00:02:11,645 Warum vertraust du diesem Kerl immer noch? 58 00:02:11,647 --> 00:02:13,947 Ich weiß es nicht. Nach dem alles was passiert ist, 59 00:02:13,949 --> 00:02:15,282 Ich sollte nicht, aber ... 60 00:02:15,284 --> 00:02:17,284 Aber Sie sehen immer das Beste in jedem? 61 00:02:17,286 --> 00:02:21,491 ♪♪ 62 00:02:23,559 --> 00:02:27,327 Zeke, wann sind Saanvis? Behandlungen werden anfangen zu arbeiten? 63 00:02:27,329 --> 00:02:30,163 Der Besuch ist vorbei. Er muss gehen. 64 00:02:30,165 --> 00:02:32,599 Ben und ich bekommen einen Anwalt und dich hier rausholen. 65 00:02:32,601 --> 00:02:34,901 Eile. 66 00:02:34,903 --> 00:02:36,269 Jared, sprich bitte mit mir. 67 00:02:36,271 --> 00:02:39,306 Was ist los? 68 00:02:39,308 --> 00:02:40,974 Halt einfach den Mund. 69 00:02:40,976 --> 00:02:45,445 ♪♪ 70 00:02:45,447 --> 00:02:48,448 [Motoren brüllen] 71 00:02:48,450 --> 00:02:52,419 ♪♪ 72 00:02:52,421 --> 00:02:54,621 BEN: Nun, das ist eine Erleichterung. Tschüss. Entschuldigen Sie. 73 00:02:54,623 --> 00:02:57,023 Ich glaube dir nicht sollte das heben. 74 00:02:57,025 --> 00:02:58,825 Sie will Speck. 75 00:02:58,827 --> 00:03:02,295 Und sie schlägt stark vor Sie kommen uns nicht in die Quere. 76 00:03:02,297 --> 00:03:05,498 Nur 29 Wochen alt und läuft schon der Platz. 77 00:03:05,500 --> 00:03:06,933 Ich liebe es! 78 00:03:06,935 --> 00:03:08,168 Wer war das am Telefon? 79 00:03:08,170 --> 00:03:11,471 Äh, Teresa Yin, die Anwalt, der Zeke rausgeholt hat. 80 00:03:11,473 --> 00:03:12,873 Sie übernimmt Michaelas Fall. 81 00:03:12,875 --> 00:03:14,774 Ich gehe jetzt dorthin. 82 00:03:14,776 --> 00:03:16,843 Es ist verrückt für mich, dass irgendjemand denken würde 83 00:03:16,845 --> 00:03:18,712 dass Mick in diese Brandstiftung verwickelt war. 84 00:03:18,714 --> 00:03:21,348 Das einzige was die Polizei braucht sich darauf zu konzentrieren heißt Adrian zu finden. 85 00:03:21,350 --> 00:03:23,650 Aber war es nicht Jesaja, der das Feuer entzündete? 86 00:03:23,652 --> 00:03:25,452 Ich dachte, Sie sagten Adrian sah schockiert aus? 87 00:03:25,454 --> 00:03:27,320 Er hätte uns betrügen können. 88 00:03:27,322 --> 00:03:30,357 Zumindest Adrian schuf einen Mörder. 89 00:03:30,359 --> 00:03:32,392 So schrecklich. 90 00:03:32,394 --> 00:03:36,196 Wer würde etwas so planen ... 91 00:03:36,198 --> 00:03:40,403 ♪♪ 92 00:03:41,670 --> 00:03:43,003 MANN: [ECHOING] Hilfe. 93 00:03:43,005 --> 00:03:44,137 Hilfe. 94 00:03:44,139 --> 00:03:47,307 Hilf mir! 95 00:03:47,309 --> 00:03:50,377 [ZUGHORNBLASEN] 96 00:03:50,379 --> 00:03:53,747 "Hilf mir"? 97 00:03:53,749 --> 00:03:56,549 Ich hatte gerade eine Berufung. 98 00:03:56,551 --> 00:03:57,984 Danke für den Smoothie. 99 00:03:57,986 --> 00:03:59,853 Dafür sind ältere Schwestern da. 100 00:03:59,855 --> 00:04:01,922 Technisch gesehen bin ich älter. 101 00:04:01,924 --> 00:04:03,590 Ich wurde vor dir geboren. 102 00:04:03,592 --> 00:04:05,692 Okay, anderthalb Minuten zuvor. 103 00:04:05,694 --> 00:04:07,827 Eh, es zählt immer noch. 104 00:04:07,829 --> 00:04:10,830 Wie sollen wir das einem Baby erklären? 105 00:04:10,832 --> 00:04:13,166 Zwillinge um fünf Jahre getrennt? 106 00:04:13,168 --> 00:04:14,768 Das Flugzeug verschwindet und kommt zurück. 107 00:04:14,770 --> 00:04:15,902 Die Berufungen? 108 00:04:15,904 --> 00:04:19,005 Stimmen, Visionen ... 109 00:04:19,007 --> 00:04:20,740 Wir sollten das Baby zu einem Reiseführer machen, 110 00:04:20,742 --> 00:04:24,411 irgendwie wie ein "Willkommen bei unsere seltsame Familie "Roadmap 111 00:04:24,413 --> 00:04:26,880 mit Bildern und Bildunterschriften, 112 00:04:26,882 --> 00:04:28,415 und dann, wenn sie alt genug wird, 113 00:04:28,417 --> 00:04:29,950 wir können es ihr vorlesen. Was denkst du? 114 00:04:29,952 --> 00:04:32,052 Arbeite mit meiner älter-jüngeren Schwester 115 00:04:32,054 --> 00:04:35,455 etwas für mich machen jünger-jüngere Schwester. 116 00:04:35,457 --> 00:04:37,190 Ich bin dabei. 117 00:04:37,192 --> 00:04:39,359 Und deshalb brauchen wir einen Reiseführer. 118 00:04:39,361 --> 00:04:42,095 Lass uns ein paar Vorräte holen. 119 00:04:42,097 --> 00:04:43,964 - Was ist los? - Ihr Anwalt ist hier. 120 00:04:43,966 --> 00:04:45,598 Sie steigt aus. 121 00:04:47,706 --> 00:04:49,340 Aber das ist noch nicht vorbei. 122 00:04:56,944 --> 00:04:58,044 Ich habe das abgedeckt. 123 00:04:58,046 --> 00:04:59,646 Simon sagte mir, ich solle damit umgehen. 124 00:04:59,648 --> 00:05:02,115 Ich werde ihr anbieten, sie mitzunehmen. 125 00:05:02,117 --> 00:05:04,617 Wir werden uns finden in einer rauen Nachbarschaft. 126 00:05:04,619 --> 00:05:05,952 Und sie findet keinen Ausweg. 127 00:05:05,954 --> 00:05:07,287 Dieser Plan wird nicht mehr funktionieren 128 00:05:07,289 --> 00:05:09,155 Weil sie mit ihrem Anwalt geht. 129 00:05:09,157 --> 00:05:11,257 - Frau: Nein, das ist richtig, Ma'am. - Mach dir keine Sorgen. 130 00:05:11,259 --> 00:05:13,727 Ich weiß genau wie beschäftige dich mit Michaela Stone. 131 00:05:13,729 --> 00:05:15,662 - Ma'am, beruhigen Sie sich. - In Ordnung. 132 00:05:15,664 --> 00:05:17,497 Aber ich sage es Simon Das war dein Anruf. 133 00:05:17,499 --> 00:05:19,332 Gut. Weil es so ist. 134 00:05:19,334 --> 00:05:23,570 ♪♪ 135 00:05:23,572 --> 00:05:25,005 Irgendwas davon? 136 00:05:25,007 --> 00:05:27,340 Nein, es ... Es war irgendwie so, 137 00:05:27,342 --> 00:05:28,975 aber die Küste war felsiger. 138 00:05:28,977 --> 00:05:32,112 Okay, "New York, Fluss, Brücke, Felsen "? 139 00:05:32,114 --> 00:05:35,815 Es gab ein Minarett oder so so auf der gegenüberliegenden Seite. 140 00:05:35,817 --> 00:05:38,752 Hast du etwas gehört? 141 00:05:38,754 --> 00:05:40,420 Eine Zugpfeife, denke ich. 142 00:05:44,191 --> 00:05:45,759 Das ist es. 143 00:05:45,761 --> 00:05:46,860 Hohe Brücke. 144 00:05:46,862 --> 00:05:48,595 Dort war ich. 145 00:05:48,597 --> 00:05:51,164 Überquert den Harlem River. 146 00:05:51,166 --> 00:05:53,333 [ZUGHORNBLASEN] 147 00:05:53,335 --> 00:05:55,435 ♪♪ 148 00:05:55,437 --> 00:05:58,872 Ich kann nicht darüber hinwegkommen, wie echt fühlen sich die Berufungen an. 149 00:05:58,874 --> 00:06:02,342 Genau das habe ich gesehen. 150 00:06:02,344 --> 00:06:06,312 BEN: Ich höre keine schreit jedoch um Hilfe. 151 00:06:06,314 --> 00:06:09,049 Also warten wir? 152 00:06:09,051 --> 00:06:11,885 [CELLPHONE CHIMES] 153 00:06:11,887 --> 00:06:14,187 Es ist Michaela. 154 00:06:14,189 --> 00:06:15,221 Sie ist raus. 155 00:06:15,223 --> 00:06:16,856 Oh Gott sei Dank. 156 00:06:16,858 --> 00:06:19,559 ♪♪ 157 00:06:19,561 --> 00:06:21,561 Ben? 158 00:06:21,563 --> 00:06:23,663 Jemand beobachtet uns. 159 00:06:23,665 --> 00:06:25,799 ♪♪ 160 00:06:25,801 --> 00:06:28,668 Nein nein Nein! Warten! 161 00:06:28,670 --> 00:06:30,537 Halt! 162 00:06:30,539 --> 00:06:34,174 ♪♪ 163 00:06:34,176 --> 00:06:35,241 Adrian. 164 00:06:38,590 --> 00:06:40,548 Wo zum Teufel hast du? warst du du Hurensohn? 165 00:06:40,550 --> 00:06:41,883 Die ganze Welt hat dich gesucht. 166 00:06:41,885 --> 00:06:43,351 ADRIAN: Ich will nicht gefunden werden, okay? 167 00:06:43,353 --> 00:06:45,969 Du bist ein Verdächtiger in eine Mordermittlung. 168 00:06:45,971 --> 00:06:47,237 Das wird nicht passieren. 169 00:06:47,239 --> 00:06:49,206 Grace: Adrian? Oh mein Gott. 170 00:06:49,208 --> 00:06:50,741 Wir nehmen ihn gerade zur Polizeistation. 