1
00:00:01,200 --> 00:00:02,820
O quê, ele foi banido há cerca de uma hora?

2
00:00:03,140 --> 00:00:03,819
Você está brincando.

3
00:00:03,820 --> 00:00:06,180
Ah, o que? Não, não, não, nem pense
sobre isso.

4
00:00:06,660 --> 00:00:07,660
Estamos ocupados.

5
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
Entrega urgente.

6
00:00:08,980 --> 00:00:10,920
Tanya está no show, hein? Nós não precisamos
estar aqui.

7
00:00:11,160 --> 00:00:11,959
O que temos?

8
00:00:11,960 --> 00:00:15,940
Mail, Anglo, 30 e poucos anos, sem carteira,
sem telefone, nada foi reproduzido.

9
00:00:16,200 --> 00:00:18,160
A van foi protegida, mas ninguém
tocou.

10
00:00:19,120 --> 00:00:22,880
Olá? Diga a Nick Oscar que está animado. Ele
quer começar a treinar, tipo, agora.

11
00:00:23,220 --> 00:00:25,440
Você entendeu? Sim, vou avisá-lo.
Eu vou.

12
00:00:34,250 --> 00:00:35,250
Você sabe quem fez isso?

13
00:00:36,190 --> 00:00:37,190
Ainda não.

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,990
Claire McKenzie, ligando do
Departamento de Imigração em Nova

15
00:00:40,990 --> 00:00:43,510
olhando para Eric Hansen e como ele veio
ter um passaporte da Nova Zelândia.

16
00:00:43,990 --> 00:00:45,330
Nosso suspeito é uma mulher terrorista.

17
00:00:45,810 --> 00:00:46,990
Eric Hansen está com você?

18
00:00:47,270 --> 00:00:48,430
Não, Eric é meu marido.

19
00:00:48,950 --> 00:00:50,070
Rápido, vá para o chão!

20
00:00:50,710 --> 00:00:52,610
Sargento-detetive Gary Hyde, homicídios.

21
00:00:53,010 --> 00:00:55,910
E você estaria me deixando demorar um pouco
recebendo a polícia federal.

22
00:00:56,210 --> 00:00:58,250
Jackie Walters, líder da equipe. Prazer em
conhecer você.

23
00:00:59,120 --> 00:01:02,960
Então isso estava no cartão de memória. Com um
nota para dizer que o Exército do Islã seria

24
00:01:02,960 --> 00:01:06,720
reivindicando a responsabilidade por
assassinar o secretário americano de

25
00:01:07,760 --> 00:01:09,880
Bem, sim, estamos livres para ir.

26
00:01:12,140 --> 00:01:15,460
Ao abrigo da legislação antiterrorista,
podemos fazer o que quisermos.

27
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Gary!

28
00:01:20,700 --> 00:01:22,400
Mexa-se, garoto, você terá que dirigir!

29
00:01:23,600 --> 00:01:25,360
AFP, foda-se eles! Mover!

30
00:01:36,380 --> 00:01:40,880
operação. Há relatos de vários
tiros sendo disparados e ambulâncias estão ligadas

31
00:01:40,880 --> 00:01:41,598
a cena.

32
00:01:41,600 --> 00:01:44,200
Fique balístico para verificar o carro e
veja se eles conseguem encontrar uma bala.

33
00:01:44,480 --> 00:01:51,260
Você pode ver o que você pode arrancar dele

34
00:01:51,260 --> 00:01:52,260
telefone?

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,360
Tempos interessantes.

36
00:02:24,180 --> 00:02:25,180
Oh sim.

37
00:02:25,900 --> 00:02:31,100
Qual era o seu plano? Nós não temos um
plano. Nós não.

38
00:02:31,530 --> 00:02:34,890
Por que você teve que atirar neles? O que são
você está falando? Os policiais. Eles atiraram

39
00:02:34,890 --> 00:02:35,890
meus amigos.

40
00:02:36,950 --> 00:02:37,950
Falando na TV de Homicídios.

41
00:02:38,130 --> 00:02:42,090
Jackie Walters. Estou procurando por
Detetive Gary Hyde. Ele está ocupado no

42
00:02:42,330 --> 00:02:45,490
Estou tentando estabelecer o paradeiro
do suspeito de terrorismo.

43
00:02:45,790 --> 00:02:46,910
Você quer que eu dê uma mensagem a ele?

44
00:02:47,530 --> 00:02:51,950
Sim, diga ao detetive se ele
mexe com meu suspeito, vou rasgá-lo

45
00:02:51,950 --> 00:02:52,950
um.

46
00:02:53,530 --> 00:02:54,530
Vou passar isso adiante.

47
00:02:55,830 --> 00:02:58,530
Jackie? Você encontrou o atirador? Você precisa
para ver isso.

48
00:03:12,750 --> 00:03:14,050
Chefe, acabei de receber notícias dos federais.

49
00:03:15,010 --> 00:03:17,150
Eles devem estar emocionados por alguém ter sido sequestrado
seu suspeito.

50
00:03:17,450 --> 00:03:18,810
Oh, estamos todos nos sentindo vivos, senhor.

51
00:03:19,310 --> 00:03:23,110
Vou te perguntar isso uma vez, tudo
certo? Você está planejando um terrorista

52
00:03:23,110 --> 00:03:26,250
atacar? Não, não queremos machucar
qualquer um. Estamos projetando... Besteira!

53
00:03:27,030 --> 00:03:30,450
Você sabe por quê? Dê uma olhada nisso,
tudo bem? Este é seu.

54
00:03:31,150 --> 00:03:34,970
Você fez esse vídeo, certo?
Ameaçando a Austrália, queimando uma bandeira.

55
00:03:35,370 --> 00:03:36,309
Eu quero um advogado.

56
00:03:36,310 --> 00:03:39,130
Por que você quer um advogado? Porque eu tenho
direitos.

57
00:03:39,630 --> 00:03:42,030
Você me escuta, filho. Ouça realmente
porra com cuidado.

58
00:03:42,310 --> 00:03:46,130
Tudo bem? Em breve, AGO e AFP,
eles vão cuidar deste caso.

59
00:03:46,230 --> 00:03:50,470
E deixe-me dizer, eles não dão a mínima
foda-se com advogados ou seus direitos

60
00:03:50,470 --> 00:03:53,910
sob a legislação antiterrorista, eles
posso te abraçar... não sei de nada!

61
00:03:54,050 --> 00:03:57,770
Não sou terrorista, juro! eu preciso
respostas. Você quer dançar ou peidar?

62
00:03:58,050 --> 00:04:00,930
Olá, sou Claire McKenzie, uma observadora
da Nova Zelândia.

63
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Como a ONU?

64
00:04:03,190 --> 00:04:06,290
Não. Mas eu gostaria de lhe perguntar algumas
perguntas, se você não se importa.

65
00:04:06,890 --> 00:04:08,010
Quando você fez o vídeo?

66
00:04:09,070 --> 00:04:11,050
Não sei. Há alguns meses.

67
00:04:11,270 --> 00:04:12,290
E o que fez você fazer isso?

