1
00:00:22,760 --> 00:00:27,320
Minun täytyy mennä Bahamalle tänä viikonloppuna.
Oletko tulossa?

2
00:00:27,440 --> 00:00:32,240
Minulla on siellä pieni paikka
jossa voimme rakastella. Luuletko että mitä?

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,920
Häivy siitä.

4
00:02:51,120 --> 00:02:54,520
Long Beach Pacific Bankin kanssa.
Kerro sinä minulle.

5
00:02:56,640 --> 00:02:58,320
Minä teen.

6
00:02:58,440 --> 00:03:00,560
Hamlyn kiitti. Kusipää.

7
00:03:00,720 --> 00:03:04,640
Hänellä oli 40 miljoonaa City Bankista
sai 51/4 prosenttia.

8
00:03:04,760 --> 00:03:09,080
Olen myös kokeillut,
mutta hän halusi vain orjuuden seksiä.

9
00:03:09,200 --> 00:03:12,040
Gelul.

10
00:03:12,160 --> 00:03:15,920
Sinulla on kokous
Bahamalla.

11
00:03:16,040 --> 00:03:18,560
Yksityisellä koneella edelleen.

12
00:03:18,680 --> 00:03:21,560
Pankin kanssa kyse on ihmissuhteista.

13
00:03:21,680 --> 00:03:26,080
Jos hän haluaa jotain, tee se.
Oletko hullu?

14
00:03:26,200 --> 00:03:30,600
Herää jo.
Sinun on tehtävä mitä sanon.

15
00:03:41,520 --> 00:03:45,920
Pomoni nostaa asuntolainani
jos en vittu asiakkaiden kanssa.

16
00:03:46,040 --> 00:03:49,880
Mutta en välitä.
Tarvittaessa on.

17
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
Mutta teen sen vain itseäni varten.

18
00:03:54,720 --> 00:03:59,000
Mitä sinä katsot?
- En pidä siitä.

19
00:04:02,600 --> 00:04:07,240
Minun täytyy suojella sinua itseltäsi.
Jos jäät kiinni?

20
00:04:07,360 --> 00:04:09,680
Sano hyvästit pankkiurallesi.

21
00:04:09,800 --> 00:04:13,680
Ottaisivatko he minut
koska haluan pitää taloni?

22
00:04:13,800 --> 00:04:18,560
Olet hullu, jos teet sen.
- Minun täytyy tehdä jotain velkoilleni.

23
00:04:18,680 --> 00:04:21,520
Tunnen sinut edelleen
200 000 dollaria on maksettava takaisin.

24
00:04:21,640 --> 00:04:23,400
Oli naimisissa Kevinin kanssa.

25
00:04:58,440 --> 00:05:01,120
Ei vielä. Menet liian nopeasti.

26
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
Laita se uudelleen ylös.

27
00:05:05,600 --> 00:05:07,480
Yritä uudelleen.

28
00:05:09,600 --> 00:05:11,320
Hitaasti.

29
00:05:14,920 --> 00:05:17,120
Laita se uudelleen ylös.

30
00:05:17,240 --> 00:05:21,640
Sinulla ei ole itsehillintää
ja olet turhautunut

31
00:05:36,920 --> 00:05:42,120
Johanna, olet moderni nainen
vanhalla ammatilla.

32
00:05:43,760 --> 00:05:50,480
Nyt seksiin liittyvistä rahoistani
riippuen, ajattelen sitä useammin.

33
00:05:50,600 --> 00:05:52,840
siellä?

34
00:05:52,960 --> 00:05:56,360
Istu alas.
- Jos olet hyvä, se on hyvä.

35
00:05:56,480 --> 00:05:59,280
Sitten unohdan muut työni.

36
00:06:00,400 --> 00:06:05,320
Velat ovat perheessä,
mutta nyt olen oikeilla jäljillä.

37
00:06:07,080 --> 00:06:10,880
Mitä teet työksesi?
- Se ei ole tärkeää.

38
00:06:11,680 --> 00:06:13,480
Teen sen yhdeksästä viiteen.

39
00:06:13,600 --> 00:06:19,960
Illalla tulen sisään
harmaa alue.

40
00:06:22,280 --> 00:06:25,040
Haluatko huomenna seitsemältä?

41
00:06:25,160 --> 00:06:28,520
Tiedän, että olet vapaa,
mutta se on vanha asiakas.

42
00:06:28,640 --> 00:06:33,600
Ei iän suhteen.
Hän on kultaisella Amex-listalla.

43
00:06:33,720 --> 00:06:39,400
Erikoista tavaraa?
- Voi ei. Hän on St. Edwards Courtsissa.

44
00:06:39,520 --> 00:06:42,000
Hänen nimensä on Bruno Buckingham.

45
00:07:08,400 --> 00:07:13,120
1,78, 2,54, 6,23, 1,74. Onko sinulla sitä?

46
00:07:14,000 --> 00:07:15,800
Ota drinkki.

47
00:07:17,320 --> 00:07:19,640
En tiedä kurssia.

48
00:07:19,760 --> 00:07:21,560
1,78 tai 79.

49
00:07:22,480 --> 00:07:28,440
En ole Venezuelassa.
- Ostohinta Caracasissa on 1,83.

50
00:07:28,560 --> 00:07:30,640
Caracas on 1,83.

51
00:07:33,000 --> 00:07:34,480
Istu alas.

52
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
Eteenpäin, 1,80 sitten.

53
00:07:38,480 --> 00:07:41,800
Minun täytyy katkaista puhelin.
Terveisiä Doloresille.

54
00:07:45,800 --> 00:07:48,680
Pelaatko torilla, vai? Haistan sen.

55
00:07:48,800 --> 00:07:54,520
Kyse on enemmän siitä, että markkinat leikkivät minua.
voitko haistaa jotain sellaista?

56
00:07:54,640 --> 00:07:56,280
1500 dollaria?

57
00:07:57,480 --> 00:07:59,560
Mielestäni se on sen arvoista.

58
00:08:03,400 --> 00:08:06,240
En anna mitään rahasta.

59
00:08:06,360 --> 00:08:08,160
Minun vai sinun?

60
00:08:16,480 --> 00:08:18,280
Olet kaunis tyttö.

61
00:08:19,720 --> 00:08:23,880
Muistutat minua tyttärestäni.
Poski.

62
00:08:24,000 --> 00:08:28,200
Tule. Pelataan seksipeliä.

63
00:08:30,680 --> 00:08:32,960
Se maksaa minulle enemmän.

64
00:08:33,080 --> 00:08:35,800
Se on sinulle ilmainen.

65
00:08:35,920 --> 00:08:38,400
Sinulle.

66
00:08:38,520 --> 00:08:41,480
Tule mukaan, saat terapiaa.

67
00:08:41,600 --> 00:08:43,000
Todellako?

68
00:08:44,320 --> 00:08:47,720
Millaista terapiaa?
- Se on yllätys.

69
00:08:49,000 --> 00:08:50,400
pelkään.

70
00:08:52,320 --> 00:08:54,120
Riisu vaatteesi.

71
00:09:07,560 --> 00:09:12,440
Tulen hakemaan herra Bruno Buckinghamia.
- En tiedä onko hän siellä.

72
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
Kuka sinä olet?
- Hänen uusi psykoterapeuttinsa.

73
00:09:16,760 --> 00:09:18,960
Johanna H:n kanssa.

74
00:09:22,680 --> 00:09:25,440
Mitä hermostut, Bruno.

75
00:09:25,560 --> 00:09:27,520
Miksi se on? Istu alas.

76
00:09:38,000 --> 00:09:40,960
Mitä haluat tietää?
- Ensinnäkin:

77
00:09:41,080 --> 00:09:44,040
Miksi sinulla on minut
myyty 100 dollarilla?

78
00:09:44,160 --> 00:09:46,720
Minusta se on niin häiriintynyttä.

79
00:09:46,840 --> 00:09:52,560
Se on moraalitonta ja epäkunnioittavaa
jättää ammattitytön.

80
00:09:52,680 --> 00:09:56,560
Saan siitä potkun. Myönnän.

81
00:09:56,680 --> 00:10:00,400
Olen häiriintynyt.
- Ja haluat minun parantavan sinut.

82
00:10:00,600 --> 00:10:04,120
Haluatko päästä eroon siitä? Haluatko minun parantavan sinut?

83
00:10:06,320 --> 00:10:08,520
Haluat päästä eroon siitä.

84
00:10:09,400 --> 00:10:15,760
Tiedätkö mitä sinulla on?
Korvaussyndrooma. Seksiä ja rahaa.

85
00:10:15,880 --> 00:10:19,320
Se on yleisempää.
- Tunnen itseni niin syylliseksi.

86
00:10:19,440 --> 00:10:23,000
Minä autan sinua
työskennellä lapsen parissa sinussa.

87
00:10:23,120 --> 00:10:25,200
Tunnusta se.

88
00:10:25,320 --> 00:10:27,640
Sinun täytyy tunnustaa minulle.

89
00:10:32,080 --> 00:10:34,920
Se on erittäin mukavaa.

90
00:10:37,040 --> 00:10:40,400
Älä. Stop.

91
00:10:40,520 --> 00:10:44,960
Älä. Olen ammattilainen.
Rahasta pitää puhua.

92
00:10:46,320 --> 00:10:49,880
Pois. Ammattilainen mitä?

93
00:10:50,000 --> 00:10:53,640
Olet hallitseva seksikissa.

94
00:10:53,760 --> 00:10:58,160
Miksi minun pitäisi puhua rahasta?
En välitä siitä.

95
00:10:58,280 --> 00:11:00,680
Oletko joskus pankkiiri?

96
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
Tiedätkö kuka minä olen?

97
00:11:09,080 --> 00:11:11,480
Tiedätkö kenelle puhut?

98
00:11:11,600 --> 00:11:14,000
Ei aavistustakaan. Sano se.

99
00:11:16,640 --> 00:11:18,040
Älä välitä.

100
00:11:20,440 --> 00:11:23,160
He sanovat, että olen iso.

101
00:11:24,200 --> 00:11:25,840
Olet iso.

102
00:11:25,960 --> 00:11:31,320
Olen iso ja sinä olet täällä
tehdä se kanssani.

103
00:11:35,200 --> 00:11:40,360
Suuri herra,
Et voi kiirehtiä minua.

104
00:11:40,480 --> 00:11:43,920
Olen hallitseva kissa, muistatko?

105
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Tule tänne.

106
00:11:45,680 --> 00:11:47,080
Minun on sanottava jotain.

107
00:11:48,600 --> 00:11:53,200
En tee sitä vain rahan takia.
Olen entinen seksiaddikti.

108
00:11:53,320 --> 00:11:55,520
Minulla on nyt uusiutuminen.

109
00:11:57,720 --> 00:12:00,000
Tehdäänkö villiä?

110
00:12:20,280 --> 00:12:26,480
Se tulee hieman myöhemmin. Olet täällä
tarkalleen viideltä puoli yhdeksältä.

111
00:12:30,720 --> 00:12:35,360
Takaisin terapiaan.
Haluan täyden istunnon.

112
00:12:44,000 --> 00:12:49,040
Jotkut ihmiset ovat menossa
kirkkoon tunnustamaan. En minä.

113
00:12:52,560 --> 00:12:54,800
En luota pappeihin.

114
00:12:54,920 --> 00:12:57,560
Luota minuun.

115
00:12:57,680 --> 00:13:02,400
Minun kanssani voit tuntea syyllisyyttä
vittu pois...

116
00:13:02,520 --> 00:13:06,000
jotta voit tehdä sen uudelleen.

117
00:13:12,640 --> 00:13:16,160
Jotkut ihmiset käyvät kirkossa
tunnustamaan.

118
00:13:20,600 --> 00:13:22,400
Odota hetki.

