1
00:00:02,000 --> 00:00:04,916
SAM : Oh, putain !
ELLE GÉMIT

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,120
Contrairement à Abi et Ethan, Sam
était une personne émotionnellement mature.

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,560
Elle savait que tout le monde était
responsable de ses propres sentiments.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,876
Elle connaissait ce conflit
n’était pas la même chose qu’un abus.

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,356
Putain, ça fait tellement du bien !
Sauf quand c'était le cas.

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,716
Oh!

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,916
Waouh ! OK, c'est vraiment bruyant.
Et alors ? C'est incroyable.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,236
Ouais, mais ton ex ne vit pas ici ?

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,800
Je m'en fiche. Continue. Ouais.

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,356
Elle avait acquis beaucoup de connaissances.

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,796
GÉMISSEMENTS

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,756
Et elle était plus que disposée
pour le partager.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,756
Alors j'aime ce que tu dis
à propos de M. Darcy

14
00:00:40,760 --> 00:00:43,676
projetant ses idéaux romantiques sur
Elisabeth. C'était vraiment bien.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,636
Mais je n'ai pas aimé quand
tu as alors dit

16
00:00:45,640 --> 00:00:48,076
qu'il ne devrait pas montrer ses émotions
parce que c'est embarrassant.

17
00:00:48,080 --> 00:00:51,276
Eh bien, oui, mais il ne devrait pas.
Non, Jake... Parce que c'est le cas. Jacques...

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,876
La vulnérabilité est sexy.

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,676
As-tu déjà eu un petit ami ?

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,920
J'ai eu une petite amie.

21
00:00:58,240 --> 00:01:01,316
Tu es gay ?! je suis attiré par
les gens, pas les organes génitaux.

22
00:01:01,320 --> 00:01:02,956
Je suis attiré par les organes génitaux. Jacques !

23
00:01:02,960 --> 00:01:04,676
Que s'est-il passé
avec ta copine alors ?

24
00:01:04,680 --> 00:01:06,876
Nous avions des limites différentes.

25
00:01:06,880 --> 00:01:10,116
Nous... avions des besoins différents,
et donc nous...

26
00:01:10,120 --> 00:01:13,840
Nous ne pouvions pas nous respecter les uns les autres
limites de manière saine.

27
00:01:15,560 --> 00:01:18,800
C'est à cause des hormones.
Je veux dire, les femmes sont mises sur écoute.

28
00:01:19,880 --> 00:01:22,236
Sam était émotionnellement
personne mûre....

29
00:01:22,240 --> 00:01:24,636
je ne cherche rien
sérieux, d'ailleurs.

30
00:01:24,640 --> 00:01:26,956
Ouais, je sais. Je viens littéralement de dire
ça pour toi.

31
00:01:26,960 --> 00:01:28,836
ELLE RIT

32
00:01:28,840 --> 00:01:33,236
Ouais. Non, je suis juste comme... je suis juste,
comme, réitérant où nous en sommes.

33
00:01:33,240 --> 00:01:36,956
Même si, pour un œil non averti,
il semblait que ce n'était pas le cas.

34
00:01:36,960 --> 00:01:38,196
FRAPPER À LA PORTE

35
00:01:38,200 --> 00:01:41,676
Salut. Oh, désolé. Voulez-vous opter
sortir de votre chambre pour être utilisé plus tard ?

36
00:01:41,680 --> 00:01:44,716
Euh, pour quoi ? Pour la soirée sexe.
Je l'ai mis sur le chat de groupe.

37
00:01:44,720 --> 00:01:47,316
Sexe p... Ça a l'air amusant.
Je peux venir ? Ouais. Ouais, bien sûr.

38
00:01:47,320 --> 00:01:49,356
Je veux dire, tant que tu vas bien
en respectant la vie privée

39
00:01:49,360 --> 00:01:51,516
et l'intimité de l'espace,
et tu es d'accord pour être filmé,

40
00:01:51,520 --> 00:01:54,796
alors, oui, absolument. Ouais.
Il réalise un film d'art sur le sexe.

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,116
Oh, mon... J'ai littéralement, genre,

42
00:01:56,120 --> 00:01:58,076
trois amis qui font
ça en ce moment.

43
00:01:58,080 --> 00:02:00,160
Eh bien, je t'enverrai un lien
au GoFundMe.

44
00:02:12,240 --> 00:02:13,600
Au fait, euh...

45
00:02:15,560 --> 00:02:18,080
je suis vraiment désolé
pour avoir été si bruyant ce matin.

46
00:02:21,200 --> 00:02:23,716
Quand je faisais l'amour ce matin.

47
00:02:23,720 --> 00:02:25,080
Je n'ai rien entendu.

48
00:02:32,240 --> 00:02:34,876
Mais tu vois quelqu'un ?
Ouais.

49
00:02:34,880 --> 00:02:38,436
Oh, mon Dieu, c'est si doux.
C'est vraiment sympa.

50
00:02:38,440 --> 00:02:43,556
Très décontracté, très, tu sais,
les toutes premières étapes, mais...

51
00:02:43,560 --> 00:02:46,996
elle vient à la soirée sexe.
Est-ce que ça va ?

52
00:02:47,000 --> 00:02:49,516
Genre, que ressens-tu,
tu dois nous voir ?

53
00:02:49,520 --> 00:02:52,756
Genre, tu sais, en quelque sorte, tu sais,
avoir, genre, intense,

54
00:02:52,760 --> 00:02:54,996
plein, en quelque sorte, du gros sexe,
comme...

55
00:02:55,000 --> 00:02:56,916
Est-ce que ça va, comme si nous avions, comme,

56
00:02:56,920 --> 00:02:59,596
une sorte de gros sexe devant toi ?
Oh ouais. Ouais. Nous sommes amis.

57
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
Pourquoi ça me dérangerait ?

58
00:03:04,640 --> 00:03:08,116
Sam a mal pris le divorce de ses parents
au début.

59
00:03:08,120 --> 00:03:10,156
Elle était dégoûtée quand sa mère

60
00:03:10,160 --> 00:03:12,640
a soudainement commencé à sortir avec quelqu'un
un jeune de 24 ans.

61
00:03:14,160 --> 00:03:16,516
Elle était malade
quand son père tout à coup

62
00:03:16,520 --> 00:03:18,796
a commencé à apprendre la flûte.

63
00:03:18,800 --> 00:03:21,236
Mais finalement, Sam réalisa

64
00:03:21,240 --> 00:03:24,676
que tu ne peux pas contrôler
comment les autres se comportent.

65
00:03:24,680 --> 00:03:27,676
Vous ne pouvez contrôler que votre réaction.

