1
00:00:00,830 --> 00:00:02,580
[Leute schreien]

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,460
Zuvor auf "Manifest" ...

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,000
Daly: Schrecklich leid, Leute.
Das war nicht auf dem Radar.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,670
Sie haben alle vermisst,
vermutlich tot für 5 1/2 Jahre.

5
00:00:10,670 --> 00:00:11,760
Ben!

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,640
Olive.

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,430
Saanvi: Ich habe es entdeckt
etwas in Cal's Blut.

8
00:00:18,430 --> 00:00:19,810
Es war nicht da
vor dem Flugzeug,

9
00:00:19,810 --> 00:00:21,310
und es wurde nicht produziert
durch den Krebs.

10
00:00:21,310 --> 00:00:22,680
Es ist alles miteinander verbunden.

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,060
Aber bist du nicht
Dinge sehen,

12
00:00:24,060 --> 00:00:25,980
Dinge hören
in deinem Kopf?

13
00:00:25,980 --> 00:00:28,690
Michaela: [Echo]
Lasst sie frei.

14
00:00:28,690 --> 00:00:30,980
Die Fähigkeit zu sehen und zu hören
was wird passieren?

15
00:00:30,980 --> 00:00:32,820
Das ist unglaublich
mächtige Waffe --

16
00:00:32,820 --> 00:00:34,530
für das Militär,
für die Intelligenz.

17
00:00:34,530 --> 00:00:36,160
NSA, lass deine Waffe fallen!

18
00:00:36,160 --> 00:00:37,200
[Maschinengewehrfeuer]

19
00:00:39,740 --> 00:00:41,410
Robert Vance ist gestorben
wie er lebte -

20
00:00:41,410 --> 00:00:43,000
im Dienst
unseres großen Landes ...

21
00:00:43,000 --> 00:00:46,210
Der Major: Ben Stone ist nur
ein Fahrzeug, um zu seinem Sohn zu gelangen.

22
00:00:46,210 --> 00:00:48,880
Bis wir sicher sind, der Junge
ist unser Heiliger Gral,

23
00:00:48,880 --> 00:00:50,380
wir sitzen fest.

24
00:00:50,380 --> 00:00:52,050
Geliebte,
meine Mitreisenden und ich

25
00:00:52,050 --> 00:00:53,670
wurden zurückgeschickt
die Welt heilen.

26
00:00:53,670 --> 00:00:54,880
Was ist das?
Eine Art Betrug?

27
00:00:54,880 --> 00:00:56,380
Ben, das ist mein -
meine Berufung.

28
00:00:56,380 --> 00:00:58,010
[Glassplitter]
Mann: Freaks!

29
00:00:58,010 --> 00:01:00,640
Ben: Wenn du irgendwo in die Nähe kommst
wieder ein Mitglied meiner Familie,

30
00:01:00,640 --> 00:01:02,100
dann wirst du es genau wissen
was für jemand

31
00:01:02,100 --> 00:01:04,600
wer ist schon einmal gestorben
ist bereit zu tun.

32
00:01:04,600 --> 00:01:06,310
Ich kann nicht gehen
Er ist fast hier.

33
00:01:07,020 --> 00:01:08,350
Es ist er! Es ist er!
Tu ihm nicht weh!

34
00:01:08,350 --> 00:01:11,440
Was auch immer mit uns passiert ist
in diesem Flugzeug

35
00:01:11,440 --> 00:01:13,030
passierte auch Zeke
in seiner Höhle.

36
00:01:13,030 --> 00:01:15,360
Ich bin schwanger.
Vielleicht sechs Wochen.

37
00:01:15,360 --> 00:01:16,780
Also genau dann, wenn das Flugzeug
kam ...

38
00:01:16,780 --> 00:01:17,910
Oder kurz zuvor.

39
00:01:17,910 --> 00:01:19,030
Ich bin Danny.

40
00:01:19,030 --> 00:01:20,740
Grace's -
Ich kenne.

41
00:01:20,740 --> 00:01:22,870
Ich habe einen Termin...
mit einem Therapeuten.

42
00:01:22,870 --> 00:01:24,410
Bitte komm rein.

43
00:01:25,790 --> 00:01:28,960
Ben: Die genaue Zeit
er war weg ist das gleiche ...

44
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
genaue Zeitdauer
er war wieder am Leben.

45
00:01:30,960 --> 00:01:32,630
Sagst du dich?
habe eine Art von ...

46
00:01:32,630 --> 00:01:33,800
Haltbarkeitsdatum?

47
00:01:34,460 --> 00:01:37,010
Olive: 2. Juni 2024.

48
00:01:37,010 --> 00:01:38,380
Du warst es immer.

49
00:01:39,470 --> 00:01:41,300
Ich will dich hier raus
bevor sie zurückkommt.

50
00:01:41,300 --> 00:01:43,350
Michaela und ich,
wir sind dazu bestimmt zusammen zu sein.

51
00:01:43,350 --> 00:01:45,730
♪♪

52
00:01:45,730 --> 00:01:46,890
[Waffenschwänze]
Zurück!

53
00:01:46,890 --> 00:01:48,230
Leg die Waffe nieder.

54
00:01:48,230 --> 00:01:51,900
♪♪

55
00:01:51,900 --> 00:01:53,480
[Schuss]

56
00:01:53,480 --> 00:01:57,610
♪♪

57
00:01:59,280 --> 00:02:02,490
Erdnüsse?
Ma'am, möchten Sie Erdnüsse?

58
00:02:02,490 --> 00:02:05,040
Frau:
Alles natriumfrei.

59
00:02:06,040 --> 00:02:08,750
Mama ist nicht falsch - Jared ist nicht
Ich werde für immer warten.

60
00:02:08,750 --> 00:02:10,380
Tolles Ehe-Pep-Talk.
Vielen Dank.

61
00:02:10,380 --> 00:02:12,000
Warum kämpfst du das?
wenn alles was es tun wird

62
00:02:12,000 --> 00:02:13,250
macht dich glücklich

63
00:02:13,250 --> 00:02:14,840
Es ist alles was wir für dich wollen.

64
00:02:14,840 --> 00:02:17,630
♪♪

65
00:02:17,630 --> 00:02:19,430
Das ist wirklich süß von dir.
Du musst betrunken sein.

66
00:02:19,430 --> 00:02:22,800
[Lacht] Auf jeden Fall.

67
00:02:22,800 --> 00:02:25,010
Sag ja zu Jared.

68
00:02:25,010 --> 00:02:26,310
[Echo]
Haben Sie eine Hochzeit, eine Hochzeitsreise.

69
00:02:26,310 --> 00:02:27,810
Umblättern. Es ist Zeit.

70
00:02:27,810 --> 00:02:29,350
Ben, was ist los?
Wie geht es uns wieder?

71
00:02:29,350 --> 00:02:31,100
Warum sind
wir zurück auf Flug 828?

72
00:02:31,100 --> 00:02:33,820
[Leute schreien]

73
00:02:33,820 --> 00:02:35,150
Nein nein Nein.
Es ist nur ein Albtraum.

74
00:02:35,150 --> 00:02:36,650
Es ist nur ein Albtraum.

75
00:02:36,650 --> 00:02:39,450
Die Turbulenzen hören auf,
Die Turbulenzen hören auf.

76
00:02:39,450 --> 00:02:42,030
[Schreien geht weiter]

77
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
Es ist nicht so passiert,
es ist nicht so passiert!

78
00:02:46,290 --> 00:02:47,750
Es ist nicht passiert
diesen Weg!

79
00:02:49,370 --> 00:02:51,880
Cal.
Cal, was ist los?!

80
00:02:51,880 --> 00:02:53,420
Antworte mir bitte!

81
00:02:53,420 --> 00:02:57,420
Michaela, Michaela.
Michaela.

82
00:02:57,420 --> 00:02:58,970
[Keucht] Geht es dir gut?

83
00:02:58,970 --> 00:03:00,800
Jared:
[Undeutlich sprechen]

84
00:03:00,800 --> 00:03:03,930
Verstehst du?
Warten Sie mal. Warte, Michaela.

85
00:03:03,930 --> 00:03:05,470
Schüsse abgefeuert.
Offizier unten.

86
00:03:05,470 --> 00:03:07,180
-Wir holen dir Hilfe.
-Offizier runter.

87
00:03:07,180 --> 00:03:08,680
Jared: Es tut mir so leid.

88
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
Ja, ich habe Augen
auf den Verdächtigen im Moment.

89
00:03:10,440 --> 00:03:12,310
Es tut mir so leid, dass das passiert ist.

90
00:03:12,310 --> 00:03:13,940
Nein, glaub mir,
er wird nicht entkommen.

91
00:03:13,940 --> 00:03:15,270
[Keuchen]
Hey, werde ich sie verletzen?

92
00:03:15,270 --> 00:03:16,650
wenn ich das zu stark drücke?!

93
00:03:16,650 --> 00:03:18,820
[Keuchen]

94
00:03:18,820 --> 00:03:20,150
[Schwach] Lauf.

95
00:03:20,150 --> 00:03:22,490
Nein, nicht -
übe keine Energie aus.

96
00:03:22,490 --> 00:03:23,780
Lauf.

97
00:03:23,780 --> 00:03:25,530
[Keuchen]

98
00:03:25,530 --> 00:03:27,330
[Zitternd atmen]

99
00:03:29,410 --> 00:03:31,500
Bewegung. Du setzt nicht
genug Druck auf die Wunde.

100
00:03:31,500 --> 00:03:32,670
Bekommen...

101
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Hallo. Hey, Mick.

102
00:03:36,500 --> 00:03:39,630
Es ist okay, in Ordnung?
Ein Bus kommt, das verspreche ich.

103
00:03:39,630 --> 00:03:42,510
Okay, bleib einfach bei mir.

104
00:03:42,510 --> 00:03:43,680
Bitte.

105
00:03:43,680 --> 00:03:46,930
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

106
00:03:46,930 --> 00:03:48,470
Mick.

107
00:03:50,680 --> 00:03:51,850
Zeke!

108
00:03:51,850 --> 00:03:53,600
Zeke, du Hurensohn!

109
00:03:54,900 --> 00:03:56,900
[Leute schreien]

110
00:03:59,280 --> 00:04:02,360
Arzt: Vitals.
Was ist ihre Lebenspunkte?

111
00:04:02,360 --> 00:04:04,360
BP 89/51 und fallen lassen.

112
00:04:04,360 --> 00:04:05,410
Möglicher Längsschnitt

113
00:04:05,410 --> 00:04:06,780
durchtrennte Arterie.

114
00:04:06,780 --> 00:04:08,740
Sie stürzt ab.
Wir brauchen die O.R.

115
00:04:08,740 --> 00:04:11,500
[Sirene jammert,
Polizeiradio-Chatter]

116
00:04:11,500 --> 00:04:16,920
♪♪

117
00:04:16,920 --> 00:04:18,800
Jared?!

118
00:04:18,800 --> 00:04:20,590
Sie ist in der Chirurgie.
Was ist passiert?

119
00:04:20,590 --> 00:04:22,130
ich kam
in Micks Wohnung.

120
00:04:22,130 --> 00:04:23,970
Zeke hatte eine Waffe.
Was?