68
00:04:12,890 --> 00:04:14,690
A Austrália é uma marionete dos EUA

69
00:04:14,930 --> 00:04:17,269
porque os EUA, eles não resolvem o
problema.

70
00:04:17,769 --> 00:04:19,170
Veja o Iraque, a Síria.

71
00:04:19,410 --> 00:04:21,510
Bem, você pode ter razão, mas
o que você estava planejando alcançar?

72
00:04:21,950 --> 00:04:23,730
Para que as pessoas saibam, obtenha uma resposta.

73
00:04:24,050 --> 00:04:27,010
Você tem alguma ideia de como seu vídeo
acabou na prisão de Eric Hansen?

74
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
Não.

75
00:04:29,130 --> 00:04:30,450
Acabei de chegar lá por magia.

76
00:04:32,630 --> 00:04:33,630
Entrada.

77
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
Meu.

78
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
Não sei.

79
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
Eu não sei de nada.

80
00:04:46,560 --> 00:04:49,180
Aqui vamos nós. Talvez pudéssemos levar isso
para o meu escritório. Quero meu suspeito.

81
00:04:49,560 --> 00:04:52,220
Eu estava conversando com um suspeito em um
investigação de assassinato em andamento.

82
00:04:52,460 --> 00:04:55,580
Veja, eu pensei que a segurança dele era uma prioridade
já que ele não poderia ser garantido... Você

83
00:04:55,580 --> 00:04:57,480
é melhor tomar cuidado com o que você está dizendo. Ou
o que, Jackie?

84
00:04:57,700 --> 00:05:00,740
Eu quero saber quem estava fazendo o
tiro. Foi o seu povo? Não foi.

85
00:05:00,740 --> 00:05:03,620
calma aqui, ok? Um dos nossos atiradores foi
retirado.

86
00:05:05,680 --> 00:05:09,320
Eles mataram outro policial. Tomou o seu lugar,
usou sua arma para atirar em nós e no

87
00:05:09,320 --> 00:05:11,840
outros dois suspeitos. Estamos agora procurando
para um quarto terrorista.

88
00:05:12,120 --> 00:05:14,000
Então você acha que esse atirador é um estudante?

89
00:05:14,240 --> 00:05:17,380
Por que ele iria querer matá-los? Para parar
impedi-los de falar sobre seus planos. São

90
00:05:17,380 --> 00:05:18,379
você está falando sério?

91
00:05:18,380 --> 00:05:21,480
Jamil não tem planos. Bem, isso
resta ver. Meu suspeito.

92
00:05:22,100 --> 00:05:25,480
Kevin, leve a senhorita Walters até
entrevista um. Algum objeto pessoal?

93
00:05:25,720 --> 00:05:26,719
Não, tudo bem. Estou enviando.

94
00:05:26,720 --> 00:05:27,980
Agora você está fora daqui. O que?

95
00:05:28,780 --> 00:05:31,800
Stuart, deveríamos nos concentrar em
Jamil e seus contatos. Você sabe disso.

96
00:05:31,820 --> 00:05:33,520
Vamos examinar isso por um momento, vamos
nós?

97
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
Eles parecem ser...

98
00:05:35,100 --> 00:05:37,660
Estou estourando minhas bolas por causa disso. Não, você apenas
pode, Gary.

99
00:05:39,300 --> 00:05:43,860
Olha, você perdeu seu parceiro. Todos nós
me sinto um lixo por causa disso, mas... Você

100
00:05:43,860 --> 00:05:45,360
preciso ir para casa, colocar isso em prática
perspectiva.

101
00:05:45,640 --> 00:05:46,660
Estou te deixando para baixo.

102
00:05:47,100 --> 00:05:48,500
Chamaremos isso de licença compassiva.

103
00:06:02,740 --> 00:06:03,740
Você está acreditando nisso, Jerry?

104
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
Um deles sendo atirador?

105
00:06:06,740 --> 00:06:08,140
Eu acho que é possível.

106
00:06:09,120 --> 00:06:11,740
Por que alguém iria tanto
dificuldade para tirar alguns

107
00:06:13,140 --> 00:06:15,540
Bem, se não fosse um deles, quem faria
você acha que estava atirando?

108
00:06:16,300 --> 00:06:18,200
O mesmo cara que matou Eric Hansen.

109
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
E seu parceiro.

110
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Você está bem?

111
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Sim.

112
00:06:29,240 --> 00:06:31,600
Vá para casa, tome um banho quente e um uísque.

113
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
Tire a vantagem.

114
00:06:35,080 --> 00:06:36,600
Vou ter isso em mente, detetive.

115
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
Até mais.

116
00:06:48,920 --> 00:06:52,200
Tânia, sou eu.

117
00:06:53,580 --> 00:06:56,540
Sim, olha, eu sabia o que Stuart disse.
Apenas, olhe, preciso de um carro.

118
00:07:04,010 --> 00:07:05,010
Olá, Bec.

119
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
Oi.

120
00:07:09,610 --> 00:07:12,250
O que você tem aqui? Este é o
cara de operações especiais. Sim.

121
00:07:12,750 --> 00:07:15,510
Há um ferimento dele, e você será
interessado nisso.

122
00:07:18,310 --> 00:07:19,310
Ah.

123
00:07:19,990 --> 00:07:21,170
Parecia feito de forma direta.

124
00:07:21,430 --> 00:07:23,950
Hum. O mesmo M.O. como Eric Hansen.

125
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
Sim.

126
00:07:27,970 --> 00:07:29,410
Aproveitando seu tempo livre, detetive?

127
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
Tem sido muito gratificante.

128
00:07:31,670 --> 00:07:32,910
Você realmente foi para casa?

129
00:07:34,480 --> 00:07:35,820
Depende de como você chama de lar, Claire.

130
00:07:36,380 --> 00:07:37,620
Você tem alguma informação para mim?

131
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
O passaporte de Eric.

132
00:07:39,740 --> 00:07:40,860
É um artigo genuíno.

133
00:07:41,680 --> 00:07:42,680
Verdadeira falsificação.

134
00:07:43,500 --> 00:07:45,720
Genuinamente emitido por um alto funcionário em
Wellington.

135
00:07:46,600 --> 00:07:48,540
Jenna Finch, estamos tentando rastreá-la
para baixo no momento.

136
00:07:49,160 --> 00:07:50,260
Outro de seus empurrões de caneta.

137
00:07:51,600 --> 00:07:56,260
E Eric Hanford visitou Wellington seis
semanas atrás. Por que, porque... Ei, pessoal,

138
00:07:56,340 --> 00:07:57,159
como vai sair?

139
00:07:57,160 --> 00:07:58,160
Sim, muito bom.

140
00:08:00,700 --> 00:08:01,900
Tem alguma notícia dos alunos?

141
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
Achei que você gostaria de saber.

142
00:08:05,719 --> 00:08:06,920
Linda? O que ela quer?

143
00:08:07,180 --> 00:08:08,640
Eu sei que ela não falaria com ninguém
mais.