171 00:06:50,743 --> 00:06:53,243 Warten. Das kann kein Zufall sein. 172 00:06:53,245 --> 00:06:55,713 Was machst du ausgerechnet hier? 173 00:06:55,715 --> 00:06:57,481 Eine Berufung. 174 00:06:57,483 --> 00:06:59,216 Versuchte es zu ignorieren, aber es wurde lauter. 175 00:06:59,218 --> 00:07:01,418 Schließlich gab nach. Ging alle der Weg hierher von Queens, 176 00:07:01,420 --> 00:07:03,987 Ausweichen von Streifenwagen und Verkehr Cams den ganzen Weg. 177 00:07:03,989 --> 00:07:06,123 Wir können ihn nicht abgeben. 178 00:07:06,125 --> 00:07:07,791 Machst du Witze? Das Das Anrufen half uns, ihn zu finden, 179 00:07:07,793 --> 00:07:10,260 und er muss zur Rechenschaft gezogen werden. 180 00:07:10,262 --> 00:07:12,596 Ben, warum sollte das so sein? Anruf bringen uns zusammen 181 00:07:12,598 --> 00:07:16,333 den ganzen Weg hier raus nur für uns ihn den ganzen Weg zurück zu bringen? 182 00:07:16,335 --> 00:07:20,540 ♪♪ 183 00:07:31,451 --> 00:07:33,256 _ 184 00:07:38,148 --> 00:07:40,916 [EXTREMES "MEHR ALS WÖRTER" SPIELEN] 185 00:07:40,918 --> 00:07:45,123 - ♪♪ - _ 186 00:07:47,180 --> 00:07:50,848 ♪ Sag "Ich liebe dich" ♪ 187 00:07:50,850 --> 00:07:57,355 ♪ Sind nicht die Worte ich will von dir hören ♪ 188 00:07:57,357 --> 00:08:01,859 - ♪ Ich will dich nicht ♪ - Überraschung! [Lacht] 189 00:08:01,861 --> 00:08:02,994 Du Käseball! 190 00:08:02,996 --> 00:08:06,530 ♪ Wie einfach ♪ 191 00:08:06,532 --> 00:08:08,199 - Was machst du gerade? - ♪ Es wäre ♪ 192 00:08:08,201 --> 00:08:10,034 - ♪ Um mir zu zeigen, wie du dich fühlst ♪ - Ich habe dich geliebt 193 00:08:10,036 --> 00:08:11,802 vom ersten Moment an Ich habe dich gesehen, 194 00:08:11,804 --> 00:08:14,138 - Michaela Beth Stone. - ♪ Mehr als Worte ♪ 195 00:08:14,140 --> 00:08:17,842 Weißt du, sagen sie durch dick und dünn, gute und schlechte Zeiten. 196 00:08:17,844 --> 00:08:19,844 Aber ich bin hier, um es dir zu sagen 197 00:08:19,846 --> 00:08:23,414 - vor allen, die dich lieben ... - ♪ Um es real zu machen ♪ 198 00:08:23,416 --> 00:08:26,217 ... Ich werde deine niemals verlassen Seite, was auch immer wir gegenüberstehen. 199 00:08:26,219 --> 00:08:28,719 ♪ Dann müsstest du nicht ♪ sagen 200 00:08:28,721 --> 00:08:30,688 ♪ Dass du mich liebst ♪ 201 00:08:30,690 --> 00:08:32,323 [Lacht] Jesus. 202 00:08:32,325 --> 00:08:36,594 Weil ich es schon wissen würde 203 00:08:36,596 --> 00:08:38,429 Willst du mich heiraten? 204 00:08:38,431 --> 00:08:42,636 ♪♪ 205 00:08:44,437 --> 00:08:48,642 ♪♪ 206 00:08:50,443 --> 00:08:53,044 Ich habe die Fotos zum Einkleben. 207 00:08:53,046 --> 00:08:54,445 Und ich habe ein paar Aufkleber ausgegraben 208 00:08:54,447 --> 00:08:56,280 dass ich denke, könnte helfen, die Geschichte zu erzählen. 209 00:08:56,282 --> 00:08:59,884 Also, wie geht es uns jetzt? Ich werde Berufungen erklären 210 00:08:59,886 --> 00:09:02,386 zum Baby? 211 00:09:02,388 --> 00:09:04,221 Was ist, wenn wir nur einen zeigen? 212 00:09:04,223 --> 00:09:05,556 Ihre Zeichnungen. 213 00:09:05,558 --> 00:09:09,393 Ja, das ist ... das ist perfekt. 214 00:09:09,395 --> 00:09:12,797 Ähm, lass uns einen glücklicheren finden. 215 00:09:12,799 --> 00:09:14,398 Ja, nicht viele davon. 216 00:09:14,400 --> 00:09:18,469 Stimmt, aber sie haben geführt zu so vielen Happy Ends. 217 00:09:18,471 --> 00:09:20,705 Sie haben Zeke mit dieser Zeichnung gefunden. 218 00:09:20,707 --> 00:09:24,208 Und, ähm, dieser, 219 00:09:24,210 --> 00:09:26,711 Sie haben geholfen, diese zu retten Leute unter dem Lagerhaus. 220 00:09:26,713 --> 00:09:28,979 Ich denke es gab waren viele Happy Ends. 221 00:09:32,084 --> 00:09:33,250 Was ist das? 222 00:09:33,252 --> 00:09:35,486 Es war das erste, das ich jemals gezeichnet habe. 223 00:09:35,488 --> 00:09:39,090 und ich eigentlich nie fand heraus, was es bedeutete. 224 00:09:39,092 --> 00:09:41,392 Es macht mir immer noch Angst. 225 00:09:44,796 --> 00:09:47,965 Okay. Nun, lass uns einfach dann geh mit diesem. 226 00:09:47,967 --> 00:09:51,102 Und wir könnten ein Bild hinzufügen von Zeke jetzt mit Tante Mick 227 00:09:51,104 --> 00:09:53,237 nur um zu zeigen wie großartig, es stellte sich heraus. 228 00:09:53,239 --> 00:09:57,444 ♪♪ 229 00:10:00,413 --> 00:10:04,618 ♪♪ 230 00:10:07,197 --> 00:10:08,853 Können Sie mir bitte sagen, was los ist? 231 00:10:08,855 --> 00:10:10,287 Mein Geist ist im Begriff zu explodieren. 232 00:10:10,289 --> 00:10:11,956 Dies ist dein erstes Mal hier? 233 00:10:13,966 --> 00:10:15,023 Ja. Du? 234 00:10:15,025 --> 00:10:17,194 Während du ... weg warst ... 235 00:10:17,196 --> 00:10:19,363 Ich bin viel hierher gekommen. 236 00:10:19,365 --> 00:10:22,666 Wann immer ich wollte rede mit dir, ich würde hierher kommen ... 237 00:10:22,668 --> 00:10:25,436 als ich deinen Segen wollte um Lourdes zu sehen, 238 00:10:25,438 --> 00:10:28,139 als deine Mutter starb, als das Flugzeug zurückkam. 239 00:10:28,141 --> 00:10:30,307 Ich meine, ich bin sogar hierher gekommen, als Du hast mich vor Gericht gebracht. 240 00:10:30,309 --> 00:10:32,843 Jared, ich muss es dir sagen Wie leid es mir tut. 241 00:10:32,845 --> 00:10:35,546 Und diesmal war es nicht so muntere mich auf. 242 00:10:35,548 --> 00:10:37,782 Tatsächlich fühlte ich mich schlechter. 243 00:10:37,784 --> 00:10:40,050 Also ging ich in eine Bar 244 00:10:40,052 --> 00:10:43,821 und am Ende klickte mit dem Barkeeper. 245 00:10:43,823 --> 00:10:46,457 Und dann wurde mir klar, dass ich es war im Bauch des Tieres. 246 00:10:46,459 --> 00:10:48,058 Die Xer. 247 00:10:50,562 --> 00:10:54,165 Also bist du wegen mir zu ihnen gekommen. 248 00:10:54,167 --> 00:10:55,699 Ich tat. 249 00:10:55,701 --> 00:10:57,168 Weil der beste Weg eine Hassgruppe zerstören 250 00:10:57,170 --> 00:10:58,836 ist es von innen zu sprengen. 251 00:10:58,838 --> 00:11:03,043 ♪♪ 252 00:11:04,210 --> 00:11:06,143 - Oh mein Gott. - Du hast gesagt, du würdest dich niemals sicher fühlen 253 00:11:06,145 --> 00:11:07,978 - Mit ihnen da draußen. - Du warst verdeckt? 254 00:11:07,980 --> 00:11:09,079 Warum hast du es mir nicht gesagt? 255 00:11:09,081 --> 00:11:10,347 Weil du glauben musstest 256 00:11:10,349 --> 00:11:12,683 Ich war so tief drin, dass sie glauben würden. 257 00:11:12,685 --> 00:11:16,520 Es hat viel gedauert, um ihr Vertrauen zu gewinnen, Mick. 258 00:11:16,522 --> 00:11:17,822 Die geblasene Razzia der Polizei. 259 00:11:17,824 --> 00:11:20,157 Du hattest Recht. Ich gab ihnen einen Tipp. 260 00:11:20,159 --> 00:11:22,226 Ich habe dich bei I.A. dafür. 261 00:11:22,228 --> 00:11:25,029 Sie können nicht anders, als ein guter Polizist zu sein. 262 00:11:25,031 --> 00:11:28,332 Du weißt was das Ding ist das hat mich am meisten getötet war? 263 00:11:28,334 --> 00:11:30,334 Dass du es gekauft hast. 264 00:11:30,336 --> 00:11:32,036 Ja. 265 00:11:32,038 --> 00:11:34,271 Sie haben überzeugt. 266 00:11:34,273 --> 00:11:36,540 Ich denke du kannst nicht helfen auch ein guter Polizist zu sein. 267 00:11:36,542 --> 00:11:40,747 ♪♪ 268 00:11:41,747 --> 00:11:43,714 Die Barkeeperin, sie ist eine von ihnen? 269 00:11:43,716 --> 00:11:48,052 Nein, aber sie liebt ihren Bruder, und er ist einer der schlimmsten. 270 00:11:48,054 --> 00:11:50,187 Sie interessieren sich wirklich für sie? 271 00:11:50,189 --> 00:11:52,256 Ja, das tue ich. 272 00:11:52,258 --> 00:11:55,793 Ich muss dir etwas sagen. 