121
00:04:23,970 --> 00:04:25,470
Ich habe versucht, es ihm abzunehmen.
Dort war...

122
00:04:25,470 --> 00:04:27,260
[Seufzt]

123
00:04:27,260 --> 00:04:29,560
Es gab ein Durcheinander.

124
00:04:29,560 --> 00:04:32,180
Ich meine, wenn ich es wüsste
sie war da, ich hätte ...

125
00:04:32,180 --> 00:04:33,640
[Seufzt]

126
00:04:33,640 --> 00:04:36,230
Ein Schuss ging los
als ich die Waffe wegzog.

127
00:04:36,230 --> 00:04:37,360
Sie ging hinunter.

128
00:04:37,360 --> 00:04:39,270
Oh.
Oh mein Gott.

129
00:04:39,270 --> 00:04:42,070
Ben, ich war da, um es zu versuchen
um sie zu beschützen.

130
00:04:42,070 --> 00:04:45,030
Sie bekam
durchziehen, Ben.

131
00:04:45,030 --> 00:04:46,820
Sie muss durchziehen.

132
00:04:46,820 --> 00:04:49,490
♪♪

133
00:04:49,490 --> 00:04:53,160
[Spannende Musik spielt]

134
00:04:53,160 --> 00:05:07,220
♪♪

135
00:05:07,220 --> 00:05:08,800
Die Operation ist gerade beendet.

136
00:05:08,800 --> 00:05:10,300
Sie bewegen sie
in einen Aufwachraum.

137
00:05:10,300 --> 00:05:11,560
Und?

138
00:05:11,560 --> 00:05:13,770
Sie sagten, es sei gut gelaufen.
[Seufzt tief]

139
00:05:13,770 --> 00:05:16,560
Die Kugel traf
ihre Baucharterie,

140
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
und wir haben sie fast verloren,
aber es klingt wie

141
00:05:18,440 --> 00:05:20,570
sie konnte
erhole dich vollständig.

142
00:05:20,570 --> 00:05:23,530
Danke, dass du es herausgefunden hast.
Wann können wir sie sehen?

143
00:05:23,530 --> 00:05:25,530
Mal schauen
Wenn wir dich reinschleichen können, okay?

144
00:05:25,530 --> 00:05:26,990
In Ordung. Äh...

145
00:05:26,990 --> 00:05:28,240
-Gehen.
-Ja, geh.

146
00:05:28,240 --> 00:05:29,450
Wir werden sie sehen
wenn sie stärker ist.

147
00:05:29,450 --> 00:05:31,660
In Ordung.
Nein, tut mir leid.

148
00:05:31,660 --> 00:05:33,370
Ich weiß es nicht
Was ist los,

149
00:05:33,370 --> 00:05:35,250
aber sie sagte, dass sie es nicht tat
will dich sehen.

150
00:05:35,250 --> 00:05:42,000
♪♪

151
00:05:42,000 --> 00:05:45,090
[Piepton überwachen]

152
00:05:45,090 --> 00:05:49,680
♪♪

153
00:05:49,680 --> 00:05:51,890
Es dauerte viel länger
bevor ich dich sah,

154
00:05:51,890 --> 00:05:54,640
sie hätten
um mich auch zuzugeben.

155
00:05:54,640 --> 00:05:56,390
Ich glaube nicht
Ihre Versicherung

156
00:05:56,390 --> 00:05:58,480
deckt besorgniserregend ab
über deine Schwester.

157
00:05:58,480 --> 00:06:04,280
♪♪

158
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
[Knutschflecken]

159
00:06:06,320 --> 00:06:08,320
♪♪

160
00:06:08,320 --> 00:06:10,160
Wo ist Zeke?

161
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
NYPD sucht ihn.

162
00:06:12,080 --> 00:06:15,290
Jared hat mir erzählt, was passiert ist.
Sie werden ihn finden.

163
00:06:15,290 --> 00:06:17,040
Ich hoffe sie tun es nicht.

164
00:06:20,290 --> 00:06:22,500
Ben, das war ich
wieder im Flugzeug.

165
00:06:22,500 --> 00:06:24,090
Was meinen Sie?

166
00:06:24,090 --> 00:06:26,090
828. Ich war im Flugzeug
mit Cal.

167
00:06:26,090 --> 00:06:29,630
Es war Nasentauchen.

168
00:06:29,630 --> 00:06:31,430
Ich kenne
dass es nicht Realität ist,

169
00:06:31,430 --> 00:06:34,850
aber - aber in meiner Vision,
es war...

170
00:06:34,850 --> 00:06:36,560
es stürzte ab.

171
00:06:36,560 --> 00:06:38,270
Vielleicht war es nur so
eine Nahtoderfahrung,

172
00:06:38,270 --> 00:06:41,520
aber es nur -
Ben, es fühlte sich echt an.

173
00:06:41,520 --> 00:06:44,110
♪♪

174
00:06:44,110 --> 00:06:47,530
Michaela, du brauchst
etwas wissen.

175
00:06:47,530 --> 00:06:50,860
Ich denke, es ist eine Berufung
über uns sterben.

176
00:06:50,860 --> 00:06:53,740
Nicht unbedingt
in einem Flugzeug.

177
00:06:53,740 --> 00:06:58,290
Griffin starb genau nach dem
Zeit war er weg,

178
00:06:58,290 --> 00:07:01,540
und dann hatte Cal eine Berufung
über dieses Datum.

179
00:07:01,540 --> 00:07:05,380
Mick, 2. Juni 2024 ...

180
00:07:05,380 --> 00:07:09,550
ist genau 5 1/2 Jahre
Nach dem Datum unserer Rückkehr.

181
00:07:09,550 --> 00:07:12,010
Das gleiche, was passiert ist
zu Griffin ...

182
00:07:12,010 --> 00:07:13,890
es wird uns passieren.

183
00:07:13,890 --> 00:07:16,510
♪♪

184
00:07:16,510 --> 00:07:18,270
Nein.
Es tut mir Leid.

185
00:07:18,270 --> 00:07:20,690
Nein, nein,
es ist nur es - es war -

186
00:07:20,690 --> 00:07:22,230
Es war nicht
ein normaler Anruf.

187
00:07:22,230 --> 00:07:23,690
Ich weiß, es gibt viel zu tun.
Nein nein Nein.

188
00:07:23,690 --> 00:07:25,570
Es gibt viel zu sehen.
Nein, hör mir zu, Ben.

189
00:07:25,570 --> 00:07:27,440
Es war anders.

190
00:07:27,440 --> 00:07:31,280
Hatte noch jemand eine Berufung?
über das Flugzeug Nasentauchen?

191
00:07:31,280 --> 00:07:32,780
Cal: Ich habe es getan.

192
00:07:32,780 --> 00:07:35,070
Hey Kumpel.
Komm herein!

193
00:07:35,070 --> 00:07:36,870
♪♪

194
00:07:36,870 --> 00:07:40,370
Ich war im Flugzeug
mit Tante Mick.

195
00:07:40,370 --> 00:07:44,210
Cal, du wolltest es mir sagen
etwas im Flugzeug.

196
00:07:44,210 --> 00:07:46,920
Da es Nasentauchen war,
Du wolltest etwas sagen.

197
00:07:46,920 --> 00:07:51,840
♪♪

198
00:07:51,840 --> 00:07:55,800
Cal, was war das?
Willst du es mir sagen?

199
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
Rette die Passagiere.

200
00:07:57,600 --> 00:08:01,310
[Motoren brüllen]

201
00:08:01,310 --> 00:08:15,780
♪♪

202
00:08:15,780 --> 00:08:17,740
[Fahrzeugtür schließt sich]

203
00:08:17,740 --> 00:08:26,880
♪♪

204
00:08:26,880 --> 00:08:28,960
[Kamera-Auslöser klickt]

205
00:08:28,960 --> 00:08:36,390
♪♪

206
00:08:36,390 --> 00:08:38,760
[Klicken auf den Kameraverschluss]

207
00:08:38,760 --> 00:08:47,190
♪♪

208
00:08:47,190 --> 00:08:48,650
[Waffenschwänze]
Randall: Geh von meinem Grundstück weg.

209
00:08:48,650 --> 00:08:50,860
Whoa, whoa, whoa, whoa!

210
00:08:50,860 --> 00:08:52,280
Randall?

211
00:08:52,280 --> 00:08:54,650
Ich bin nicht hier, um dich zu verletzen.
Ich heiße Ben Stone.

212
00:08:54,650 --> 00:08:56,610
Ich war bei dir
auf Flug 828.

213
00:08:56,610 --> 00:08:58,070
Was willst du?

214
00:08:58,070 --> 00:09:00,910
Hörst du Dinge,
Randall?

215
00:09:00,910 --> 00:09:04,000
Dinge sehen?
Visionen? Stimmen?

216
00:09:04,000 --> 00:09:07,880
♪♪

217
00:09:07,880 --> 00:09:09,710
Bekommst du sie auch?

218
00:09:11,750 --> 00:09:14,170
Können wir darüber reden?

219
00:09:14,170 --> 00:09:16,010
Saanvi:
Du hättest getötet werden können.

220
00:09:16,010 --> 00:09:20,470
Ben?

221
00:09:20,470 --> 00:09:21,810
Okay,
Ich mache mir Sorgen um dich.

222
00:09:21,810 --> 00:09:23,180
[Seufzt]

223
00:09:23,180 --> 00:09:24,560
Ich habe keine Wahl.

224
00:09:24,560 --> 00:09:26,020
Die Berufung sagte
"Rette die Passagiere."

225
00:09:26,020 --> 00:09:27,560
Für mich bedeutet das
sie aufspüren

226
00:09:27,560 --> 00:09:29,310
und herauszufinden, wer weiß
etwas, das wir nicht tun.

227
00:09:29,310 --> 00:09:31,070
Über das Sterbedatum?

228
00:09:31,070 --> 00:09:32,940
Vielleicht sind wir die einzigen
Wer weiß.

229
00:09:32,940 --> 00:09:34,690
Von fast 200 Menschen?

230
00:09:34,690 --> 00:09:37,660
Nein, jemand muss haben
eine Art Hinweis,

231
00:09:37,660 --> 00:09:40,030
eine Art Puzzleteil, das
kann uns helfen, es zu stoppen.

232
00:09:40,030 --> 00:09:41,910
Würden Sie essen?
Ich mache mir Sorgen um dich.

233
00:09:41,910 --> 00:09:43,870
Du erzählst es den Leuten nicht
über das Sterbedatum, oder?

234
00:09:43,870 --> 00:09:45,660
Nein, das kann ich nicht.

235
00:09:45,660 --> 00:09:48,120
Nicht ohne Lösung.

236
00:09:48,120 --> 00:09:50,250
Nicht ohne mehr zu wissen.

237
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
Grace: Lass uns innehalten

238
00:09:51,500 --> 00:09:53,670
über das Todesdatum sprechen,

239
00:09:53,670 --> 00:09:54,760
sich auf etwas konzentrieren

240
00:09:54,760 --> 00:09:56,130
mehr positiv.

241
00:09:56,130 --> 00:09:57,970
♪♪

242
00:09:57,970 --> 00:09:59,470
[Whooshing]

243
00:09:59,470 --> 00:10:00,600
Ben: [lacht]

244
00:10:00,600 --> 00:10:03,260
Du bist bei 14 Wochen.