144
00:08:09,100 --> 00:08:12,180
Bem, isso não é legal? Acontece que
Estou muito ansioso para vê-la também. Obrigado

145
00:08:12,180 --> 00:08:13,180
você, Tânia.

146
00:08:14,180 --> 00:08:15,180
Eu tenho algo.

147
00:08:31,040 --> 00:08:32,100
Tem sido horrível.

148
00:08:32,840 --> 00:08:35,200
Você me questiona por horas como se eu fosse algum
tipo de criminoso.

149
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
Bem, isso pode ser difícil.

150
00:08:36,919 --> 00:08:40,919
Ela faz com que as pessoas façam seu trabalho. Que
senhora da AFP foi muito má.

151
00:08:41,799 --> 00:08:43,600
Não acredito que Eric fez o que ela disse.

152
00:08:44,179 --> 00:08:45,940
Bunda e bombardeios.

153
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
Mas Eric não era seu nome verdadeiro.

154
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
Isso é o que ela disse.

155
00:08:49,880 --> 00:08:52,800
Eric alguma vez falou sobre como ele conseguiu seu
Passaporte da Nova Zelândia?

156
00:08:53,260 --> 00:08:56,040
Por que você está perguntando sobre isso? eu trabalho
para Imigração para a Nova Zelândia.

157
00:08:57,680 --> 00:09:00,280
Você sabia que Eric estava em Wellington
seis semanas atrás?

158
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Não. Sério?

159
00:09:01,930 --> 00:09:03,830
Ele estava sempre ausente a trabalho, você sabe.

160
00:09:05,110 --> 00:09:06,590
Não quero me meter em problemas.

161
00:09:06,970 --> 00:09:08,090
Mas algo aconteceu.

162
00:09:09,410 --> 00:09:12,050
Recebi este aviso no trabalho sobre um
pacote.

163
00:09:12,530 --> 00:09:13,990
E pedi ao meu amigo para pegá-lo.

164
00:09:15,430 --> 00:09:16,990
Passaportes. Para mim e Eric.

165
00:09:19,550 --> 00:09:20,750
Não em seu nome.

166
00:09:21,350 --> 00:09:23,010
Você não tinha ideia sobre isso.

167
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Nenhum.

168
00:09:24,410 --> 00:09:25,410
Realmente.

169
00:09:26,250 --> 00:09:27,850
Você sabe por que eu iria querer fazer isso,
Linda?

170
00:09:28,890 --> 00:09:30,050
Eu não acho.

171
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
Linda.

172
00:09:31,439 --> 00:09:32,720
Isso é muito importante, você
entendeu?

173
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Sim, eu quero.

174
00:09:35,120 --> 00:09:40,340
Eu realmente não sei de nada. Por favor
não me prenda. Ninguém vai

175
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
você.

176
00:09:42,400 --> 00:09:44,460
Você tem a sensação de que ela estava se escondendo
alguma coisa?

177
00:09:45,060 --> 00:09:46,660
Tenho a sensação de que ela está com medo.

178
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
Ela foi levada para interrogatório.

179
00:09:48,820 --> 00:09:50,840
Ela certamente não é a ferramenta mais afiada em
o galpão.

180
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
Essa seria uma boa pista.

181
00:09:52,820 --> 00:09:53,880
Ela não parecia amar Eric.

182
00:09:54,100 --> 00:09:55,320
Sim, é realmente comovente.

183
00:09:56,260 --> 00:09:57,700
Vou acompanhar os passaportes.

184
00:09:57,940 --> 00:10:00,320
Seria bom se você fizesse isso. Ele é o
único que tem muito a responder.

185
00:10:01,840 --> 00:10:05,080
Pelo lado positivo, pelo menos você não
cair nas axilas.

186
00:10:08,860 --> 00:10:10,540
Você terminou, Sr. Moon? Sim.

187
00:10:11,200 --> 00:10:12,460
Isto é novo. Sim.

188
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Ganhar - ganhar.

189
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Olá.

190
00:10:19,340 --> 00:10:21,400
Papai chegou em casa mais cedo. É um milagre.

191
00:10:21,740 --> 00:10:23,940
Há uma razão para isso, porque papai
em licença compassiva.

192
00:10:24,560 --> 00:10:25,800
Isso provavelmente é justo.

193
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
Tia Angie está aqui.

194
00:10:27,560 --> 00:10:28,600
Ah, ei, querido.

195
00:10:29,080 --> 00:10:30,720
Ei, você pode lavar as mãos.

196
00:10:32,220 --> 00:10:33,179
Vai! Vai! Vai.

197
00:10:33,180 --> 00:10:34,180
Oi.

198
00:10:35,800 --> 00:10:36,920
É bom ver você, Gary.

199
00:10:37,220 --> 00:10:38,220
Você também.

200
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Como vai você?

201
00:10:43,460 --> 00:10:44,560
Tem sido um pouco confuso.

202
00:10:46,020 --> 00:10:47,300
Pessoas vindo de todos os lugares.

203
00:10:48,600 --> 00:10:50,060
Parentes da Grécia.

204
00:10:51,300 --> 00:10:53,720
Eles iriam encontrá-los
quando o bebê nasceu.

205
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Ah, eu sei.

206
00:10:55,300 --> 00:10:56,740
Nunca parei de falar sobre isso.

207
00:10:57,340 --> 00:10:59,040
Nick costumava falar sobre...

208
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
Este time de futebol grego.

209
00:11:03,490 --> 00:11:04,730
Nunca os vi jogar.

210
00:11:05,110 --> 00:11:06,170
Você ainda pode passar.

211
00:11:07,330 --> 00:11:08,330
Quando você estiver pronto.

212
00:11:10,450 --> 00:11:11,590
Quando Sonia for com você.

213
00:11:12,530 --> 00:11:14,690
Sonia diz que é difícil fazer você aceitar
um feriado a qualquer hora.

214
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
Agora não.

215
00:11:17,790 --> 00:11:23,750
Eu estava mexendo nas coisas do Nick e
me perguntei se você poderia querer isso.

216
00:11:24,610 --> 00:11:27,430
Não sei religioso, mas foi
algo de Nick. Eu sei.

217
00:11:28,010 --> 00:11:29,010
Angélica, obrigado.

218
00:11:36,680 --> 00:11:38,500
Eu queria saber se você daria o
elogio.

219
00:11:45,020 --> 00:11:46,180
Não é muito orador.

220
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
Ele adoraria fazer isso.

221
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Amo vocês.

222
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Até mais, amor.

223
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Falar em público.

224
00:12:04,240 --> 00:12:05,240
Obrigado.

225
00:12:05,310 --> 00:12:07,030
Você é o melhor amigo dele. Deveria ser
você.

226
00:12:10,350 --> 00:12:12,510
Olá, Nova Zelândia. A sobre-armadura.

227
00:12:13,330 --> 00:12:15,390
Original. Eu tenho algumas novidades.

228
00:12:15,670 --> 00:12:19,090
Nossa oficial da Nova Zelândia, Jenna Finch,
emitiu os últimos passaportes para Eric e

229
00:12:19,090 --> 00:12:19,989
Linda.