119
00:13:27,240 --> 00:13:30,560
Hetkinen. Jatka puhumista.

120
00:13:33,680 --> 00:13:35,080
Kiitos.

121
00:13:37,200 --> 00:13:39,560
Odota. Pysy rauhallisena.

122
00:13:41,880 --> 00:13:43,280
Varo.

123
00:13:45,760 --> 00:13:47,960
Oletko edelleen kunnossa?

124
00:13:49,880 --> 00:13:52,080
Siinä tytössä on jotain.

125
00:13:53,640 --> 00:13:55,040
Kuka se on?

126
00:13:58,080 --> 00:13:59,960
Hän on kylpyhuoneessa.

127
00:14:09,600 --> 00:14:11,400
Voit nauraa myöhemmin.

128
00:14:13,320 --> 00:14:17,880
Hän on agentti. Panostaa?
- Naispoliisi.

129
00:14:26,720 --> 00:14:30,640
Haluan sinun tekevän hänelle palokokeen.

130
00:14:30,760 --> 00:14:36,040
Tässä sinulla on viisisataa dollaria.

131
00:14:36,200 --> 00:14:39,600
Jos se on poliisi,
hän kieltäytyy tekemästä sitä kanssasi.

132
00:14:41,760 --> 00:14:47,240
Minulla on kova viikko edessä.
En tarvitse F.B.I-lutkaa sänkyyni.

133
00:14:48,840 --> 00:14:52,760
Näytä itsesi.
Sitten saat luodin pään läpi.

134
00:14:56,120 --> 00:14:57,920
vitsi vain.

135
00:14:58,960 --> 00:15:01,120
Se ei ole todellista, tiedäthän.

136
00:15:01,240 --> 00:15:04,600
Säästän sen.

137
00:15:05,000 --> 00:15:07,600
Katsella.
- Minun täytyy lähteä.

138
00:15:07,720 --> 00:15:10,560
Vienkö hänet kotiin?
- Mene eteenpäin.

139
00:15:14,600 --> 00:15:16,400
Älä tee sitä ilman sitä.

140
00:15:23,600 --> 00:15:29,000
Kuinka paljon sait?
Se on surkea hufter.

141
00:15:31,200 --> 00:15:34,200
Hän ei ole missään ilman minua.

142
00:15:34,320 --> 00:15:36,520
Se on vainoharhainen paskiainen.

143
00:15:37,680 --> 00:15:40,080
Tiedätkö sinä? Pidän hänestä.

144
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Todella.

145
00:15:41,880 --> 00:15:45,960
Menisin tulen läpi hänen puolestaan.
Todella.

146
00:15:46,080 --> 00:15:48,200
Siitä minulle myös maksetaan.

147
00:15:52,000 --> 00:15:54,200
Tiedätkö, että olen tuulella?

148
00:15:55,040 --> 00:15:56,920
Se voi tapahtua.

149
00:15:57,040 --> 00:15:59,560
Olen kiimainen. Mitä sanot siitä?

150
00:15:59,680 --> 00:16:01,360
Hyvä sinulle.

151
00:16:01,480 --> 00:16:06,320
Mutta en voi.
Minulla on tapaaminen tänä iltana.

152
00:16:06,440 --> 00:16:12,040
Tiedän sen sitten hyvin.
300 dollaria pikapalaksi. Juuri nyt.

153
00:16:12,160 --> 00:16:14,720
Pientä toimintaa. Mene eteenpäin.

154
00:16:14,840 --> 00:16:18,240
Ei, 300 dollaria?

155
00:16:18,360 --> 00:16:23,080
Tarvittaessa autossa.
Pomoni sanoo, että olet seksiriippuvainen.

156
00:16:23,240 --> 00:16:28,040
Olen iloinen, että hän piti siitä.
Se on osa toimintaani.

157
00:16:34,160 --> 00:16:35,560
lähden täältä.

158
00:16:37,400 --> 00:16:39,200
Sanot sen.

159
00:16:44,120 --> 00:16:49,280
Rakastan sinua liian hyvin.
samaa mieltä?

160
00:16:50,200 --> 00:16:53,920
Muina aikoina sitten.
Aja varovasti, frigid narttu.

161
00:17:24,600 --> 00:17:27,840
Hei kulta. Eikö hän ilmestynyt?

162
00:17:27,960 --> 00:17:30,240
Ei, se oli tekosyy.

163
00:17:31,480 --> 00:17:34,000
Mistä tiedät missä asun?

164
00:17:34,120 --> 00:17:38,600
Voin tulla kaikkien osoitteen jälkeen.
Minulla on yhteys.

165
00:17:38,720 --> 00:17:40,840
Olen luoti.

166
00:17:41,440 --> 00:17:43,840
Ja tiedätkö kuka haluaa ampua minut sinuun?

167
00:17:45,320 --> 00:17:48,480
Jumalani.
Hän luulee, että olen poliisin kanssa.

168
00:17:48,600 --> 00:17:52,520
Mitä hän teki?

169
00:17:52,640 --> 00:17:59,560
F.B.I. on hänen perässään, verot,
Interpol, nimeä se.

170
00:17:59,680 --> 00:18:02,920
Minun piti antaa tämä sinulle.

171
00:18:03,040 --> 00:18:05,800
Viisisataa dollaria käteistä.

172
00:18:07,360 --> 00:18:13,000
Bruno tietää
että innokkaat salaiset agentit...

173
00:18:13,120 --> 00:18:16,880
harrastaa vain seksiä
pääuhrinsa kanssa.

174
00:18:17,000 --> 00:18:21,520
He eivät koskaan onnistu
minun kaltaisilleni juokseville pojille.

175
00:18:21,640 --> 00:18:26,960
Sitten he menettävät langan.
He keskittyvät isoon kukkoon.

176
00:18:27,080 --> 00:18:31,400
Minun työni on Brunon epäilykset
hälventää.

177
00:18:31,520 --> 00:18:34,040
Vain asioita peräkkäin.

178
00:18:35,640 --> 00:18:39,840
Minun täytyy naida sinua...

179
00:18:39,960 --> 00:18:43,640
todistamaan
etten ole poliisista?

180
00:18:43,760 --> 00:18:48,240
Jotain tuollaista kyllä.
- Ajattelitko sitä itse?

181
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
Tee minulle palvelus.

182
00:18:50,600 --> 00:18:53,440
Teen sinulle palveluksen.

183
00:18:54,280 --> 00:18:59,600
Et ole röyhkeä huora, Alex.

184
00:18:59,720 --> 00:19:05,400
Olet hieno täti.
Olet yritysmaailmasta, eikö niin?

185
00:19:05,560 --> 00:19:11,040
Eikö olekin,
Neiti Johanna, H-kirjaimella?

186
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
Työskentelet pankissa.

187
00:19:13,320 --> 00:19:16,040
Jumala Kaikkivaltias.

188
00:19:16,160 --> 00:19:21,040
Tiedän kaiken sinusta, Alex.

189
00:19:21,160 --> 00:19:26,000
Mitä pomosi sanoisi siitä
jos hän saa tämän selville?

190
00:19:26,760 --> 00:19:30,680
Silloin yritysurasi voi
huuhtele WC:n läpi.

191
00:19:30,800 --> 00:19:33,880
Ja mitä minun pitäisi sanoa pomolleni?

192
00:19:34,000 --> 00:19:37,800
Että et halunnut minua?
Pitääkö minun palauttaa hänen rahansa?

193
00:19:37,920 --> 00:19:40,200
Rakastatko sitä vain?

194
00:19:40,320 --> 00:19:45,080
Sanot, että olin mahtava,
niin pomomme ovat molemmat tyytyväisiä.

195
00:19:45,200 --> 00:19:49,000
En tee sitä,
joka on vastoin omaatuntoani.

196
00:19:49,120 --> 00:19:51,720
Ja olen erittäin tunnollinen.

197
00:19:51,840 --> 00:19:56,560
Ja jos sinusta tulee poliisi?
- Tiedät, etten ole.

198
00:19:56,680 --> 00:19:59,480
Yrität kiristää minua, sielun jalka

199
00:20:01,600 --> 00:20:05,960
Sitten lähden henkilökohtaiselle kiertueelle.
Pidän sinusta.

200
00:20:06,080 --> 00:20:10,480
En minä. voit tehdä vain niin
tule mieleesi? Inhottava.

201
00:20:10,600 --> 00:20:13,440
Voit löytää sen, tiedäthän.

202
00:20:13,560 --> 00:20:21,200
Luulen, että olet hyvä minulle
ja jos on, se ei ole kiristystä.

203
00:20:21,320 --> 00:20:23,880
Voinko suudella sinua?

204
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Aiommeko riidellä?

205
00:20:26,120 --> 00:20:30,200
Kiristys, raiskaus,
Et välitä, vai mitä?

206
00:20:30,320 --> 00:20:34,560
Tunnen, että sinusta tuntuu siltä.

207
00:20:34,680 --> 00:20:39,120
Olet innoissasi.
Sinun täytyy nähdä ne oppilaat.

208
00:20:39,240 --> 00:20:41,120
Tule tänne.

209
00:20:41,240 --> 00:20:42,720
Kuuntele tarkkaan.

210
00:20:42,840 --> 00:20:45,920
Se on hyvin yksinkertaista.

211
00:20:46,040 --> 00:20:49,600
Vitut kanssani
tai aion naida sinua.

212
00:20:49,720 --> 00:20:51,520
Mitä se tulee olemaan?

213
00:20:53,680 --> 00:20:55,920
Rouva voi sanoa sen.

214
00:21:00,760 --> 00:21:02,200
Namia.

215
00:21:02,320 --> 00:21:04,320
Pidätkö sinäkin siitä?

216
00:21:04,440 --> 00:21:07,880
Olen sinussa.

217
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
Pidän sinusta.

218
00:21:17,000 --> 00:21:19,880
Tunnetko Minut?

219
00:21:20,000 --> 00:21:22,760
Tiedätkö, että minäkin olen huora?

220
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
Huora, kuten sinäkin.

221
00:21:26,480 --> 00:21:30,560
Olemme molemmat samanlaisia.

222
00:21:32,360 --> 00:21:34,400
Voitamme sielumme takaisin.

223
00:21:34,520 --> 00:21:39,160
Haluan sieluni takaisin.

224
00:21:39,280 --> 00:21:42,120
Lunastus on lähellä.

225
00:22:05,520 --> 00:22:07,560
Olin vaikeassa tilanteessa.

226
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
sinä myös?

227
00:22:11,920 --> 00:22:14,240
Katso minua.

228
00:22:14,360 --> 00:22:16,520
Se oli herkullista.

229
00:22:20,000 --> 00:22:22,640
Hyvä.

230
00:22:31,920 --> 00:22:33,360
Hyvä.

231
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
Haluan näyttää sinulle jotain.

232
00:22:42,440 --> 00:22:43,840
Katso.

233
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
Näetkö?

234
00:22:48,480 --> 00:22:52,400
Et ollut salainen agentti.
Se olin minä.

235
00:22:54,240 --> 00:22:56,040
Anteeksi.

236
00:22:56,960 --> 00:22:58,760
Näin minun piti tehdä.

237
00:22:59,920 --> 00:23:02,440
Ymmärrät sen pian.

238
00:23:07,760 --> 00:23:10,640
Kerron sinulle tämän.

239
00:23:10,760 --> 00:23:15,160
Olet ässä erittäin suurelle haille.

240
00:23:15,720 --> 00:23:18,600
Tiedät kenestä puhun.

241
00:23:19,720 --> 00:23:22,560
Bruno.
- Aivan.

242
00:23:23,520 --> 00:23:29,360
Herra kolmetoista prosenttia, siinä se.

243
00:23:29,480 --> 00:23:33,360
Hän on suurin pesuri
siellä olevasta rahasta.