273 00:11:55,795 --> 00:11:58,562 Ich habe ihre Bar abgehört. 274 00:11:58,564 --> 00:12:00,264 Und ich muss dir etwas sagen. 275 00:12:00,266 --> 00:12:01,899 Ich kenne. 276 00:12:01,901 --> 00:12:04,101 ♪♪ 277 00:12:04,103 --> 00:12:06,036 Okay. 278 00:12:06,038 --> 00:12:08,472 Ich bin alles dabei. Ich möchte helfen. 279 00:12:08,474 --> 00:12:10,975 In der Berufung hörte ich eine Stimme, die um Hilfe schreit. 280 00:12:10,977 --> 00:12:12,810 Gleich. 281 00:12:12,812 --> 00:12:14,111 Ich habe versucht, es zu ignorieren, 282 00:12:14,113 --> 00:12:16,146 aber mein Gott, der Anrufe sind manipulativ. 283 00:12:16,148 --> 00:12:17,948 Sagt der Kultführer. 284 00:12:17,950 --> 00:12:19,416 Ich habe eine Religion geschaffen. 285 00:12:19,418 --> 00:12:21,218 Nun, deine Religion führte einer deiner Anhänger 286 00:12:21,220 --> 00:12:22,419 Menschen in einem Feuer zu ermorden ... 287 00:12:22,421 --> 00:12:24,154 Das war nicht meine Schuld! 288 00:12:24,156 --> 00:12:25,923 Die Berufung war verantwortlich für dieses Feuer. 289 00:12:25,925 --> 00:12:27,258 Was? 290 00:12:27,260 --> 00:12:28,926 Wie genau? 291 00:12:28,928 --> 00:12:30,761 Ich habe eine Vision von einem ausgebrannten Flugzeug 292 00:12:30,763 --> 00:12:33,731 mit toten Passagieren überall, und es hat mich ausgeflippt. 293 00:12:33,733 --> 00:12:35,432 Also ging ich zu meiner Rechten, Jesaja. 294 00:12:35,434 --> 00:12:38,435 sagte ihm, was ich gesehen hatte, richtig bis zu den Champagnergläsern, 295 00:12:38,437 --> 00:12:40,437 und dann hat er alles wahr gemacht. 296 00:12:40,439 --> 00:12:42,806 Nein, das liegt an dir. Du hast ein Monster erschaffen 297 00:12:42,808 --> 00:12:45,276 indem wir Jesaja zum Nachdenken bringen Wir sind alle unsterblich. 298 00:12:45,278 --> 00:12:47,011 Der Anruf warnte Sie, aufzuhören. 299 00:12:47,013 --> 00:12:48,779 Das weißt du nicht! 300 00:12:48,781 --> 00:12:51,282 Sie folgen den Berufungen blind. 301 00:12:51,284 --> 00:12:52,945 Haben Sie sogar die Möglichkeit in Betracht gezogen? 302 00:12:52,947 --> 00:12:56,186 dass sie mehr schlecht als gut schaffen? 303 00:12:56,188 --> 00:12:57,621 Nein, das weigere ich mich zu glauben. 304 00:12:57,623 --> 00:13:00,624 Die Berufungen haben so viele Menschen gerettet. 305 00:13:00,626 --> 00:13:02,526 "Zeichen und Wunder". 306 00:13:02,528 --> 00:13:04,194 Entschuldigung, was? 307 00:13:04,196 --> 00:13:05,863 Woher kommen diese Berufungen? 308 00:13:05,865 --> 00:13:07,298 Fragen Sie sich jemals? 309 00:13:07,300 --> 00:13:08,866 Nur jeden Tag. 310 00:13:08,868 --> 00:13:11,302 ♪♪ 311 00:13:11,304 --> 00:13:13,103 Grace hat recht. Du bist hier aus einem Grund. 312 00:13:13,105 --> 00:13:14,362 Vielleicht versucht es die Berufung 313 00:13:14,364 --> 00:13:15,706 - um deinen Glauben wiederherzustellen. - Ben? 314 00:13:15,708 --> 00:13:18,175 Ich wünschte, ich könnte das glauben. 315 00:13:18,177 --> 00:13:20,611 Mein Wasser ist gerade gebrochen. 316 00:13:20,613 --> 00:13:22,880 Es ist zu früh. Komm schon. 317 00:13:22,882 --> 00:13:24,882 ♪♪ 318 00:13:24,884 --> 00:13:26,317 Was soll ich jetzt machen? 319 00:13:26,319 --> 00:13:28,218 Es ist mir egal, was du tust, Adrian. 320 00:13:28,220 --> 00:13:30,621 Ich muss meine Frau ins Krankenhaus bringen. 321 00:13:35,600 --> 00:13:37,768 Kann jemand bitte sagen uns was passiert? 322 00:13:38,720 --> 00:13:40,053 Wo ist Dr. Elbaz? 323 00:13:40,055 --> 00:13:41,992 Weg. Sie hatte diese Lieferung nicht erwartet 324 00:13:41,994 --> 00:13:43,423 für weitere zwei Monate. 325 00:13:43,425 --> 00:13:45,692 Grace hat einige innere Blutungen. 326 00:13:45,694 --> 00:13:48,862 Es passiert manchmal, wenn Es gab ein vorheriges Trauma. 327 00:13:48,864 --> 00:13:49,930 Der Autounfall. 328 00:13:49,932 --> 00:13:51,097 Ist das Baby in Ordnung? 329 00:13:51,099 --> 00:13:52,265 Sie ist gerade stabil, 330 00:13:52,267 --> 00:13:54,100 aber dein Blutdruck sinkt. 331 00:13:54,102 --> 00:13:56,036 - Was ist die Lösung? - Normalerweise Lieferung. 332 00:13:56,038 --> 00:13:57,437 Großartig, also lass uns liefern. 333 00:13:57,439 --> 00:13:59,372 29 Wochen sind früh, aber sie würde es schaffen, richtig? 334 00:13:59,374 --> 00:14:00,740 Leider können wir nicht. 335 00:14:00,742 --> 00:14:03,276 Sie haben eine Bedingung Plazenta Percreta genannt. 336 00:14:03,278 --> 00:14:06,079 Die Plazenta ist eingedrungen das umgebende Gewebe. 337 00:14:06,081 --> 00:14:07,414 Das ist es, was geplatzt ist, 338 00:14:07,416 --> 00:14:09,382 Dies wird viel komplizierter 339 00:14:09,384 --> 00:14:10,951 und gefährlichere Operation. 340 00:14:10,953 --> 00:14:12,285 Sie würden Ihr Leben riskieren. 341 00:14:12,287 --> 00:14:13,920 Es gibt eine Handvoll Spezialisten 342 00:14:13,922 --> 00:14:15,622 die dafür qualifiziert sind. 343 00:14:15,624 --> 00:14:16,923 Wir versuchen sie jetzt zu finden. 344 00:14:16,925 --> 00:14:18,458 Okay, wie lange wird das dauern? 345 00:14:18,460 --> 00:14:19,693 Wir haben Anrufe. 346 00:14:19,695 --> 00:14:20,927 Hier in der Stadt ist jemand, 347 00:14:20,929 --> 00:14:22,128 aber er antwortet nicht. 348 00:14:22,130 --> 00:14:23,363 Wir haben jemanden in Boston gefunden. 349 00:14:23,365 --> 00:14:25,065 Sie kann in fünf Stunden hier sein. 350 00:14:25,067 --> 00:14:28,802 Kann das Baby so lange durchhalten? 351 00:14:28,804 --> 00:14:30,437 Wir hoffen es. 352 00:14:30,439 --> 00:14:34,644 ♪♪ 353 00:14:37,145 --> 00:14:41,350 ♪♪ 354 00:14:43,919 --> 00:14:47,320 [UNTERSCHEIDENDE GESPRÄCHE] 355 00:14:47,322 --> 00:14:48,555 Da ist sie. 356 00:14:48,557 --> 00:14:50,123 Es ist an der Zeit, Stone. 357 00:14:50,125 --> 00:14:51,424 Sie können sich hinter Ihrem Anwalt verstecken 358 00:14:51,426 --> 00:14:53,159 um Fragen über das Verbrechen zu vermeiden, 359 00:14:53,161 --> 00:14:55,996 aber du wirst verdammt gut Beantworten Sie Fragen zu Ihrem Job. 360 00:14:55,998 --> 00:14:57,731 Mein Büro jetzt! 361 00:14:57,733 --> 00:14:59,399 Du auch, Vasquez. 362 00:15:03,004 --> 00:15:04,938 Und ich möchte sicher gehen Sie fühlen sich beide wohl, 363 00:15:04,940 --> 00:15:07,674 Weil du es sein wirst viel Zeit mit mir verbringen. 364 00:15:11,746 --> 00:15:14,080 Willkommen im Team, Stone. 365 00:15:14,082 --> 00:15:17,317 ♪♪ 366 00:15:17,319 --> 00:15:18,818 Wer zur Hölle bist du? 367 00:15:18,820 --> 00:15:20,420 Was willst du von uns? 368 00:15:20,422 --> 00:15:21,855 [ZUG HORN SCHLÄGT] 369 00:15:21,857 --> 00:15:25,692 ♪♪ 370 00:15:25,694 --> 00:15:26,993 MANN: [ECHOING] Hilfe! 371 00:15:26,995 --> 00:15:29,529 Hilfe! Hilfe! 372 00:15:29,531 --> 00:15:32,766 Aah! 373 00:15:32,768 --> 00:15:36,803 ♪♪ 374 00:15:36,805 --> 00:15:38,872 MANN: Hilfe! 375 00:15:38,874 --> 00:15:42,309 Hilfe! Hilf mir! 376 00:15:42,311 --> 00:15:46,479 ♪♪ 377 00:15:46,481 --> 00:15:48,381 Hilf mir! 378 00:15:48,383 --> 00:15:52,588 ♪♪ 379 00:15:53,955 --> 00:15:58,160 ♪♪ 380 00:15:59,161 --> 00:16:00,694 JARED: Ich habe eine Weile gebraucht, um das herauszufinden 381 00:16:00,696 --> 00:16:04,230 genau wer war an der Spitze der Nahrungskette der Xers. 382 00:16:04,232 --> 00:16:05,532 BOWERS: Simon White. 383 00:16:05,534 --> 00:16:07,400 Professor an der Astoria. 384 00:16:07,402 --> 00:16:08,468 Ich habe ihn schon einmal getroffen. 385 00:16:08,470 --> 00:16:09,836 Er ist in Bens Abteilung. 386 00:16:09,838 --> 00:16:11,404 Er ist ein klassisches Aushängeschild der Hassgruppe. 