230
00:12:19,990 --> 00:12:22,870
O curioso é que Jenna também
pediu demissão do emprego no mês passado.

231
00:12:23,790 --> 00:12:25,130
Talvez ela tenha tido uma crise de meia-idade.

232
00:12:25,410 --> 00:12:26,690
Não de acordo com o ex-marido.

233
00:12:26,930 --> 00:12:30,930
Aparentemente ela se levantou, levou as crianças,
colocá-los em uma escola muito cara e

234
00:12:30,930 --> 00:12:31,990
aluguei um apartamento muito bonito.

235
00:12:32,610 --> 00:12:33,950
E daí? Você acha que ela é corrupta?

236
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
Hong Kong não é barato.

237
00:12:37,420 --> 00:12:38,480
Onde você diz que ela está?

238
00:12:39,400 --> 00:12:40,720
Ela se mudou para Hong Kong.

239
00:12:42,020 --> 00:12:43,020
Certo.

240
00:12:43,460 --> 00:12:45,500
E o que você pretende fazer a respeito?

241
00:12:46,120 --> 00:12:51,020
Bem, eu gostaria muito de saber por que
um certo funcionário do governo emitiu um

242
00:12:51,020 --> 00:12:52,540
terrorista conhecido uma nova identidade.

243
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
Por que?

244
00:12:54,520 --> 00:12:55,540
Então o que você vai fazer?

245
00:13:08,040 --> 00:13:10,820
Claire McKenzie, colega de New
Zelândia.

246
00:13:11,480 --> 00:13:12,820
Esta é Sônia, minha esposa.

247
00:13:13,680 --> 00:13:14,960
É um prazer conhecer você. Oi.

248
00:13:15,820 --> 00:13:17,200
Você é um policial?

249
00:13:18,400 --> 00:13:20,500
Não, apenas um empurrador de caneta.

250
00:13:24,020 --> 00:13:26,120
Investigador do Departamento de
Integração. Certo.

251
00:13:26,480 --> 00:13:27,560
Bem, boa sorte.

252
00:13:27,980 --> 00:13:29,120
E mantenha contato.

253
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Obrigado.

254
00:13:31,540 --> 00:13:33,520
Você pode trabalhar em seu elogio enquanto estiver
no avião.

255
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Eu posso.

256
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
Você vai ficar ótimo.

257
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Obrigado.

258
00:14:14,640 --> 00:14:16,260
Não, nunca estive em nenhum lugar como
isso.

259
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
Muito grande.

260
00:14:23,540 --> 00:14:24,720
Trabalho maluco.

261
00:14:25,760 --> 00:14:26,780
Você já esteve aqui antes.

262
00:14:27,920 --> 00:14:29,820
Eu ando por aí quando estou preso com isso.

263
00:14:31,560 --> 00:14:33,500
Eles têm um endereço detalhado para
Jennifer.

264
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
Não é?

265
00:14:34,880 --> 00:14:35,960
E quem são eles?

266
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Meus contatos.

267
00:14:39,440 --> 00:14:42,230
OK. Então, o que você quer fazer? Você
só quer bater na porta dela? eu

268
00:14:42,230 --> 00:14:43,230
para tirá-la desprevenida.

269
00:14:43,250 --> 00:14:44,570
Bem, eu ainda acho que deveríamos puxar
ela entra.

270
00:14:45,650 --> 00:14:48,930
Você não tem jurisdição aqui, e
mesmo se você prendê-la, ela apenas pergunta

271
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
um advogado e cale-se.

272
00:14:50,790 --> 00:14:51,970
Ela estaria dentro de seus direitos.

273
00:14:54,550 --> 00:14:56,030
Quero aplicar um pouco de pressão.

274
00:14:57,430 --> 00:14:58,430
OK.

275
00:14:59,190 --> 00:15:00,190
Você é legal.

276
00:15:03,990 --> 00:15:04,990
Isso é bobagem.

277
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
Ei, querido.

278
00:15:06,710 --> 00:15:07,710
Como vai você?

279
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Até mais.

280
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
Até mais.

281
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
Uau.

282
00:15:14,140 --> 00:15:15,500
Uau. Tenha um lindo dia.

283
00:15:15,860 --> 00:15:16,759
Tchau, querido.

284
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
Tchau. Tchau.

285
00:15:18,980 --> 00:15:20,480
Tchau. Como você está, querido?

286
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
Vê você.

287
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
Jenna.

288
00:15:25,400 --> 00:15:26,980
Oi. Oi.

289
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Esse é seu filho?

290
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
Muito bonitinho.

291
00:15:30,940 --> 00:15:31,940
Eu te conheço?

292
00:15:32,240 --> 00:15:34,920
Sou Claire McKenzie da Nova Zelândia
Departamento de Imigração.

293
00:15:36,180 --> 00:15:37,940
Este é o detetive Gary Hart, de Sydney.

294
00:15:41,260 --> 00:15:42,700
Eu queria saber se poderíamos ter um
pequena conversa.

295
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Huh.

296
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Do que se trata?

297
00:15:55,920 --> 00:15:58,760
O detetive Hyde trabalha no homicídio.
Ele está investigando a morte de Eric

298
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
Canfield.

299
00:15:59,900 --> 00:16:01,060
Ah, acho que não sei o nome.

300
00:16:01,280 --> 00:16:04,500
Realmente? Porque enquanto você trabalhava em
Corregedoria, você emitiu a ele um

301
00:16:05,080 --> 00:16:06,600
Milhares de passaportes passam por isso
escritório.

302
00:16:07,500 --> 00:16:11,740
Há seis semanas, você autorizou mais dois
passaportes, um para Eric Hansen e um

303
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
para sua esposa.

304
00:16:13,600 --> 00:16:17,680
Eu não sei nada sobre isso. Talvez
alguém acessou meu computador.

305
00:16:18,640 --> 00:16:20,060
Por que você deixou seu emprego, Jenna?

306
00:16:20,500 --> 00:16:21,640
Já passei por um divórcio.

307
00:16:21,880 --> 00:16:23,140
Parece apenas uma aldeia.

308
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
É verdade.

309
00:16:27,520 --> 00:16:29,220
Escute, você já conheceu Eric Hansen?

310
00:16:29,630 --> 00:16:30,830
Eu não sei nada sobre isso.

311
00:16:31,050 --> 00:16:33,610
Jenna, me escute. Deixe-me dizer a você
o que aconteceu com Eric Hansen, certo?

312
00:16:33,610 --> 00:16:36,590
Alguém pegou uma faca muito, muito afiada
faca. Eles colocaram debaixo do queixo

313
00:16:36,590 --> 00:16:39,410
isso. Então eles empurraram-no através do
céu da boca e no cérebro.

314
00:16:40,850 --> 00:16:42,030
Isso é um sucesso profissional.

315
00:16:42,330 --> 00:16:45,210
E então a van dele explodiu e matou
um policial.

316
00:16:45,710 --> 00:16:48,150
O problema é, Jenna, Eric Hansen não era dele
verdadeiro agente.