66
00:03:27,680 --> 00:03:30,516
Alors elle a réagi avec grâce...

67
00:03:30,520 --> 00:03:32,956
en fixant des limites saines,

68
00:03:32,960 --> 00:03:34,676
regarder vers l'intérieur

69
00:03:34,680 --> 00:03:36,200
et détruire la flûte.

70
00:03:40,000 --> 00:03:41,636
TOM SUR NOTE VOCALE : Hé, Schmoop.

71
00:03:41,640 --> 00:03:44,516
Écoute, je sais que tu as dit que tu
j'avais besoin d'espace,

72
00:03:44,520 --> 00:03:47,796
mais je me demandais juste
si tu as déjà eu assez d'espace

73
00:03:47,800 --> 00:03:49,196
et je peux rentrer à la maison ?

74
00:03:49,200 --> 00:03:52,916
Voici une question. C'est quoi ce bordel
est-ce que je vais le faire, putain ?

75
00:03:52,920 --> 00:03:55,156
Eh bien, tu pourrais vivre sans loyer
dans la maison de tes parents,

76
00:03:55,160 --> 00:03:56,636
qui est à Londres.

77
00:03:56,640 --> 00:03:58,116
Réalisez-vous à quel point c'est privilégié
c'est ça ?

78
00:03:58,120 --> 00:04:00,956
Désolé, Edgeware n'est pas Londres.
De plus, ce ne serait pas sans loyer.

79
00:04:00,960 --> 00:04:03,716
Je paierais le loyer dans de mauvaises vibrations
et l'homophobie.

80
00:04:03,720 --> 00:04:05,516
Ils ne sont pas homophobes.

81
00:04:05,520 --> 00:04:07,996
Ils pensent juste que tu es... paresseux
et intitulé.

82
00:04:08,000 --> 00:04:10,276
Ce qui est un trope vraiment pernicieux
sur les hommes homosexuels blancs.

83
00:04:10,280 --> 00:04:11,676
Si tu veux garder
s'écraser ici,

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,756
tu as besoin
pour commencer à dire de meilleures choses.

85
00:04:13,760 --> 00:04:15,836
Et plus de glace avant 9h.

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,676
Oh mon Dieu! Quoi?

87
00:04:17,680 --> 00:04:20,116
Jesse vient de poster
un piège à soif topless pour Instagram

88
00:04:20,120 --> 00:04:22,916
et la légende est
"Bonne Semaine de prévention du suicide."

89
00:04:22,920 --> 00:04:24,676
Mais je pensais que tu l'avais bloqué.

90
00:04:24,680 --> 00:04:26,396
Je l'ai fait, mais c'est mon compte graveur.

91
00:04:26,400 --> 00:04:28,156
Je suis juste des stars du porno
et Armie Hammer.

92
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
CARILLONS DE TÉLÉPHONE MOBILE

93
00:04:30,880 --> 00:04:32,400
Quoi ?! Quoi?

94
00:04:33,920 --> 00:04:36,636
Fête du sexe ?

95
00:04:36,640 --> 00:04:38,516
Bonne semaine de prévention du suicide !

96
00:04:38,520 --> 00:04:42,556
Je n'y vais pas. Putain, tu y vas !
Vous devez y aller plus que quiconque.

97
00:04:42,560 --> 00:04:44,236
Montre à Tom ce qu'il manque.

98
00:04:44,240 --> 00:04:46,196
Plus rien n'est authentique,
tu sais.

99
00:04:46,200 --> 00:04:48,716
Tout est une marque,
tout est relations publiques.

100
00:04:48,720 --> 00:04:50,556
Genre, si tu prends une photo de
toi-même

101
00:04:50,560 --> 00:04:51,916
et tu le mets sur les réseaux sociaux,

102
00:04:51,920 --> 00:04:54,276
vous leur offrez du contenu gratuit.

103
00:04:54,280 --> 00:04:56,516
Vous travaillez littéralement pour eux
gratuitement.

104
00:04:56,520 --> 00:04:59,560
C'est littéralement... C'est comme une forme
de servitude sous contrat, n'est-ce pas ?

105
00:05:00,760 --> 00:05:04,356
Je veux dire, je n'irais pas...
AARON : Donc tu filmes une soirée sexe

106
00:05:04,360 --> 00:05:07,396
et puis tu le montres
à Dust Jacket. Ouais, absolument.

107
00:05:07,400 --> 00:05:09,196
C'est donc du contenu.

108
00:05:09,200 --> 00:05:11,676
Eh bien, c'est...
C'est de l'art plutôt que du contenu,

109
00:05:11,680 --> 00:05:13,516
si cela a du sens.
Attends, c'est quoi Dust Jacket ?

110
00:05:13,520 --> 00:05:15,756
Oh, c'est ce multimédia
soirée scratch que je cours.

111
00:05:15,760 --> 00:05:17,356
Oh, tu devrais lire quelque chose !

112
00:05:17,360 --> 00:05:20,676
Nous sommes toujours à la recherche de personnes.
Le prochain concerne les corps.

113
00:05:20,680 --> 00:05:23,156
Ce n'est rien non plus parce que, genre,
putain de trucs,

114
00:05:23,160 --> 00:05:25,356
genre, à propos de trucs, tu sais ?
Ouais, super.

115
00:05:25,360 --> 00:05:27,276
Je vais certainement écrire quelque chose.
Oh mon Dieu, Sam,

116
00:05:27,280 --> 00:05:29,396
tu devrais écrire
à propos de ton petit incel.

117
00:05:29,400 --> 00:05:31,996
Sam enseigne à ce gamin qui est comme
un mini Andrew Tate.

118
00:05:32,000 --> 00:05:34,196
Je veux dire,
ce n'est pas un trafiquant sexuel.

119
00:05:34,200 --> 00:05:35,876
Eh bien, Andrew Tate non plus,
pour être juste.

120
00:05:35,880 --> 00:05:38,956
Il a été accusé d'être humain
trafic, pas trafic sexuel.

121
00:05:38,960 --> 00:05:40,680
Et il n'a pas encore été jugé, alors...

122
00:05:43,000 --> 00:05:45,716
Quoi ? Je dis juste innocent
jusqu'à preuve du contraire, tu sais ?

123
00:05:45,720 --> 00:05:48,276
Léon. Sérieusement, ferme ta gueule.
D'ACCORD.

124
00:05:48,280 --> 00:05:49,756
Des propos très violents là.

125
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Et je pense que nous avons filmé ça
aussi.

126
00:06:03,280 --> 00:06:05,236
Bonjour! Je suis là pour Tom.

127
00:06:05,240 --> 00:06:08,716
Tom Dillon. Ah, Tom !
Oh, mon Dieu, j'aime Tom.