245
00:10:03,260 --> 00:10:04,720
Zweites Trimester.

246
00:10:04,720 --> 00:10:06,310
Großartig vorankommen.

247
00:10:06,310 --> 00:10:07,520
Anmut:
Wir sollten es den Kindern jetzt sagen.

248
00:10:07,520 --> 00:10:10,060
Sie werden verlieren
ihre Gedanken.

249
00:10:10,060 --> 00:10:14,030
Trage es mit mir.
Neues Aufzeichnungssystem.

250
00:10:14,030 --> 00:10:17,860
Wie viele
frühere Schwangerschaften?

251
00:10:17,860 --> 00:10:19,700
Ähm, zwei.

252
00:10:19,700 --> 00:10:21,910
Äh, zwei Kinder - Zwillinge.

253
00:10:21,910 --> 00:10:24,490
Eine Schwangerschaft.

254
00:10:24,490 --> 00:10:28,210
Äh, es sind zwei Schwangerschaften.

255
00:10:28,210 --> 00:10:30,290
Ich hatte eine Fehlgeburt
letztes Jahr.

256
00:10:30,290 --> 00:10:32,920
♪♪

257
00:10:32,920 --> 00:10:36,050
Okay.

258
00:10:36,050 --> 00:10:38,050
ich werde dich sehen
bevor Sie auschecken.

259
00:10:38,050 --> 00:10:39,590
Herzliche Glückwünsche,
ihr beide.

260
00:10:39,590 --> 00:10:41,340
Vielen Dank.

261
00:10:41,340 --> 00:10:44,060
[Tür öffnet, schließt]

262
00:10:44,060 --> 00:10:46,470
Ich hätte es dir sagen sollen.

263
00:10:46,470 --> 00:10:50,690
Aber du musst verstehen,
Sie und Cal waren tot.

264
00:10:50,690 --> 00:10:54,070
Ich hatte ein großes Loch in meinem Leben.

265
00:10:54,070 --> 00:10:56,690
Und Danny hatte
wollte schon immer Kinder.

266
00:10:56,690 --> 00:10:59,400
[Seufzt]

267
00:10:59,400 --> 00:11:01,990
Gut,
wenn er immer Kinder wollte,

268
00:11:01,990 --> 00:11:04,830
Vielleicht liegen wir falsch, nicht
Finde heraus, ob das Baby ihm gehört.

269
00:11:04,830 --> 00:11:06,580
Nein.

270
00:11:06,580 --> 00:11:08,790
Ben ...

271
00:11:08,790 --> 00:11:10,410
Dies ist unsere Zeit.

272
00:11:10,410 --> 00:11:12,750
Wenn in sechs Monaten,
wenn das Baby geboren ist,

273
00:11:12,750 --> 00:11:17,420
es stellt sich heraus, Danny zu sein,
wir werden uns dann darum kümmern.

274
00:11:17,420 --> 00:11:19,800
Zur Zeit
Ich möchte nur, dass wir es sind.

275
00:11:19,800 --> 00:11:23,010
♪♪

276
00:11:23,010 --> 00:11:24,800
[Knutschflecken]

277
00:11:24,800 --> 00:11:29,980
♪♪

278
00:11:29,980 --> 00:11:32,440
[ Tür geht auf ]
Stimmt.

279
00:11:33,480 --> 00:11:34,860
Hallo.
Hallo.

280
00:11:34,860 --> 00:11:36,360
-Hallo.
-Ja, sie wird einfach nicht aufhören.

281
00:11:36,360 --> 00:11:37,570
Wirst du dich ein bisschen entspannen?

282
00:11:37,570 --> 00:11:39,070
Der erste Tag
aus dem Krankenhaus

283
00:11:39,070 --> 00:11:40,650
sollte nichts als bingeing sein
Junk Food und Netflix.

284
00:11:40,650 --> 00:11:42,660
Ich habe es versucht
Sag ihr das selbst.

285
00:11:42,660 --> 00:11:43,990
Ich habe nicht
ein Tag zu verschwenden.

286
00:11:43,990 --> 00:11:46,030
[Seufzt]

287
00:11:46,030 --> 00:11:48,080
Nun, wenn du nicht sein willst
im Keller stecken,

288
00:11:48,080 --> 00:11:49,830
Du könntest in mein Zimmer gehen.

289
00:11:49,830 --> 00:11:52,000
Ich wollte mich irgendwie bewegen
unten sowieso.

290
00:11:52,000 --> 00:11:53,460
[Lacht]
Das ist wirklich süß,

291
00:11:53,460 --> 00:11:55,210
aber es sind nur ein paar Tage.
Das ist gut.

292
00:11:55,210 --> 00:12:00,130
Obwohl, Schatz, wenn du bist
bereit, nach unten zu gehen,

293
00:12:00,130 --> 00:12:03,090
das könnte uns helfen.
Mm.

294
00:12:03,090 --> 00:12:04,970
Und warum ist das?

295
00:12:04,970 --> 00:12:07,010
Weil dein Zimmer machen würde
ein perfekter Kindergarten.

296
00:12:09,560 --> 00:12:11,520
Ich wusste es!
Mama ist schwanger!

297
00:12:11,520 --> 00:12:12,560
[Lacht]

298
00:12:12,560 --> 00:12:13,770
Du schuldest mir 5 Dollar.

299
00:12:14,600 --> 00:12:16,900
[Lacht]

300
00:12:18,570 --> 00:12:19,860
[Quietscht]

301
00:12:19,860 --> 00:12:21,400
Hey, nimm es - nimm es ruhig.
Au!

302
00:12:21,400 --> 00:12:23,900
Immer mit der Ruhe.
Oh, ich freue mich so für euch!

303
00:12:23,900 --> 00:12:26,240
Nun und für mich.
Ich wollte immer eine größere Familie.

304
00:12:28,030 --> 00:12:30,490
Das kann ich nicht sagen
dass ich mich besser fühle,

305
00:12:30,490 --> 00:12:35,040
obwohl Michaela endlich raus ist
Das Krankenhaus ist eine Last weg.

306
00:12:35,040 --> 00:12:39,550
Wir sind nicht einmal verwandt,
aber ich weiß es nicht.

307
00:12:39,550 --> 00:12:41,210
Nach allem
Wir gingen durch,

308
00:12:41,210 --> 00:12:43,010
Sie fühlt sich wie eine Familie.

309
00:12:45,430 --> 00:12:47,140
Apropos,
Der einzige Nachteil ist,

310
00:12:47,140 --> 00:12:49,850
Ich werde die Steine ​​vermissen
rund um das Krankenhaus.

311
00:12:49,850 --> 00:12:52,980
Du meinst Ben.

312
00:12:52,980 --> 00:12:54,140
Es tut mir Leid?

313
00:12:54,140 --> 00:12:55,900
ich höre
wie du über ihn redest.

314
00:12:55,900 --> 00:12:58,020
Liege ich falsch?
[Lacht]

315
00:12:58,020 --> 00:13:00,570
Ich hatte nicht einmal gedacht
darüber.

316
00:13:00,570 --> 00:13:03,280
Viel.

317
00:13:03,280 --> 00:13:05,400
Du musst nicht schlagen
sich darüber aufregen.

318
00:13:05,400 --> 00:13:08,990
Du und Ben haben es durchgemacht
eine traumatische Reise zusammen.

319
00:13:08,990 --> 00:13:12,370
Du hast Ben gesehen
am verwundbarsten.

320
00:13:12,370 --> 00:13:14,040
Das ist ansprechend.

321
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
Es ist am besten für mich, nicht zu denken
auf diese Weise über ihn.

322
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Das ist unmöglich.

323
00:13:17,170 --> 00:13:18,460
Wegen der Gnade.

324
00:13:18,460 --> 00:13:19,790
Ja, Ellen.
Sie bekommen ein Baby.

325
00:13:19,790 --> 00:13:21,460
"Ja wirklich?"

326
00:13:21,460 --> 00:13:24,880
Es war ein Geheimnis, kann es aber
wir reden nicht darüber?

327
00:13:24,880 --> 00:13:26,510
Na sicher. Weitermachen.

328
00:13:26,510 --> 00:13:29,680
Wie ist dein Stresslevel?
1 bis 10?

329
00:13:29,680 --> 00:13:32,520
Es ist eine 6.

330
00:13:32,520 --> 00:13:34,140
7 vielleicht.

331
00:13:34,140 --> 00:13:37,650
Professionelle Belastungen
dazu noch etwas hinzufügen?

332
00:13:37,650 --> 00:13:42,020
Zwei Monate zusammen und du hast
sprach kaum über Arbeit.

333
00:13:42,020 --> 00:13:43,110
Es gibt nicht viel
um darüber zu sprechen.

334
00:13:43,110 --> 00:13:45,320
Arbeit ist gut.

335
00:13:45,320 --> 00:13:46,650
Gut.

336
00:13:46,650 --> 00:13:49,450
♪♪

337
00:13:49,450 --> 00:13:52,240
Sie, ähm, neu dekoriert.

338
00:13:52,240 --> 00:13:54,160
Ben: Zwei Monate
Passagiere aufzuspüren.

339
00:13:54,160 --> 00:13:55,500
Es ist nicht einfach.

340
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
Ein Haufen hat gepackt
und zog weg

341
00:13:57,000 --> 00:13:58,670
wegen der Xer.

342
00:13:58,670 --> 00:14:00,250
Sind sie wirklich
das droht?

343
00:14:00,250 --> 00:14:02,090
Eh, fühlt sich so an.

344
00:14:02,090 --> 00:14:03,550
Online in die Luft gesprengt.

345
00:14:03,550 --> 00:14:05,920
Jetzt Leute
sind vorsichtig mit uns.

346
00:14:05,920 --> 00:14:08,800
Tabloid-Artikel
helfen nicht.

347
00:14:08,800 --> 00:14:10,390
Hier.
Ich schwang mich an deinem Platz vorbei,

348
00:14:10,390 --> 00:14:12,970
schnappte sich einige Änderungen
von Kleidern, deine Post.

349
00:14:12,970 --> 00:14:16,230
Vielen Dank. Ja, ich glaube nicht
für eine Weile dorthin zurückkehren.

350
00:14:16,230 --> 00:14:17,690
Bleib so lange du willst.

351
00:14:17,690 --> 00:14:20,060
Ich könnte ein anderes Set verwenden
von Augen auf all das.

352
00:14:22,770 --> 00:14:26,190
Ben, ich verstehe, dass du es versuchst
um die Passagiere zu retten,

353
00:14:26,190 --> 00:14:29,150
aber wir wissen es nicht einmal
von was.

354
00:14:31,160 --> 00:14:33,660
Das Todesdatum, Michaela.

355
00:14:33,660 --> 00:14:35,830
Die Berufung hat es uns gesagt
Wir sollen alle sterben.

356
00:14:35,830 --> 00:14:39,870
Wir haben bis zum 2. Juni 2024 Zeit
um das zu verhindern.

357
00:14:39,870 --> 00:14:42,000
Und was
wenn wir es nicht aufhalten können?

358
00:14:42,000 --> 00:14:43,630
Na und,
sollen wir es nicht versuchen?