244
00:23:33,480 --> 00:23:38,480
Kierretty verorahoja,
rahat kiristystä, voit nimetä sen.

245
00:23:38,600 --> 00:23:42,200
Hän tekee kaikesta rahasta liljanvalkoista
13 prosentilla.

246
00:23:42,320 --> 00:23:46,240
Paitsi huumerahat.
Sitten hänen omatuntonsa kapinoi.

247
00:23:46,360 --> 00:23:47,720
vitsi vain.

248
00:23:47,840 --> 00:23:50,680
Luulin, että häntä ei todellakaan ollut olemassa.

249
00:23:52,120 --> 00:23:55,800
Se on totta.

250
00:23:55,920 --> 00:24:01,480
Hän on todella olemassa. Hänellä on 169 miljoonaa
tilillä Beverly Hillsissä.

251
00:24:03,000 --> 00:24:08,160
Olemme nähneet sen jonkin aikaa.
Olisimme voineet ottaa rahat sillä tavalla.

252
00:24:08,280 --> 00:24:10,240
Mutta me haluamme hänet.

253
00:24:12,720 --> 00:24:14,400
Haluan hänet.

254
00:24:14,520 --> 00:24:16,920
Siksi odotan ja ajan häntä.

255
00:24:17,040 --> 00:24:21,880
Ja minä sanon: Kyllä herra, ei herra.
Kyllä, herra Bruno.

256
00:24:22,000 --> 00:24:24,880
Ja miksi?
Koska asetin ansan.

257
00:24:25,000 --> 00:24:27,640
Se on minun asiani.

258
00:24:27,760 --> 00:24:30,760
Ja sinä tulet auttamaan minua.

259
00:24:35,360 --> 00:24:38,680
Haluan sinun näkevän F.B.I. soittaa.

260
00:24:38,800 --> 00:24:40,880
Laite 941.

261
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
Kerro heille, että olet Exxonista.
Sitten saat pomoni.

262
00:24:44,120 --> 00:24:45,920
Sitten se on hyvä.

263
00:24:46,040 --> 00:24:48,840
Tulen käymään taas.

264
00:24:50,480 --> 00:24:52,480
Tulet pitämään siitä.

265
00:24:52,600 --> 00:24:55,000
Minulla on paljon luottamusta sinuun.

266
00:24:55,120 --> 00:24:57,320
Meistä tulee hyvä joukkue.

267
00:24:57,440 --> 00:24:59,840
Olet todella minä
arvostaa sitä kuitenkin.

268
00:25:10,640 --> 00:25:15,800
Kenen kanssa puhun?
- Ajoi. Tämä keskustelu on tallennettu.

269
00:25:15,920 --> 00:25:22,880
Yksi agenteistasi, numero 5177,
on raiskannut minut omassa kodissani.

270
00:25:23,000 --> 00:25:26,880
Äitisi tyttönimi on...
Rickett.

271
00:25:27,000 --> 00:25:31,240
Ja työnantajasi on
Long Beach Pacific Bank, pääkonttori?

272
00:25:31,360 --> 00:25:33,040
Mistä sinä sen tiedät?

273
00:25:33,160 --> 00:25:37,080
Onko herra Ross ulkomailta
kokkisi?

274
00:25:38,520 --> 00:25:43,320
Minut on raiskattu. Mitä on
tehdä työnantajani?

275
00:25:43,440 --> 00:25:48,640
Haluan kertoa sinulle
että jos haluat antaa virallisen lausunnon...

276
00:25:48,800 --> 00:25:54,440
meidän on ilmoitettava työnantajallesi
että prostituutiolain mukaan...

277
00:25:54,560 --> 00:25:57,080
voi olla yllytystä.

278
00:25:57,200 --> 00:25:59,720
Ikäviä paskiaisia.

279
00:26:09,920 --> 00:26:12,520
Hän ei ole poliisista.

280
00:26:20,080 --> 00:26:22,600
Kello neljä. Mikä aika.

281
00:26:23,680 --> 00:26:28,440
Onko hän veroviranomaisista?
- Long Beach Pacific Bankista.

282
00:26:28,560 --> 00:26:34,600
Hyvää työtä. Hän työskentelee
valuuttaosasto tai jotain vastaavaa.

283
00:26:34,720 --> 00:26:36,560
Ei, sukuelimet.

284
00:26:36,680 --> 00:26:38,480
Stop.

285
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Pois tieltä. Pidä kiirettä.

286
00:26:43,760 --> 00:26:47,800
Katso minua. Kaadutko hänen päälleen?
Haluatko olla hänen kanssaan?

287
00:26:47,920 --> 00:26:49,320
Neljä tuntia pitkä?

288
00:26:49,440 --> 00:26:52,720
minä? Hän on kova, tiedäthän.

289
00:26:52,840 --> 00:26:56,760
Hän jätti minut huomiotta.
Hän ei edes teeskennellyt.

290
00:26:56,880 --> 00:27:01,880
Hän puhui juuri sinusta,
että olit niin upeasti kokenut.

291
00:27:02,000 --> 00:27:04,680
Hän teeskenteli olevansa Superman.

292
00:27:04,800 --> 00:27:07,720
En edes saanut sitä ylös.

293
00:27:07,840 --> 00:27:10,760
Pankki? Tiesin, että siellä oli jotain.

294
00:27:12,640 --> 00:27:14,280
Mennään.

295
00:27:14,920 --> 00:27:16,320
Naiset...

296
00:27:16,440 --> 00:27:19,560
Et voi kanssa
eikä ilman niitä.

297
00:27:23,320 --> 00:27:25,760
kanssani.

298
00:27:25,880 --> 00:27:28,160
Sinun ei pitäisi soittaa minulle tänne.

299
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
Vain hämärä.

300
00:27:31,040 --> 00:27:35,800
Kuunnella. Sillä isolla hailla on
hänen saaliinsa ahmi.

301
00:27:35,920 --> 00:27:38,480
Se olet sinä, kulta.

302
00:27:38,600 --> 00:27:40,280
Sinun täytyy himmentää.

303
00:27:40,400 --> 00:27:42,720
Muuten pilaan kaiken.

304
00:27:42,840 --> 00:27:45,800
Ja sitten me molemmat vietämme aikaa.

305
00:27:45,920 --> 00:27:49,160
Ja älä koskaan kutsu minua vauvaksi enää.

306
00:27:49,280 --> 00:27:51,720
Älä syytä minua.

307
00:27:52,320 --> 00:27:55,200
Olin vähän liian nopea.

308
00:27:55,320 --> 00:27:59,920
Bruno lähettää jonkun pankkiin
avata väärä tili.

309
00:28:00,040 --> 00:28:04,240
Sinun on annettava sen käydä sujuvasti.

310
00:28:04,760 --> 00:28:06,560
Kuunteletko sinä?

311
00:28:09,760 --> 00:28:14,000
Yksi Virginia Chow
haluaa avata tilin.

312
00:28:14,120 --> 00:28:16,960
Hän haluaa saada apuasi.

313
00:28:17,080 --> 00:28:18,960
Lähetä hänet.

314
00:28:23,000 --> 00:28:27,560
Virginia Chow.
- Alex Lee. Miellyttävä. Istu alas.

315
00:28:27,800 --> 00:28:30,040
Valitettavasti minulla ei ole aikaa.

316
00:28:30,160 --> 00:28:31,920
Pidätkö suklaasta?

317
00:28:32,040 --> 00:28:35,400
Veroton,
joten se ei ollut vero.

318
00:28:35,520 --> 00:28:37,320
Kiinalainen vitsi.

319
00:28:37,440 --> 00:28:40,160
Kiitos. Rakastan suklaata.

320
00:28:40,280 --> 00:28:42,760
Mitä voin tehdä sinulle?

321
00:28:42,880 --> 00:28:49,160
Haluan avata yritystilin.
Olemme Shanghaissa ja Hongkongissa.

322
00:28:49,760 --> 00:28:52,360
Olen herra Chenin ystävä.

323
00:28:52,480 --> 00:28:55,600
Se on meille erittäin hyvä asiakas.

324
00:28:56,760 --> 00:28:58,760
Oletko ulkomaalainen?

325
00:29:03,720 --> 00:29:05,520
Mikä kaunis kuva.

326
00:29:05,640 --> 00:29:08,760
Parempi kuin minun.
Oletko yksin?

327
00:29:08,880 --> 00:29:13,520
Kyllä. Lasku tulee minun nimelleni.
- Haluatko shekkejä?

328
00:29:14,280 --> 00:29:17,960
Haluan hyvän suhteen kanssasi.

329
00:29:20,680 --> 00:29:27,160
Myyn kenkiä kaikille
ja laajenen. Yritykseni.

330
00:29:30,440 --> 00:29:32,400
Hyvä.

331
00:29:32,520 --> 00:29:35,680
Piirrä tänne ja tänne,
sitten ei hätää.

332
00:29:38,280 --> 00:29:40,640
Englanninkielisi on erinomaista.

333
00:29:40,760 --> 00:29:44,480
14-vuotiaana lapsena
Menin San Franciscoon.

334
00:29:45,320 --> 00:29:50,920
Hän oli suutarina oopperassa
Pekingistä, jossa istuin.

335
00:29:51,040 --> 00:29:55,000
Olen kiireinen pukujen kanssa
Salomille täällä Long Beachillä.

336
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
Ooppera on molemmat veressä.

337
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
Ovatko ne sinun kenkäsi?

338
00:30:02,000 --> 00:30:03,400
Varmasti.

339
00:30:03,840 --> 00:30:06,160
Mukava.
- Oma suunnittelu.

340
00:30:06,280 --> 00:30:10,120
Onko ne myös koossa 381/2?

341
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
keskeytänkö minä?

342
00:30:17,440 --> 00:30:19,080
Ei, se ei ole.

343
00:30:19,200 --> 00:30:22,160
Virginia Chow Shanghaista.

344
00:30:22,280 --> 00:30:25,320
Dan Rackman, pomoni.

345
00:30:25,440 --> 00:30:27,160
Miellyttävä.

346
00:30:27,280 --> 00:30:29,640
Kenen kanssa lounastaa?

347
00:30:29,760 --> 00:30:34,800
Valitettavasti minulla on lounasaika
Leen kanssa strategiasta.

348
00:30:37,640 --> 00:30:39,040
Paljon hauskaa.

349
00:30:40,400 --> 00:30:45,680
Kun tulin tänne Kiinasta,
kaikki oli minulle outoa.

350
00:30:45,800 --> 00:30:51,920
Kaikki oli "väärin", maun mukaan
hammastahnasta alushousuihin.

351
00:30:52,040 --> 00:30:57,200
Olin yksinäinen. Mutta en pitänyt siitä
samalla erittäin jännittävää.

352
00:30:57,320 --> 00:31:00,360
Koska kaikki oli uutta ja jännittävää.

353
00:31:00,480 --> 00:31:06,040
Joten jätin ennakkoluuloni syrjään
ja anna sen tulla ylitseni.

354
00:31:07,200 --> 00:31:11,680
Kerronko jotain hyvin henkilökohtaista?

355
00:31:13,840 --> 00:31:16,520
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

356
00:31:19,280 --> 00:31:22,000
'Kädet pois. Yksityinen. "

357
00:31:24,200 --> 00:31:27,600
Haluat ihmisten pysyvän kaukana sinusta.

358
00:31:27,720 --> 00:31:30,720
Et tiedä rakkauden tuskaa.

359
00:31:30,840 --> 00:31:34,640
Voinko saada Martinin sinulta, Gilberto?

360
00:31:34,760 --> 00:31:36,760
Minulle myös.

361
00:31:38,200 --> 00:31:41,120
Pyydän anteeksi tätä kommenttia.