128
00:06:08,720 --> 00:06:11,716
Il est littéralement ma vie.
Accro à lui.

129
00:06:11,720 --> 00:06:14,000
Oh, je m'appelle Abi. OMS?

130
00:06:15,200 --> 00:06:16,636
Abi, sa petite amie.

131
00:06:16,640 --> 00:06:20,956
Oh mon Dieu! Je n'avais aucune idée Tom
avait une nouvelle petite amie.

132
00:06:20,960 --> 00:06:24,956
Combien de temps? Trois ans.
Waouh ! Des moulins ! Mm?

133
00:06:24,960 --> 00:06:26,756
Saviez-vous que Tom avait une petite amie ?

134
00:06:26,760 --> 00:06:30,880
Oh, bouh ! Je parie qu'elle n'est pas tout ça.
Tu peux l'emmener, Jess !

135
00:06:37,160 --> 00:06:39,156
Abi....

136
00:06:39,160 --> 00:06:41,876
Bébé, qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai élevé...

137
00:06:41,880 --> 00:06:45,480
Je vois que tu as déjà... Non,
non. C'est... C'est génial. Merci.

138
00:06:47,480 --> 00:06:49,436
Est-ce une... offre de paix ?

139
00:06:49,440 --> 00:06:51,156
Est-ce que c'est symbolique ?

140
00:06:51,160 --> 00:06:53,236
C'est un bol de grains de courge musquée,
Tom. Ouais.

141
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
Ouais, c'est vrai. C'est...

142
00:06:56,800 --> 00:06:58,880
Quoi qu'il en soit,
Je vais à une soirée sexe ce soir.

143
00:07:00,120 --> 00:07:02,156
C'est en gros ça
espace exploratoire

144
00:07:02,160 --> 00:07:04,396
où les gens utilisent leur corps
comme terrains de jeux

145
00:07:04,400 --> 00:07:06,516
pour centrer leurs propres désirs.

146
00:07:06,520 --> 00:07:07,960
Je pensais que tu devrais le savoir.

147
00:07:12,240 --> 00:07:13,560
Vraiment? Ouais.

148
00:07:15,200 --> 00:07:16,436
Ouah.

149
00:07:16,440 --> 00:07:17,600
Putain. Ouais.

150
00:07:19,000 --> 00:07:21,436
C'est vraiment chaud. Quoi?

151
00:07:21,440 --> 00:07:23,596
C'est vraiment très chaud.

152
00:07:23,600 --> 00:07:25,316
Eh bien, je m'en fiche si tu
je pense qu'il fait chaud.

153
00:07:25,320 --> 00:07:27,076
Peut-être que tu devrais mettre un faux
identité.

154
00:07:27,080 --> 00:07:28,316
Ouais, peut-être que je le ferai.

155
00:07:28,320 --> 00:07:30,760
Mais c'est parce que c'est mon idée,
pas le vôtre. Ouais.

156
00:07:32,840 --> 00:07:35,596
Je pense que tu devrais t'amuser.
Tu ne peux pas me dire quoi faire, Tom.

157
00:07:35,600 --> 00:07:36,836
Non.

158
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
Non, je ne peux pas.

159
00:07:39,440 --> 00:07:41,196
Et je suppose que je vais passer le
reste de la soirée

160
00:07:41,200 --> 00:07:43,640
en pensant à
quel peu de pouvoir j'ai sur toi.

161
00:07:45,320 --> 00:07:47,396
Super. Ouais. Droite.

162
00:07:47,400 --> 00:07:49,040
Cela s'est passé exactement comme je le voulais
aller.

163
00:07:54,840 --> 00:07:57,196
Au revoir, Jessica. Au revoir, Annie!

164
00:07:57,200 --> 00:07:58,756
Est-ce qu'on roule ? Oui.

165
00:07:58,760 --> 00:08:01,200
MUSIQUE : Rocco par Babymorocco

166
00:08:02,440 --> 00:08:04,036
OK les gars, c'est parti.

167
00:08:04,040 --> 00:08:05,720
Et... des actions !

168
00:08:07,600 --> 00:08:08,640
D'accord...

169
00:08:10,000 --> 00:08:12,636
Ouais. Ce caméscope
des années 90.

170
00:08:12,640 --> 00:08:15,000
Je suis un peu un enfant des années 90
parce que je suis né en 1998.

171
00:08:21,960 --> 00:08:24,036
N'hésitez pas à faire l'amour, les amis !

172
00:08:24,040 --> 00:08:25,356
C'est une foule cool.

173
00:08:25,360 --> 00:08:28,916
Ouais? Eh bien, ce sont mes amis.

174
00:08:28,920 --> 00:08:32,276
Ils sont juste un tas de,
comme des artistes et des écrivains principalement.

175
00:08:32,280 --> 00:08:36,356
Caleb aussi, il est
Le cousin de Léon de Tring.

176
00:08:36,360 --> 00:08:38,996
Merci.
Je suis vraiment contente que tu sois là.

177
00:08:39,000 --> 00:08:41,676
Ouais, totalement. Tellement amusant.
Je ne veux juste pas que tu te sentes comme

178
00:08:41,680 --> 00:08:43,840
Cependant, vous ne pouvez pas établir d'autres connexions.

179
00:08:45,480 --> 00:08:48,436
Oh mon Dieu! Genre... non, du tout !

180
00:08:48,440 --> 00:08:50,436
Non. Genre, non, non, non.

181
00:08:50,440 --> 00:08:51,996
Et pour vous aussi.

182
00:08:52,000 --> 00:08:54,716
Tu ferais mieux d'y aller, putain
et fais-toi sucer ce clitoris, sœur !

183
00:08:54,720 --> 00:08:56,280
Rire maladroitement : Vous savez ?

184
00:09:01,080 --> 00:09:04,156
Putain de merde !
C'est tellement prétentieux !

185
00:09:04,160 --> 00:09:05,520
Je reviens tout de suite.

186
00:09:06,800 --> 00:09:09,996
On reste ensemble, d'accord ? Oh, hé ! Salut!

187
00:09:10,000 --> 00:09:12,876
Salut! Je ne peux pas croire que tu es
je porte ce haut

188
00:09:12,880 --> 00:09:15,236
Je t'ai enfin eu.
Droite? Le poney !

189
00:09:15,240 --> 00:09:17,796
Le poney a l'air trop mignon ! Laissez-moi voir.

190
00:09:17,800 --> 00:09:20,156
Cela a l'air si réel. J'aime!
Tu as l'air si sexy.

191
00:09:20,160 --> 00:09:22,076
Tu ressembles à Ariana Grande.
Je te baiserais.