387 00:16:11,406 --> 00:16:13,039 Er verwendet akademische Zeugnisse 388 00:16:13,041 --> 00:16:15,909 alle möglichen Anhänger zu gewinnen in Rand-Online-Foren, 389 00:16:15,911 --> 00:16:19,412 in der Zwischenzeit ungebildet tippen Rekruten, um Gewalt zu beginnen. 390 00:16:19,414 --> 00:16:21,514 Während er seine Nase sauber hält. 391 00:16:21,516 --> 00:16:23,083 Das macht ihn so gefährlich. 392 00:16:23,085 --> 00:16:26,019 Er hat sich selbst überzeugt dass 828er Terroristen sind 393 00:16:26,021 --> 00:16:30,090 von bösen Stimmen kontrolliert Sie alle hören in Ihren Köpfen. 394 00:16:30,092 --> 00:16:31,758 Was brachte ihn auf diese Idee? 395 00:16:31,760 --> 00:16:35,028 Wilde Schlussfolgerungen basieren auf eigene Faust herumgraben. 396 00:16:35,030 --> 00:16:39,265 ♪♪ 397 00:16:39,267 --> 00:16:41,101 Oh mein Gott. Das sind Bens Bretter. 398 00:16:41,103 --> 00:16:43,837 Sein Plan ist es, Verdammnis freizulassen Informationen über euch alle, 399 00:16:43,839 --> 00:16:46,439 andere Leute aufregen. 400 00:16:46,441 --> 00:16:48,675 Anstiftung zu Passagieren. 401 00:16:48,677 --> 00:16:51,244 Das Problem ist, ich kann nicht bekommen alles, um vor Gericht zu bleiben. 402 00:16:51,246 --> 00:16:53,179 Auch wenn er das gab grünes Licht, um dich zu töten, 403 00:16:53,181 --> 00:16:55,415 er sagte immer noch nicht genug sich selbst belasten. 404 00:16:55,417 --> 00:16:57,450 Dieser Typ ist vorsichtig. 405 00:16:57,452 --> 00:16:59,519 Also habt ihr nichts an ihm? 406 00:16:59,521 --> 00:17:01,921 Wir könnten ihn abholen auf geringere Gebühren ... 407 00:17:01,923 --> 00:17:03,953 Verschwörung illegal zu erhalten Ihre vertraulichen Unterlagen ... 408 00:17:03,955 --> 00:17:05,058 Das gibt Ihnen Mail-Betrug. 409 00:17:05,060 --> 00:17:06,860 - In Bens Garage schleichen? - Das ist ein Schlag auf das Handgelenk, 410 00:17:06,862 --> 00:17:08,628 - und du müsstest deine Deckung sprengen. - Und ich müsste meine Deckung sprengen. 411 00:17:08,630 --> 00:17:10,897 Ist es so? wenn ihr zwei miteinander auskommt? 412 00:17:10,899 --> 00:17:13,566 Ja, ich fürchte schon. 413 00:17:13,568 --> 00:17:15,702 Alles klar. Dann lass uns Setzen Sie unsere Köpfe zusammen 414 00:17:15,704 --> 00:17:17,871 und einen Weg finden, um nagle Simon an die Wand. 415 00:17:17,873 --> 00:17:20,140 [CELLPHONE CHIMES] 416 00:17:20,142 --> 00:17:21,608 Tamara möchte, dass ich an der Bar komme. 417 00:17:21,610 --> 00:17:22,776 Gehen. 418 00:17:22,778 --> 00:17:24,577 Checken Sie in einer Stunde bei uns ein. 419 00:17:24,579 --> 00:17:26,312 Müssen den Schein wahren. 420 00:17:26,314 --> 00:17:28,381 Apropos den Schein wahren. 421 00:17:28,383 --> 00:17:30,473 Und Sie finden diesen Papierkram, 422 00:17:30,475 --> 00:17:33,119 und du kommst nicht zurück, bis du es tust! 423 00:17:33,121 --> 00:17:35,288 ♪♪ 424 00:17:35,290 --> 00:17:36,850 Sehen? Ich kann Spaß machen. 425 00:17:38,750 --> 00:17:40,249 Oh mein Gott. 426 00:17:40,251 --> 00:17:41,884 Ich habe viel Wasser geschluckt. 427 00:17:41,886 --> 00:17:44,554 [KAUFEN] 428 00:17:44,556 --> 00:17:45,888 Du bist ein Wunder. 429 00:17:45,890 --> 00:17:48,224 Ich bin nicht. Ich verspreche es dir. 430 00:17:48,226 --> 00:17:51,093 Wir bringen Sie in ein Krankenhaus. 431 00:17:51,095 --> 00:17:53,429 Schau, wie mürrisch du hier aussiehst. 432 00:17:53,431 --> 00:17:55,665 Ich hatte es genossen Leben als Einzelkind 433 00:17:55,667 --> 00:17:57,833 für erstaunliche 90 Sekunden 434 00:17:57,835 --> 00:18:01,270 bis du mitgekommen bist und stahl meinen Donner. 435 00:18:01,272 --> 00:18:05,575 Nun, ich war ein einziger Kind seit 5 ½ Jahren, 436 00:18:05,577 --> 00:18:07,743 und ich bevorzuge ein Geschwister. 437 00:18:07,745 --> 00:18:09,679 Geschwister. 438 00:18:09,681 --> 00:18:11,180 Ja. Ich auch. 439 00:18:11,182 --> 00:18:14,684 [CELLPHONE RINGING] 440 00:18:14,686 --> 00:18:16,719 - TJ? - Papa. 441 00:18:18,789 --> 00:18:21,891 Hallo Papa. Wir sind nur ... 442 00:18:21,893 --> 00:18:26,098 ♪♪ 443 00:18:27,031 --> 00:18:29,265 Ach nein. 444 00:18:29,267 --> 00:18:32,034 Ach nein. 445 00:18:32,036 --> 00:18:35,271 Okay. Wir sind gleich da. 446 00:18:35,273 --> 00:18:36,574 Es ist Mama. 447 00:18:38,876 --> 00:18:40,476 Sie sind auf dem Weg. 448 00:18:40,478 --> 00:18:41,811 Du willst, dass ich Mick anrufe? 449 00:18:41,813 --> 00:18:43,946 Noch nicht. 450 00:18:43,948 --> 00:18:47,583 Ich muss es einfach sein wir vier zusammen. 451 00:18:47,585 --> 00:18:50,820 Wir werden es herausfinden, okay? 452 00:18:50,822 --> 00:18:52,255 Wir gehen zusammen nach Hause. 453 00:18:52,257 --> 00:18:56,058 [ALARM BEEPING] 454 00:18:56,060 --> 00:18:58,661 - Was bedeutet das? - Es ist das Blutdruckmessgerät. 455 00:18:58,663 --> 00:19:00,429 Lass mich den Arzt holen. 456 00:19:00,431 --> 00:19:02,298 [MONITOR BEEPING] 457 00:19:02,300 --> 00:19:04,834 ♪♪ 458 00:19:04,836 --> 00:19:07,270 Ich möchte die Operation. 459 00:19:07,272 --> 00:19:10,506 Es ist mir egal, wer das tut es oder was passiert mit mir. 460 00:19:10,508 --> 00:19:12,174 Ich will nur, dass mein Baby in Sicherheit ist. 461 00:19:12,176 --> 00:19:13,843 Grace, du könntest sterben. Du hast ihn gehört. 462 00:19:13,845 --> 00:19:16,178 - Er ... Der Arzt sagte ... - Ich werde dieses Risiko eingehen. 463 00:19:16,180 --> 00:19:18,814 In dem Moment, in dem unser Baby in Gefahr ist, 464 00:19:18,816 --> 00:19:21,083 wir müssen sie rausholen. 465 00:19:21,085 --> 00:19:23,319 Wir müssen sie retten. 466 00:19:23,321 --> 00:19:26,989 Es ist unser Job als Eltern 467 00:19:26,991 --> 00:19:30,159 auf unsere Kinder aufpassen ... 468 00:19:30,161 --> 00:19:32,595 egal was. 469 00:19:32,597 --> 00:19:33,763 [Seufzt] 470 00:19:33,765 --> 00:19:35,798 Versprich mir. 471 00:19:35,800 --> 00:19:39,268 [MONITOR piept schnell] 472 00:19:39,270 --> 00:19:41,504 Äh... 473 00:19:41,506 --> 00:19:44,540 Äh, okay. 474 00:19:44,542 --> 00:19:46,275 Anmut? Anmut. 475 00:19:46,277 --> 00:19:48,611 - [ALARME BEEPING] - Anmut? Was ist los?! 476 00:19:48,613 --> 00:19:50,479 Entschuldigung. 477 00:19:50,481 --> 00:19:53,349 Baby stürzt ab. 478 00:19:53,351 --> 00:19:55,618 Ihre Frau kann das überleben mit ein paar Transfusionen, 479 00:19:55,620 --> 00:19:57,953 aber ich glaube nicht, dass dein Baby es tun wird. 480 00:19:57,955 --> 00:20:00,056 - Sie ... Sie will die Operation. - Das rate ich nicht. 481 00:20:00,058 --> 00:20:01,824 Ich habe diese Operation noch nie durchgeführt. 482 00:20:01,826 --> 00:20:03,893 Ich verstehe das. Kannst du das Baby retten? 483 00:20:03,895 --> 00:20:06,395 Ja. Aber deine Frau könnte sterben. 484 00:20:06,397 --> 00:20:07,830 Rette das Baby. 485 00:20:07,832 --> 00:20:09,298 Das will Grace. 486 00:20:09,300 --> 00:20:11,467 Warten Sie einfach, bis meine Kinder hier sind. 487 00:20:11,469 --> 00:20:12,568 Okay. 488 00:20:12,570 --> 00:20:14,537 Wir werden sie vorbereiten. 489 00:20:14,539 --> 00:20:16,906 ♪♪ 490 00:20:16,908 --> 00:20:18,974 [AUTOR HORN BLARES] 491 00:20:21,545 --> 00:20:23,079 Hallo. 492 00:20:23,081 --> 00:20:25,014 - Tamara, was ist los? - Es ist Billy. 493 00:20:25,016 --> 00:20:26,349 Was er tut? 494 00:20:26,351 --> 00:20:29,418 Diesmal ist er wirklich zu weit gegangen. 495 00:20:32,923 --> 00:20:34,557 Guck wen ich gefunden habe. 496 00:20:34,559 --> 00:20:38,764 ♪♪ 497 00:20:43,915 --> 00:20:48,120 ♪♪ 498 00:20:49,280 --> 00:20:50,779 Hallo. Gib mir dein Handy. 