362
00:31:41,240 --> 00:31:43,360
Oletko naimisissa, Virginia?

363
00:31:43,480 --> 00:31:47,840
Ei, se ei ole. Minulla on ystävä.
- Kiinalainen?

364
00:31:47,960 --> 00:31:53,760
Ei, hän on amerikkalainen. Mutta hän maalaa
hänen hiuksensa ovat mustat näyttääkseen minulta.

365
00:31:56,000 --> 00:32:00,880
Olimme naimisissa, mutta hänen oli pakko
separate for fiscal reasons.

366
00:32:01,000 --> 00:32:04,240
He travels a lot for his work.
Hankalaa, tiedäthän.

367
00:32:04,360 --> 00:32:09,520
Now he is my boyfriend again.
That is much more exciting.

368
00:32:10,320 --> 00:32:13,800
You talked about the pain of love.

369
00:32:13,920 --> 00:32:18,960
You must first fall in love
tuntemaan sitä kipua.

370
00:32:19,080 --> 00:32:23,480
Have you suffered so much from love?
- Vähän.

371
00:32:27,760 --> 00:32:31,400
My first husband was a bullfighter.

372
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
Olin seitsemäntoista.

373
00:32:33,440 --> 00:32:37,160
Teimme
koulumatkalla Meksikoon.

374
00:32:37,280 --> 00:32:41,880
Siellä oli härkätaistelu
Corridassa.

375
00:32:42,000 --> 00:32:46,600
Hän oli tähti.
He was great, you understand that.

376
00:32:46,720 --> 00:32:50,120
Kesti kymmenen minuuttia. Avioliitto.

377
00:32:57,160 --> 00:33:02,160
Kun se oli ohi,
hän oli lävistetty haaroihinsa.

378
00:33:02,280 --> 00:33:04,760
Jatkaa.

379
00:33:04,880 --> 00:33:07,600
Hänen kiveksissään.

380
00:33:08,880 --> 00:33:13,800
Ensin vasen ja sitten
tuomari meni.

381
00:33:13,920 --> 00:33:16,520
Huolehdin hänestä silloin.

382
00:33:19,760 --> 00:33:22,880
Kuvittele: kylmä tuli.

383
00:33:23,880 --> 00:33:26,280
Se oli syvästi traagista.

384
00:33:36,360 --> 00:33:39,400
Join liikaa, Virginia.

385
00:33:39,520 --> 00:33:43,360
Rakkaus on vain
neuroottinen käsite.

386
00:33:43,480 --> 00:33:47,480
Se on ajatus
miehen maailmasta.

387
00:33:47,600 --> 00:33:53,880
Kaikki pyörii tämän miehen maailmassa
hormoneilleen. Kaikki pyörii seksin ympärillä.

388
00:33:56,960 --> 00:34:02,680
Seksuaalinen pakkomielle. Se on
vain pakonomainen neuroosi, ymmärrätkö?

389
00:34:02,800 --> 00:34:06,880
Kyllä, tarkoitat sitä todellista rakkautta
ei ole olemassa.

390
00:34:07,000 --> 00:34:08,920
Se on olemassa.

391
00:34:09,040 --> 00:34:15,240
Mutta se ei tapahdu sinulle,
mutta jotain, jonka olet itse opettanut.

392
00:34:17,840 --> 00:34:24,880
Olen vain vähän surullinen, koska rakkaus on jotain
mitä en ole koskaan ennen kokenut.

393
00:34:25,000 --> 00:34:30,400
Mutta voin tehdä kaiken seksin suhteen
kerro jos kiinnostaa.

394
00:34:30,520 --> 00:34:33,560
Mutta olemme vasta tavanneet toisemme.

395
00:34:36,200 --> 00:34:38,360
Mikä estää sinua?

396
00:34:40,120 --> 00:34:42,120
Kerro minulle.

397
00:34:49,920 --> 00:34:52,960
Voi luoja, miltä näytän villiltä.

398
00:34:53,080 --> 00:34:57,200
Liian villi työhön.
- Ajattelen vain seksiä.

399
00:34:57,320 --> 00:35:00,480
Onko minussa jotain vikaa?
- Luota siihen.

400
00:35:03,200 --> 00:35:08,760
Voit käyttää johdon wc:tä.
- Johdon wc?

401
00:35:08,880 --> 00:35:11,720
Okei, mennään.

402
00:35:17,000 --> 00:35:19,560
Käytätkö sitä aina?

403
00:35:21,240 --> 00:35:25,720
Se on jotain uutta, mitä teen
kokeilla sitä.

404
00:35:25,840 --> 00:35:28,000
Pidätkö siitä?

405
00:35:28,120 --> 00:35:30,120
Erittäin mukava.

406
00:35:32,120 --> 00:35:36,120
Haluatko kokeilla sitä?
- Kyllä. Kumpi?

407
00:35:38,760 --> 00:35:42,560
Missä käytät sitä
tekee melkoisen eron.

408
00:35:42,680 --> 00:35:47,520
Jos kannat sitä oikealla,
sinulla on pysyvä suhde.

409
00:35:47,640 --> 00:35:51,680
Ja jos käytät sitä vasemmalla,
oletko käytettävissä.

410
00:35:58,600 --> 00:36:01,400
Haluatko, että teen sen puolestasi?

411
00:36:37,720 --> 00:36:42,280
Olen niin pahoillani.
En tiedä mikä minua inspiroi.

412
00:36:42,400 --> 00:36:47,200
En tiedä miksi
joka tuli minulle yhtäkkiä.

413
00:36:50,160 --> 00:36:54,320
tein sen,
mutta itse asiassa teit sen.

414
00:36:54,440 --> 00:36:57,560
Olet passiivis-aggressiivinen tyyppi.

415
00:36:58,600 --> 00:37:01,240
En ole koskaan ennen tehnyt niin.

416
00:37:06,360 --> 00:37:08,360
Sinun huulet...

417
00:37:09,920 --> 00:37:12,120
ovat niin pehmeitä.

418
00:37:12,240 --> 00:37:16,800
En ole koskaan
suuteli niin pehmeitä huulia.

419
00:37:20,400 --> 00:37:23,080
Pidätkö minusta?

420
00:37:56,680 --> 00:37:59,600
Voinko koskettaa rintojasi?

421
00:42:10,880 --> 00:42:12,880
Lyle, minä tulen.

422
00:42:15,200 --> 00:42:19,360
Oi, sinä olet.
- Odotatko jotakuta muuta?

423
00:42:19,480 --> 00:42:22,760
Ulkona on lämmintä. Onko tämä keittiö?

424
00:42:22,880 --> 00:42:25,320
Mikset soita ensin?

425
00:42:25,440 --> 00:42:27,960
Onko sinulla jotain kylmää minulle?

426
00:42:28,080 --> 00:42:31,960
Kyllä tietysti. Rakastan niitä asioita.

427
00:42:32,080 --> 00:42:35,280
Joten tapasit hänet.

428
00:42:35,400 --> 00:42:37,080
Tuo kiinalainen.

429
00:42:37,200 --> 00:42:39,720
Hän voi kuulla siitä jotain, kuulen.

430
00:42:39,840 --> 00:42:42,240
Hän oli erittäin ammattimainen.

431
00:42:42,360 --> 00:42:45,080
Ammattimainen huora?

432
00:42:45,200 --> 00:42:50,640
H, tämä on kaunis. Mikä näkymä.
Ei paha ollenkaan.

433
00:42:50,760 --> 00:42:53,680
Onko sinulla paperit?

434
00:42:53,800 --> 00:42:55,440
Ota ne hetkeksi.

435
00:43:15,200 --> 00:43:20,760
Millainen yritys hänellä oli tällä kertaa?
Sukelluspukujen putiikki?

436
00:43:20,880 --> 00:43:23,440
Kengät.

437
00:43:23,560 --> 00:43:25,280
Kiva ajatus.

438
00:43:25,400 --> 00:43:32,400
Varo, Alex. Hän on kokenut
huijari. Bruno on oppinut kaiken.

439
00:43:32,520 --> 00:43:38,200
Et sanonut heidän olevan naimisissa.
- Kerron vain sen, mitä sinun on tiedettävä.

440
00:43:40,600 --> 00:43:44,120
Puhuin pomosi Rackmanin kanssa.

441
00:43:44,240 --> 00:43:47,200
Mitä sinä sanot?
- Olin pomosi kanssa.

442
00:43:47,320 --> 00:43:50,880
Hiljainen. Hän vain tietää
mitä hänen tarvitsee tietää.

443
00:43:51,000 --> 00:43:55,760
Sanoin: "Rackman, tee minulle palvelus.
Älä kerro kenellekään.

444
00:43:55,880 --> 00:44:00,320
Haluamme työntekijäsi Alexin
antaa ohjeita.

445
00:44:00,440 --> 00:44:03,800
Huomenna aamulla kaupungissa. "

446
00:44:03,920 --> 00:44:07,520
Bruno haluaa syödä kanssasi huomenna.

447
00:44:07,640 --> 00:44:11,040
Kello on varttia yksitoista 'Modelina'ssa.

448
00:44:11,160 --> 00:44:13,760
Varmista, että olet ajoissa.

449
00:44:16,000 --> 00:44:20,280
Siis Bruno-land. Anteeksi.
Se on poikaystäväni.

450
00:44:23,840 --> 00:44:25,240
Poikaystävä?

451
00:44:25,360 --> 00:44:28,960
Viimeistele se. Rauhoittua.

452
00:44:33,640 --> 00:44:36,960
Hänen poikaystävänsä?
- Olen Lyle.

453
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
Onko sinut pidätetty?

454
00:44:39,880 --> 00:44:41,720
Kertoa.

455
00:44:41,840 --> 00:44:44,120
Huolimaton ajo.

456
00:44:44,240 --> 00:44:45,960
Sillä ei ole väliä.

457
00:44:48,640 --> 00:44:51,600
Mukava kaveri. Pidän siitä.

458
00:44:52,880 --> 00:44:55,920
Mies on häiriintynyt.

459
00:44:56,040 --> 00:44:57,760
Outo.

460
00:44:57,880 --> 00:45:00,280
Onko hän hiljainen?

461
00:45:00,400 --> 00:45:02,920
Et koskaan arvaa.

462
00:45:03,040 --> 00:45:05,720
Jotain erityistä on tapahtunut.

463
00:45:06,720 --> 00:45:11,400
Et usko sitä,
mutta luulen olevani rakastunut.

464
00:45:11,520 --> 00:45:16,800
Ei, se ei ole asiakkaani.
Se on pankin asiakas.

465
00:45:16,920 --> 00:45:22,800
Olen huoneessani ja vähän myöhemmin
Valehtelen rakastellakseni wc:ssä.

466
00:45:24,600 --> 00:45:29,000
Se ei ollut ongelma
seksistä. Se on...

467
00:45:29,120 --> 00:45:31,000
Ah, sinä tunnet minut.

468
00:45:31,120 --> 00:45:32,560
Nainen siis.

469
00:45:32,680 --> 00:45:35,120
Näetkö sen minussa?
- Ei vielä.

470
00:45:35,240 --> 00:45:38,320
Mutta rakastella miesten huoneessa? Ei.

471
00:45:38,440 --> 00:45:41,000
Mikä on ongelma?

472
00:45:42,480 --> 00:45:44,280
Naisen kanssa.

473
00:45:45,400 --> 00:45:47,680
Ei kuitenkaan mitään.

474
00:45:47,800 --> 00:45:51,280
Luuletko, että minulla on sellaisia ​​taipumuksia?

475
00:45:52,360 --> 00:45:56,880
Ei tietenkään. Mutta mitä väliä sillä on?
Tämä on Kalifornia

476
00:45:57,000 --> 00:45:58,680
teetä?