192
00:09:22,080 --> 00:09:23,356
Je te baiserais vraiment.

193
00:09:23,360 --> 00:09:25,316
Et je garderais ma trique
et je viendrais.

194
00:09:25,320 --> 00:09:27,236
Je ferais tout cela.
Je reste ici ce soir

195
00:09:27,240 --> 00:09:29,476
parce qu'Abi a besoin d'utiliser son lit
pour le sexe.

196
00:09:29,480 --> 00:09:32,116
Parce qu'elle est libre.
Ouais, ouais. Gratuit.

197
00:09:32,120 --> 00:09:35,036
Me voici. Mais il y a des règles, non ?

198
00:09:35,040 --> 00:09:36,836
Ouais... Les gars, merci beaucoup
pour être ici.

199
00:09:36,840 --> 00:09:38,436
Merci
pour faire partie de ce projet.

200
00:09:38,440 --> 00:09:41,356
Cela signifie le monde. Il y a le consentement
formulaires sur la table. Super!

201
00:09:41,360 --> 00:09:44,636
Et s'il te plaît, assure-toi que tu es
avoir autant de relations sexuelles que possible, d'accord ?

202
00:09:44,640 --> 00:09:46,756
Et si tu penses que tu vas
venir, préviens-moi.

203
00:09:46,760 --> 00:09:47,876
Je vais essayer de le filmer.

204
00:09:47,880 --> 00:09:48,956
Même si tu n'es pas sûr,

205
00:09:48,960 --> 00:09:50,916
envoie-moi un signe de la main,
parce que c'est bon pour le B-roll.

206
00:09:50,920 --> 00:09:52,236
Incroyable! Super.

207
00:09:52,240 --> 00:09:55,156
D'ACCORD. Brillant. Oh mon Dieu!
Attendez, vous devez rencontrer Achraf.

208
00:09:55,160 --> 00:09:58,676
Il est là-bas. Oh,
j'essaie de voler mon petit-ami, hein ?

209
00:09:58,680 --> 00:10:00,396
Il cherche aussi
pour un endroit où vivre.

210
00:10:00,400 --> 00:10:01,836
Et je pense qu'on peut peut-être, genre,
regardez ensemble.

211
00:10:01,840 --> 00:10:04,436
Il est titulaire d'une maîtrise en études cinématographiques.
Ouah! D'ACCORD.

212
00:10:04,440 --> 00:10:06,996
Pour moi, c'est négatif, mais génial.

213
00:10:07,000 --> 00:10:08,476
Oh, putain de Jésus. D'ACCORD.

214
00:10:08,480 --> 00:10:11,276
Aaron. Salut! Aaron fit un signe de la main. Qui veut
déménager à la campagne avec moi ?

215
00:10:11,280 --> 00:10:13,236
Pourquoi ne lui demandes-tu pas simplement,
"Es-tu gay ?"

216
00:10:13,240 --> 00:10:15,836
Non! Où est la romance là-dedans ?
Et s'il dit non ?

217
00:10:15,840 --> 00:10:17,516
Ou pire, et s'il dit oui ?

218
00:10:17,520 --> 00:10:19,476
De toute façon, je ne le trouve pas
plus attrayant.

219
00:10:19,480 --> 00:10:21,556
Je veux juste que tu sois avec
un bien ajusté,

220
00:10:21,560 --> 00:10:24,596
homme gay sûr de lui et fier
qui t'aime pour qui tu es.

221
00:10:24,600 --> 00:10:27,036
OK, eh bien, cette personne n'existe pas.
C'est un mythe.

222
00:10:27,040 --> 00:10:29,396
C'est comme dire que je
Je devrais sortir avec un gladiateur.

223
00:10:29,400 --> 00:10:31,516
Les gladiateurs ne sont pas un mythe.
Ils existaient dans la Rome antique.

224
00:10:31,520 --> 00:10:32,796
Ethan, il n'est pas gay.

225
00:10:32,800 --> 00:10:34,796
Hé, il m'a demandé mon numéro.
Type de.

226
00:10:34,800 --> 00:10:36,676
Pouvez-vous s'il vous plaît essayer de ne pas
pour t'embarrasser ce soir ?

227
00:10:36,680 --> 00:10:37,956
M'embarrasser ?

228
00:10:37,960 --> 00:10:40,240
Je ne me suis jamais embarrassé
dans ma vie, d'accord ?

229
00:10:42,080 --> 00:10:43,320
Se détendre!

230
00:10:45,720 --> 00:10:47,916
Fête du sexe ! Waouh !

231
00:10:47,920 --> 00:10:50,516
LA FEMME BRAVO, L'HOMME RIT

232
00:10:50,520 --> 00:10:52,476
Hé, quoi de neuf, salope ?
Quelqu'un a déjà baisé ?

233
00:10:52,480 --> 00:10:53,880
Salut, ravi de vous rencontrer.

234
00:10:59,120 --> 00:11:01,916
Mais, genre, n'est-ce pas bizarre d'être
à une soirée sexe avec Zara ?

235
00:11:01,920 --> 00:11:04,036
Genre, je pense que je trouverais ça mort
bizarre. Oh non, ça va.

236
00:11:04,040 --> 00:11:06,556
Genre, je l'ai dit à Tom. Il a effectivement eu
tout le monde était excité par ça.

237
00:11:06,560 --> 00:11:09,356
C'était bizarre, et il était comme...
Oh, mon Dieu.

238
00:11:09,360 --> 00:11:12,596
Louise ! Venez ici! Bonjour!
L'as-tu invitée ? Ouais!

239
00:11:12,600 --> 00:11:15,276
Putain, pourquoi est-elle habillée comme ça ?
un barman dans une foire de la Renaissance ?

240
00:11:15,280 --> 00:11:16,676
Parce qu'elle est au camp.

241
00:11:16,680 --> 00:11:18,556
Regardez ce que le chat a apporté !

242
00:11:18,560 --> 00:11:22,356
Deux magnifiques femmes en charge de
leur propre corps, il me semble.

243
00:11:22,360 --> 00:11:25,596
Au fait, j'adore le document.
Faites la fête avec un énoncé de mission.

244
00:11:25,600 --> 00:11:28,556
C'est comme si j'étais à la Lib Dem
conférence à nouveau.

245
00:11:28,560 --> 00:11:30,516
Expérience professionnelle à l'âge de 16 ans.

246
00:11:30,520 --> 00:11:32,756
La meilleure semaine de ma vie, sans exception.

247
00:11:32,760 --> 00:11:35,236
La coalition était-elle parfaite ? Non.

248
00:11:35,240 --> 00:11:38,676
Mais n'oublions pas que nous étions dans le
en pleine crise du crédit, alors...