499 00:20:50,781 --> 00:20:52,814 - Was? - Gib mir dein verdammtes Telefon. 500 00:20:52,816 --> 00:20:56,652 ♪♪ 501 00:20:56,654 --> 00:20:59,688 - Yo, Billy, Mann, was zur Hölle?! - Er hatte dich in seinen Kontakten! 502 00:20:59,690 --> 00:21:01,323 Ich glaube, er hat dich verfolgt. 503 00:21:01,325 --> 00:21:03,892 - [grunzt] - Das ist der Junge 504 00:21:03,894 --> 00:21:07,396 Ihre Ex-Verlobte hat Sie geworfen unter dem Bus für, richtig? 505 00:21:07,398 --> 00:21:09,719 - Ja, wie hast du ihn gefunden? - Als dein Ex ungeschoren davon kam, 506 00:21:09,721 --> 00:21:11,867 wir drei waren werde sie zu Hause begrüßen, 507 00:21:11,869 --> 00:21:14,503 aber dann tauchte stattdessen dieser Typ auf. 508 00:21:14,505 --> 00:21:16,872 Also haben wir ihn aufgeraut wenig, um ihr eine Nachricht zu senden, 509 00:21:16,874 --> 00:21:19,541 und wir dachten, dass Sie könnten will ihn knacken. 510 00:21:19,543 --> 00:21:20,876 [GRUNZT] 511 00:21:20,878 --> 00:21:23,812 Hey, und raten Sie mal, was wir sonst noch herausgefunden haben. 512 00:21:23,814 --> 00:21:26,815 Sein Gesicht ist überall auf Ben Stones Wand. 513 00:21:26,817 --> 00:21:31,022 ♪♪ 514 00:21:32,089 --> 00:21:34,723 Gut gemacht. 515 00:21:34,725 --> 00:21:36,391 [Lacht] 516 00:21:36,393 --> 00:21:37,993 Komm schon. 517 00:21:37,995 --> 00:21:40,262 Was? Was, wohin gehen wir? 518 00:21:40,264 --> 00:21:43,332 Halt einfach die Klappe und folge mir. 519 00:21:43,334 --> 00:21:45,167 Es ist komisch, dass Jared hat noch nicht eingecheckt. 520 00:21:45,169 --> 00:21:48,003 Er hatte 60 Minuten. Es ist ... 64 gewesen? 521 00:21:48,005 --> 00:21:50,525 Genau. Zu Jared, 60 Minuten ist 60 Minuten, 522 00:21:50,527 --> 00:21:53,030 es sei denn, er kann nicht zurücktreten. 523 00:21:53,032 --> 00:21:54,150 Also was möchten Sie tun? 524 00:21:54,152 --> 00:21:55,577 Weil ich nicht in der Lage bin, seine Deckung zu sprengen. 525 00:21:55,579 --> 00:21:57,683 Warten Sie, nein, nein. H-Er tut es nicht muss bei uns einchecken. 526 00:21:57,685 --> 00:21:59,552 Wir können bei ihm einchecken. 527 00:21:59,554 --> 00:22:01,120 Ich habe diese Bar abgehört, erinnerst du dich? 528 00:22:01,122 --> 00:22:03,189 Ja, aber das tut es nicht bedeuten, dass wir zuhören sollten 529 00:22:03,191 --> 00:22:05,691 zu allem, was er ... 530 00:22:05,693 --> 00:22:07,960 Sie wissen, dass Sie Vertrauensprobleme haben. 531 00:22:07,962 --> 00:22:09,528 Ja, mir wurde gesagt. 532 00:22:09,530 --> 00:22:11,831 [Lacht] 533 00:22:11,833 --> 00:22:14,700 TAMARA: Nun, du musst dich beeilen bevor Billy etwas Dummes tut. 534 00:22:14,702 --> 00:22:16,836 Ich habe Todesangst. 535 00:22:16,838 --> 00:22:18,537 Hey, hör mir zu. 536 00:22:18,539 --> 00:22:20,306 Ich habe das verstanden, okay? 537 00:22:20,308 --> 00:22:22,575 Einfach abheben. 538 00:22:22,577 --> 00:22:26,078 Im Ernst, geh. 539 00:22:26,080 --> 00:22:27,680 Okay. 540 00:22:27,682 --> 00:22:32,318 ♪♪ 541 00:22:32,320 --> 00:22:35,187 Hey, warum ziehst du mich hier raus? 542 00:22:35,189 --> 00:22:37,690 Äh, ich brauche etwas zu trinken. Sie auch. 543 00:22:37,692 --> 00:22:39,058 Das war ein großer Schritt, 544 00:22:39,060 --> 00:22:40,526 Du bringst diesen Kerl so zurück hier. 545 00:22:40,528 --> 00:22:43,529 Eh, er ist nicht so hart wie er aussieht. 546 00:22:43,531 --> 00:22:47,433 ♪♪ 547 00:22:47,435 --> 00:22:49,668 Zeke. Sein Name ist Zeke. 548 00:22:49,670 --> 00:22:50,769 Sie haben Zeke. 549 00:22:50,771 --> 00:22:52,338 Wir müssen jetzt einziehen. 550 00:22:52,340 --> 00:22:56,242 Nehmen wir einfach eine Moment und denke, okay? 551 00:22:56,244 --> 00:22:59,211 [JUKEBOX CHIMING] 552 00:22:59,213 --> 00:23:01,680 [EXTREMES "MEHR ALS WÖRTER" SPIELEN] 553 00:23:01,682 --> 00:23:03,749 Warten. Entschuldigung, warte. 554 00:23:03,751 --> 00:23:06,952 [ EXTREMES "MEHR ALS WÖRTER" SPIELEN ] 555 00:23:06,954 --> 00:23:08,364 Dieses Lied. Das ist unser Lied. 556 00:23:08,366 --> 00:23:09,421 Er weiß, dass wir gerade zuhören. 557 00:23:09,423 --> 00:23:11,123 Okay, hör mir gut zu. 558 00:23:11,125 --> 00:23:12,591 - Da musst du mir vertrauen. - ♪ Sag "Ich liebe dich" ♪ 559 00:23:12,593 --> 00:23:14,126 Michaela: Er möchte, dass wir uns zurückhalten. 560 00:23:14,128 --> 00:23:15,594 BILLY: Was ist mit dem Musik? Sie möchten ... 561 00:23:15,596 --> 00:23:16,862 Du willst langsam mit mir tanzen? 562 00:23:16,864 --> 00:23:19,698 Es ist nur ein kleines weißes Rauschen. 563 00:23:19,700 --> 00:23:22,902 Billy, ich bin mir nicht sicher, ob ich deinen Jungs vertraue. 564 00:23:22,904 --> 00:23:24,637 Schau, Mann, das ist eine ernste Situation. 565 00:23:24,639 --> 00:23:26,238 Wir müssen Simon jetzt dazu bringen. 566 00:23:26,240 --> 00:23:27,973 Warum sollten wir das tun? Er wird sauer auf mich sein 567 00:23:27,975 --> 00:23:29,975 - für "Going Rogue". - Nein, Mann. Denk darüber nach. 568 00:23:29,977 --> 00:23:32,211 Ich meine, dieser Typ ist oben an Bens Wand? 569 00:23:32,213 --> 00:23:33,779 Das muss etwas bedeuten. 570 00:23:33,781 --> 00:23:35,748 Simon wird es genau wissen wie man mit der Situation umgeht. 571 00:23:35,750 --> 00:23:38,918 Eh ... ich weiß es nicht. 572 00:23:38,920 --> 00:23:42,288 Schau, du bringst Zeke ins Hinterzimmer ... 573 00:23:42,290 --> 00:23:44,089 ♪ Mehr als Worte ♪ 574 00:23:44,091 --> 00:23:45,824 ... Bruder, das war der Schachzug. 575 00:23:45,826 --> 00:23:49,061 Auch wenn er nicht gefesselt war, wir haben ihn drei gegen eins ... 576 00:23:49,063 --> 00:23:51,564 jetzt vier gegen eins und Jareckis Verpackung. 577 00:23:51,566 --> 00:23:54,099 ♪♪ 578 00:23:54,101 --> 00:23:56,001 Also bist du. 579 00:23:56,003 --> 00:23:57,803 Ich wünschte nur, ich hätte habe das selbst gemacht. 580 00:23:57,805 --> 00:23:59,471 Sie sind proaktiv. 581 00:23:59,473 --> 00:24:03,442 Simon wird endlich Erkenne, wie wertvoll du bist. 582 00:24:03,444 --> 00:24:05,578 Okay. Ich werde nur sagen 583 00:24:05,580 --> 00:24:07,580 dass wir eine große Entwicklung haben, 584 00:24:07,582 --> 00:24:09,748 und er sollte seinen Arsch hier rüber bekommen. 585 00:24:09,750 --> 00:24:11,750 ♪♪ 586 00:24:11,752 --> 00:24:13,686 Verdammt, wenn ihr zwei sind nicht Mr. und Mrs. Smith. 587 00:24:13,688 --> 00:24:15,321 Wir können den Feed von einem Telefon aus abrufen. 588 00:24:15,323 --> 00:24:16,393 Ich werde ein Team bekommen. 589 00:24:18,593 --> 00:24:22,127 - Er wird in Ordnung sein. - ♪ Mehr als Worte, die zeigen, dass Sie sich fühlen ♪ 590 00:24:22,129 --> 00:24:23,929 Sie sind beide. 591 00:24:23,931 --> 00:24:28,136 ♪ Dass deine Liebe zu mir echt ist ♪ 592 00:24:29,036 --> 00:24:32,271 ♪♪ 593 00:24:32,273 --> 00:24:33,772 Mama. Mama. Bist du ... Bist du ... 594 00:24:33,774 --> 00:24:35,107 - Oh mein Gott. Mama. - Mama! 595 00:24:35,109 --> 00:24:39,345 [INDISTINCT ANKÜNDIGUNG ZU P.A.] 596 00:24:39,347 --> 00:24:41,380 Die Herzfrequenz des Babys sinkt. 597 00:24:41,382 --> 00:24:43,382 Der Chirurg ist noch drei Stunden entfernt. 598 00:24:43,384 --> 00:24:46,885 Wenn du willst, dass ich das mache Operation, wir müssen es jetzt tun. 599 00:24:46,887 --> 00:24:50,689 Ich verstehe. Machen wir das. 600 00:24:50,691 --> 00:24:53,125 ♪♪ 601 00:24:53,127 --> 00:24:55,728 [INDISTINCT ANKÜNDIGUNG ZU P.A.] 602 00:24:55,730 --> 00:24:57,963 Du wirst in Ordnung sein. 603 00:24:57,965 --> 00:24:59,965 ♪♪ 604 00:24:59,967 --> 00:25:01,800 Du musst okay sein. 605 00:25:01,802 --> 00:25:06,007 ♪♪ 606 00:25:07,642 --> 00:25:09,541 [Weinen] Bitte. 