477
00:46:04,360 --> 00:46:07,800
500. Seksiä informantin kanssa.

478
00:46:07,920 --> 00:46:13,560
Hän sanoo jotain aivan muuta.
Kaikkea ei voi vain ilmoittaa.

479
00:46:13,680 --> 00:46:15,680
Katsotaan.

480
00:46:17,000 --> 00:46:22,280
Hän vain valehtelee. Hän on seksihullu.
maksoin.

481
00:46:22,400 --> 00:46:26,680
Eikö se ole enää sallittua?
Minun täytyy aina treenata.

482
00:46:26,800 --> 00:46:28,840
Olet kunnossa, Tony.

483
00:46:28,960 --> 00:46:32,360
En kyseenalaista lähestymistapaasi. Kunnossa?

484
00:46:36,600 --> 00:46:42,040
Tämä on uusi lähettimenne.
Älä hikoile tuolla tavalla. Sitten saat oikosulun.

485
00:46:42,160 --> 00:46:44,560
En todellakaan hikoile.

486
00:46:59,000 --> 00:47:04,160
Bruno Buckingham odottaa sinua
Sapphire-huoneessa.

487
00:47:12,200 --> 00:47:17,600
Tiedän kaiken sinusta, Alex. Olen
kysymys: mikä on suurin toiveesi?

488
00:47:17,720 --> 00:47:19,720
Maailmanpankki.

489
00:47:19,840 --> 00:47:24,480
Maailmanpankki on häpeä.
- Kyllä, mutta ei ole mitään muuta.

490
00:47:24,600 --> 00:47:27,680
Haluan aloittaa kolmannessa maailmassa.

491
00:47:27,800 --> 00:47:33,000
Onko siinä kaikki? ajattelin
että halusit Z rikkaaksi. Istu alas.

492
00:47:34,240 --> 00:47:37,440
Latinalainen Amerikka on liian trendikäs minulle.

493
00:47:37,560 --> 00:47:41,160
Minulla on heikkous Aasiaa ja aasialaisia ​​kohtaan.

494
00:47:42,000 --> 00:47:47,440
Mikä elokuva tuosta huorasta on?
ja se iso rahoittaja?

495
00:47:47,560 --> 00:47:50,880
Se on me. Se on meidän tarinamme.

496
00:47:51,000 --> 00:47:54,560
Tiedätkö kuka minä olen?
- Herra 13 prosenttia.

497
00:47:54,680 --> 00:47:59,640
Kuljettajasi sanoi jotain tuollaista.
- Mies on vain tyhmä.

498
00:47:59,760 --> 00:48:02,160
Johanna, tule tänne.

499
00:48:04,800 --> 00:48:11,080
Olet lupaus. Karkea,
teroittamaton timantti, kuten ennenkin.

500
00:48:11,200 --> 00:48:16,360
Tarjoan sinulle rahoituskurssia
kuin et saisi sitä mistään.

501
00:48:16,480 --> 00:48:23,200
Siinä on jotain suojaavaa, jotain
seksuaalista ja jotain psykoterapeuttista.

502
00:48:23,320 --> 00:48:27,080
Onko se kyllä ​​vai ei?
- Voinko ajatella sitä?

503
00:48:27,200 --> 00:48:30,080
Kyllä se on sallittua.
- Onneksi.

504
00:48:30,200 --> 00:48:33,480
Kun ajattelet. Siellä on...

505
00:48:33,600 --> 00:48:36,920
Voit järjestää minulle pikkujutun.

506
00:48:37,040 --> 00:48:41,360
muistatko sen kiinalaisen,
kuka tekee kengissä?

507
00:48:41,480 --> 00:48:43,880
Kyllä. Ihan sama millä nimellä niitä kutsutaan.

508
00:48:44,000 --> 00:48:46,560
Minulla on rahaa hänelle.

509
00:48:46,680 --> 00:48:52,320
Mutta tiedät, että sijoittajat,
varsinkin ulkomaalaiset...

510
00:48:52,440 --> 00:48:57,240
allerginen virkamiehelle
säännöt ja määräykset.

511
00:48:57,360 --> 00:49:01,800
Sen rahan on oltava diskreetti
löytää tiensä, ymmärrätkö?

512
00:49:01,920 --> 00:49:04,640
Kyllä, ymmärrän.

513
00:49:04,760 --> 00:49:10,000
Neiti Chow tietää sen
onko se vastuussa jos sopii?

514
00:49:10,120 --> 00:49:15,840
Tietenkin. Mutta 169 miljoonalla dollarilla
onko se hänelle huolenaihe.

515
00:49:19,800 --> 00:49:22,280
Missä ohjelmisto on? Luovuta.

516
00:49:23,600 --> 00:49:25,360
Ei tunnu miltään, vai?

517
00:49:25,480 --> 00:49:29,640
Oletko kuullut sen?
Hiroshima-viruksesta?

518
00:49:29,760 --> 00:49:33,320
Onko se virus? Jep, luulin että...

519
00:49:33,440 --> 00:49:36,640
Että se oli huhu, aivan kuten minä?

520
00:49:39,600 --> 00:49:45,520
Onko sinulla työ käytettävissäsi?
tapahtumakoodeja keskuspankista?

521
00:49:45,640 --> 00:49:47,080
Tietenkin.

522
00:49:47,200 --> 00:49:50,080
Alex, olet onnekas perse.

523
00:49:50,200 --> 00:49:56,960
Testaat viruksen
pankin varausjärjestelmässä.

524
00:49:57,080 --> 00:50:00,400
Koeajo, sanotko?
- Juokse vain.

525
00:50:00,520 --> 00:50:06,560
Huomenna aamulla klo 12
että koko verkko nousee yhtäkkiä ylös.

526
00:50:06,680 --> 00:50:09,680
Viimeinen varaus on klo 11.59.

527
00:50:09,800 --> 00:50:13,880
Varaus Long Beachiltä
Pacific Bank...

528
00:50:14,000 --> 00:50:18,320
169 miljoonaa dollaria.

529
00:50:18,440 --> 00:50:22,120
Mukaan lukien minun 13 prosenttia. Ja missä?

530
00:50:23,840 --> 00:50:27,040
Ah, se katoaa jonnekin pimeyteen.

531
00:50:27,600 --> 00:50:30,520
He eivät koskaan saa tietää.

532
00:50:33,200 --> 00:50:34,720
Liitytkö sinä?

533
00:50:34,840 --> 00:50:38,640
Onnea. Oletko tosissasi?

534
00:50:38,760 --> 00:50:41,840
Tee se, muuten tulet katumaan sitä.

535
00:50:41,960 --> 00:50:43,880
Ai, tämä on...

536
00:50:45,800 --> 00:50:49,200
Se on rikoksen jännite.

537
00:50:49,320 --> 00:50:51,720
Lyön vetoa.

538
00:50:51,840 --> 00:50:55,080
Saanko juoda jotain?

539
00:50:55,200 --> 00:50:56,920
Mene eteenpäin.

540
00:50:57,040 --> 00:51:01,320
Joten näin maailma sen näkee
korkealle lentäjälle.

541
00:51:03,680 --> 00:51:08,320
Hiro, tämä on feministi.
Pidän hänestä.

542
00:51:08,440 --> 00:51:13,360
Potkaiset sitä. Pidät äärimmäisyydestä.
Se vetoaa minuun.

543
00:51:13,480 --> 00:51:16,320
Meillä se on yhteistä toistemme kanssa.

544
00:51:20,600 --> 00:51:26,480
Minun on siirrettävä tämä virus
pankkisi levyllä.

545
00:51:27,360 --> 00:51:32,080
Kysyn rouva Chowlta tai heiltä
olla kanssasi tunnin.

546
00:51:32,200 --> 00:51:34,720
Pelaa sitä huomaamattomasti.

547
00:51:34,840 --> 00:51:38,320
Minä teen sen. Erittäin huomaamaton.

548
00:51:39,200 --> 00:51:42,440
Minun täytyy puhua sinulle.
- Olen tulossa.

549
00:51:42,560 --> 00:51:48,400
Ei sohvalla,
mutta South Bayn oopperatalossa.

550
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Mikä se on?

551
00:52:10,800 --> 00:52:14,800
Oletko pahoillasi siitä, että me
ovat tavanneet?

552
00:52:17,080 --> 00:52:20,400
Kyllä, tietysti olen pahoillani.

553
00:52:22,080 --> 00:52:25,360
Juoruilevatko he meistä sohvalla?

554
00:52:25,480 --> 00:52:27,480
Tunnen heidän katsovan.

555
00:52:29,200 --> 00:52:33,400
Ja kuuntele. Mutta se menee
ei meistä.

556
00:52:36,800 --> 00:52:39,760
Se on noin 169 miljoonaa dollaria...

557
00:52:39,880 --> 00:52:44,320
yhtäkkiä tilillesi
seisoi juuri ennen kuin lähdin.

558
00:52:44,440 --> 00:52:51,760
Onko rahoittajasi tai morsiamesi kertonut sinulle
että voit saada vankeusrangaistuksen siitä?

559
00:52:51,880 --> 00:52:54,880
Miksi? Koska naisin sinua?

560
00:53:00,760 --> 00:53:03,560
Tiedätkö mikä on syntipukki?

561
00:53:04,480 --> 00:53:08,320
Kyllä, tiedän,
mutta se on minulle huolenaihe.

562
00:53:08,440 --> 00:53:14,600
Teet mitä teet, enkä pyydä
miksi. Minun kanssani samoin. Kunnossa?

563
00:53:15,800 --> 00:53:17,480
pelkäätkö?

564
00:53:18,320 --> 00:53:21,240
Rahoittajani ei tapahdu.

565
00:53:21,680 --> 00:53:24,080
Hän säästää aina.

566
00:53:26,000 --> 00:53:28,640
minä lennän.

567
00:53:32,840 --> 00:53:36,200
Kaikki hakeutuvat kirveeseen ennemmin tai myöhemmin.

568
00:53:36,320 --> 00:53:39,400
Syntipukki tapahtuu aina.

569
00:53:42,200 --> 00:53:44,240
pelkäätkö?

570
00:53:45,600 --> 00:53:49,640
Sanoit sen. Sinulla ei ole ketään
ketä rakastat.

571
00:53:52,880 --> 00:53:56,440
Eikä vaatteita vartalossasi. Mikä sääli.

572
00:53:57,200 --> 00:53:59,200
Sanoinko minä niin?

573
00:54:00,200 --> 00:54:05,880
Se on kuitenkin outoa. Rakkaudesta
eikä sinulla ole koskaan tarpeeksi vaatteita.

574
00:54:10,200 --> 00:54:13,800
Mitä mieltä olet siitä? Se on "Toscasta".

575
00:54:14,800 --> 00:54:19,280
Näytät huoralta
sata pesoa.

576
00:54:21,200 --> 00:54:24,440
Sadan peson huora?

577
00:54:27,360 --> 00:54:31,680
Tiedätkö missä olen
Tänä aamuna?

578
00:54:35,400 --> 00:54:37,440
söin...

579
00:54:37,560 --> 00:54:40,520
Japanilainen Lexus Clubissa.

580
00:54:42,840 --> 00:54:46,800
Se on bordelli.
Se ei ole sinua varten.

581
00:54:46,920 --> 00:54:49,360
Halusin puhua siitä.

582
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
Työskentelen soittajana.

583
00:54:57,640 --> 00:55:04,080
Silloin tällöin. Saan 1500 dollaria yöltä.
Teen sen rahan takia.

584
00:55:07,760 --> 00:55:12,200
sohvalla?
- Se olisi pomoni.

585
00:55:14,480 --> 00:55:17,280
Minulla on ongelmia kerralla.

586
00:55:17,400 --> 00:55:22,800
Minulla on asiakas, joka ajattelee
että hän on rakastunut minuun.