359
00:14:43,630 --> 00:14:45,130
Ich bin nicht abweisend,

360
00:14:45,130 --> 00:14:47,630
aber wenn die Berufungen mich wollten
tot, ich wäre tot

361
00:14:47,630 --> 00:14:49,340
Es hat mein Leben gerettet.

362
00:14:49,340 --> 00:14:52,050
Was ist, wenn "die Passagiere retten"
geht es um das Hier und das Jetzt?

363
00:14:52,050 --> 00:14:53,890
Was ist, wenn es darum geht, ihnen zu helfen?
Einer nach dem anderen?

364
00:14:53,890 --> 00:14:56,600
Ich bin da draußen und versuche zu helfen
täglich,

365
00:14:56,600 --> 00:14:58,390
aber wenn alles was wir tun
ordnet Stühle neu

366
00:14:58,390 --> 00:14:59,980
auf der Titanic,
Was ist los?

367
00:14:59,980 --> 00:15:07,360
♪♪

368
00:15:07,360 --> 00:15:09,030
Ben, das -
Das ist von Zeke.

369
00:15:09,030 --> 00:15:10,610
Es ist seine Handschrift.

370
00:15:10,610 --> 00:15:14,580
♪♪

371
00:15:14,580 --> 00:15:16,040
Er hat es nach Kanada geschafft?

372
00:15:16,040 --> 00:15:18,120
Er wird es nie erfahren
über sein Todesdatum.

373
00:15:18,120 --> 00:15:19,910
Mick, wir haben darüber nachgedacht.
Sie nehmen an, er ist -

374
00:15:19,910 --> 00:15:21,670
Sie nehmen nicht an
das gleiche?

375
00:15:21,670 --> 00:15:24,000
Ben, er ist unschuldig.
Wir müssen ihm helfen.

376
00:15:25,790 --> 00:15:27,210
In Ordung.
Also, was machen wir?

377
00:15:27,210 --> 00:15:29,880
Wie finden wir ihn?

378
00:15:29,880 --> 00:15:31,930
Wir müssen es möglich machen
damit er nach Hause kommt.

379
00:15:31,930 --> 00:15:33,390
Wenn ich nur einen Weg finden könnte
um seinen Namen zu löschen

380
00:15:33,390 --> 00:15:34,680
und beweise seine Unschuld,

381
00:15:34,680 --> 00:15:36,430
dann kann er vielleicht zeigen
wieder sein Gesicht.

382
00:15:36,430 --> 00:15:41,140
♪♪

383
00:15:41,140 --> 00:15:43,520
[Undeutliche Gespräche]

384
00:15:51,860 --> 00:15:54,160
[Klopfen]

385
00:15:54,160 --> 00:15:55,740
Detective Stone.

386
00:15:55,740 --> 00:15:57,740
Sie starten nicht wieder
bis nächste Woche.

387
00:15:57,740 --> 00:15:58,990
Kapitän Bowers.

388
00:15:58,990 --> 00:16:01,040
Tut mir leid
dass ich nicht hier war

389
00:16:01,040 --> 00:16:02,330
als du formell warst
eingeführt.

390
00:16:02,330 --> 00:16:03,750
Das hättest du nicht sein sollen.

391
00:16:03,750 --> 00:16:05,380
Du solltest es sein
Erholung.

392
00:16:05,380 --> 00:16:08,500
[Lacht]
Warum erholst du dich nicht?

393
00:16:08,500 --> 00:16:12,970
Ich bin hier, um Sie zu bitten, abzurufen
die Jagd nach Zeke Landon.

394
00:16:12,970 --> 00:16:15,010
Du bist schnell zu vergeben,
Detektiv.

395
00:16:15,010 --> 00:16:16,260
Es war ein Unfall.

396
00:16:16,260 --> 00:16:17,600
Das ist nicht
wie Detective Vasquez

397
00:16:17,600 --> 00:16:21,180
beschrieb es
im IA-Bericht.

398
00:16:21,180 --> 00:16:23,230
Er hat sich geirrt.

399
00:16:23,230 --> 00:16:24,980
Du hast es IA erzählt
Du hattest keine Erinnerung

400
00:16:24,980 --> 00:16:26,520
der Momente
bevor du erschossen wurdest.

401
00:16:26,520 --> 00:16:28,110
Vielleicht haben Sie sich geirrt?

402
00:16:28,110 --> 00:16:30,150
Ich kenne Zeke,
und er hätte nie -

403
00:16:30,150 --> 00:16:32,110
Alles,
Deshalb wurde ich hereingebracht.

404
00:16:32,110 --> 00:16:33,490
Es gab
zu viele lose Enden,

405
00:16:33,490 --> 00:16:35,280
zu viel schlammiges Wasser
in diesem Bezirk.

406
00:16:35,280 --> 00:16:37,450
Fazit: Dein neuer Freund
und dein Ex-Freund

407
00:16:37,450 --> 00:16:39,330
haben in deiner Wohnung gekämpft,
du wurdest erschossen,

408
00:16:39,330 --> 00:16:40,620
und dein neuer Freund
rannte.

409
00:16:40,620 --> 00:16:42,290
Zeke ist nicht mein Freund.

410
00:16:42,290 --> 00:16:45,290
Was auch immer er ist, du bist
zu nah dran, Detective.

411
00:16:45,290 --> 00:16:46,580
Nach Hause gehen.

412
00:17:00,310 --> 00:17:02,640
Ich werde einfach blasen
direkt an mir vorbei?

413
00:17:10,730 --> 00:17:12,440
[Seufzt]

414
00:17:12,440 --> 00:17:15,320
Ich weiß nicht was passiert ist
genau in dieser Nacht, Jared,

415
00:17:15,320 --> 00:17:17,870
aber was ich weiß

416
00:17:17,870 --> 00:17:20,160
ist das, wenn du aufgehört hättest
besessen von Zeke,

417
00:17:20,160 --> 00:17:21,870
wenn du tatsächlich zugehört hättest
mir,

418
00:17:21,870 --> 00:17:25,870
dann wäre ich nicht gelandet
mit einer Kugel im Bauch.

419
00:17:25,870 --> 00:17:27,790
Das weiß ich.

420
00:17:27,790 --> 00:17:29,380
Du weißt es nicht.

421
00:17:29,380 --> 00:17:31,130
Aber du hast dich selbst überzeugt
so viel davon

422
00:17:31,130 --> 00:17:33,170
dass du mich blockierst
Sie im Krankenhaus besuchen?

423
00:17:33,170 --> 00:17:35,340
Wer macht das?

424
00:17:35,340 --> 00:17:37,800
Ich war nicht bereit

425
00:17:37,800 --> 00:17:39,680
Ich könnte es nie sein.

426
00:17:46,730 --> 00:17:49,310
Wenn Sie mich entschuldigen,
Ich habe noch etwas zu tun.

427
00:17:56,400 --> 00:18:02,790
♪♪

428
00:18:02,790 --> 00:18:04,950
Cal: [Echo]
Rette die Passagiere.

429
00:18:04,950 --> 00:18:07,080
[Rumpeln]

430
00:18:07,080 --> 00:18:17,090
♪♪

431
00:18:20,930 --> 00:18:23,100
Und alles
begann zu zittern

432
00:18:23,100 --> 00:18:24,390
als du die Vasiks gesehen hast
auf der Tafel?

433
00:18:24,390 --> 00:18:26,230
Das ist wie
das Flugzeug Calling hatte ich.

434
00:18:26,230 --> 00:18:27,980
[Seufzt]

435
00:18:27,980 --> 00:18:30,100
Bedeutete das die Berufung?
um diese Passagiere zu retten?

436
00:18:30,100 --> 00:18:31,810
Diese Berufung
begann vor zwei Monaten.

437
00:18:31,810 --> 00:18:34,150
Ich denke, es geht darum, als zu helfen
viele von ihnen, wie wir können.

438
00:18:34,150 --> 00:18:35,440
Ben, das ist
wovon ich rede,

439
00:18:35,440 --> 00:18:36,740
über raus
in die Welt,

440
00:18:36,740 --> 00:18:37,990
im Gegensatz zu stecken
hier drin,

441
00:18:37,990 --> 00:18:39,820
versuchen zu knacken
das Todesdatum.

442
00:18:39,820 --> 00:18:41,110
Die Arbeit hier wird helfen

443
00:18:41,110 --> 00:18:42,910
mit der Arbeit, die wir brauchen
da draußen zu tun.

444
00:18:42,910 --> 00:18:45,660
Jetzt habe ich versucht, Kontakt aufzunehmen
die Vasiks.

445
00:18:45,660 --> 00:18:47,000
Hier.

446
00:18:47,000 --> 00:18:48,710
Ich habe ihnen eine Nachricht geschickt
vor sechs Wochen

447
00:18:48,710 --> 00:18:50,500
dann eine Folge-E-Mail
vor zwei Wochen.

448
00:18:50,500 --> 00:18:52,920
Nie wieder gehört.

449
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
In ihrer Akte stand
dass sie Kinder hatten,

450
00:18:54,920 --> 00:18:57,050
doch die Kinder
waren nicht auf 828.

451
00:18:59,380 --> 00:19:01,090
Ich habe mit Anson gesprochen
im Flugzeug.

452
00:19:01,090 --> 00:19:03,350
[Undeutliche Gespräche]

453
00:19:06,100 --> 00:19:07,640
Stört es mich, wenn ich es bekomme
noch etwas Eis?

454
00:19:07,640 --> 00:19:08,930
Bedienen Sie sich.
Vielen Dank.

455
00:19:08,930 --> 00:19:10,390
Oh.
Es tut uns leid. Mein Fehler.

456
00:19:10,390 --> 00:19:11,730
[Atmet scharf] Ooh.
Ja,

457
00:19:11,730 --> 00:19:13,060
schwer abzukühlen
seit wir gegangen sind.

458
00:19:13,060 --> 00:19:14,900
Mm. Ich war dort.
Sommer 2001,

459
00:19:14,900 --> 00:19:16,610
Ich bin eingeschlafen
auf der Staten Island Fähre,

460
00:19:16,610 --> 00:19:18,530
und meine gesamte linke Seite
fast geschmolzen.

461
00:19:18,530 --> 00:19:20,610
[Lacht] Ja,
Normalerweise nerve ich die Kinder

462
00:19:20,610 --> 00:19:21,950
Schicht für Schicht auftragen.

463
00:19:21,950 --> 00:19:23,490
So erinnere ich mich
das Gleiche tun.

464
00:19:23,490 --> 00:19:24,910
Und dieses Mal
sie erinnerten sich?

465
00:19:24,910 --> 00:19:26,580
Hat sie eigentlich zu Hause gelassen.

466
00:19:26,580 --> 00:19:28,620
Die Frau und ich nahmen eine Sorte
der zweiten Flitterwochen.

467
00:19:28,620 --> 00:19:30,330
Klingt erstaunlich.

468
00:19:30,330 --> 00:19:32,040
War nicht so toll
wie ich es mir vorgestellt hatte.

469
00:19:32,040 --> 00:19:34,630
Äh, ich habe die Kinder vermisst
jede einzelne Minute.

470
00:19:34,630 --> 00:19:35,750
[Lacht]

471
00:19:35,750 --> 00:19:37,170
Nie wieder verlassen.