249
00:11:38,680 --> 00:11:42,236
Au fait, qui est le boeuf?
dans les ombres ?

250
00:11:42,240 --> 00:11:43,716
J'aurai besoin d'une pièce d'identité sur lui plus tard.

251
00:11:43,720 --> 00:11:45,556
Tu dois commencer à chercher
les gens.

252
00:11:45,560 --> 00:11:47,156
Gardez vos putains d'yeux ouverts.

253
00:11:47,160 --> 00:11:49,436
je ne peux pas le dire
si embrasser quelqu'un va le faire

254
00:11:49,440 --> 00:11:51,356
être embarrassant ou stimulant.

255
00:11:51,360 --> 00:11:54,036
Si j'embrasse quelqu'un,
alors est-ce que Tom gagne ?

256
00:11:54,040 --> 00:11:56,316
Ou alors, si je n'embrasse pas quelqu'un,
Tom gagne-t-il toujours ?

257
00:11:56,320 --> 00:11:57,836
Genre, comment puis-je gagner ?

258
00:11:57,840 --> 00:12:00,236
Les mots d'Amy Winehouse,
"L'amour est un jeu perdu."

259
00:12:00,240 --> 00:12:01,836
Mais ensuite elle a aussi dit un
non catégorique

260
00:12:01,840 --> 00:12:03,396
quand ils ont essayé de la faire
aller en cure de désintoxication,

261
00:12:03,400 --> 00:12:05,596
donc une pincée de sel. Je dois y aller et
Vérifie que Tess va bien, en fait.

262
00:12:05,600 --> 00:12:08,196
Oh, c'est la fille que tu es
coucher avec ? Oui.

263
00:12:08,200 --> 00:12:09,756
Vous vous ressemblez un peu.

264
00:12:09,760 --> 00:12:11,836
Ne sois pas raciste à la soirée sexe,
Abi.

265
00:12:11,840 --> 00:12:15,080
C'était dans la documentation,
mon amour. Non, ce n'est pas... Au revoir !

266
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
MUSIQUE DE BATTERIE ET ​​DE BASSE

267
00:12:26,160 --> 00:12:27,996
Avec ce que j'ai étudié,
ce serait vraiment...

268
00:12:28,000 --> 00:12:29,916
Ouais, mais comme la presse écrite
est mort.

269
00:12:29,920 --> 00:12:32,356
Non, j'ai lu ça incroyable
livre à ce sujet.

270
00:12:32,360 --> 00:12:35,076
Je peux te le prêter si tu veux.
J'adorerais vraiment ça.

271
00:12:35,080 --> 00:12:36,996
J'adorerais vraiment ça. Ouais.

272
00:12:37,000 --> 00:12:41,196
Attends, Tess ?! Oh mon Dieu, Zara ! Hé!

273
00:12:41,200 --> 00:12:44,516
Je pensais t'avoir vu plus tôt !
Vous l'avez fait ? Oh mon Dieu!

274
00:12:44,520 --> 00:12:47,036
Je pensais littéralement
à propos de toi ce matin.

275
00:12:47,040 --> 00:12:48,756
Ce matin?!

276
00:12:48,760 --> 00:12:50,396
Et je me demandais si tu avais compris,
tu sais,

277
00:12:50,400 --> 00:12:53,116
ce tatouage de dessin au trait du
une orchidée qui ressemble à la chatte ?

278
00:12:53,120 --> 00:12:56,676
Je me suis fait ce tatouage.
Vous l'avez fait ? Ouais!

279
00:12:56,680 --> 00:12:57,760
Attends...

280
00:12:59,120 --> 00:13:01,556
Attends, Tess est la fille que tu es
voir ?

281
00:13:01,560 --> 00:13:03,676
Eh bien, c'est vraiment sauvage. Avez-vous
dis-tu qu'on se voyait ?

282
00:13:03,680 --> 00:13:04,996
Non, je...

283
00:13:05,000 --> 00:13:07,836
Vous êtes-vous déjà rencontrés, les gars ?

284
00:13:07,840 --> 00:13:09,960
Ouais, nous avions l'habitude de, euh...

285
00:13:11,480 --> 00:13:12,756
Ouais. Ouais.

286
00:13:12,760 --> 00:13:15,156
ILS RIRE

287
00:13:15,160 --> 00:13:17,920
Eh bien, c'est très...

288
00:13:20,240 --> 00:13:21,996
Tu as clairement un type !

289
00:13:22,000 --> 00:13:23,756
Que veux-tu dire?

290
00:13:23,760 --> 00:13:26,440
Nous, comme... Nous ressemblons, comme,
vraiment pareils.

291
00:13:28,400 --> 00:13:29,920
Non, nous ne le faisons pas. Est-ce que tu?

292
00:13:31,080 --> 00:13:32,796
C'est pour ça que tu voulais me baiser ?

293
00:13:32,800 --> 00:13:35,036
Est-ce que c'est le plus jumeau ?
Non! Oh mon Dieu, non.

294
00:13:35,040 --> 00:13:37,916
En fait, j'ai... je n'ai jamais eu
sortait sérieusement avec des femmes blanches.

295
00:13:37,920 --> 00:13:39,756
Désolé, désolé.

296
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
Ce n'est pas comme une politique
ou quelque chose comme ça.

297
00:13:43,240 --> 00:13:45,076
Cela ne s’est pas bien passé.

298
00:13:45,080 --> 00:13:46,876
Et comment vous connaissez-vous ?

299
00:13:46,880 --> 00:13:48,956
Nous sommes amis. Nous sommes des ex.

300
00:13:48,960 --> 00:13:52,596
Nous sommes des ex.
Nous sommes amis, oui. Qui sont...

301
00:13:52,600 --> 00:13:54,316
aussi des ex.
Amis maintenant.

302
00:13:54,320 --> 00:13:57,876
Nous sommes proches, maintenant, mes amis,
en tant qu'amis, et... C'est vrai.

303
00:13:57,880 --> 00:13:59,836
Quelqu'un m'a dit ça
il y a une salle de sous-commission

304
00:13:59,840 --> 00:14:02,076
si je suis surstimulé.
Salope, je suis sous-stimulée !

305
00:14:02,080 --> 00:14:03,360
Quelqu'un me suce !

306
00:14:04,480 --> 00:14:06,196
Comment es-tu déjà ivre ?
Je ne suis pas ivre.

307
00:14:06,200 --> 00:14:08,676
C'est exactement comme ça que je parle.
D'accord, ouais. C'est bien.

308
00:14:08,680 --> 00:14:11,996
Va te faire foutre Léon, arrête de nous filmer.
Nous n'allons pas faire l'amour.