587
00:55:22,920 --> 00:55:26,680
Ja olen rakastunut hänen entiseen vaimoonsa.

588
00:55:26,800 --> 00:55:31,080
Tai hänen syntipukkinsa,
mitä ne sitten ovatkaan.

589
00:55:32,000 --> 00:55:37,480
Vanhempi asiakas on asettunut
nyt kasvatettu minun...

590
00:55:37,600 --> 00:55:40,120
kuin minun sokerikerma.

591
00:55:43,400 --> 00:55:45,080
Hän tarkoittaa sitä.

592
00:55:45,600 --> 00:55:49,240
Unohda se. Hän sanoo aina niin.

593
00:55:49,360 --> 00:55:51,600
Onko se ainoa vastauksesi?

594
00:55:51,720 --> 00:55:54,200
Bruno on inhottava.

595
00:55:54,320 --> 00:55:58,200
Sinun täytyy päästä eroon hänestä,
vaikka sinä sitten...

596
00:55:59,400 --> 00:56:02,520
Jätä hänet, muuten sinulle tapahtuu jotain.

597
00:56:02,640 --> 00:56:07,440
Mene pois tai lähde kanssani,
mutta sinun täytyy päästä eroon siitä miehestä.

598
00:56:07,560 --> 00:56:12,120
Anna hänen olla hänen likainen pyykkinsä
korjaa itsesi.

599
00:56:12,240 --> 00:56:15,760
Kuinka kehtaat? Kuinka voit tehdä tuollaisen?

600
00:56:15,880 --> 00:56:21,760
Vituttaako minua ja mieheni kanssa?
Oletko joskus jälkeenjäänyt?

601
00:56:25,040 --> 00:56:28,160
En tule sinusta terveeksi.

602
00:56:28,280 --> 00:56:30,680
Mikä siinä on inhottavaa.

603
00:56:33,200 --> 00:56:35,800
Kaksi lippua.

604
00:56:35,920 --> 00:56:40,920
Lennän lennon kanssa tänä iltana
klo 12.55 Guadalajaraan.

605
00:56:41,040 --> 00:56:44,040
Haluan sinun tulevan kanssani.

606
00:56:46,200 --> 00:56:48,240
haluan sinut...

607
00:56:48,360 --> 00:56:50,560
tule kanssani.

608
00:56:55,320 --> 00:56:58,800
En voi tehdä sitä.
- Kyllä, voit.

609
00:57:26,760 --> 00:57:31,320
Katsomme levyä,
mutta mielestäni puhdas.

610
00:57:31,440 --> 00:57:36,320
Brunolla on 18 tuntia
viruksen perustamiseen.

611
00:57:36,440 --> 00:57:41,400
Ei, muistialgoritmi.
Poimimme tällaisen viruksen.

612
00:57:43,200 --> 00:57:45,320
Hyvin tehty, Tony.

613
00:57:45,440 --> 00:57:49,960
Tee se tietokone
ensin irrotettu.

614
00:57:50,080 --> 00:57:55,040
Tartumme niihin ja Bruno roikkuu.
- Nappaamme tuon chown.

615
00:57:55,160 --> 00:57:58,640
Tartumme kaikkiin.
- Ymmärretty.

616
00:58:06,800 --> 00:58:09,600
Virginia, missä olet ollut?

617
00:58:11,600 --> 00:58:14,440
Olin huolissani.

618
00:58:15,560 --> 00:58:20,480
Missä olet ollut?
rakastan sinua. Mene eteenpäin, avaa.

619
00:58:23,840 --> 00:58:27,400
Ei nyt. Meidän täytyy
keskustella asioista.

620
00:58:27,520 --> 00:58:30,800
Pudota kuolleena. Ja minun tapaukseni?

621
00:58:30,920 --> 00:58:34,720
Vainoharhaisuuden takia
myin sen.

622
00:58:34,840 --> 00:58:37,400
Nyt minulla ei ole mitään. Et edes sinä.

623
00:58:37,520 --> 00:58:41,880
Stop. Älä ole niin neuroottinen.
Huomisen jälkeen se on sallittua.

624
00:58:42,000 --> 00:58:46,560
Tarvitset minua huomenna.
Mama mia, unohdin sen.

625
00:58:46,680 --> 00:58:51,440
Sinun olisi pitänyt ajatella sitä
ennen kuin laitat kukkosi häneen.

626
00:58:52,600 --> 00:58:56,040
Sinullakin on se
nai perseeseensä.

627
00:58:56,160 --> 00:59:00,800
Miten sait tuon idean?
Tuskin tunnen tuota naista.

628
00:59:08,960 --> 00:59:12,400
Kerronko mitä?

629
00:59:12,520 --> 00:59:14,280
Minusta se on parasta.

630
00:59:14,400 --> 00:59:20,040
Minulla on 169 miljoonaa dollaria
laskullani. Joten katso sitä.

631
00:59:22,000 --> 00:59:25,480
Toivon, että välität.
Tee se nyt.

632
00:59:25,600 --> 00:59:29,720
Annat periksi paineen alla.
Sinun täytyy luottaa minuun.

633
00:59:29,840 --> 00:59:31,800
En halua enää.

634
00:59:31,920 --> 00:59:33,720
Mitä sinä teet?

635
00:59:36,240 --> 00:59:39,040
Mitä sinä teet?
- En halua enää.

636
00:59:39,160 --> 00:59:41,720
Ajattele huomista. Ajattele pankkia.

637
00:59:41,840 --> 00:59:43,800
Sinun on oltava huippukunnossa.

638
00:59:43,920 --> 00:59:45,680
Avaa ovi.

639
00:59:45,800 --> 00:59:47,720
Mitä sinä teet?

640
00:59:47,840 --> 00:59:53,480
Hyvä, tunnen hänet. Olimme yhdessä.
Mutta se oli bisnestä.

641
00:59:53,600 --> 00:59:56,480
Se oli tiukasti bisnestä.

642
00:59:56,600 --> 00:59:58,440
Sinun täytyy nauraa sille.

643
00:59:58,560 --> 01:00:02,800
Se on huora.

644
01:00:02,920 --> 01:00:06,800
Tiesin sen.

645
01:00:06,920 --> 01:00:08,440
Tiesin sen.

646
01:00:08,560 --> 01:00:12,640
Avaa se ovi.

647
01:00:12,760 --> 01:00:14,720
Hän on avoin.

648
01:00:21,440 --> 01:00:23,960
Mitä sinä teet?

649
01:00:27,600 --> 01:00:29,720
Mitä sinä teet?

650
01:00:29,840 --> 01:00:32,840
Tule. Avaa se ovi.

651
01:00:32,960 --> 01:00:34,680
Avata.

652
01:00:43,040 --> 01:00:45,640
Älä tee tätä minulle.

653
01:00:46,200 --> 01:00:48,800
Älä katso. Jätä minut.

654
01:00:48,920 --> 01:00:50,960
Haluatko pillereitä?

655
01:00:51,080 --> 01:00:54,040
Mitä sinä teet?
- Minäkin voin ottaa pillereitä.

656
01:00:54,160 --> 01:00:55,880
Pois täältä.

657
01:01:03,760 --> 01:01:08,920
Ja luulin olevani hermostunut.
Oletko tulossa Midnight-hotelliin?

658
01:01:10,680 --> 01:01:16,600
Olen hermostunut huomisesta. Olet
Olen myös hermostunut. Tule hotelliin.

659
01:01:18,600 --> 01:01:22,320
Tule ilman kuljettajaa,
Minusta se on kusetusta.

660
01:01:24,200 --> 01:01:29,320
Minun täytyy lähteä. Varmista, että hän hemmottelee.
- Kyllä minä onnistun.

661
01:01:31,280 --> 01:01:35,200
Hänen kanssaan pärjää.
Mene sinä.

662
01:01:37,600 --> 01:01:40,200
Olen kanssasi.

663
01:01:44,200 --> 01:01:48,280
Hyvä, että puhun sinulle.
- Mitä on tekeillä?

664
01:01:48,400 --> 01:01:49,920
Oletko yksin?

665
01:01:50,040 --> 01:01:55,320
Katso, annan sinulle tilaa
ja sinusta tulee villi.

666
01:01:55,440 --> 01:01:57,720
Huomenna on tärkeä päivä.

667
01:01:57,840 --> 01:02:02,440
Se hullu on juuri poissa.
Täällä tapahtui jotain.

668
01:02:02,560 --> 01:02:08,800
Puhelintani valvotaan
ja minulla on Hiroshima-flunssa. Ymmärrätkö?

669
01:02:09,680 --> 01:02:15,320
Aasialainen flunssa. Kyllä, kyllä, ymmärrän sen.
Hiroshima, h ?

670
01:02:15,440 --> 01:02:19,400
voitko tulla tänne?
Oletko menossa Midnight-hotelliin?

671
01:02:19,520 --> 01:02:22,160
Olen tulossa.

672
01:02:49,000 --> 01:02:55,440
Hän petti minut, Virginia.
Hän yritti lopettaa sen.

673
01:02:56,200 --> 01:02:59,880
Rauhoitu, hänen vatsansa on nyt
tyhjennetty.

674
01:03:00,000 --> 01:03:05,280
Mitä tapahtui?
- Sinä ja minä. Hän tuntee sen. Hän epäilee jotain.

675
01:03:05,400 --> 01:03:11,400
Joten nukut hänen kanssaan?
- Nukkunut. Se on pitkä ja surullinen tarina.

676
01:03:13,200 --> 01:03:18,320
Sinun täytyy auttaa minua.
- Entä hän? Eikö sinun pitäisi auttaa häntä?

677
01:03:18,440 --> 01:03:21,000
Kyllä. Meidän on autettava toisiamme.

678
01:03:21,120 --> 01:03:26,200
Virginialle rakkautta, seksiä
ja sälekaihtimet vaihdettavissa.

679
01:03:26,320 --> 01:03:33,000
Ne ovat maksuvälineitä. Ja hänellä on
taipumuksia. Naispuoliset taipumukset.

680
01:03:35,000 --> 01:03:39,840
Hänet kasvattivat nunnat.
- Naispuoliset taipumukset?

681
01:03:41,400 --> 01:03:43,680
Näytänkö joskus lesbolta?

682
01:03:43,800 --> 01:03:50,000
Ei ollenkaan. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Pieni flirttailu, antaa hyvän fiiliksen.

683
01:03:50,120 --> 01:03:56,200
Kerro meille, että meillä ei ole mitään yhdessä. Hoito
että hän tuntee olonsa hyväksi. Houkutteleva.

684
01:03:56,320 --> 01:03:58,440
Kuten naiset keskenään.

685
01:03:58,560 --> 01:04:02,240
Hän on viehättävä.
Miten teen sen?

686
01:04:05,200 --> 01:04:07,920
Se on silmissä. Tule tänne.

687
01:04:11,200 --> 01:04:14,840
Kuvittele, että minulla on silmäripset.

688
01:04:30,200 --> 01:04:34,120
Sanoin, että en halua asiakkaita.

689
01:04:40,720 --> 01:04:43,600
Se on kuljettaja.

690
01:04:45,200 --> 01:04:49,920
Kerro mitä tapahtuu.
- Se paskiainen.

691
01:04:57,600 --> 01:04:59,880
Katso sitä.

692
01:05:01,680 --> 01:05:05,960
Mikä laite.
Oletko todellinen ammattilainen, vai?

693
01:05:06,520 --> 01:05:09,920
Yritän.
- Katso, paljon viinaa.

694
01:05:10,680 --> 01:05:15,440
Lempipaikkani.
Onko sinulla siis flunssa? Tule.

695
01:05:15,560 --> 01:05:19,600
Se on oikein. Meidän on puhuttava.