472
00:19:37,170 --> 00:19:39,760
Mm.

473
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
Jemand sah zu
ihre Kinder.

474
00:19:43,180 --> 00:19:45,300
Hier.

475
00:19:45,300 --> 00:19:46,560
Sagt hier das
sie haben sie verlassen

476
00:19:46,560 --> 00:19:48,100
mit einem Nachbarn,
Sharice Felder.

477
00:19:48,100 --> 00:19:49,930
Sie hat diese Kinder großgezogen
seit 5 1/2 Jahren,

478
00:19:49,930 --> 00:19:51,020
dann ihre Eltern
kam zurück.

479
00:19:51,020 --> 00:19:53,440
Das kann ich mir nicht vorstellen.

480
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
Wir müssen mit Sharice sprechen.

481
00:19:55,110 --> 00:19:56,980
Ich werde jemanden im Revier holen
um die Adresse aufzurufen.

482
00:19:56,980 --> 00:19:59,280
Mick, du sollst dich ausruhen.
Vielleicht könnten Jared und ich -

483
00:19:59,280 --> 00:20:01,900
Nein, Jared ist
derjenige, der mich erschossen hat.

484
00:20:01,900 --> 00:20:04,160
Ich bin fertig damit, ihn einzubeziehen.
Das bist du und ich.

485
00:20:04,160 --> 00:20:06,950
[Seufzt] Okay.

486
00:20:06,950 --> 00:20:08,240
[Lacht]

487
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
Vielen Dank
für diese Reservierung.

488
00:20:10,200 --> 00:20:11,660
Ich habe verpasst
unsere Tee Datteln.

489
00:20:11,660 --> 00:20:13,290
Nun, es gibt eine Chance
Ich werde es nicht sein

490
00:20:13,290 --> 00:20:15,170
deine einzige Tochter sehr bald,
also muss ich ausnutzen.

491
00:20:15,170 --> 00:20:17,290
[Lacht] Oh, ich verstehe.
Das ist ...

492
00:20:18,960 --> 00:20:20,550
Danny. Hallo.

493
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
Hallo.

494
00:20:21,550 --> 00:20:22,800
Hallo.
Hi, hi!

495
00:20:22,800 --> 00:20:24,340
Hallo.
Hey, Olive.

496
00:20:25,640 --> 00:20:28,180
Also, wie geht's?
Wie geht es Michaela?

497
00:20:28,180 --> 00:20:31,480
Sie ist besser. Zurück auf ihren Füßen,
jeden Tag stärker werden.

498
00:20:31,480 --> 00:20:32,770
Gut.

499
00:20:32,770 --> 00:20:35,480
Und Arbeit und Schule?
Alles?

500
00:20:35,480 --> 00:20:37,230
Gut.
Die Schule ist ziemlich langweilig.

501
00:20:37,230 --> 00:20:39,070
[Lacht] Ja.

502
00:20:39,070 --> 00:20:40,730
Zu Hause nicht so langweilig,
obwohl.

503
00:20:41,610 --> 00:20:44,740
Oh. Oh.

504
00:20:44,740 --> 00:20:48,200
Äh, Michaela bleibt einfach
mit uns,

505
00:20:48,200 --> 00:20:52,370
und mein Schwiegervater
hat sich um sie gekümmert,

506
00:20:52,370 --> 00:20:55,000
Krankenschwester spielen, also ...

507
00:20:56,630 --> 00:20:58,130
Nun, wir sollten gehen.

508
00:20:58,130 --> 00:20:59,710
Ja, ähm, ich auch.

509
00:20:59,710 --> 00:21:01,960
[Lacht nervös]
Ähm, es ist schön dich zu sehen.

510
00:21:01,960 --> 00:21:03,420
Ja, du auch.

511
00:21:08,430 --> 00:21:10,720
Warum hast du es Danny nicht erzählt?
du bist schwanger?

512
00:21:14,690 --> 00:21:16,100
Ist Danny der Vater?

513
00:21:18,270 --> 00:21:19,560
Ich weiß es nicht.

514
00:21:19,560 --> 00:21:21,190
Oh mein Gott.

515
00:21:21,190 --> 00:21:25,700
Schatz, wenn das Baby
stellt sich als Danny heraus,

516
00:21:25,700 --> 00:21:28,240
Na sicher
wir werden es ihm sagen.

517
00:21:28,240 --> 00:21:29,700
Das verstehst du doch, oder?

518
00:21:31,580 --> 00:21:34,910
Ich dachte nur an dieses Baby
wäre etwas besonderes ...

519
00:21:34,910 --> 00:21:36,710
für unsere Familie.

520
00:21:36,710 --> 00:21:38,630
Und es wird sein!
Etwas Tolles

521
00:21:38,630 --> 00:21:43,670
um uns alle zusammen zu bringen, wenn
alles andere ist so beängstigend.

522
00:21:43,670 --> 00:21:48,090
Und das ist es natürlich nicht
so einfach für uns.

523
00:21:48,090 --> 00:21:49,340
Das kann es nie sein.

524
00:21:49,340 --> 00:21:57,020
♪♪

525
00:21:57,020 --> 00:21:59,020
[ Türklingel klingelt ]

526
00:21:59,020 --> 00:22:00,810
[Klopfen]

527
00:22:04,110 --> 00:22:05,610
Sharice?
Ja?

528
00:22:05,610 --> 00:22:08,030
Ich bin Detective Stone.
Das ist mein Bruder Ben.

529
00:22:08,030 --> 00:22:09,740
Wir waren beide auf Flug 828.

530
00:22:09,740 --> 00:22:10,780
Können wir reinkommen?

531
00:22:10,780 --> 00:22:13,120
Geh mit deinen Schwestern spielen.

532
00:22:13,120 --> 00:22:16,960
Jedes Mal, wenn sie die Glocke hören,
Sie denken, es sind ihre Eltern.

533
00:22:18,670 --> 00:22:21,420
[Flüstert] Anson
sagte, er würde nie
Lass die Kinder zurück.

534
00:22:21,420 --> 00:22:22,460
Vielen Dank.

535
00:22:23,710 --> 00:22:25,590
Hallo Leute.

536
00:22:25,590 --> 00:22:28,260
Also, wer ist hier verantwortlich?
Mir.

537
00:22:30,390 --> 00:22:31,720
Wie heißt du, Boss?

538
00:22:31,720 --> 00:22:32,760
Sasha.

539
00:22:32,760 --> 00:22:34,100
Sie ist nicht verantwortlich.

540
00:22:34,100 --> 00:22:35,430
Mama Sharice ist.

541
00:22:35,430 --> 00:22:36,600
Und wer bist du?

542
00:22:36,600 --> 00:22:38,560
Milo.
Und das ist Tula.

543
00:22:38,560 --> 00:22:39,900
Sie ist allergisch gegen Erdnüsse.

544
00:22:39,900 --> 00:22:41,270
Oh. Gut zu wissen.

545
00:22:41,270 --> 00:22:42,690
Vielen Dank.

546
00:22:42,690 --> 00:22:44,690
Sharice:
Es gab keine andere Familie,

547
00:22:44,690 --> 00:22:47,610
also war ich "Mama"
in all diesen Jahren.

548
00:22:47,610 --> 00:22:50,360
Und dann ihre eigentliche Mutter
und Papa kam zurück,

549
00:22:50,360 --> 00:22:52,700
und ich wurde Mama Sharice.

550
00:22:52,700 --> 00:22:54,870
[Seufzt] Das muss schwer sein
für euch alle.

551
00:22:54,870 --> 00:22:56,330
Es ist gewesen.

552
00:22:56,330 --> 00:22:58,500
Diese Kinder
sind meine Engel.

553
00:22:58,500 --> 00:23:01,210
Aber Trina und Anson
nach Hause zu kommen war ein Wunder,

554
00:23:01,210 --> 00:23:02,960
also natürlich
Ich trat beiseite.

555
00:23:02,960 --> 00:23:06,090
Um der Kinder willen,
Ich kam immer wieder herum.

556
00:23:06,090 --> 00:23:07,670
Sie kennen ihre Eltern nicht
von Adam.

557
00:23:07,670 --> 00:23:10,300
Wann war das letzte Mal
hat jemand Anson oder Trina gesehen?

558
00:23:10,300 --> 00:23:12,300
Sie bringen die Kinder ins Bett
Samstag Nacht.

559
00:23:12,300 --> 00:23:13,970
Ich bin am Morgen aufgetaucht.

560
00:23:13,970 --> 00:23:16,470
Sonntagsbrunch
war unser Ding.

561
00:23:16,470 --> 00:23:18,140
Pontiac war nicht
in der Einfahrt.

562
00:23:18,140 --> 00:23:19,890
Sie waren nicht mehr da.

563
00:23:19,890 --> 00:23:22,350
Zumindest waren die Kinder still
Gott sei Dank.

564
00:23:22,350 --> 00:23:24,520
Habe Trina und Anson
hatte irgendwelche Drohungen

565
00:23:24,520 --> 00:23:26,780
oder feindliche Begegnungen
seit sie zurück sind?

566
00:23:26,780 --> 00:23:28,320
Habt ihr nicht alle?

567
00:23:28,320 --> 00:23:31,610
Belästigende Telefonanrufe,
Notizen auf der Mailbox ...

568
00:23:31,610 --> 00:23:34,990
Ein Hurensohn
malte ein X auf das Auto.

569
00:23:34,990 --> 00:23:38,120
Das ist aber nicht so
das schlimmste davon.

570
00:23:38,120 --> 00:23:39,960
Was war?

571
00:23:39,960 --> 00:23:45,090
Sie haben Dinge gehört,
Dinge sehen.

572
00:23:45,090 --> 00:23:47,500
♪♪

573
00:23:47,500 --> 00:23:50,130
Haben sie darüber gesprochen?
was sie hörten oder sahen

574
00:23:50,130 --> 00:23:51,420
oder aufschreiben?

575
00:23:51,420 --> 00:23:53,430
Überzeugen Sie sich selbst.

576
00:23:53,430 --> 00:24:05,610
♪♪

577
00:24:05,610 --> 00:24:08,360
Bibel Vers.
Waren sie religiös?

578
00:24:08,360 --> 00:24:09,940
Zurück in den Tag,
nicht so viel.

579
00:24:09,940 --> 00:24:13,450
Aber seit sie zurückgekehrt sind,
Es ist, als wären sie wiedergeboren.

580
00:24:13,450 --> 00:24:15,200
Berufungen.

581
00:24:17,120 --> 00:24:18,740
Sie hatten Todesangst.

582
00:24:18,740 --> 00:24:20,660
Und diese Kinder auch.

583
00:24:20,660 --> 00:24:22,540
Bitte hilf uns.

584
00:24:22,540 --> 00:24:27,340
♪♪

585
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
[Seufzt]

586
00:24:29,340 --> 00:24:34,180
♪♪

587
00:24:34,180 --> 00:24:36,430
[Klicken auf den Kameraverschluss]

588
00:24:36,430 --> 00:24:37,970
♪♪

589
00:24:37,970 --> 00:24:39,470
Hallo.