309
00:14:12,000 --> 00:14:14,276
Ouais, Léon,
nous n'allons pas faire l'amour !

310
00:14:14,280 --> 00:14:16,840
Va te faire foutre. Nous ne ferions jamais ça,
D'accord ?

311
00:14:18,040 --> 00:14:20,516
C'est le plus
soirée sexuelle déprimante de tous les temps.

312
00:14:20,520 --> 00:14:24,316
Personne ne s'embrasse. Je sais.
Peut-être qu'on DEVRAIT juste baiser, juste pour,

313
00:14:24,320 --> 00:14:25,836
tu sais, faire bouger les choses.

314
00:14:25,840 --> 00:14:28,356
Ouais! Ouais, nous aimons juste
baiser par terre.

315
00:14:28,360 --> 00:14:30,356
Cru... Chien cru.

316
00:14:30,360 --> 00:14:33,520
Pas de lubrifiant, à sec.
Ouais, ce sera hilarant.

317
00:14:34,680 --> 00:14:36,516
Ouais. je vais mettre mon haut
de retour.

318
00:14:36,520 --> 00:14:39,280
Pourquoi? Tu as l'air sexy.
Oh!

319
00:14:41,120 --> 00:14:42,756
Merci. Euh, je...

320
00:14:42,760 --> 00:14:44,956
J'ai dit aux autres que j'irais
prends quelques bières, alors...

321
00:14:44,960 --> 00:14:47,996
euh, je reviendrai plus tard,
alors viens me trouver.

322
00:14:48,000 --> 00:14:50,916
Ouais, je viendrai te trouver.
J'attendrai. Cool.

323
00:14:50,920 --> 00:14:53,436
Pas... je veux dire, pas comme...
Ouais, pas comme ça.

324
00:14:53,440 --> 00:14:55,556
Je veux dire, je serai près du tuyau.

325
00:14:55,560 --> 00:14:56,800
Aïe, c'est chaud.

326
00:14:57,960 --> 00:15:00,880
Ah désolé ! Non, ne vous inquiétez pas. D'ACCORD.

327
00:15:03,840 --> 00:15:06,956
Je m'appelle Freddy.
Je fais le DJ de la fête.

328
00:15:06,960 --> 00:15:08,356
Oh, tu es DJ ?

329
00:15:08,360 --> 00:15:10,876
Ouais, comme si j'avais ça,
genre, une chanson virale sur TikTok

330
00:15:10,880 --> 00:15:12,676
vous le savez peut-être. Ça va...

331
00:15:12,680 --> 00:15:16,036
♪ Rebondir, rebondir, rebondir... ♪

332
00:15:16,040 --> 00:15:17,680
Ça s'appelle Ass Patrol.

333
00:15:18,720 --> 00:15:20,276
Cela semble vraiment bien.

334
00:15:20,280 --> 00:15:23,196
Est-ce que c'est basé sur
une expérience vécue ?

335
00:15:23,200 --> 00:15:25,076
Mm-hm. Que fais-tu?

336
00:15:25,080 --> 00:15:28,676
Je fais partie de l'équipe des personnes
pour une start-up de logiciels de data mining.

337
00:15:28,680 --> 00:15:30,876
C'est malade. Vous savez quoi?
Je vais juste, comme...

338
00:15:30,880 --> 00:15:33,156
Non, non. Je ne le suis pas. Je plaisante!

339
00:15:33,160 --> 00:15:34,836
C'était une blague. Ouais.

340
00:15:34,840 --> 00:15:37,476
Et je ne suis pas du genre,
putain de perdant d'entreprise.

341
00:15:37,480 --> 00:15:39,116
En fait, je suis, euh...

342
00:15:39,120 --> 00:15:41,036
Je suis danseuse.

343
00:15:41,040 --> 00:15:42,880
Oh, une danseuse !
LA PORTE grince

344
00:15:44,520 --> 00:15:45,880
Et quel est ton nom ?

345
00:15:48,360 --> 00:15:50,156
Glèbe. Glèbe !

346
00:15:50,160 --> 00:15:51,996
C'est un petit nom swag.

347
00:15:52,000 --> 00:15:54,436
Tu sais ce que je dis ?
Quel style de danse pratiquez-vous ?

348
00:15:54,440 --> 00:15:56,316
Faites-les tous. Je le fais, comme... Mm !

349
00:15:56,320 --> 00:15:58,356
Je fais du Paso doble.

350
00:15:58,360 --> 00:16:00,756
Ouais? Robinet. Mm-hm ?

351
00:16:00,760 --> 00:16:02,116
Exotique.

352
00:16:02,120 --> 00:16:03,476
Oh, exotique !

353
00:16:03,480 --> 00:16:05,636
j'ai hâte
de te voir bouger,

354
00:16:05,640 --> 00:16:07,396
effronté, ouais ? D'ACCORD. Ouais?

355
00:16:07,400 --> 00:16:09,120
Ouais? On se voit dans un instant. Ouais. Au revoir.

356
00:16:10,920 --> 00:16:13,276
Le politique, comme,
situation sur le terrain

357
00:16:13,280 --> 00:16:17,036
est en fait si compliqué.
C'est presque impossible à expliquer.

358
00:16:17,040 --> 00:16:18,796
Mm. Mais...

359
00:16:18,800 --> 00:16:23,316
Je-je pense que ma pièce en un acte est
fermez, si vous pouvez le voir.

360
00:16:23,320 --> 00:16:25,036
Ouais. Le truc avec les pièces en un acte
pour moi

361
00:16:25,040 --> 00:16:26,436
c'est qu'ils se sentent toujours d'une manière ou d'une autre

362
00:16:26,440 --> 00:16:28,520
plus longue que les pièces en deux actes.
Tu vois ce que je veux dire ?

363
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Ouah.

364
00:16:32,760 --> 00:16:35,396
Tu es vraiment confiant
pour une raison quelconque.

365
00:16:35,400 --> 00:16:37,236
Oh non, je ne le suis pas.
Non, je ne le suis vraiment pas.

366
00:16:37,240 --> 00:16:38,716
C'est tellement drôle.
Les gens me disent ça.

367
00:16:38,720 --> 00:16:40,356
Je pense que c'est juste parce que, genre,

368
00:16:40,360 --> 00:16:42,596
Je suis bruyant et, genre,
J'ai beaucoup d'énergie.

369
00:16:42,600 --> 00:16:44,476
Et je faisais ces Lady Gaga
couvre en public,

370
00:16:44,480 --> 00:16:45,796
mais je suis en fait très timide.

371
00:16:45,800 --> 00:16:48,120
Je suis introverti. Et des actions.