607 00:25:09,543 --> 00:25:13,748 ♪♪ 608 00:25:14,515 --> 00:25:15,714 Halt. 609 00:25:15,716 --> 00:25:17,383 Halt halt. Ich ändere meine Meinung. 610 00:25:17,385 --> 00:25:18,817 Wir machen die Operation nicht. 611 00:25:18,819 --> 00:25:20,352 Grace sagte, wir haben auf die Kinder aufpassen, 612 00:25:20,354 --> 00:25:22,488 und das werde ich tun machen. Keine Operation. Gerade... 613 00:25:22,490 --> 00:25:24,189 Gib ihr die Transfusionen. 614 00:25:24,191 --> 00:25:26,225 [STIMME BREAKING] Rette einfach meine Frau. 615 00:25:26,227 --> 00:25:30,262 ♪♪ 616 00:25:30,264 --> 00:25:32,564 Alles wird gut. 617 00:25:32,566 --> 00:25:36,435 FRAU: [ÜBER P.A.] Labor, Wählen Sie 5-1-2, 5-1-2. 618 00:25:36,437 --> 00:25:38,070 Oh. Bist du eine Familie? 619 00:25:38,072 --> 00:25:39,338 Entschuldigung, ich sollte einfach gehen. 620 00:25:39,340 --> 00:25:40,839 Nein, er kann bleiben. 621 00:25:40,841 --> 00:25:42,608 Dieser Mann hat mir das Leben gerettet. 622 00:25:42,610 --> 00:25:44,510 - Oh, ich weiß nicht, ob ich deine ... - Nein ich weiß. 623 00:25:44,512 --> 00:25:47,179 Wenn du nicht herausgekommen wärst von nirgendwo wäre ich tot. 624 00:25:47,181 --> 00:25:49,348 Wow. Nun, du bist sehr lebendig. 625 00:25:49,350 --> 00:25:50,616 Labs auschecken. 626 00:25:50,618 --> 00:25:52,551 Röntgenstrahlen zeigen kein Wasser in der Lunge. 627 00:25:52,553 --> 00:25:54,253 Du bist gut zu gehen. 628 00:25:54,255 --> 00:25:56,689 [UNTERSCHEIDENDE GESPRÄCHE] 629 00:25:56,691 --> 00:25:59,224 Ich denke, du brauchst diese zurück. 630 00:25:59,226 --> 00:26:01,293 Das warst du wirklich Ein Wunder. Vielen Dank. 631 00:26:01,295 --> 00:26:02,702 - Entschuldigung. - Weißt du, wenn ... 632 00:26:02,704 --> 00:26:04,196 wenn es einen Weg gibt Ich kann dir helfen. 633 00:26:04,198 --> 00:26:05,364 - Oh nein, danke. - Entschuldigung? 634 00:26:05,366 --> 00:26:08,300 Halt! 635 00:26:08,302 --> 00:26:11,103 Oh mein Gott. Ich kann nicht Ich glaube, ich habe dich gerade gefunden. 636 00:26:11,105 --> 00:26:14,106 ♪♪ 637 00:26:17,577 --> 00:26:20,379 Ich hoffe das ist wichtig. Wir haben einen anstrengenden Nachmittag. 638 00:26:20,381 --> 00:26:23,382 Ja, tut mir leid für den 911, aber du wirst das sehen wollen. 639 00:26:23,384 --> 00:26:27,589 ♪♪ 640 00:26:29,557 --> 00:26:32,424 BILLY: Hey, Simon. Guck mal, wen wir gefunden haben. 641 00:26:32,426 --> 00:26:35,127 Es ist Zeke von Ben Stones Wand. 642 00:26:35,129 --> 00:26:37,563 Ich weiß wer es ist. 643 00:26:37,565 --> 00:26:39,598 Was macht er hier? 644 00:26:39,600 --> 00:26:40,799 Wir dachten, Sie wären beeindruckt. 645 00:26:40,801 --> 00:26:43,402 Dies ist nicht der Plan. 646 00:26:43,404 --> 00:26:45,671 ♪♪ 647 00:26:45,673 --> 00:26:48,407 Nun, wir haben ihn jetzt. Sollen wir ihn einfach gehen lassen? 648 00:26:48,409 --> 00:26:51,844 In dem Moment, in dem wir dies veröffentlichen Mann, er wird die Polizei rufen, 649 00:26:51,846 --> 00:26:53,312 und dann werden wir alle verwickelt sein. 650 00:26:53,314 --> 00:26:55,981 Es setzt alles Ich habe in Gefahr geplant! 651 00:26:55,983 --> 00:26:58,317 Also lass ihn nicht frei. 652 00:26:58,319 --> 00:26:59,918 Ihn loswerden. 653 00:26:59,920 --> 00:27:01,019 Und beschuldige Michaela Stone. 654 00:27:01,021 --> 00:27:03,155 Er ist der Typ, der sie erschossen hat, oder? 655 00:27:03,157 --> 00:27:04,757 Es wird wie Rache aussehen. 656 00:27:04,759 --> 00:27:08,260 ♪♪ 657 00:27:08,262 --> 00:27:10,095 Wird es Mama gut gehen? 658 00:27:10,097 --> 00:27:11,196 Yeah, Kumpel. 659 00:27:11,198 --> 00:27:12,498 Sie braucht eine Bluttransfusion, 660 00:27:12,500 --> 00:27:15,134 aber sie wird das durchstehen. 661 00:27:15,136 --> 00:27:17,870 Hey Leute, macht es dir etwas aus, draußen zu warten? 662 00:27:17,872 --> 00:27:20,105 [MONITOREN BEEPING] 663 00:27:26,513 --> 00:27:28,447 Die Transfusion hat begonnen. 664 00:27:28,449 --> 00:27:30,949 Wir sollten eine Verbesserung sehen in deiner Frau bald. 665 00:27:30,951 --> 00:27:34,386 Aber die fetale Herzfrequenz sinkt. 666 00:27:34,388 --> 00:27:35,821 Es tut mir Leid. 667 00:27:38,992 --> 00:27:40,859 Kann ich eine Minute haben? 668 00:27:47,667 --> 00:27:51,703 ♪♪ 669 00:27:51,705 --> 00:27:54,873 Du musst es wissen 670 00:27:54,875 --> 00:27:57,810 Ich mache das für Cal und Olive. 671 00:27:57,812 --> 00:27:59,411 Sie können dich nicht verlieren. 672 00:27:59,413 --> 00:28:01,847 ♪♪ 673 00:28:01,849 --> 00:28:05,150 Noch kann ich. 674 00:28:05,152 --> 00:28:08,086 Ich liebe dich zu sehr. 675 00:28:08,088 --> 00:28:10,722 Oder vielleicht liebe ich nicht du genug, nicht genug 676 00:28:10,724 --> 00:28:14,927 um zu sagen, was Sie wollen vor dem, was ich will. 677 00:28:14,929 --> 00:28:16,662 Weil ich dich will, Grace. 678 00:28:16,664 --> 00:28:20,732 ♪♪ 679 00:28:20,734 --> 00:28:24,837 Und ich weiß, dass du deine geben würdest Leben, um dieses Baby zu schützen. 680 00:28:24,839 --> 00:28:28,841 Aber du bist nicht hier, also ... 681 00:28:28,843 --> 00:28:32,211 Du musst bitte ... 682 00:28:32,213 --> 00:28:34,279 bitte verzeih mir. 683 00:28:34,281 --> 00:28:38,486 ♪♪ 684 00:28:41,388 --> 00:28:44,523 Du süße... 685 00:28:44,525 --> 00:28:47,626 süßes Baby. 686 00:28:47,628 --> 00:28:49,561 Es tut mir Leid. 687 00:28:49,563 --> 00:28:51,196 Ich staple das Deck gegen dich, 688 00:28:51,198 --> 00:28:52,965 und du bist noch nicht einmal geboren. 689 00:28:52,967 --> 00:28:57,236 ♪♪ 690 00:28:57,238 --> 00:28:59,471 Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ... 691 00:28:59,473 --> 00:29:03,475 ♪♪ 692 00:29:03,477 --> 00:29:05,577 ... Ich habe Vertrauen. 693 00:29:05,579 --> 00:29:09,147 ♪♪ 694 00:29:09,149 --> 00:29:10,782 Ich glaube du bist werde es irgendwie schaffen. 695 00:29:10,784 --> 00:29:14,086 Ich ... ich mache es einfach. 696 00:29:14,088 --> 00:29:17,890 Und wenn du es schaffst, 697 00:29:17,892 --> 00:29:19,625 Du wirst der glücklichste sein Baby in der Welt, 698 00:29:19,627 --> 00:29:21,727 weil du die Welt hast ... 699 00:29:21,729 --> 00:29:24,062 ♪♪ 700 00:29:24,064 --> 00:29:26,932 [SNIFFLES] ... die beste Mutter der Welt. 701 00:29:26,934 --> 00:29:28,467 Ich muss das tun. 702 00:29:28,469 --> 00:29:31,336 Es tut mir Leid. 703 00:29:31,338 --> 00:29:32,771 Du musst kämpfen. 704 00:29:32,773 --> 00:29:34,773 [SNIFFLES] 705 00:29:34,775 --> 00:29:39,678 ♪♪ 706 00:29:39,680 --> 00:29:41,680 Ich fand ihn. Er war unten. 707 00:29:41,682 --> 00:29:43,448 - BEN: Was meinst du? - DR. GUTIERREZ: Das ist der Spezialist 708 00:29:43,450 --> 00:29:45,684 Ich habe dir davon erzählt. Wir konnten ihn nicht erreichen. 709 00:29:45,686 --> 00:29:47,920 - Oh mein Gott. - DR. CHMAIT: Das ist der Patient? 710 00:29:47,922 --> 00:29:50,255 - Grace, ist es? - Äh, ja. 711 00:29:50,257 --> 00:29:53,125 Äh, sie sagten, du könntest meine Frau und mein Baby retten? 712 00:29:53,127 --> 00:29:55,093 Ich habe diese Operation viele Male durchgeführt, 713 00:29:55,095 --> 00:29:56,662 aber das Herz des Babys Rate ist gesunken. 714 00:29:56,664 --> 00:29:57,696 Wir müssen jetzt gehen. 