590
00:24:39,470 --> 00:24:40,770
Ich habe einen weißen Van gesehen
genau so

591
00:24:40,770 --> 00:24:42,350
außerhalb eines anderen
Passagierhaus.

592
00:24:42,350 --> 00:24:44,060
Hast du die Teller bekommen?

593
00:24:44,060 --> 00:24:45,650
Ich meine, es gibt viel
von weißen Lieferwagen in der Welt.

594
00:24:45,650 --> 00:24:47,400
Es könnte
Sei einfach ein Zufall.

595
00:24:47,400 --> 00:24:49,730
Oder es könnte etwas zu tun haben
mit dem Verschwinden der Vasiks.

596
00:24:49,730 --> 00:24:51,570
Wer hätte sie genommen,
die Xer?

597
00:24:51,570 --> 00:24:53,150
Möglicherweise.

598
00:24:53,150 --> 00:24:56,910
Oder sie könnten es sein
die neuen Laborratten des Majors.

599
00:24:56,910 --> 00:25:00,080
[ Türklingel klingelt ]

600
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
Ich bin hier, um Zeke zu sehen.

601
00:25:01,370 --> 00:25:04,830
Ich bin Cal,
Michaelas Neffe.

602
00:25:04,830 --> 00:25:07,880
Junger Mann, ich habe nicht gesehen
mein Sohn in Monaten,

603
00:25:07,880 --> 00:25:11,210
und ich bin sicher Michaela
weiß, dass die NYPD

604
00:25:11,210 --> 00:25:14,220
hat mein Haus durchsucht und
auf der Suche nach ihm.

605
00:25:14,220 --> 00:25:17,590
Sie haben ein Auto geparkt
hier fast jede Nacht.

606
00:25:17,590 --> 00:25:21,100
♪♪

607
00:25:21,100 --> 00:25:25,560
Er ist hier.
Ich weiß, dass er es ist.

608
00:25:25,560 --> 00:25:27,310
Kann ich jetzt bitte reinkommen?

609
00:25:32,940 --> 00:25:35,070
Wie hast du mich gefunden?

610
00:25:35,070 --> 00:25:36,400
Blöde Frage.

611
00:25:36,400 --> 00:25:37,490
Cal: Du brauchst einen Haarschnitt.

612
00:25:41,700 --> 00:25:44,080
Guter Versuch.

613
00:25:44,080 --> 00:25:45,370
Hatte es von einem Kumpel geschickt.

614
00:25:45,370 --> 00:25:48,420
Ich wollte sie nicht
sich um mich sorgen.

615
00:25:48,420 --> 00:25:50,250
Wie geht es ihr?

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,840
Tut noch weh.

617
00:25:52,840 --> 00:25:54,510
Du sollst es sein
zusammen.

618
00:25:54,510 --> 00:25:57,090
Nein, sind wir nicht.

619
00:25:57,090 --> 00:25:59,510
Sie wäre fast gestorben, Cal,
meinetwegen.

620
00:25:59,510 --> 00:26:01,100
Aber die Berufungen -
Die Berufungen sagten

621
00:26:01,100 --> 00:26:03,850
ihr werdet sterben!

622
00:26:03,850 --> 00:26:07,690
[Seufzt]

623
00:26:10,400 --> 00:26:12,270
Du hast es mir gezeigt
diese Grabsteine, Cal.

624
00:26:12,270 --> 00:26:13,780
Du hattest Angst
um es deiner Familie zu erzählen.

625
00:26:13,780 --> 00:26:16,400
Die Berufungen haben das getan.

626
00:26:16,400 --> 00:26:19,070
Ich weiß wann jetzt.

627
00:26:19,070 --> 00:26:20,950
Ich weiß wann
es wird passieren.

628
00:26:20,950 --> 00:26:22,830
[Spannende Musik spielt]

629
00:26:22,830 --> 00:26:26,750
Cal, es tut mir so leid, Kumpel.

630
00:26:26,750 --> 00:26:29,040
Vielleicht heißt das nicht
etwas.

631
00:26:29,040 --> 00:26:30,080
Vielleicht bedeutet es etwas anderes.

632
00:26:30,080 --> 00:26:31,330
Du musst mit Michaela zusammen sein

633
00:26:31,330 --> 00:26:35,300
weil sie nicht hat
viel Zeit.

634
00:26:35,300 --> 00:26:37,220
Und du auch nicht.

635
00:26:37,220 --> 00:26:41,180
♪♪

636
00:26:41,180 --> 00:26:44,180
[Undeutliche Gespräche]
Mann: In Ordnung. Bin dankbar.

637
00:26:46,680 --> 00:26:49,020
Man
Wir bringen ihn.

638
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Frau: Bezirk.

639
00:26:52,940 --> 00:26:54,020
Was machst du gerade?

640
00:26:54,020 --> 00:26:56,110
[Tastatur klappert]

641
00:26:56,110 --> 00:26:58,450
Ich muss in den Server
eine Traffic-Cam-Anfrage stellen.

642
00:26:58,450 --> 00:26:59,610
Du bist nicht wieder im Job,

643
00:26:59,610 --> 00:27:01,070
weswegen
Bowers hat dich zum Packen geschickt.

644
00:27:01,070 --> 00:27:03,240
Sie kennen mich.
Hund mit Knochen.

645
00:27:03,240 --> 00:27:05,580
Welcher Knochen?
Sie haben keine Akte.

646
00:27:07,540 --> 00:27:09,500
Schau, ob das etwas hat
mit den Berufungen zu tun,

647
00:27:09,500 --> 00:27:11,580
Ich sage es dir gerade,
Dieser Kapitän kam zum Spielen.

648
00:27:11,580 --> 00:27:12,920
In Ordung?
Sie wird dich abschalten.

649
00:27:12,920 --> 00:27:14,880
Notiert. Vielen Dank.
Michaela, ich meine es ernst.

650
00:27:14,880 --> 00:27:16,550
Das ist besser so
Bezirksgeschäft.

651
00:27:16,550 --> 00:27:18,130
Es ist genau hier
auf dem Brett, okay?

652
00:27:18,130 --> 00:27:19,510
Anson und Trina Vasik.

653
00:27:19,510 --> 00:27:20,680
Und das ist deine Sache
da?

654
00:27:20,680 --> 00:27:22,340
Weil sie waren
im Flugzeug.

655
00:27:22,340 --> 00:27:25,810
ich denke, dass
Sie wurden entführt, Jared.

656
00:27:25,810 --> 00:27:28,060
Okay,
Hier ist eine andere Theorie -

657
00:27:28,060 --> 00:27:30,190
Sie hoben ab und gingen.
Ohne ihre Kinder?

658
00:27:30,190 --> 00:27:32,810
[Seufzt] Vielleicht sind sie es
Ich werde nach ihnen schicken.

659
00:27:32,810 --> 00:27:34,610
[Spötter]
Anson Vasik

660
00:27:34,610 --> 00:27:36,110
löschte sein Bankkonto
gestern.

661
00:27:36,110 --> 00:27:37,900
87.000 US-Dollar.

662
00:27:37,900 --> 00:27:40,030
Klingt das so?
eine Entführung für dich?

663
00:27:40,030 --> 00:27:42,820
Könnte sein. Vielleicht jemand
erzwang den Rückzug.

664
00:27:42,820 --> 00:27:45,450
Hier stimmt etwas nicht, Jared.
Ich kann es fühlen.

665
00:27:45,450 --> 00:27:48,200
Sie wissen, dass das bedeutet
Die Chancen stehen gut, dass ich recht habe.

666
00:27:48,200 --> 00:27:49,910
Du brauchst mehr Leute
dazu.

667
00:27:49,910 --> 00:27:53,210
Wir sind ziemlich dünn verteilt,
Danke an deinen Freund Zeke.

668
00:27:53,210 --> 00:27:55,630
Sie können das fallen lassen.
Er ist schon lange weg.

669
00:27:57,880 --> 00:28:00,880
Weißt du das weil?

670
00:28:00,880 --> 00:28:02,180
Ich sagte ihm, er solle rennen.

671
00:28:02,180 --> 00:28:03,680
[Lacht]

672
00:28:03,680 --> 00:28:07,560
♪♪

673
00:28:07,560 --> 00:28:10,230
Ich werde so tun, als hättest du es nicht getan
Sag mir das einfach.

674
00:28:10,230 --> 00:28:21,280
♪♪

675
00:28:23,990 --> 00:28:25,700
[Atmet tief durch]

676
00:28:25,700 --> 00:28:27,280
Hallo.
Hallo.

677
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
Was hast du bisher?

678
00:28:28,660 --> 00:28:30,500
Gut...

679
00:28:30,500 --> 00:28:34,250
Die Vasiks hatten eindeutig Probleme
Umgang mit ihren Berufungen,

680
00:28:34,250 --> 00:28:35,630
und sie versuchten zu machen
Sinn für sie

681
00:28:35,630 --> 00:28:37,040
durch Bibelverse.

682
00:28:37,040 --> 00:28:39,300
Römer 8:28? "Alle Dinge
für immer zusammenkommen "?

683
00:28:39,300 --> 00:28:40,800
Offenbarung 20:14.

684
00:28:40,800 --> 00:28:43,170
"Und Tod und Hölle wurden gegossen
in den Feuersee.

685
00:28:43,170 --> 00:28:45,720
Dies ist der zweite Tod. "
Whoa.

686
00:28:45,720 --> 00:28:47,930
Ja, ich kann nicht sagen, ob sie es waren
Vorhersage des Todesdatums

687
00:28:47,930 --> 00:28:50,640
oder ihren Tod vorhersagen
würde früher kommen.

688
00:28:50,640 --> 00:28:53,390
♪♪

689
00:28:53,390 --> 00:28:55,730
Danke für
kommt so schnell.

690
00:28:55,730 --> 00:28:56,940
Ja, kein Problem.

691
00:28:56,940 --> 00:28:58,270
Hörst du von ihnen?

692
00:28:58,270 --> 00:28:59,730
Dies war in der Mailbox.

693
00:28:59,730 --> 00:29:09,240
♪♪

694
00:29:09,240 --> 00:29:11,830
[Handy summt]

695
00:29:11,830 --> 00:29:13,750
Hallo.
Ich hatte recht mit dem Van.

696
00:29:13,750 --> 00:29:14,790
Jemand pirscht sich an
die Passagiere.

697
00:29:14,790 --> 00:29:16,290
Michaela: Ja vielleicht.

698
00:29:16,290 --> 00:29:17,460
Aber ich denke nicht
es verbindet sich mit den Vasiks.

699
00:29:17,460 --> 00:29:19,210
Warum nicht?
Sie haben ihre Ersparnisse geschickt

700
00:29:19,210 --> 00:29:23,010
und wie sieht es aus
ein Abschiedsbrief an Sharice.

701
00:29:23,010 --> 00:29:25,010
"Feuersee
ist der zweite Tod. "

702
00:29:25,010 --> 00:29:27,260
Was?
Hey, es ist ein Vers
aus Offenbarungen.

703
00:29:27,260 --> 00:29:28,720
Sie hatten es an der Wand.

704
00:29:28,720 --> 00:29:30,010
Was denkst du
sie werden es ausspielen?

705
00:29:30,010 --> 00:29:31,720
Was zur Hölle
ist ein Feuersee?