317
00:16:48,370 --> 00:16:51,570
Isso é um erro. Eu não sei o que
você está envolvido, mas preciso saber

318
00:16:51,570 --> 00:16:53,430
aconteceu e com quem você falou. eu
não falei com ninguém.

319
00:16:53,690 --> 00:16:55,070
Ei, isso não vai desaparecer.

320
00:16:55,470 --> 00:16:59,070
Eric Hansen era um terrorista procurado usando
um passaporte que você autorizou. Sim, eu

321
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
tenho que ir.

322
00:17:00,270 --> 00:17:01,590
Jenna. Jenna.

323
00:17:02,670 --> 00:17:04,290
Se você pode nos ajudar, nós podemos ajudá-lo.

324
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Eu não fiz nada.

325
00:17:10,410 --> 00:17:11,510
Você simplesmente vai deixá-la ir?

326
00:17:12,810 --> 00:17:14,310
Sem autorização. Não temos provas.

327
00:17:15,990 --> 00:17:17,310
De qualquer forma, ela não irá longe.

328
00:17:18,150 --> 00:17:19,150
Não sem o filho dela.

329
00:17:21,390 --> 00:17:22,390
Espero que não, hein?

330
00:17:33,000 --> 00:17:34,540
Estive aqui a noite toda.

331
00:17:35,640 --> 00:17:37,420
Por favor, estou tão cansado.

332
00:17:37,740 --> 00:17:42,480
Então me diga, onde você conheceu isso
cara? Eu te disse, nunca fiz.

333
00:17:42,700 --> 00:17:47,080
Mas se você quiser que eu diga que sim e eu
posso dormir, então direi que sim. eu direi

334
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
qualquer coisa que você quiser.

335
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
Com licença, senhora.

336
00:17:52,300 --> 00:17:54,400
Ele não dorme até que eu diga.

337
00:17:59,230 --> 00:18:01,170
Acompanhei os números do Jamil
telefone.

338
00:18:01,390 --> 00:18:05,010
Falei com um estudante amigo de Jamil e
co. Ele admitiu que gravou o vídeo.

339
00:18:05,470 --> 00:18:09,930
Certo. Ele diz que Fahir foi quem foi
nisso. A ideia dele. Fahir, o estudante

340
00:18:09,930 --> 00:18:10,930
quem foi baleado primeiro.

341
00:18:11,050 --> 00:18:14,370
Aparentemente, um de seus empregos de meio período
estava trabalhando para algum instalador de internet.

342
00:18:15,250 --> 00:18:18,350
Eric Hansen. O companheiro disse cara branco,
Cara dinamarquês.

343
00:18:19,230 --> 00:18:22,250
É provável que Jamil saiba a verdade. Ele
não sabia nada sobre isso. Obrigado,

344
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
detetive.

345
00:18:43,110 --> 00:18:46,510
Acessamos a conta bancária de Jenna e
detalhes do telefone. Lá vamos nós de novo, nós. Quem

346
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
somos exatamente?

347
00:18:48,090 --> 00:18:49,090
Meus contatos.

348
00:18:49,770 --> 00:18:50,770
Você quer ouvir isso?

349
00:18:51,150 --> 00:18:52,150
Sim, sim, sim.

350
00:18:52,810 --> 00:18:56,590
Jenna recebeu pagamentos de vários
montantes nos últimos dois anos, alguns dos quais

351
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
bastante substancial.

352
00:18:57,610 --> 00:18:58,610
Quanto?

353
00:18:58,730 --> 00:19:00,490
Vamos adivinhar, pelo menos 900 mil.

354
00:19:01,130 --> 00:19:04,290
900? Sim. Certo, então temos o suficiente
evidência agora?

355
00:19:04,950 --> 00:19:05,950
Hum?

356
00:19:43,250 --> 00:19:44,450
Jenna? Jenna?

357
00:19:46,770 --> 00:19:47,850
Alguém esteve aqui.

358
00:19:52,290 --> 00:19:53,330
Chegamos tarde demais.

359
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
Ei.

360
00:20:57,740 --> 00:21:01,660
Stuart, olá. Não é um momento ruim, não é? Não,
não, acabei de chegar da escola.

361
00:21:01,960 --> 00:21:05,560
Ah, suponho que foi um pouco curto, e eu
apenas tentei organizar o tempo livre.

362
00:21:06,180 --> 00:21:07,480
Desculpe? Com Gary.

363
00:21:08,240 --> 00:21:09,420
Ah, certo, sim.

364
00:21:10,120 --> 00:21:13,160
Tentei ligar algumas vezes. Ele é, o que,
não atende?

365
00:21:13,460 --> 00:21:15,900
Não, não, ele provavelmente está fora de alcance.

366
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Ele foi pescar.

367
00:21:17,380 --> 00:21:19,660
Eu não sabia que ele gostava de pescar. Não, é
uma coisa recente.

368
00:21:21,020 --> 00:21:22,460
Então, posso ajudá-lo em alguma coisa?

369
00:21:22,880 --> 00:21:26,540
Não, não, na verdade não. Eu só estou, você sabe,
verificando, vendo como todo mundo está

370
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
fazendo.

371
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
E mantendo-se ocupado.

372
00:21:30,620 --> 00:21:34,860
Todas as crianças têm encontros para brincar, então...
Você está certo. Não, eu vou sair da sua

373
00:21:36,140 --> 00:21:38,920
Verei você e Gary no funeral.
Você vai.

374
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Tchau, Stuart.

375
00:21:48,920 --> 00:21:50,500
Ei. Diga alguma coisa?

376
00:21:51,160 --> 00:21:52,160
Olhar.

377
00:21:59,340 --> 00:22:00,339
Claire McKenzie.

378
00:22:00,340 --> 00:22:01,340
É a Jenna.

379
00:22:02,440 --> 00:22:03,660
Jenna, você está bem? Onde você está?

380
00:22:04,000 --> 00:22:05,260
Você contou a alguém onde eu estava?

381
00:22:05,660 --> 00:22:06,660
Não.

382
00:22:06,860 --> 00:22:09,040
Voltei de uma reunião e alguém
havia invadido.

383
00:22:09,620 --> 00:22:10,620
Meu laptop sumiu.

384
00:22:10,780 --> 00:22:11,780
Não fomos nós.

385
00:22:11,880 --> 00:22:13,660
Olha, Gary está aqui comigo. eu vou
colocar você no viva-voz.

386
00:22:14,880 --> 00:22:15,659
Sim, ok.

387
00:22:15,660 --> 00:22:17,020
Falarei com você, mas quero um acordo.

388
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Primeiro, você precisa me contar sobre o
dinheiro e os passaportes.

389
00:22:25,380 --> 00:22:28,160
Jenna, fui abordado alguns
anos atrás.

390
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
Adeus.

391
00:22:30,380 --> 00:22:31,740
Alguém que disse que precisava de passaportes.

392
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
Quantos passaportes?

393
00:22:34,020 --> 00:22:35,440
Não, não até eu conseguir um acordo.

394
00:22:35,660 --> 00:22:37,040
Jenna, você vai ter que me dar
alguma coisa.