715 00:29:57,698 --> 00:29:59,298 Ja, ja, okay. 716 00:29:59,300 --> 00:30:03,505 ♪♪ 717 00:30:04,605 --> 00:30:06,271 Sie können nicht kommen, Sir. 718 00:30:06,273 --> 00:30:08,807 Äh, was ... was kann ich tun? 719 00:30:08,809 --> 00:30:10,809 Du kannst beten. 720 00:30:10,811 --> 00:30:15,016 ♪♪ 721 00:30:21,800 --> 00:30:24,035 Stellen Sie sich vor, wie die Welt würde über 828er fühlen 722 00:30:24,037 --> 00:30:28,039 wenn einer von ihnen nur eiskalt ist ermordete ihren Freund. 723 00:30:28,041 --> 00:30:30,842 Sie würden jede Unze Sympathie verlieren. 724 00:30:30,844 --> 00:30:32,277 Dann geben wir alle frei 725 00:30:32,279 --> 00:30:35,780 die belastenden Informationen, die wir gesammelt haben. 726 00:30:35,782 --> 00:30:38,009 Es hätte eine viel größere Wirkung. 727 00:30:38,011 --> 00:30:40,211 Sie können etwas pflanzen, ein Beweisstück 728 00:30:40,213 --> 00:30:43,048 das deutet auf Michaela hin oder ihr Bruder oder beides? 729 00:30:43,050 --> 00:30:45,250 Ja. Ich kann. 730 00:30:45,252 --> 00:30:46,624 Gut. 731 00:30:46,626 --> 00:30:48,226 Lass uns das machen. 732 00:30:48,228 --> 00:30:52,263 Simon? Bist du gut damit? 733 00:30:52,265 --> 00:30:54,399 Ja. 734 00:30:54,401 --> 00:30:56,768 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie dies sauber halten 735 00:30:56,770 --> 00:30:58,393 und halte uns da raus. 736 00:30:58,395 --> 00:31:00,295 Kein Problem. Ihr zwei könnt rollen. 737 00:31:00,297 --> 00:31:01,864 Er hat sie bekommen. Er hat beide bekommen. 738 00:31:01,866 --> 00:31:03,699 Geh rein. Sie haben eine Geisel und mindestens zwei Kanonen. 739 00:31:03,701 --> 00:31:05,367 Könnte ein Pulverfass sein. 740 00:31:05,369 --> 00:31:09,574 ♪♪ 741 00:31:14,171 --> 00:31:15,594 Sag kein Wort. 742 00:31:15,596 --> 00:31:19,801 ♪♪ 743 00:31:25,440 --> 00:31:28,597 [GRUNZT] 744 00:31:28,599 --> 00:31:32,491 Dieser Mann hat mein Leben zerstört. 745 00:31:32,493 --> 00:31:35,521 Es wird sich so gut anfühlen steckte eine Kugel in seinen Kopf. 746 00:31:35,523 --> 00:31:38,670 Wenn jemand das tut, bin ich es. 747 00:31:38,672 --> 00:31:40,272 Gib mir die Waffe. 748 00:31:40,274 --> 00:31:44,479 ♪♪ 749 00:31:48,983 --> 00:31:51,617 Irgendwelche letzten Worte? 750 00:31:51,619 --> 00:31:54,620 Ich sagte Mick, sie könne dir nicht vertrauen. 751 00:31:55,690 --> 00:31:57,923 Ich denke, Sie wissen nie, wem Sie vertrauen können. 752 00:31:57,925 --> 00:32:00,315 ♪♪ 753 00:32:00,317 --> 00:32:01,840 Was machst du gerade? 754 00:32:01,842 --> 00:32:04,266 Mein Job, Drecksack. Geh nach da drüben. 755 00:32:04,268 --> 00:32:05,890 Unh-unh! Denk nicht mal darüber nach. 756 00:32:05,892 --> 00:32:08,249 Legen Sie die Waffe langsam hin. 757 00:32:08,251 --> 00:32:10,507 Jetzt! 758 00:32:10,509 --> 00:32:12,265 Hände hoch. 759 00:32:12,267 --> 00:32:14,564 Hände hoch! 760 00:32:14,566 --> 00:32:16,790 Du wirst es bereuen. 761 00:32:16,792 --> 00:32:20,997 ♪♪ 762 00:32:22,640 --> 00:32:24,596 - Lass es fallen! - Geh von mir runter, Mann. 763 00:32:24,598 --> 00:32:26,454 Weg von mir! 764 00:32:26,456 --> 00:32:28,412 [HANDSCHUHE KLICKEN] 765 00:32:28,414 --> 00:32:30,504 ♪♪ 766 00:32:30,506 --> 00:32:31,762 [POLIZEI-RADIO-CHATTER] 767 00:32:31,764 --> 00:32:33,820 Bist du okay? 768 00:32:33,822 --> 00:32:36,212 Ja. 769 00:32:36,214 --> 00:32:40,419 ♪♪ 770 00:32:43,707 --> 00:32:46,075 Alle Dinge arbeiten für immer zusammen. 771 00:32:46,077 --> 00:32:47,710 Es wird alles gut. 772 00:32:51,382 --> 00:32:54,384 [Sirenen heulen, INDISTINCT CONVERSATIONS] 773 00:32:58,489 --> 00:33:02,694 ♪♪ 774 00:33:05,681 --> 00:33:09,883 ♪♪ 775 00:33:09,885 --> 00:33:13,287 [Seufzt] 776 00:33:14,320 --> 00:33:15,919 - Tamara, hör zu. - Nicht. 777 00:33:15,921 --> 00:33:18,322 Tu es einfach nicht. 778 00:33:18,324 --> 00:33:21,592 Die ganze Zeit warst du mich benutzen, um zu Billy zu kommen? 779 00:33:21,594 --> 00:33:23,827 Nein, ich schwöre, das ist nicht so. 780 00:33:23,829 --> 00:33:25,429 Zum Teufel ist es nicht. 781 00:33:25,431 --> 00:33:27,431 ♪♪ 782 00:33:27,433 --> 00:33:29,032 Ich hoffe es hat sich gelohnt. 783 00:33:29,034 --> 00:33:33,239 ♪♪ 784 00:33:36,636 --> 00:33:39,203 Wenn ich gut in Komplimenten war, 785 00:33:39,205 --> 00:33:40,905 Ich würde wahrscheinlich sagen, dass du es bist einer der besten Cops 786 00:33:40,907 --> 00:33:43,808 Ich habe jemals mit gearbeitet. 787 00:33:43,810 --> 00:33:46,311 Aber ich bin es nicht, also stattdessen 788 00:33:46,313 --> 00:33:49,647 Ich habe etwas auf deinem gelassen Schreibtisch zurück im Revier. 789 00:33:49,649 --> 00:33:53,854 ♪♪ 790 00:33:57,757 --> 00:34:00,725 [CAMERA SHUTTER CLICKS, SIRENS WAIL] 791 00:34:00,727 --> 00:34:03,227 [INDISTINCT CONVERSATIONS FORTSETZUNG] 792 00:34:05,121 --> 00:34:07,289 JARED: Geht es dir gut? 793 00:34:07,291 --> 00:34:09,024 Danke dir. 794 00:34:09,026 --> 00:34:10,926 Du hast mich gerettet. 795 00:34:10,928 --> 00:34:14,864 Sie scheinen es zu tun viel davon in letzter Zeit. 796 00:34:14,866 --> 00:34:17,199 Ich weiß nicht, wie du es gehalten hast Du bist cool durch all das. 797 00:34:17,201 --> 00:34:20,002 Nun, ich kann nicht sein Stimmen in meinem Kopf hören, 798 00:34:20,004 --> 00:34:24,087 aber ich habe etwas gelernt oder zwei in meinen Berufsjahren. 799 00:34:24,089 --> 00:34:25,789 Ich bin froh, dass es immer noch für etwas zählt. 800 00:34:25,791 --> 00:34:27,724 Es zählt viel. 801 00:34:27,726 --> 00:34:29,359 OFFIZIER: Hey Leute, ich bin Du musst zurückbleiben. 802 00:34:29,361 --> 00:34:31,895 Aktiver Tatort. Bleib zurück. 803 00:34:31,897 --> 00:34:36,102 ♪♪ 804 00:34:37,803 --> 00:34:42,008 ♪♪ 805 00:34:43,328 --> 00:34:45,161 [TÜR GEHT AUF] 806 00:34:45,163 --> 00:34:49,132 ♪♪ 807 00:34:50,390 --> 00:34:53,724 Beide Damen sind Preiskämpferinnen. 808 00:34:53,726 --> 00:34:55,593 Mama erholt sich und sie wird es können 809 00:34:55,595 --> 00:34:57,228 Besucher in nur ein bisschen zu haben. 810 00:34:57,230 --> 00:34:59,485 - Danke Gott. - Vielen Dank. 811 00:34:59,487 --> 00:35:00,653 Was ist mit unserer kleinen Schwester? 812 00:35:00,655 --> 00:35:01,854 Ja, können wir sie sehen? 813 00:35:01,856 --> 00:35:03,078 Sie ist auf der Intensivstation. 814 00:35:03,080 --> 00:35:06,104 Sie wird in einem Inkubator sein für ein bisschen, wie jeder 29-wöchige, 815 00:35:06,106 --> 00:35:10,243 aber du solltest wissen, dass es ihr gut geht. 816 00:35:10,245 --> 00:35:12,875 Ich weiß nicht, wie ich mich bedanken soll Du. Wenn Sie nicht hierher gekommen sind, ich ... 817 00:35:12,877 --> 00:35:15,067 Es war eigentlich etwas eines Wunders, das ich getan habe. 818 00:35:15,069 --> 00:35:17,393 Ich war früher Kajak heute im Harlem River. 819 00:35:17,395 --> 00:35:19,217 Ich verlor das Gleichgewicht und drehte mich um. 820 00:35:19,219 --> 00:35:21,856 Warten. Harlem River? 821 00:35:21,858 --> 00:35:24,959 Ja, und ein totaler Fremder stand zufällig 822 00:35:24,961 --> 00:35:27,653 unter der Hohen Brücke genau in diesem Moment. 823 00:35:27,655 --> 00:35:31,057 Er sprang ein, rettete mein Leben, 824 00:35:31,059 --> 00:35:32,825 und brachte mich hierher für ein gutes Maß. 825 00:35:32,827 --> 00:35:35,695 Dieser Mann, der dich gerettet hat, tut es Weißt du wo er jetzt ist? 826 00:35:35,697 --> 00:35:38,287 Ich bat ihn, in der zu warten Lobby, bot ihm etwas Geld. 827 00:35:38,289 --> 00:35:39,678 Er kann immer noch da sein. 828 00:35:39,680 --> 00:35:42,938 - Vielen Dank. - Gern geschehen. 