372
00:16:49,360 --> 00:16:51,196
Ne le prends pas mal, d'accord ?

373
00:16:51,200 --> 00:16:53,556
je trouve ça vraiment difficile
se connecter

374
00:16:53,560 --> 00:16:56,436
avec toi. Je ne sais pas si c'est un
truc personnel, genre, différences

375
00:16:56,440 --> 00:17:00,236
ou autre chose, mais je pense que tu utilises
l'humour comme mécanisme de défense.

376
00:17:00,240 --> 00:17:03,196
Ouais. Non, je le fais, je pense. je pense
Je l'utilise comme mécanisme de défense

377
00:17:03,200 --> 00:17:05,276
contre le fait d'être ennuyeux.

378
00:17:05,280 --> 00:17:06,996
D'accord. Eh bien, je veux dire, je l'ai fait

379
00:17:07,000 --> 00:17:09,316
littéralement, dites simplement : "Ne prends pas ça
dans le mauvais sens", mais...

380
00:17:09,320 --> 00:17:11,116
Qu’est-ce qui ne va pas chez vous tous ?

381
00:17:11,120 --> 00:17:13,156
Genre, tu... tu ne peux pas rire de
vous-mêmes.

382
00:17:13,160 --> 00:17:14,716
Je veux dire... Et c'est tellement triste

383
00:17:14,720 --> 00:17:17,196
parce que tu manques quelque chose
sur une blague vraiment drôle.

384
00:17:17,200 --> 00:17:20,436
Je vais y aller. Ravi de vous rencontrer.
Super.

385
00:17:20,440 --> 00:17:22,236
Toi aussi. Bonne chance avec votre,
euh,

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,236
créatif... Merci... efforts.

387
00:17:24,240 --> 00:17:26,316
LIVRES DE MUSIQUE
Ouais. Faites un petit tour.

388
00:17:26,320 --> 00:17:27,996
Faites un petit tour.

389
00:17:28,000 --> 00:17:29,160
Mm!

390
00:17:30,880 --> 00:17:32,156
Il renifle

391
00:17:32,160 --> 00:17:33,956
J'aime ça. Pop-star.

392
00:17:33,960 --> 00:17:35,160
Ouh !

393
00:17:37,400 --> 00:17:39,116
C'est mauvais quand ça arrive. Ouais.

394
00:17:39,120 --> 00:17:41,236
Ooh, et tu me fouettes.
Et tu me fouettes.

395
00:17:41,240 --> 00:17:43,876
Je veux te voir monter par terre.
Ouais, ouais. Euh-huh.

396
00:17:43,880 --> 00:17:46,236
Ah, petite surprise,
petite surprise !

397
00:17:46,240 --> 00:17:48,836
Quel genre de style de danse est-ce
quand même ?

398
00:17:48,840 --> 00:17:50,476
C'est... C'est vraiment bien.

399
00:17:50,480 --> 00:17:52,996
Merci. Mon copain me dit toujours
Je ne sais pas danser.

400
00:17:53,000 --> 00:17:55,040
Et où est ton copain ce soir ?

401
00:17:57,360 --> 00:17:58,796
Est-ce important ?

402
00:17:58,800 --> 00:18:00,076
Se détendre.

403
00:18:00,080 --> 00:18:01,640
Vous faites trop d'efforts.

404
00:18:03,640 --> 00:18:05,320
VOUS essayez trop fort.

405
00:18:07,160 --> 00:18:09,356
Et mon nom n'est même pas Glebe,
d'ailleurs.

406
00:18:09,360 --> 00:18:11,436
Ouais, je sais -
Glebe n'est même pas un putain de nom.

407
00:18:11,440 --> 00:18:13,360
je rentre à la maison
à mon adorable petit ami.

408
00:18:16,560 --> 00:18:19,156
NARRATEUR : Avec le recul,
Sam se sentait reconnaissant

409
00:18:19,160 --> 00:18:20,960
pour la séparation de ses parents.

410
00:18:22,200 --> 00:18:24,996
Cela lui avait appris
que tu ne peux pas compter sur les autres

411
00:18:25,000 --> 00:18:26,396
pour te rendre heureux,

412
00:18:26,400 --> 00:18:29,076
que tu ne peux pas compter
sur la monogamie hétéronormative

413
00:18:29,080 --> 00:18:30,836
pour donner un sens à ta vie,

414
00:18:30,840 --> 00:18:32,996
et que tu ne peux pas compter
sur ta mère

415
00:18:33,000 --> 00:18:35,476
ne pas lui amener un Australien
petit garçon Lachlan

416
00:18:35,480 --> 00:18:37,520
à votre brunch du 18e anniversaire.

417
00:18:38,800 --> 00:18:41,440
Elle avait acquis beaucoup de connaissances.

418
00:18:44,840 --> 00:18:46,556
Oui les gars ! Oui!

419
00:18:46,560 --> 00:18:48,200
Tellement époustouflant.

420
00:19:00,800 --> 00:19:02,876
Chuchotements : Pas ce soir.

421
00:19:02,880 --> 00:19:04,160
Oh ouais.

422
00:19:05,400 --> 00:19:08,076
Et maintenant, elle n'était plus dépendante
après validation des autres

423
00:19:08,080 --> 00:19:09,840
pour son bien-être émotionnel.

424
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
Même s’il semblait qu’elle l’était.

425
00:19:14,520 --> 00:19:18,280
Oh, Sam, c'était parfait !
Cela va certainement entrer.

426
00:19:20,880 --> 00:19:22,800
CHATAGE INDISTINCT

427
00:19:26,720 --> 00:19:28,956
Putain, où est Aaron ?
Il a littéralement disparu.

428
00:19:28,960 --> 00:19:30,716
Au moins, rejette-moi en face,
comme tout le monde

429
00:19:30,720 --> 00:19:32,276
Je décide que je suis amoureux de
sans raison.

430
00:19:32,280 --> 00:19:34,196
Pas maintenant, Ethan. S'il te plaît.

431
00:19:34,200 --> 00:19:35,876
Comment ça... ?! Désolé.

432
00:19:35,880 --> 00:19:38,156
Pensez-vous que nous allons vivre
avec ce type ?

433
00:19:38,160 --> 00:19:40,716
Il m'a dit
que mon abus d'hyperbole révèle

434
00:19:40,720 --> 00:19:43,076
une profonde immaturité.
Genre, salope, je vais te tuer.

435
00:19:43,080 --> 00:19:44,676
Je vais te poignarder à mort
avec une baïonnette.

436
00:19:44,680 --> 00:19:46,476
Je viendrai à ta pièce.
J'apporterai un cran d'arrêt.