395
00:22:40,520 --> 00:22:44,020
Eu tenho uma lista, mas não encontrei nenhuma
eles pessoalmente, exceto Eric.

396
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
Certo, e quando foi isso?

397
00:22:46,480 --> 00:22:50,640
Cerca de seis semanas atrás. Ele apareceu
fora do meu trabalho. Ele estava paranóico.

398
00:22:51,460 --> 00:22:52,460
Certo, ele disse o quê?

399
00:22:53,080 --> 00:22:56,240
Ele precisava de mais passaportes. Ele disse que estava
vai me denunciar se eu não fiz o que

400
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
ele disse.

401
00:22:57,340 --> 00:23:00,400
Quando você me disse que ele estava morto, eu liguei
meu contato e eles não retornaram

402
00:23:00,400 --> 00:23:02,980
eu. Tudo bem, esses contatos, Jenna, fazem
eles sabem onde você mora?

403
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
Não sei.

404
00:23:06,360 --> 00:23:09,600
Olha, eu preciso ir buscar meus filhos
em breve. Tudo bem, eles provavelmente estão seguros

405
00:23:09,600 --> 00:23:10,660
onde eles estão neste momento.

406
00:23:11,760 --> 00:23:12,760
Oh meu Deus.

407
00:23:12,880 --> 00:23:14,940
Olha, nós vamos conhecer você.
Onde você está?

408
00:23:15,500 --> 00:23:20,100
Sim, encontro você, hum, no mesmo lugar,
onde nos encontramos da última vez. Tudo bem, fique

409
00:23:20,100 --> 00:23:21,300
público, Jenna. Fique onde você pode estar
visto.

410
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
Sim.

411
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
aqui naquele momento, Srta. McKenzie?

412
00:24:39,470 --> 00:24:41,330
Acabamos de chegar. Nós íamos nos encontrar
ela.

413
00:24:41,930 --> 00:24:43,350
Qual é a sua ligação com o
falecido?

414
00:24:44,930 --> 00:24:46,510
Ela é suspeita de fraude
investigação.

415
00:24:48,450 --> 00:24:49,450
E você é?

416
00:24:49,630 --> 00:24:51,590
Meu nome é Gary Hyde. Eu sou um homicídio
detetive.

417
00:24:53,610 --> 00:24:54,610
Não foi um acidente.

418
00:24:55,230 --> 00:24:56,390
Até o momento não há testemunhas.

419
00:24:56,750 --> 00:24:59,110
Eu vou te contar o que sabemos. Nós a conhecemos
apartamento foi virado de cabeça para baixo.

420
00:24:59,130 --> 00:25:00,130
Alguém a estava perseguindo.

421
00:25:00,530 --> 00:25:01,530
Então ela estava assustada.

422
00:25:01,830 --> 00:25:02,830
Ela disse quem?

423
00:25:04,390 --> 00:25:06,450
Você encontrou o telefone dela? Não há nada
em seu corpo.

424
00:25:06,890 --> 00:25:07,890
E uma bolsa?

425
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
Talvez tenha sido roubado.

426
00:25:09,660 --> 00:25:10,860
Havia algo em sua mão.

427
00:25:11,140 --> 00:25:12,220
Você sabe quais são esses números?

428
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
Sim.

429
00:25:19,180 --> 00:25:25,860
Está confirmado.

430
00:25:28,120 --> 00:25:31,720
Eram fragmentos de passaporte,
manuscrito. Ela deve ter tido o

431
00:25:32,220 --> 00:25:33,640
E agora ela não tem. Acabou.

432
00:25:34,040 --> 00:25:35,500
Deve ter sido por isso que eles invadiram
o apartamento dela.

433
00:25:36,000 --> 00:25:38,700
Puxa, você acha que sim, não é? Olha, eu estou
perseguindo-o. Quem você vai usar?

434
00:25:38,860 --> 00:25:39,860
Você vai usar seus contatos?

435
00:25:40,000 --> 00:25:41,360
Tudo bem, estou farto de perguntar.

436
00:25:41,740 --> 00:25:42,980
Tudo bem, quem são essas pessoas?

437
00:25:45,600 --> 00:25:46,600
O SIS.

438
00:25:47,220 --> 00:25:48,380
Serviço Secreto da Nova Zelândia.

439
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
Você confia neles?

440
00:25:50,320 --> 00:25:51,360
O que você está dizendo?

441
00:25:51,620 --> 00:25:54,560
Porque um verdadeiro constrangimento do governo
para o seu país agora é convenientemente

442
00:25:54,560 --> 00:25:55,660
morto. Você entende isso?

443
00:25:56,060 --> 00:25:58,720
Tudo bem, agora onde estavam seus contatos
quando contou? Porque Jenna Finch,

444
00:25:58,720 --> 00:25:59,720
ela foi deixada para secar.

445
00:26:01,200 --> 00:26:02,760
Eu não queria matá-la.

446
00:26:03,220 --> 00:26:07,310
Bem. Por causa da merda do seu passaporte,
Claire, uma criança que conheço nunca irá

447
00:26:07,310 --> 00:26:09,930
ver seu pai novamente e dois filhos
acabaram de perder a mãe.

448
00:26:12,630 --> 00:26:14,250
Então, faça uma boa viagem para casa.

449
00:27:49,700 --> 00:27:50,700
Oi. Olá.

450
00:27:52,480 --> 00:27:54,600
Eu vou pegar um avião com
você ver seu pai.

451
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Meu nome é Clara.

452
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
OK?

453
00:28:03,940 --> 00:28:05,000
Muito obrigado. Tchau.

454
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
Tchau.

455
00:28:35,110 --> 00:28:38,130
Bem-vindo. Acabei de entregar o da Jenna
filhos para o pai.

456
00:28:38,590 --> 00:28:39,590
Bem, isso foi bom da sua parte.

457
00:28:39,770 --> 00:28:41,790
Eu senti um pouco... Tudo bem.

458
00:28:42,930 --> 00:28:44,670
Temos alguma atualização sobre Jenna?

459
00:28:45,650 --> 00:28:47,410
Os moradores de Hong Kong veem isso como um
acidente.

460
00:28:48,090 --> 00:28:49,090
Isso é besteira!

461
00:28:49,410 --> 00:28:51,490
Pode ser, mas é conveniente para nós.

462
00:28:52,190 --> 00:28:53,370
Como você pode dizer isso?

463
00:28:54,110 --> 00:28:55,910
Jenna disse quantos passaportes ela
emitido?

464
00:28:56,410 --> 00:29:00,830
Não, mas ela está fazendo isso há dois
anos, então... Ela poderia ter emitido

465
00:29:00,830 --> 00:29:01,799
ao longo desse tempo.

466
00:29:01,800 --> 00:29:03,340
O seu é um vômito. Claro que são.

467
00:29:03,620 --> 00:29:04,620
Quantos eram falsos?

468
00:29:04,700 --> 00:29:07,700
Eu não tive a chance de perguntar isso a ela
porque ela foi morta.