696
01:05:19,720 --> 01:05:25,200
Näytät kuumalta. Kuuma ja sairas.
- Meidän täytyy puhua...

697
01:05:26,040 --> 01:05:32,040
Tietoja meistä. En usko pomosi
ei haittaa, että olet niin ystävällinen minulle.

698
01:05:32,160 --> 01:05:35,200
Tuo paskiainen?
- Hän tuntee jotain minua kohtaan.

699
01:05:35,320 --> 01:05:40,160
Hän tarjosi minulle 20 dollaria
naida sitä säälittävää silmään.

700
01:05:40,280 --> 01:05:42,720
Ihan kuin voisin.

701
01:05:44,200 --> 01:05:50,400
Olet täysin eri tarina.
Näytät hyvältä tänään.

702
01:05:50,520 --> 01:05:53,280
Tapahtuuko kenellekään
ei näytä mielestäsi hyvältä?

703
01:05:53,400 --> 01:05:56,360
Tule sängylle. Tule.

704
01:05:58,600 --> 01:06:02,320
Mikä se on? Oletko korkealla tai jotain?
Pysy kaukana minusta.

705
01:06:02,440 --> 01:06:07,760
Urani saa minut korkealle.
Tämä on kohokohtani. Ja sinun.

706
01:06:07,880 --> 01:06:13,880
Tunnen kovasti sinua kohtaan.
- Saammeko tämän uudestaan? Kusipää.

707
01:06:15,600 --> 01:06:20,400
Rakastan sitä, kun teet niin villiä.
Herkullinen.

708
01:06:21,360 --> 01:06:25,080
Mennään Havaijille.
Tai Las Vegasiin.

709
01:06:28,200 --> 01:06:34,200
Ikävä ryyppy. Seläni takana
sotkemaan naisteni kanssa?

710
01:06:34,320 --> 01:06:38,000
Hän teki edistysaskeleita.
- Likaisen palan syöminen.

711
01:06:38,120 --> 01:06:42,720
Mitä sanoit? 'Olet erittäin mukava'?
'Tunnen niin paljon sinua kohtaan'?

712
01:06:42,840 --> 01:06:46,000
Sängyllä. Olet potkut.
Anna minulle auton avaimet.

713
01:06:46,120 --> 01:06:51,320
Älä jätä minua pois, kiitos.
- Tässä ovat avaimet. Ja aseesi.

714
01:06:51,440 --> 01:06:53,440
Otan sen.

715
01:06:53,560 --> 01:06:58,000
Älä riistä minua. Rakastan tätä työtä.
Olen erittäin hyvä.

716
01:06:58,120 --> 01:07:03,360
Missä Virginia on? Missä hän on?
- Tein mitä sanoit.

717
01:07:03,480 --> 01:07:07,920
Minut on lukittu autoon.
Autotallissa. Hän on kunnossa.

718
01:07:08,040 --> 01:07:11,680
tapan sinut.
- Anna minulle avaimet.

719
01:07:15,800 --> 01:07:18,720
tapan sinut.

720
01:07:18,840 --> 01:07:21,240
Tein mitä sanoit.

721
01:07:21,400 --> 01:07:23,960
Pysy täällä.

722
01:07:24,080 --> 01:07:25,480
Istu alas.

723
01:07:27,400 --> 01:07:32,600
Halusit raiskata tuon äijän.
En ymmärrä sitä.

724
01:07:32,720 --> 01:07:37,000
Raiskaa minun prot g .
Ja tunteeni.

725
01:07:37,680 --> 01:07:40,920
minä? Raiskata?
- Olen loukattu.

726
01:07:41,040 --> 01:07:43,600
En koskaan raiskaisi.

727
01:07:43,720 --> 01:07:48,400
Sinun tunteesi? Ei koskaan.
- Tiedätkö mitä saat siitä?

728
01:07:48,520 --> 01:07:53,360
Kymmenen vuotta, ystävä.
Kymmenen vuotta sellissä. Raakan kanssa.

729
01:07:53,480 --> 01:07:57,720
Hullu jätkä. Polvillasi

730
01:07:57,840 --> 01:08:02,000
Jos et voi hylätä minua.
Rakastan tätä työtä.

731
01:08:07,200 --> 01:08:12,600
Ota troijalainen taskustani.
Troijalainen. Tässä, tyhmä.

732
01:08:15,200 --> 01:08:16,600
Tämä laukku.

733
01:08:17,880 --> 01:08:19,280
Tämä?

734
01:08:22,200 --> 01:08:26,960
Tiedätkö mikä troijalainen oli?
Soturi, kunnian mies.

735
01:08:27,080 --> 01:08:30,600
Hän ei petä vihollisia,
ystävistä puhumattakaan.

736
01:08:30,800 --> 01:08:32,440
Mitä tarkoitat?

737
01:08:33,200 --> 01:08:34,600
Pura pakkauksesta.

738
01:08:36,000 --> 01:08:37,400
Tee se.

739
01:08:37,800 --> 01:08:40,120
Näytän sinulle jotain.

740
01:08:42,600 --> 01:08:44,840
Tee se hyvin, tyhmä.

741
01:08:45,600 --> 01:08:48,440
Tee se hyvin. Istu alas.

742
01:08:51,480 --> 01:08:53,680
Tee se. Tee hyvin.

743
01:08:55,360 --> 01:08:56,760
Pidä kiirettä.

744
01:09:02,200 --> 01:09:05,920
Varovainen. Muuten satutan sinua.

745
01:09:11,000 --> 01:09:14,600
Lopulta oikeudenmukaisuus.

746
01:09:15,280 --> 01:09:16,760
Nouse seisomaan.

747
01:09:19,560 --> 01:09:20,960
Nouse seisomaan.

748
01:09:23,200 --> 01:09:26,400
Laita housut alas.
Pysy alhaalla.

749
01:09:26,680 --> 01:09:30,800
Sanoinko, että voit mennä?
- Mennään.

750
01:09:30,920 --> 01:09:35,240
Katso, miten Virginia voi.
Mitä järkeä tässä on?

751
01:09:35,360 --> 01:09:38,840
Hän jää tänne. Jos hän menee,
Ammun pallosi pois.

752
01:09:39,440 --> 01:09:42,360
Hän päättää. Istu alas.

753
01:09:43,920 --> 01:09:46,920
Hän päättää.
- Sinä olet pomo.

754
01:09:47,960 --> 01:09:50,680
Onneksi vastustan kuolemanrangaistusta.

755
01:09:50,800 --> 01:09:55,800
Tämän jälkeen ei enää.
Minä päätän, kuka on teloitusten todistaja.

756
01:09:57,080 --> 01:10:01,760
Sen täytyy, Tony.
- En ole sen arvoinen. Olen arvoton.

757
01:10:01,880 --> 01:10:04,280
En tee tarjouksia rakkauden takia.

758
01:10:04,400 --> 01:10:08,600
Aiot naida häntä todistaaksesi
että rakastat minua?

759
01:10:10,840 --> 01:10:15,920
Hyvin maskuliininen.
- Olen siinä, uskollinen Tonysi. Muistatko?

760
01:10:18,360 --> 01:10:22,760
Kerro hänelle totuus, kiitos.
En raappannut sinua.

761
01:10:22,880 --> 01:10:24,960
Voi ei?

762
01:10:25,080 --> 01:10:29,320
Tätä minä kutsun oikeudenmukaisuudeksi.
Vasta nyt Bruno päättää lain.

763
01:10:29,440 --> 01:10:36,000
Siksi voin. Hän on kaunis ja älykäs.
Siksi hän on minun. Ymmärrätkö?

764
01:10:36,120 --> 01:10:40,920
Jos et voi hylätä minua.
Rakastan tätä työtä.

765
01:10:41,040 --> 01:10:45,760
Olet surullinen. olet jälkeenjäänyt,
ollaan rehellisiä.

766
01:10:47,040 --> 01:10:48,800
Ja nyt?
- Kumarru.

767
01:10:50,600 --> 01:10:56,160
Et todellakaan lähde...
- Ymmärrät minua hyvin. Alentua.

768
01:10:56,320 --> 01:11:00,000
Tuosta samettikotelosta.

769
01:11:01,800 --> 01:11:05,360
Acorn, tässä. Toisaalta.

770
01:11:08,680 --> 01:11:13,640
Hän kuuntelee meitä.
- Sanoin vastustavani kuolemantuomiota...

771
01:11:13,760 --> 01:11:19,200
mutta voin muuttaa mieltäni.
- Tule, jalat leveästi. Siitä Calvinista.

772
01:11:22,320 --> 01:11:24,160
Ota se Calvin pois.

773
01:11:32,560 --> 01:11:35,920
Maksoin tämän. Se on minun.

774
01:11:36,040 --> 01:11:42,600
Olet hullu. Tarvitset apua, Bruno.
- Olen hullu, kyllä. Kaikki haluavat olla sellaisia.

775
01:11:42,720 --> 01:11:46,400
Tässä ei ole kyse seksistä.
Kyse on vallasta.

776
01:11:48,800 --> 01:11:50,680
Tiedän pelin.

777
01:11:51,520 --> 01:11:53,960
Oletko onnekas? Hyvin?

778
01:11:55,360 --> 01:11:57,840
Kyllä, koska olet hyvä.

779
01:11:58,960 --> 01:12:01,400
Olet onnekas, koska olet kiimainen.

780
01:12:09,920 --> 01:12:13,200
Tunnetko sen? Olet niin hyvä.

781
01:12:16,840 --> 01:12:19,840
Se ei ole sitä mitä luulet.
- Huora.

782
01:12:19,960 --> 01:12:25,760
Hän on kauhea. Että minä maksan tästä.
- Ei hän. Sinä, sika.

783
01:12:29,200 --> 01:12:30,720
Haluan istua.

784
01:12:32,440 --> 01:12:38,760
Levätä. Se on huomenna
pitkä päivä. Tässä on kotitehtäväsi.

785
01:12:38,880 --> 01:12:40,760
Jätä minut rauhaan.

786
01:12:40,880 --> 01:12:43,680
Laitan sen sinne.
- Anna hänen lähteä.

787
01:12:43,800 --> 01:12:47,600
Haluat olla yksin.
- Ota poikaystäväsi.

788
01:12:47,720 --> 01:12:49,720
Haluan margaritan.

789
01:12:51,000 --> 01:12:54,960
Työskentelet minulle,
muistatko?

790
01:12:56,920 --> 01:13:00,720
Mene pois, Tony.
Kuulit hänet.

791
01:13:02,600 --> 01:13:07,200
Millä nimellä sitä täällä kutsutaan.
- Ehdottomasti. Erittäin kuuma.

792
01:13:08,920 --> 01:13:13,600
Kaksi margaritaa.
- Annoin minun mennä. Olet taakka.

793
01:13:13,720 --> 01:13:16,080
Anteeksi, se ei toistu.

794
01:13:17,200 --> 01:13:21,600
Haluat kertoa minulle
mitä on tekeillä?

795
01:13:22,760 --> 01:13:25,600
En tiedä sitäkään.

796
01:13:28,200 --> 01:13:32,600
Kaikki on täällä.
Kaikki mitä kaksi miestä tarvitsee.

797
01:13:33,480 --> 01:13:38,400
Katso sitä.
Juoma, tuoreet limetit.

798
01:13:42,200 --> 01:13:48,400
Olen loukussa hämähäkinverkkoon.
- Makaa hämähäkkejä toisiaan vasten?

799
01:13:50,080 --> 01:13:54,600
Hän sanoi rakastavansa minua.
Ehkä sinäkin valehtelet.

800
01:13:56,400 --> 01:14:00,600
En koskaan valehtele sinulle.
Vain suojellakseen sinua.

801
01:14:05,600 --> 01:14:09,720
Uskotko minua?
- Uskon sinua.