706
00:29:31,720 --> 00:29:33,180
Es gibt hundert
Interpretationen,

707
00:29:33,180 --> 00:29:34,850
aber wenn Sie herumfahren,
lebensmüde,

708
00:29:34,850 --> 00:29:37,850
Es könnte wahrscheinlich jeder Körper sein
Wasser bei einem feurigen Autounfall.

709
00:29:37,850 --> 00:29:39,060
Wir müssen sie finden.

710
00:29:39,060 --> 00:29:40,400
Ich bin, äh -
Ich komme zu dir, okay?

711
00:29:40,400 --> 00:29:41,570
In Ordung.

712
00:29:41,570 --> 00:30:02,130
♪♪

713
00:30:02,130 --> 00:30:03,880
Dir gefolgt
aus dem Haus.

714
00:30:03,880 --> 00:30:06,220
Ich wollte nicht
eine Szene machen.

715
00:30:06,220 --> 00:30:07,630
Ich dachte du seist gegangen.

716
00:30:07,630 --> 00:30:10,050
Das wollte ich dich
denken.

717
00:30:10,050 --> 00:30:11,550
Zeke, du kannst nicht hier sein
jetzt sofort.

718
00:30:11,550 --> 00:30:12,930
Das ist viel zu gefährlich.

719
00:30:12,930 --> 00:30:14,810
Ich musste dich sehen
einmal mehr.

720
00:30:14,810 --> 00:30:17,520
Noch einmal für was?

721
00:30:17,520 --> 00:30:19,150
Ich sagte es mir immer wieder
das morgen

722
00:30:19,150 --> 00:30:21,480
Ich würde es sein
eine bessere Person.

723
00:30:21,480 --> 00:30:24,400
Jetzt finde ich es heraus
Es gibt kein Morgen.

724
00:30:24,400 --> 00:30:25,780
Cal hat mich erwischt.

725
00:30:25,780 --> 00:30:27,490
Gut. Dann weißt du
das solltest du sein

726
00:30:27,490 --> 00:30:29,490
so weit weg von hier
wie möglich leben
dein Leben, Zeke.

727
00:30:29,490 --> 00:30:31,240
[Sirenen jammern]
Du...

728
00:30:31,240 --> 00:30:33,080
Zeke,
Du musst sofort gehen.

729
00:30:33,080 --> 00:30:34,580
Ich habe es angerufen.

730
00:30:34,580 --> 00:30:36,080
Was?

731
00:30:36,080 --> 00:30:37,660
Das muss ich tun

732
00:30:37,660 --> 00:30:39,250
mit so wenig Zeit
Ich bin gegangen --

733
00:30:39,250 --> 00:30:40,460
Eigen zu meinen Handlungen.

734
00:30:40,460 --> 00:30:42,170
Einmal in meinem Leben.

735
00:30:42,170 --> 00:30:43,840
Keine weiteren Entschuldigungen.
Nicht mehr rennen.

736
00:30:43,840 --> 00:30:45,210
Nichts davon liegt bei dir.

737
00:30:45,210 --> 00:30:46,460
Natürlich ist es das.
Ich habe dir das angetan.

738
00:30:46,460 --> 00:30:48,550
Es war ein Unfall!
Genau.

739
00:30:48,550 --> 00:30:50,300
Ich wollte dich nicht verletzen,
und ich tat.

740
00:30:50,300 --> 00:30:52,010
Was geschieht
Wenn ich das nächste Mal einen Anruf bekomme?

741
00:30:52,010 --> 00:30:53,430
Zeke, bitte, bitte,
bitte geh.

742
00:30:53,430 --> 00:30:55,350
Bitte.

743
00:30:55,350 --> 00:30:57,060
Gott, ich wünschte ...

744
00:30:57,060 --> 00:30:58,690
Ich wünschte ich hätte dich getroffen
auf andere Weise

745
00:30:58,690 --> 00:31:00,850
Wissen Sie,
in einer anderen Zeit.

746
00:31:00,850 --> 00:31:02,770
Wer weiß
was hätte sein können

747
00:31:02,770 --> 00:31:04,730
[Wehklagen geht weiter]

748
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
♪♪

749
00:31:06,730 --> 00:31:09,450
[Reifen kreischen]
Offizier: NYPD. Nicht bewegen.

750
00:31:09,450 --> 00:31:11,490
Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf.
Warte warte. Nein nein Nein Nein Nein.

751
00:31:11,490 --> 00:31:15,120
♪♪

752
00:31:15,120 --> 00:31:16,580
[Reifen kreischen]

753
00:31:16,580 --> 00:31:17,830
♪♪

754
00:31:17,830 --> 00:31:19,870
[Atmet scharf]

755
00:31:19,870 --> 00:31:22,250
[Undeutliche Gespräche]

756
00:31:22,250 --> 00:31:24,090
♪♪

757
00:31:29,010 --> 00:31:30,680
Ben: Bist du sicher?
war es das GW?

758
00:31:30,680 --> 00:31:32,140
Michaela:
Wie oft haben Mama und Papa

759
00:31:32,140 --> 00:31:33,720
hier oben Picknicks auf uns erzwingen?

760
00:31:33,720 --> 00:31:34,970
♪♪

761
00:31:34,970 --> 00:31:36,390
Da sind sie.

762
00:31:36,390 --> 00:31:47,400
♪♪

763
00:31:47,400 --> 00:31:48,900
Entschuldige, dass ich dich belästige.

764
00:31:48,900 --> 00:31:51,240
Äh, wir haben
ein privates Gespräch.

765
00:31:51,240 --> 00:31:52,990
Anson.

766
00:31:52,990 --> 00:31:55,280
Ich heiße Ben Stone
von 828.

767
00:31:55,280 --> 00:31:57,080
Wir haben im Flugzeug gesprochen.

768
00:31:57,080 --> 00:31:58,700
Was machst du hier?

769
00:31:59,700 --> 00:32:01,120
Du bist nah genug!

770
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
♪♪

771
00:32:03,080 --> 00:32:06,670
Wir sind gekommen, um es dir zu sagen
du bist nicht allein.

772
00:32:06,670 --> 00:32:10,050
Waren alle
in diesem zusammen.

773
00:32:10,050 --> 00:32:12,130
Wir sollten nicht zurück sein.

774
00:32:12,130 --> 00:32:14,340
Wir sollen sterben
ein zweiter Tod.

775
00:32:14,340 --> 00:32:15,850
Es ist genau da
in der Schrift.

776
00:32:15,850 --> 00:32:17,310
[Motordrehzahl]

777
00:32:17,310 --> 00:32:19,060
ich verstehe
warum glaubst du das?

778
00:32:19,060 --> 00:32:22,190
Es ist mehr als zu glauben!
Wir hören es!

779
00:32:22,190 --> 00:32:25,980
Wir sehen es in unseren Köpfen
Jeden Tag, jede Nacht!

780
00:32:25,980 --> 00:32:27,570
Ich habe gehört
verrückte Dinge auch.

781
00:32:27,570 --> 00:32:29,530
Meine Schwester auch.

782
00:32:29,530 --> 00:32:33,450
Wir haben versucht, einen Sinn zu ergeben
von all dem selbst.

783
00:32:33,450 --> 00:32:36,620
Wie schaffen wir es aufzuhören?

784
00:32:36,620 --> 00:32:39,080
[Motor dreht sich]

785
00:32:39,080 --> 00:32:42,500
Anson, mach den Motor aus,
und wir können darüber reden.

786
00:32:44,830 --> 00:32:46,880
[Motordrehzahl, Reifen quietschen]
Also gut!

787
00:32:46,880 --> 00:32:49,090
♪♪

788
00:32:49,090 --> 00:32:51,050
Geh weg von uns!
Ich warne dich!

789
00:32:51,050 --> 00:32:54,970
Anson, ich erinnere mich wie viel
Du liebst deine Familie.

790
00:32:54,970 --> 00:32:58,140
Ich liebe meine genauso.

791
00:32:58,140 --> 00:33:01,970
Du sollst nicht
um sie wieder zu verlassen.

792
00:33:01,970 --> 00:33:03,480
Zumindest jetzt noch nicht.

793
00:33:05,940 --> 00:33:08,230
Wir wollen nicht.

794
00:33:08,230 --> 00:33:10,110
Oh, aber die Stimmen,
die Visionen,

795
00:33:10,110 --> 00:33:13,240
die Kopfschmerzen, das Piercing
Lärm, der nicht verschwindet,

796
00:33:13,240 --> 00:33:15,410
und jetzt wird das gezeigt
Wir sollen sterben

797
00:33:15,410 --> 00:33:16,660
im Feuersee.

798
00:33:16,660 --> 00:33:18,030
Es ist zu viel.

799
00:33:18,030 --> 00:33:19,660
Wir können es nicht mehr ertragen.

800
00:33:19,660 --> 00:33:21,910
Die Stimmen, die Visionen ...

801
00:33:21,910 --> 00:33:24,910
Sie sagen es dir nicht
sich selbst schaden.

802
00:33:24,910 --> 00:33:28,080
Warum dann?
sehen wir diese Klippe?!

803
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Das Auto fährt durch
dieses Geländer?!

804
00:33:30,000 --> 00:33:32,510
♪♪

805
00:33:32,510 --> 00:33:35,260
Die Schreie hören
unserer Kinder!

806
00:33:35,260 --> 00:33:38,220
Wenn wir sterben müssen,
wir werden alleine sterben.

807
00:33:38,220 --> 00:33:40,220
Nicht unsere Babys!

808
00:33:40,220 --> 00:33:46,310
♪♪

809
00:33:46,310 --> 00:33:48,810
[Kind schreit undeutlich]

810
00:33:48,810 --> 00:33:49,810
♪♪

811
00:33:49,810 --> 00:33:51,230
Ben!

812
00:33:51,230 --> 00:33:52,570
♪♪

813
00:33:52,570 --> 00:33:55,950
[Sirenen jammern,
Polizeiradio-Chatter]

814
00:33:57,820 --> 00:33:59,200
Mann:
Danke, dass du uns gerettet hast.

815
00:33:59,200 --> 00:34:00,950
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.

816
00:34:00,950 --> 00:34:02,910
Lassen Sie mich wissen, ob es gibt
alles andere können wir tun.

817
00:34:02,910 --> 00:34:04,580
Viel Glück euch.

818
00:34:04,580 --> 00:34:09,830
♪♪

819
00:34:09,830 --> 00:34:11,590
Der Mann schlief ein
am Steuer.

820
00:34:11,590 --> 00:34:13,420
Das Auto hing an
durch einen Faden.

821
00:34:13,420 --> 00:34:16,090
Es ist eine gute Sache
Wir waren hier.

822
00:34:16,090 --> 00:34:17,590
Du hast ihr Leben gerettet.

823
00:34:17,590 --> 00:34:20,180
Wie?
Wie ist das möglich?

824
00:34:20,180 --> 00:34:21,800
Wir wissen nur:
wenn die Berufungen kommen,

825
00:34:21,800 --> 00:34:23,260
Wir geben unser Bestes
ihnen zu folgen.

826
00:34:23,260 --> 00:34:25,310
Aber es gibt so viele
wir sind nicht gefolgt.