829 00:35:42,940 --> 00:35:44,562 Komm her. 830 00:35:44,564 --> 00:35:48,769 ♪♪ 831 00:35:51,913 --> 00:35:56,118 ♪♪ 832 00:35:59,820 --> 00:36:02,688 Sind sie nicht operiert? 833 00:36:02,690 --> 00:36:05,157 Du hast es geschafft. Sie haben eine Berufung abgeschlossen. 834 00:36:05,159 --> 00:36:07,826 Und der Mann, den du gerettet hast, war die einzige Person 835 00:36:07,828 --> 00:36:10,896 das könnte beide retten. Sie werden in Ordnung sein. 836 00:36:10,898 --> 00:36:12,364 Nun, wenn Sie weitere Beweise benötigen 837 00:36:12,366 --> 00:36:14,767 dass die Berufungen gut sind, das ist es. 838 00:36:14,769 --> 00:36:17,360 Bist du dir da sicher? 839 00:36:17,362 --> 00:36:20,597 Was hat deine Frau und dein Baby gebracht? überhaupt in Gefahr? 840 00:36:20,599 --> 00:36:21,831 Graces Wasser brach. 841 00:36:21,833 --> 00:36:23,066 Warum? Warum ist es kaputt gegangen? 842 00:36:23,068 --> 00:36:24,868 Wir wissen es nicht genau. 843 00:36:24,870 --> 00:36:26,636 Ich mache. 844 00:36:26,638 --> 00:36:29,406 Ich sah sie in der Nähe des Flusses fallen. Frage Sie. 845 00:36:29,408 --> 00:36:30,974 Der einzige Grund, warum sie auf diesen Felsen war 846 00:36:30,976 --> 00:36:32,709 war weil die Berufung Ich habe dir gesagt, du sollst dorthin gehen. 847 00:36:32,711 --> 00:36:35,645 Warum sollten die Berufungen das tun? Stellen Sie Gefahren auf, nur um uns auszutricksen 848 00:36:35,647 --> 00:36:37,180 in den Gedanken, wir retten die Welt? 849 00:36:37,182 --> 00:36:40,264 Es ist was die Berufungen habe die ganze Zeit gemacht ... 850 00:36:40,266 --> 00:36:42,099 uns manipulieren, uns lehren zu vertrauen 851 00:36:42,101 --> 00:36:44,168 so werden wir schließlich blind gehorchen, 852 00:36:44,170 --> 00:36:46,103 egal ob Wir tun gut oder böse. 853 00:36:46,105 --> 00:36:49,875 Böse? Wir helfen Menschen! 854 00:36:50,420 --> 00:36:51,519 "Zeichen und Wunder". 855 00:36:51,521 --> 00:36:53,054 Warum sagst du das immer wieder? 856 00:36:53,056 --> 00:36:55,056 Matthäus 24:24. 857 00:36:55,058 --> 00:36:56,391 Mein Vater hat es immer zitiert. 858 00:36:56,393 --> 00:36:57,859 "Falsche Propheten werden von den Toten auferstehen 859 00:36:57,861 --> 00:36:59,494 Zeichen und Wunder vollbringen ". 860 00:36:59,496 --> 00:37:00,918 Wir sind keine falschen Propheten. 861 00:37:00,920 --> 00:37:03,283 Sie gehen immer davon aus, dass wir es sind auf der Seite des Guten, Ben, 862 00:37:03,285 --> 00:37:06,286 aber ich weiß jetzt, dass wir es sind von den Toten zurückgekehrt 863 00:37:06,288 --> 00:37:10,502 Agenten der Apokalypse sein. 864 00:37:10,504 --> 00:37:13,606 Du bist getäuscht. 865 00:37:13,608 --> 00:37:15,874 "Ich verstehe", sagte der Blinde. 866 00:37:15,876 --> 00:37:20,081 ♪♪ 867 00:37:21,415 --> 00:37:25,620 ♪♪ 868 00:37:32,359 --> 00:37:35,060 MANN: Ja, es ist irgendwo hier. 869 00:37:35,062 --> 00:37:36,695 Was ist los? 870 00:37:36,697 --> 00:37:40,132 Ich versuche nur, meinen Ausweis zu finden. 871 00:37:40,134 --> 00:37:42,201 Darüber machen wir uns Sorgen. 872 00:37:42,203 --> 00:37:46,408 ♪♪ 873 00:37:47,642 --> 00:37:51,847 ♪♪ 874 00:37:53,114 --> 00:37:56,382 [Zischen, unauffälliges Flüstern] 875 00:37:56,384 --> 00:38:00,589 ♪♪ 876 00:38:04,792 --> 00:38:08,997 ♪♪ 877 00:38:13,234 --> 00:38:17,439 ♪♪ 878 00:38:22,725 --> 00:38:25,025 [MONITOR BEEPING] 879 00:38:25,900 --> 00:38:27,768 Hey, hey. Hey Hey Hey Hey. 880 00:38:27,770 --> 00:38:30,003 Ihr geht es gut. 881 00:38:30,005 --> 00:38:32,606 Sie ist perfekt. 882 00:38:32,608 --> 00:38:36,813 ♪ Oh, ich kann nichts tun ♪ 883 00:38:37,680 --> 00:38:41,885 ♪ Solange ich dich an meiner Seite habe ♪ 884 00:38:42,785 --> 00:38:46,990 ♪ Oh, ich kann nichts tun ♪ 885 00:38:48,190 --> 00:38:52,395 ♪ Solange ich dich an meiner Seite habe ♪ 886 00:38:53,429 --> 00:38:58,378 ♪ Jeden Morgen, um sich dem Tag zu stellen ♪ 887 00:38:58,380 --> 00:39:02,585 ♪ Ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe ♪ 888 00:39:03,557 --> 00:39:07,762 ♪ Jeden Moment, um den Tag zu verfolgen ♪ 889 00:39:08,593 --> 00:39:12,798 - ♪ Ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe ♪ - _ 890 00:39:13,682 --> 00:39:17,887 ♪♪ 891 00:39:19,188 --> 00:39:23,393 ♪♪ 892 00:39:24,278 --> 00:39:29,077 ♪ Oh, ich kann nichts tun ♪ 893 00:39:29,079 --> 00:39:33,884 - ♪ Solange ich dich an meiner Seite habe ♪ - _ 894 00:39:35,137 --> 00:39:39,342 ♪♪ 895 00:39:42,600 --> 00:39:45,390 [TÜR GEHT AUF] 896 00:39:45,392 --> 00:39:46,494 - Hallo. - Hallo. 897 00:39:46,496 --> 00:39:47,862 Ich habe dich zum Mitnehmen gebracht. 898 00:39:47,864 --> 00:39:50,865 Äh, danke, aber du weiß, dass ich kochen kann, oder? 899 00:39:50,867 --> 00:39:52,333 Ja, ich habe gekocht. 900 00:39:52,335 --> 00:39:53,567 Deshalb habe ich dich zum Mitnehmen gebracht. 901 00:39:53,569 --> 00:39:54,902 [Kichert] Harte Menge. 902 00:39:54,904 --> 00:39:58,572 [Kichert] Ich habe dir auch das gebracht, 903 00:39:58,574 --> 00:40:01,943 was du mit mir teilen kannst. 904 00:40:01,945 --> 00:40:03,998 Es ist eine Minute her, oder? 905 00:40:04,000 --> 00:40:06,134 Ja. 906 00:40:06,136 --> 00:40:07,769 Mir geht es aber gut. 907 00:40:12,107 --> 00:40:14,776 Hier ist Eden, der neueste Mitglied der Familie Stone. 908 00:40:14,778 --> 00:40:17,512 Sie ist klein, aber sie ist mächtig. 909 00:40:17,514 --> 00:40:19,147 Mm. 910 00:40:21,757 --> 00:40:23,424 Was ist es? 911 00:40:26,550 --> 00:40:29,619 Ich musste ein machen Entscheidung im Krankenhaus. 912 00:40:31,889 --> 00:40:34,223 Grace oder das Baby. 913 00:40:37,963 --> 00:40:42,191 Ben, niemand sollte jemals müssen diese Entscheidung treffen. 914 00:40:42,193 --> 00:40:46,490 Nun ja, habe ich. Und das wusste ich Grace wollte das Baby beschützen 915 00:40:46,492 --> 00:40:51,097 um jeden Preis, und ich entschied mich für das Gegenteil. 916 00:40:54,621 --> 00:40:57,819 Ich weiß nicht wie ich würde habe damit gelebt. 917 00:40:57,821 --> 00:40:59,377 Das musst du nicht. 918 00:40:59,379 --> 00:41:00,734 Sie sind beide in Ordnung. 919 00:41:00,736 --> 00:41:02,826 Du kannst weiterhin der beste Vater sein 920 00:41:02,828 --> 00:41:05,552 das habe ich jemals gesehen. 921 00:41:05,554 --> 00:41:07,077 Die Berufung kam durch. 922 00:41:07,079 --> 00:41:10,370 Es rettete sie beide. 923 00:41:10,372 --> 00:41:12,119 Ich wünschte, Adrian hätte das so gesehen. 924 00:41:12,121 --> 00:41:13,553 Was meinen Sie? 925 00:41:13,555 --> 00:41:17,380 Er hat die Berufungen überzeugt manipulieren uns, 926 00:41:17,382 --> 00:41:19,639 alles für einen dunklen Zweck. 927 00:41:19,641 --> 00:41:22,331 Er hält uns für Agenten der Apokalypse. 928 00:41:22,333 --> 00:41:24,123 Was? Glaubst du ihm? 929 00:41:24,125 --> 00:41:25,781 Nicht nach heute. 930 00:41:25,783 --> 00:41:28,140 ♪♪ 931 00:41:28,142 --> 00:41:29,731 Ich bin bei dir. 932 00:41:29,733 --> 00:41:31,756 ♪♪ 933 00:41:31,758 --> 00:41:34,315 Alle guten Dinge. 934 00:41:34,317 --> 00:41:35,873 Alle guten Dinge. 935 00:41:35,875 --> 00:41:40,713 ♪♪ 936 00:41:41,715 --> 00:41:42,870 Kinder sind im Bett? 937 00:41:42,872 --> 00:41:46,029 Ja, gesund und munter. 938 00:41:46,031 --> 00:41:50,236 ♪♪ 939 00:41:52,260 --> 00:41:56,465 ♪♪ 940 00:41:57,932 --> 00:42:01,767 [Zischen, unauffälliges Flüstern] 941 00:42:01,769 --> 00:42:05,974 ♪♪ 942 00:42:10,978 --> 00:42:15,183 ♪♪ 943 00:42:17,000 --> 00:42:18,450 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com -