802
01:14:13,200 --> 01:14:15,320
Paljonko kello on?

803
01:14:18,920 --> 01:14:22,360
Mihin aikaan lento
mennä Guadalajaraan.

804
01:14:22,480 --> 01:14:25,280
Vieläkö mennään?
-Tuletko kanssani?

805
01:14:26,680 --> 01:14:28,680
Aiomme lentää.

806
01:14:34,200 --> 01:14:36,760
Aion jättää kaiken taakseni.

807
01:14:37,600 --> 01:14:42,000
Minä teen sen. Se on minun työni.
Sinun uskollinen Tonysi.

808
01:14:43,400 --> 01:14:47,480
Ajattelen sitä. Älä valittaa.
- En nalkuta.

809
01:14:49,000 --> 01:14:53,000
Hän on tullut hulluksi.
Hän juoksi yhtäkkiä karkuun.

810
01:14:53,440 --> 01:14:55,000
Mene hakemaan.

811
01:14:56,200 --> 01:14:57,600
Liikkua.

812
01:16:06,960 --> 01:16:09,080
Mikä se on?

813
01:16:09,200 --> 01:16:12,000
Menet yhä syvemmälle ongelmiin.

814
01:16:12,440 --> 01:16:13,840
Istu alas.

815
01:16:30,480 --> 01:16:32,480
Sinua huijataan.

816
01:16:36,760 --> 01:16:40,400
Kutsutaan sitä ansaksi.

817
01:16:40,520 --> 01:16:44,720
Kenen?
- Sinun ei pitäisi kysyä minulta kysymyksiä.

818
01:16:46,200 --> 01:16:49,040
Jätä nyt, kun se on vielä mahdollista.

819
01:17:11,000 --> 01:17:12,800
Mikä tämä on?

820
01:17:21,000 --> 01:17:22,400
Kuuletko minua?

821
01:17:24,600 --> 01:17:27,240
Kuunteleminen.

822
01:17:27,360 --> 01:17:28,800
Rotta.

823
01:17:33,600 --> 01:17:39,680
Katsokaa sitä sotkua. Voit kirjoittaa tästä
L.A ... älä edes hanki savukkeita.

824
01:17:39,800 --> 01:17:44,000
Siirry sitten asumaan Miamiin.
On ongelma. Reed on paha.

825
01:17:44,120 --> 01:17:50,160
Aivan oikein. Olet liian välinpitämätön.
Sinulla ei ole liiviä päälläsi.

826
01:17:50,280 --> 01:17:55,080
Tee se nyt.
- Onko sinulla .80?

827
01:17:55,200 --> 01:18:00,800
Bruno on siellä huomenna.
Mutta nämä kaksi asiaa häiritsevät minua.

828
01:18:00,920 --> 01:18:03,720
Minä teen sen. Ota se.

829
01:18:03,840 --> 01:18:09,960
Lentokenttä on suljettu.
Hän ei voi unohtaa tuossa Ferrarissa.

830
01:18:10,080 --> 01:18:13,680
Alfa Romeo.
- Hän osaa käyttää pottia Alfan kanssa.

831
01:18:13,800 --> 01:18:18,000
Kaksipuolinen petos. Kaksi päivässä.
- Petit Virginian.

832
01:18:18,120 --> 01:18:22,080
Vahingossa.
- Tony on agentti ja haluaa olla sinä.

833
01:18:26,200 --> 01:18:31,680
Et aio tappaa häntä, ethän?
- En minä. Anna hänen mennä.

834
01:18:31,800 --> 01:18:34,360
Anna heidän kaikkien mennä.

835
01:18:39,440 --> 01:18:42,400
Rahaa ja rakkautta.
Ja sen menettäminen.

836
01:18:42,520 --> 01:18:47,000
Mikä on kolmetoista prosenttia kuinka paljon?
-169 miljoonaa.

837
01:18:47,120 --> 01:18:52,280
Se on merkki.
Olen liian vanha tavoittelemaan rahaa.

838
01:18:52,400 --> 01:18:57,400
Uuden alun aika, Bruno.
Sinun ei pitäisi taistella sitä vastaan.

839
01:18:58,000 --> 01:18:59,800
Kuuletko sen?

840
01:19:04,520 --> 01:19:09,920
Lyle kanssani. Haluat minut tänä iltana
tuoda lentokentälle?

841
01:19:10,040 --> 01:19:14,440
Onko se kiireellinen?
- Tule taloni takaosaan.

842
01:19:14,560 --> 01:19:16,480
Mihin aikaan?
- Klo yhdeltätoista.

843
01:19:16,600 --> 01:19:18,000
Olen paikalla.

844
01:19:38,720 --> 01:19:40,120
Tule tänne.

845
01:19:41,000 --> 01:19:43,680
Missä hitossa luulit
mennä?

846
01:19:43,800 --> 01:19:48,400
Missä hän on?
- Hän löysi heidät.

847
01:19:48,520 --> 01:19:53,800
Hän löysi kanavasi.
- Mitä? helvetti.

848
01:19:53,920 --> 01:19:57,840
Ja et antanut sitä minulle?
Tiedätkö sen varmasti?

849
01:19:57,960 --> 01:20:00,200
Ei todellakaan.
- Sinä valehtelet.

850
01:20:00,320 --> 01:20:06,920
Sinä petit minut, mätä. Vihaan sinua.
Kuljen sinun läpi.

851
01:20:08,480 --> 01:20:15,080
Klote Bruno. Hän on poissa, vai?
Minun täytyy saada se, tuo paskiainen.

852
01:20:15,840 --> 01:20:21,080
Missä se levyke on?
- En tiedä.

853
01:20:21,200 --> 01:20:26,040
Oletko varma? murran niskasi.
Sano se.

854
01:20:26,200 --> 01:20:28,200
Laukku on pöydällä.

855
01:20:28,800 --> 01:20:32,200
Sitten katsotaan.

856
01:20:32,320 --> 01:20:33,960
Aiomme katsoa.

857
01:20:34,080 --> 01:20:36,280
Pysy siellä.

858
01:20:36,400 --> 01:20:40,320
Ja älä liiku,
muuten ammun sinut päähäsi läpi, rothoer.

859
01:20:40,440 --> 01:20:43,920
Sinun täytyy vain tehdä jotain...

860
01:20:47,760 --> 01:20:50,920
Toivottavasti et valehtele minulle.

861
01:21:01,000 --> 01:21:05,080
Näemme sen
miten sen levykkeen kanssa käy.

862
01:21:12,760 --> 01:21:19,200
Tämä on se. Sinä sekaisit sen. Rotif.
Halusit minun kuolevan.

863
01:21:19,320 --> 01:21:23,640
Mutta olen edelleen elossa. Näetkö sen?

864
01:21:23,760 --> 01:21:28,040
Ja sinut jää kiinni.
Menet vankilaan.

865
01:21:28,160 --> 01:21:31,040
Entä se?
- Kuski.

866
01:21:34,360 --> 01:21:36,600
Aion naida sinua. Tule mukaani.

867
01:21:43,800 --> 01:21:47,560
muistatko minut
lentokentälle?

868
01:21:47,680 --> 01:21:51,240
Tätä ei ole tarkoitettu henkilökohtaisesti.
Minulle maksetaan tästä.

869
01:21:51,360 --> 01:21:55,640
En maksanut sinulle siitä.
Se on henkilökohtaista.

870
01:21:55,760 --> 01:22:00,800
Olet siirtynyt Brunon maahan.

871
01:22:00,920 --> 01:22:05,520
Olet valmis.
Olet aika lopussa, aivan kuten Elvis.

872
01:22:05,640 --> 01:22:09,240
Tiedätkö miksi ranskalaiset kutsuvat tätä?
A m nage trois.

873
01:22:09,360 --> 01:22:13,800
Tule. Se on sisäinen ongelma.
Väkivalta perheen sisällä.

874
01:22:13,920 --> 01:22:17,320
Olen insestiä vastaan.

875
01:22:18,320 --> 01:22:21,880
Olen katolinen.
Välitän perhearvoista.

876
01:22:22,000 --> 01:22:25,720
Olen Kuubasta.
- Ei täällä. Anna sen paskiaisen mennä.

877
01:22:25,840 --> 01:22:29,840
Hän menee, kyllä.
- Ammu minua takaapäin.

878
01:22:29,960 --> 01:22:35,880
Jos haluat. Ammu minut.
Sitten et voi koskaan nukkua...

879
01:22:36,000 --> 01:22:39,200
kunnes jäät kiinni
F.B.I.:n murhasta agentti.

880
01:22:43,320 --> 01:22:46,720
Halusitko mennä tulen läpi puolestani?
Ota tämä.

881
01:22:53,920 --> 01:22:55,160
Olet potkut.

882
01:22:59,280 --> 01:23:01,480
Halusin päästää sinut menemään.

883
01:23:02,640 --> 01:23:04,360
Mutta sitten ajattelin...

884
01:23:04,480 --> 01:23:05,880
Vituttaa sinua.

885
01:23:15,680 --> 01:23:18,360
Olin ennen kuin sinä.

886
01:23:18,480 --> 01:23:21,400
Nuori. Tuore.

887
01:23:27,400 --> 01:23:31,240
Tässä on helikopterini.
Aika on loppumassa.

888
01:23:31,360 --> 01:23:32,760
Menemme.

889
01:23:33,880 --> 01:23:37,600
Minulla on joku muu.
- Virginia voi myös liittyä.

890
01:23:40,120 --> 01:23:42,120
Hei, Bruno.

891
01:25:03,800 --> 01:25:08,000
Matkustajia on kaksi lisää.

892
01:25:08,120 --> 01:25:12,600
Odotetaan vähän.
- Olemme odottaneet sinua.

893
01:25:12,720 --> 01:25:15,640
Se on siskoni.
- Meidän on lähdettävä.

894
01:25:20,120 --> 01:25:21,720
Ota paikka.

895
01:25:40,040 --> 01:25:41,720
Juuri ajoissa?

896
01:25:41,840 --> 01:25:45,040
Kyllä, minulla oli onni.

897
01:27:07,920 --> 01:27:10,320
Menimme etelään.

898
01:27:10,440 --> 01:27:13,960
Ensin Mazatl n
ja sitten laivalla Kiinaan.

899
01:27:14,080 --> 01:27:20,000
Minulla oli 375 000 dollaria
palasi Shanghaihin.

900
01:27:20,120 --> 01:27:22,640
Loppujen lopuksi se oli Virginian rahaa.

901
01:27:22,760 --> 01:27:26,080
Se raha riittäisi
kenkätehtaalle.

902
01:27:26,240 --> 01:27:29,000
Dollari on yksi dollari Shanghaissa.

903
01:27:43,880 --> 01:27:46,800
Flirttailetko sinä?

904
01:27:46,920 --> 01:27:49,320
Olet varma, että olen Bruno.

905
01:27:50,600 --> 01:27:53,680
Tässä on aamiaisesi.

906
01:27:53,800 --> 01:27:55,320
Kiitos.

907
01:27:57,000 --> 01:27:58,400
Oletko kuuma?

908
01:28:17,480 --> 01:28:22,200
Hän muistuttaa minua
ensimmäiselle miehelleni. Tiedätkö, ne...

909
01:28:22,320 --> 01:28:27,280
Tiedän ketä tarkoitat.
En ole unohtanut sitä.

910
01:28:27,400 --> 01:28:29,880
Olen iloinen, että voit nauraa sille.

911
01:28:30,000 --> 01:28:32,560
Olen nainen, jolla on menneisyys.

912
01:29:13,000 --> 01:29:17,560
Lopulta teen vaihdon
kolmanteen maailmaan.

913
01:29:17,680 --> 01:29:22,440
Minulla on jotenkin
aina tiennyt kuuluvani sinne.