827
00:34:25,310 --> 00:34:28,270
Nun, ich vermute, jemand anderes
trat für dich ein.

828
00:34:28,270 --> 00:34:29,810
Es gibt viele von uns.

829
00:34:29,810 --> 00:34:32,190
Wie sind die Kopfschmerzen, die -
die Geräusche in deinem Kopf?

830
00:34:32,190 --> 00:34:35,400
♪♪

831
00:34:35,400 --> 00:34:36,440
Weg.

832
00:34:37,700 --> 00:34:40,320
[Beide kichern]

833
00:34:40,320 --> 00:34:42,410
ich habe ein Gefühl
es wird so bleiben.

834
00:34:43,660 --> 00:34:44,910
Entschuldigung.

835
00:34:44,910 --> 00:34:48,040
♪♪

836
00:34:48,040 --> 00:34:49,460
Über Funk gehört.

837
00:34:49,460 --> 00:34:51,000
Du willst es mir sagen
wie Sie ausgerechnet die Polizei

838
00:34:51,000 --> 00:34:54,090
zufällig zu finden
diese Personen?

839
00:34:54,090 --> 00:34:55,550
Glücksfall.

840
00:34:55,550 --> 00:34:57,010
Glück mein Arsch.

841
00:34:57,010 --> 00:34:59,090
Ich werde einen vollständigen Bericht erwarten.

842
00:35:01,010 --> 00:35:03,850
Wie ich sagte.
Neuer Sheriff in der Stadt.

843
00:35:03,850 --> 00:35:05,470
Es war nicht nur ich, okay?

844
00:35:05,470 --> 00:35:08,350
Zeke hat diese Leute gerettet.
Na sicher. Na sicher. Zeke.

845
00:35:08,350 --> 00:35:10,310
Zeke und ich teilten uns eine Berufung
das hat mich hierher gebracht.
Der missverstandene Held.

846
00:35:10,310 --> 00:35:11,980
Wenn das nicht gewesen wäre,
alle sechs dieser Leute

847
00:35:11,980 --> 00:35:15,360
wäre tot.
Zeke stellte sich,
Michaela.

848
00:35:15,360 --> 00:35:16,690
Er weiß, dass er schuldig ist.

849
00:35:16,690 --> 00:35:18,190
Was fehlt mir hier?

850
00:35:20,660 --> 00:35:23,990
Alles, was Zeke getan hat,
er hat für mich getan.

851
00:35:23,990 --> 00:35:27,290
[Spottet leicht]

852
00:35:27,290 --> 00:35:28,910
Ich habe das auch so gemacht.

853
00:35:28,910 --> 00:35:40,220
♪♪

854
00:35:40,220 --> 00:35:42,890
Wie viele andere Passagiere
sind da draußen

855
00:35:42,890 --> 00:35:47,890
Anrufe als verwirrt empfangen
und Angst wie die Vasiks?

856
00:35:47,890 --> 00:35:50,810
Deshalb bist du da draußen,

857
00:35:50,810 --> 00:35:53,860
mit so vielen von ihnen sprechen
wie du kannst.

858
00:35:53,860 --> 00:35:56,150
"Rette die Passagiere"
richtig?

859
00:35:56,150 --> 00:35:58,780
Lass uns hoffen
Ich kann sie alle rechtzeitig finden.

860
00:35:59,690 --> 00:36:01,700
[Seufzt]

861
00:36:01,700 --> 00:36:06,830
Ich sehe dieses Paar
bereit, alles zu beenden, es ...

862
00:36:08,160 --> 00:36:11,540
...Es brachte mich zum Nachdenken
über das Loslassen

863
00:36:11,540 --> 00:36:16,000
von dem, was nicht wichtig ist
und umarmen, was tut.

864
00:36:16,000 --> 00:36:18,920
Was ist also wichtig?

865
00:36:18,920 --> 00:36:21,970
Dass wir eine Familie sind.

866
00:36:21,970 --> 00:36:24,180
Wir alle.

867
00:36:24,180 --> 00:36:26,640
Was auch immer ein DNA-Test
könnte uns sagen.

868
00:36:26,640 --> 00:36:28,970
[Atmet tief durch]

869
00:36:30,430 --> 00:36:32,390
Wir sollten es herausfinden.

870
00:36:32,390 --> 00:36:36,980
♪♪

871
00:36:36,980 --> 00:36:39,480
Aber nichts ändert sich, Ben.

872
00:36:39,480 --> 00:36:42,780
Egal was.

873
00:36:42,780 --> 00:36:44,990
Nichts verändert sich.

874
00:36:44,990 --> 00:36:54,040
♪♪

875
00:36:54,040 --> 00:36:58,000
Ich denke darüber nach, auszuziehen
der Wohnung meiner Eltern.

876
00:36:58,000 --> 00:36:59,840
Es ist buchstäblich der einzige Ort
Ich habe jemals gelebt.

877
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
Ich pendelte zum College.

878
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Diese Woche in Jamaika
war das einzige Mal in meinem Leben

879
00:37:04,760 --> 00:37:06,140
wo ich alleine war,

880
00:37:06,140 --> 00:37:07,680
und sogar das
war nicht freiwillig,

881
00:37:07,680 --> 00:37:10,510
aber jetzt
Ich denke es ist Zeit.

882
00:37:10,510 --> 00:37:12,390
Neuanfang macht Sinn.

883
00:37:12,390 --> 00:37:14,600
Vielen Dank. ich fühle mich
wirklich gut über -

884
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
Saanvi,
Es tut mir leid zu unterbrechen,

885
00:37:17,400 --> 00:37:19,650
aber es ist
meine ethische Verpflichtung

886
00:37:19,650 --> 00:37:22,360
um dir zu sagen, denke ich
Ich verschwende deine Zeit.

887
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
Was?

888
00:37:24,360 --> 00:37:25,990
Wieso würdest du so etwas sagen?

889
00:37:25,990 --> 00:37:29,160
Sie zahlen aus eigener Tasche
für die psychiatrische Behandlung,

890
00:37:29,160 --> 00:37:33,250
und doch spüre ich eine Zurückhaltung
behandelt werden.

891
00:37:33,250 --> 00:37:36,000
Ellen, nein, ich bin ein Chaos.

892
00:37:36,000 --> 00:37:39,130
Ich habe immer noch Albträume,
ständige Angst.

893
00:37:39,130 --> 00:37:40,880
Na sicher
Ich möchte die Behandlung.

894
00:37:40,880 --> 00:37:44,220
Und doch sind unsere Sitzungen immer noch
bleiben sehr viel an der Oberfläche.

895
00:37:44,220 --> 00:37:47,090
Ich habe das getan
eine lange Zeit.

896
00:37:47,090 --> 00:37:49,850
Mir ist das klar
Es ist mehr los mit dir

897
00:37:49,850 --> 00:37:51,680
als Sie teilen.

898
00:37:51,680 --> 00:37:57,060
Wenn Sie nicht wirklich bereit sind
Heile dich selbst, spare dein Geld.

899
00:37:57,060 --> 00:37:59,230
Du weißt, wo du mich finden kannst.

900
00:37:59,230 --> 00:38:05,190
In der Zwischenzeit sind hier einige
nicht-klinische Selbsthilfegruppen.

901
00:38:05,190 --> 00:38:13,620
♪♪

902
00:38:13,620 --> 00:38:16,040
Ich wünsche Ihnen alles Gute.

903
00:38:16,040 --> 00:38:17,670
Wirklich.

904
00:38:17,670 --> 00:38:34,140
♪♪

905
00:38:34,140 --> 00:38:35,890
[Atmet tief durch]

906
00:38:35,890 --> 00:38:37,810
Was ist, wenn ich bereit bin?

907
00:38:37,810 --> 00:38:42,820
♪♪

908
00:38:42,820 --> 00:38:45,860
Uns ist etwas passiert
in diesem Flugzeug.

909
00:38:45,860 --> 00:38:53,780
♪♪

910
00:38:57,910 --> 00:38:59,830
[Unheilvolle Musik spielt]

911
00:38:59,830 --> 00:39:23,060
♪♪

912
00:39:23,060 --> 00:39:24,690
Hallo!

913
00:39:24,690 --> 00:39:27,030
Wer bist du?!

914
00:39:27,030 --> 00:39:28,690
Huh?!

915
00:39:28,690 --> 00:39:30,910
Was willst du?!

916
00:39:30,910 --> 00:39:33,410
Komm schon!
Aufmachen!

917
00:39:33,410 --> 00:39:34,490
Hallo!

918
00:39:34,490 --> 00:39:36,200
Er--

919
00:39:36,200 --> 00:39:42,880
♪♪

920
00:39:42,880 --> 00:39:45,000
[Tasten klingeln]

921
00:39:45,000 --> 00:40:08,650
♪♪

922
00:40:08,650 --> 00:40:09,740
Hey Kumpel.

923
00:40:11,740 --> 00:40:14,120
Warum glaubt er nicht?

924
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
Glaubst du was?

925
00:40:15,200 --> 00:40:18,620
Dass er wichtig ist?

926
00:40:18,620 --> 00:40:20,830
Ich weiß es nicht.

927
00:40:20,830 --> 00:40:23,540
Vielleicht hat er es einfach nicht gehört
genug in seinem Leben.

928
00:40:23,540 --> 00:40:26,420
Du brauchst ihn.

929
00:40:26,420 --> 00:40:28,920
Ihr beide
muss es zusammen machen.

930
00:40:28,920 --> 00:40:31,260
Was machen, Cal?

931
00:40:31,260 --> 00:40:33,340
Ich bin mir nicht sicher was.

932
00:40:33,340 --> 00:40:36,510
Ich weiß es einfach...

933
00:40:36,510 --> 00:40:38,930
Ich will nicht
um das nicht mehr zu tun.

934
00:40:38,930 --> 00:40:41,060
Ich möchte nur ein Kind sein.

935
00:40:41,060 --> 00:40:42,690
Ich kenne.

936
00:40:42,690 --> 00:40:43,810
♪♪

937
00:40:43,810 --> 00:40:45,480
[Rumpeln]

938
00:40:45,480 --> 00:40:47,360
[Rasseln]

939
00:40:47,360 --> 00:40:49,150
[Leute schreien]

940
00:40:49,150 --> 00:40:52,360
♪♪

941
00:40:52,360 --> 00:40:54,070
[Echo]
Rette die Passagiere.

942
00:40:54,070 --> 00:40:55,320
Was?

943
00:40:55,320 --> 00:40:57,490
[Undeutliches Geschrei]

944
00:40:57,490 --> 00:41:03,120
♪♪

945
00:41:03,120 --> 00:41:05,000
Zeke, Zeke!

946
00:41:05,000 --> 00:41:08,130
♪♪

947
00:41:08,130 --> 00:41:10,130
Wer bist du?!

948
00:41:10,130 --> 00:41:11,590
Was willst du von mir?!

949
00:41:11,590 --> 00:41:14,550
[Summer, Tür öffnet, schließt]

950
00:41:14,550 --> 00:41:22,220
♪♪

951
00:41:22,220 --> 00:41:25,480
Du bist nicht der einzige, der
kann von den Toten zurückkommen.

952
00:41:25,480 --> 00:41:31,480
♪♪

953
00:41:35,070 --> 00:42:09,520
♪♪