437
00:19:46,480 --> 00:19:48,276
Tu es tellement ivre. D'ACCORD?
Genre, je ne sais pas,

438
00:19:48,280 --> 00:19:49,516
peut-être que tu as dit quelque chose de grossier.

439
00:19:49,520 --> 00:19:52,036
Je ne t'aimais pas
la première fois que je t'ai rencontré. Droite?

440
00:19:52,040 --> 00:19:53,436
ETHAN SE MOQUE

441
00:19:53,440 --> 00:19:55,240
Waouh ! Jésus!

442
00:19:57,120 --> 00:19:59,156
Quoi, tu aimes ces gens ?

443
00:19:59,160 --> 00:20:01,516
Oui. Ce sont mes amis.

444
00:20:01,520 --> 00:20:03,836
Vous les avez connus
pendant environ cinq putains de minutes.

445
00:20:03,840 --> 00:20:06,360
Eh bien, l'amitié n'est pas une question
depuis combien de temps connaissez-vous quelqu'un.

446
00:20:11,360 --> 00:20:13,196
Cool. Euh,

447
00:20:13,200 --> 00:20:15,916
Je pense que je vais rester
chez mes parents ce soir.

448
00:20:15,920 --> 00:20:17,600
OK, cool. Fais ce que tu veux.

449
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
GÉMISSANT

450
00:20:31,080 --> 00:20:32,436
Putain parfait.

451
00:20:32,440 --> 00:20:34,676
Oh! Oh! Quoi?

452
00:20:34,680 --> 00:20:36,236
Cette chatte a bon goût.

453
00:20:36,240 --> 00:20:37,596
Merci.

454
00:20:37,600 --> 00:20:40,076
Oh... Exactement ce que le médecin a ordonné.

455
00:20:40,080 --> 00:20:42,116
Un autre tour de table, Garcon.

456
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Plus de la même chose.

457
00:20:46,480 --> 00:20:47,760
Bienvenue à la maison.

458
00:20:49,840 --> 00:20:52,000
Que s'est-il passé à la fête ?

459
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
Je n'ai pas besoin de vous le dire.

460
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
Non, non, ce n'est pas le cas.

461
00:21:02,080 --> 00:21:03,876
Je veux essayer quelque chose.

462
00:21:03,880 --> 00:21:05,880
JANGLEMENT DES CLÉS

463
00:21:12,760 --> 00:21:14,320
CLÉS CLÉS SUR LA TABLE

464
00:21:27,280 --> 00:21:29,320
Tu es prêt ? Euh...

465
00:21:31,040 --> 00:21:32,516
Euh, ouais.

466
00:21:32,520 --> 00:21:34,160
Ouais, je suis prêt, je suis prêt.

467
00:21:41,600 --> 00:21:43,516
Oh mon Dieu!
CRIMENT

468
00:21:43,520 --> 00:21:45,756
Putain, qui es-tu ?!

469
00:21:45,760 --> 00:21:48,316
Putain, qui es-tu ?
Appelez la police!

470
00:21:48,320 --> 00:21:50,876
Ah, Ethan ! Que fais-tu à la maison ?!
As-tu mangé?

471
00:21:50,880 --> 00:21:52,916
C'est qui, bordel ?!
C'est Roger.

472
00:21:52,920 --> 00:21:54,156
Il vit ici maintenant.

473
00:21:54,160 --> 00:21:55,996
Lisez mes e-mails !

474
00:21:56,000 --> 00:21:57,276
Salut.

475
00:21:57,280 --> 00:21:58,716
J'ai tellement entendu parler de toi.

476
00:21:58,720 --> 00:22:00,796
Désolé, Roger, Ethan. Éthan...

477
00:22:00,800 --> 00:22:03,516
Eh bien, profite de mon lit.
Je suppose que je suis sur ce putain de canapé.

478
00:22:03,520 --> 00:22:05,156
Désolé, Roger. Nuit-nuit.

479
00:22:05,160 --> 00:22:06,876
Nuit-nuit.
LA PORTE SE FERME

480
00:22:06,880 --> 00:22:08,556
MUFFLED : Ethan, comment se passe le travail ?

481
00:22:08,560 --> 00:22:09,840
CLIQUEZ SUR LES PORTES

482
00:22:12,600 --> 00:22:14,800
NARRATEUR : Devenir
émotionnellement mature...

483
00:22:16,000 --> 00:22:17,596
Euh, est-ce que je le fais bien ?

484
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
Vous devez faire le travail.

485
00:22:21,800 --> 00:22:24,436
Pas un travail littéral, bien sûr,

486
00:22:24,440 --> 00:22:26,320
mais un travail métaphorique.

487
00:22:29,320 --> 00:22:31,120
D'accord? Ouais.

488
00:22:32,960 --> 00:22:34,320
Vous en voulez ? Ouais, merci.

489
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
Avez-vous passé une bonne soirée sexe ?

490
00:22:41,160 --> 00:22:43,636
Je suis juste allé faire une promenade. Tout à l' heure?

491
00:22:43,640 --> 00:22:45,640
Ouais, non... Ouais.

492
00:22:48,120 --> 00:22:49,880
Je déteste ce genre de merde.

493
00:22:51,760 --> 00:22:53,716
Quoi, tu n'as exploré aucun corps ?

494
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
RIANT

495
00:22:56,320 --> 00:22:57,596
Je pense que personne ne l'a fait.

496
00:22:57,600 --> 00:23:00,116
Mark a construit cette pièce à l'arrière...
Oh, ouais.

497
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
Je ne sais pas, mec.

498
00:23:05,320 --> 00:23:07,476
Baise-les.

499
00:23:07,480 --> 00:23:09,560
Ouais, j'ai essayé.

500
00:23:10,960 --> 00:23:12,440
Alors, baise quelqu'un d'autre.

501
00:23:14,280 --> 00:23:15,636
Hum...

502
00:23:15,640 --> 00:23:18,120
Eh bien, la fête est finie. Vraiment ?

503
00:23:20,920 --> 00:23:22,480
Il nous reste encore du temps.

504
00:23:24,480 --> 00:23:26,560
NARRATEUR : Sam avait fait le travail.

505
00:23:30,160 --> 00:23:33,640
Elle savait qu'elle ne pouvait pas contrôler
comment les autres se comportent.

506
00:23:50,600 --> 00:23:52,360
Euh, attends. Euh... Ça va ?

507
00:23:53,560 --> 00:23:54,680
Ouais.

508
00:23:57,920 --> 00:24:00,520
Elle ne pouvait que contrôler sa réaction.

509
00:24:11,440 --> 00:24:15,120
Sous-titres par Red Bee Media