469
00:29:08,000 --> 00:29:09,260
Vamos colocar isso em perspectiva, Claire.

470
00:29:09,700 --> 00:29:11,560
Ela era corrupta e traidora.

471
00:29:12,340 --> 00:29:14,160
Eu só quero te perguntar uma coisa.

472
00:29:15,080 --> 00:29:16,900
Você queria que ela morresse porque é
conveniente?

473
00:29:19,460 --> 00:29:22,380
Precisamos levantar os nomes dos
passaportes. Este é um diplomata

474
00:29:23,660 --> 00:29:25,320
Quão envolvido você deseja estar?

475
00:29:25,920 --> 00:29:28,140
Eu quero saber tudo o que há para
sabe sobre Jenna.

476
00:29:28,820 --> 00:29:34,110
Eu quero... os registros telefônicos dela, o banco dela
detalhes. Eu quero ser copiado em

477
00:29:34,110 --> 00:29:35,110
tudo.

478
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
Bom.

479
00:29:36,650 --> 00:29:38,130
Eu esperava que você dissesse isso.

480
00:30:18,720 --> 00:30:22,040
Amigos, colegas, Ângela.

481
00:30:24,140 --> 00:30:26,760
Nick Petrides era um detetive em
homicídio.

482
00:30:28,300 --> 00:30:30,160
Ele era dedicado ao seu trabalho.

483
00:30:30,740 --> 00:30:31,900
Ele era impulsivo.

484
00:30:32,500 --> 00:30:35,000
Mas ele foi aberto com todos que ele
tratado.

485
00:30:35,860 --> 00:30:39,900
E não importava se eles eram um
criminoso ou vítima.

486
00:30:40,880 --> 00:30:42,600
E as pessoas responderam a isso.

487
00:30:43,520 --> 00:30:44,940
Eles responderam a ele.

488
00:30:48,300 --> 00:30:53,480
Nick era o padrinho do nosso filho Oscar.

489
00:30:54,260 --> 00:30:58,900
E quando Oscar ficou muito doente, Nick foi
sempre lá para ele.

490
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
Sempre.

491
00:31:07,120 --> 00:31:09,860
Nick Pedrides amou muitas coisas em
vida.

492
00:31:12,880 --> 00:31:17,140
Mas ele não amava nada mais do que sua esposa,
Ângela.

493
00:31:20,810 --> 00:31:21,950
qualquer filho ou filha que venha a ser.

494
00:31:33,770 --> 00:31:34,770
Desculpe.

495
00:31:36,570 --> 00:31:37,570
Nick era meu companheiro.

496
00:31:38,930 --> 00:31:40,090
Ele era meu sócio júnior.

497
00:31:43,510 --> 00:31:48,810
Mas ele sabia muito mais sobre as coisas
na vida que realmente importam do que eu.

498
00:31:52,330 --> 00:31:53,330
Sobre amizade.

499
00:31:55,330 --> 00:31:56,450
Sobre o amor.

500
00:31:57,890 --> 00:31:59,230
E sobre família.

501
00:32:00,910 --> 00:32:06,390
E o que temos que fazer agora é nos comprometer
para apoiar Ângela.

502
00:32:07,630 --> 00:32:14,590
E então, através de nossas próprias ações, honrar
os valores e

503
00:32:14,590 --> 00:32:15,690
o exemplo de Nick.

504
00:32:21,379 --> 00:32:22,480
Obrigado, meu amigo.

505
00:32:27,040 --> 00:32:28,380
Eu nunca vou te esquecer.

506
00:32:30,240 --> 00:32:31,600
E eu nunca vou desistir de você.

507
00:32:41,060 --> 00:32:43,720
Isso foi perfeito.

508
00:32:45,460 --> 00:32:46,600
Obrigado.

509
00:32:49,900 --> 00:32:52,600
E eu espero que você e Sonia estejam
padrinhos deste.

510
00:32:53,420 --> 00:32:54,420
Eu estarei nisso.

511
00:32:57,240 --> 00:32:59,940
Eu preciso...

512
00:32:59,940 --> 00:33:05,340
Te vejo.

513
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
Vejo você de novo.

514
00:33:08,620 --> 00:33:09,620
Sem discurso, Gary.

515
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Então?

516
00:33:12,180 --> 00:33:14,080
Olhando para sua disciplina ou apenas fora
eu?

517
00:33:15,560 --> 00:33:17,620
Aparentemente fui para Hong Kong, enquanto
você estava de licença.

518
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
Onde você ouviu isso?

519
00:33:19,960 --> 00:33:21,000
Não da sua esposa.

520
00:33:21,580 --> 00:33:23,020
Mas a AFB tem recursos.

521
00:33:23,540 --> 00:33:24,920
Você tem alguma atualização sobre esta consulta?

522
00:33:25,940 --> 00:33:27,520
Teoricamente, o assassinato de Hanson ainda
nosso.

523
00:33:27,820 --> 00:33:32,040
Mas a AFB e a ASIO estão por toda parte
ângulo terrorista. Tem política.

524
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
Certo.

525
00:33:34,460 --> 00:33:37,500
Olha, trabalhamos juntos há muito tempo
tempo, mas você realmente empurrou o barco

526
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
aqui fora.

527
00:33:39,680 --> 00:33:40,680
Vou ver o que posso fazer.

528
00:33:46,800 --> 00:33:48,280
É você sendo jogado em restos de feno?

529
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
Poderia ser.

530
00:33:51,300 --> 00:33:53,720
O que você disse aí foi lindo.

531
00:33:56,080 --> 00:33:57,080
Nós vamos superar isso.

532
00:33:57,540 --> 00:33:58,540
Não antes.

533
00:33:59,820 --> 00:34:01,260
E aconteça o que acontecer, eu te amo.

534
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
Eu também te amo.

535
00:34:06,400 --> 00:34:07,760
Eu deveria falar com a mãe de Angie.

536
00:34:21,230 --> 00:34:22,230
O que é?

537
00:34:22,489 --> 00:34:24,010
Estou tentando ligar para você.

538
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Olha, o telefone está no modo silencioso. Estou em um
funeral.

539
00:34:27,250 --> 00:34:29,670
Oh, Deus, seu amigo. Desculpe.

540
00:34:30,510 --> 00:34:34,389
Mas isso pode ser importante. Houve um
mensagem na noite em que Jenna morreu dela

541
00:34:34,389 --> 00:34:35,870
celular para um número australiano.

542
00:34:36,469 --> 00:34:37,590
Certo, e para quem ela mandou uma mensagem?

543
00:34:37,850 --> 00:34:39,989
Não, foi depois que Jenna morreu.

544
00:34:40,310 --> 00:34:41,570
Então o assassino usou o telefone?

545
00:34:41,949 --> 00:34:43,050
Isso parece provável.

546
00:34:43,790 --> 00:34:45,070
Ok, bem, qual é o número?

547
00:34:45,850 --> 00:34:48,370
0491 570 157.

548
00:34:48,810 --> 00:34:49,830
Você tem certeza disso?

549
00:34:50,779 --> 00:34:51,960
Por que? Quem é?

550
00:34:52,620 --> 00:34:53,620
Linda Hanson.

551
00:34:57,980 --> 00:34:59,500
Sim, Linda, é Gary Hyde.

552
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
Olá, detetive.

553
00:35:00,800 --> 00:35:01,980
Escute, onde você está agora?

554
00:35:03,660 --> 00:35:06,080
Estou saindo do trabalho e indo para o
estacionamento para funcionários.

555
00:35:06,400 --> 00:35:07,560
Não, preciso que você volte novamente.

556
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Desculpe?

557
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Olá?

558
00:35:12,600 --> 00:35:13,600
Linda!

559
00:35:14,180 --> 00:35:15,180
Linda!

560
00:35:51,259 --> 00:35:53,700
Linda! Preciso que você fique aí, Linda.
Fique aí.

561
00:35:55,860 --> 00:35:57,240
Você tem que vir comigo. O que?

562
00:35:58,480 --> 00:35:59,480
Linda!

563
00:36:04,480 --> 00:36:06,880
Ah, Deus. Você está bem?

564
00:36:07,100 --> 00:36:08,100
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.

565
00:36:08,320 --> 00:36:09,940
Tudo bem, o que você não contou a eles?

566
00:36:10,800 --> 00:36:13,160
Desculpe? Esse cara acabou de tentar matar você.
Por que?

567
00:36:14,959 --> 00:36:16,480
O que é aquilo? Quer saber, Linda?

568
00:36:16,700 --> 00:36:19,860
Eric está morto, certo? E a mulher também
quem emitiu o passaporte, então vou

569
00:36:19,860 --> 00:36:20,860
pergunte a ela uma última vez.

570
00:36:21,200 --> 00:36:22,340
O que você não me contou?

571
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
Sim, isso é perfeito.

572
00:36:28,400 --> 00:36:29,399
Como você está?

573
00:36:29,400 --> 00:36:31,060
Apenas organizando um lugar seguro para
Linda.

574
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
Obrigado, Kim.

575
00:36:32,560 --> 00:36:33,560
É bom ter você de volta.

576
00:36:33,720 --> 00:36:35,460
Sim, bem, eu não estaria contando meu
galinhas nisso ainda.

577
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
Linda.

578
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
Você vai falar comigo?

579
00:36:47,260 --> 00:36:53,400
Cheguei em casa mais cedo do trabalho algumas semanas
atrás. Tive uma enxaqueca.

580
00:36:54,000 --> 00:36:56,440
Eric estava em seu escritório discutindo com
alguém.

581
00:36:57,240 --> 00:36:58,240
Um homem.

582
00:36:58,900 --> 00:36:59,900
Quem era ele?

583
00:37:01,220 --> 00:37:05,980
Eric me disse que ele era uma pessoa má.
Disse que se alguma coisa acontecesse com ele, eu

584
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
era fugir.

585
00:37:07,240 --> 00:37:08,260
Ele te deu um nome?

586
00:37:09,100 --> 00:37:10,380
Malik. Malik.

587
00:37:10,620 --> 00:37:12,120
Seu nome ou sobrenome era?

588
00:37:12,380 --> 00:37:13,209
Não sei.

589
00:37:13,210 --> 00:37:16,550
Eles disseram que se alguém ligasse para Malik
entrou em contato comigo, eu não era para falar com ele, eu

590
00:37:16,550 --> 00:37:20,090
para fugir o mais rápido que pudesse. Você fez
já viu esse Malik?

591
00:37:22,850 --> 00:37:25,770
Boss ainda quer ver seu escritório.

592
00:37:26,950 --> 00:37:29,590
Você pode trazer o cara do conflito aqui para
trabalhar com Linda? Claro.

593
00:37:31,430 --> 00:37:32,830
Isso é muito importante, Linda.

594
00:37:33,470 --> 00:37:35,310
Preciso que você se lembre de cada detalhe.

595
00:37:36,870 --> 00:37:37,870
Hum-hmm.

596
00:37:54,030 --> 00:37:58,030
Como você sabe, houve um problema
com alguns passaportes duvidosos. Australiano

597
00:37:58,030 --> 00:38:01,790
e as autoridades da Nova Zelândia estão interessadas em
rastrear quaisquer indesejáveis para

598
00:38:01,790 --> 00:38:04,810
conexões terroristas sob o radar para
evitar o pânico público.

599
00:38:05,130 --> 00:38:10,410
Estamos estabelecendo um sistema especial de imigração
força-tarefa usando indivíduos já em

600
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
o laço.

601
00:38:12,070 --> 00:38:13,210
Você está neste time, você.

602
00:38:13,950 --> 00:38:15,190
Eu estarei liderando isso.

603
00:38:16,270 --> 00:38:20,050
Uma equipe combinada reportando-se à AFP,
em contato com a ASIO.

604
00:38:22,049 --> 00:38:25,910
Se você quisesse se juntar a nós... Seria
significa que você pode continuar suas perguntas

605
00:38:25,910 --> 00:38:27,230
legitimamente. Oi.

606
00:38:27,690 --> 00:38:29,290
Desculpe, estou atrasado. Meu avião atrasou.

607
00:38:29,950 --> 00:38:30,950
Você de novo, hein?

608
00:38:31,750 --> 00:38:33,690
A Nova Zelândia insistiu na representação.

609
00:38:34,430 --> 00:38:36,470
Sim. Vou precisar de alguém para fazer o
papelada então.

610
00:38:37,110 --> 00:38:38,630
Fico feliz em ajudar de qualquer maneira que puder.

611
00:38:40,530 --> 00:38:41,530
Deixe-me perguntar uma coisa.

612
00:38:41,810 --> 00:38:43,670
Como você foi com o terrorista
mentor, Jamil?

613
00:38:44,690 --> 00:38:46,910
Concordamos com sua avaliação de que ele estava
configurar.

614
00:38:47,750 --> 00:38:48,750
Realmente?

615
00:38:48,970 --> 00:38:50,130
Por Eric Hansen?

616
00:38:52,490 --> 00:38:54,250
e por outro homem chamado Malik.

617
00:39:09,770 --> 00:39:12,130
Malik, precisamos de uma ponta.

618
00:39:28,840 --> 00:39:34,940
problemas sérios, então é melhor você começar
me dizendo o que eu preciso saber

619
00:39:34,940 --> 00:39:41,460
meio milhão em barras de ouro levará
a nova equipe de elite em

620
00:39:41,460 --> 00:39:47,620
Austrália, você os deixa bem e vem
casa em uma trilha mortal

621
00:39:47,620 --> 00:39:54,500
de chantagear o objetivo para que servem eles
vai me matar e roubar

622
00:39:54,500 --> 00:39:55,500
identidade

623
00:39:56,000 --> 00:39:57,800
Seja você quem for, teremos um
conversinha.

624
00:39:58,140 --> 00:40:00,920
Eles estão se aproximando disso?

625
00:40:01,300 --> 00:40:06,720
Lutar! Novo Esconde-esconde, próxima segunda-feira
depois do bloqueio do dia 9.

