1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
5 ditë Hacking / Camping / Leksione
Bashkohuni me May Contain Hackers: MCH2022.org

2
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
Hera e parë në Kroaci?

3
00:01:39,666 --> 00:01:41,708
- Po.
- Ky është qyteti i vjetër.

4
00:01:43,666 --> 00:01:44,833
eshte bukur.

5
00:02:05,166 --> 00:02:06,166
Ne jemi këtu.

6
00:02:20,333 --> 00:02:22,583
Në rast se keni nevojë për një taksi
ndërsa ju jeni këtu.

7
00:02:22,666 --> 00:02:25,500
Oh. Faleminderit, Zain.

8
00:02:26,291 --> 00:02:28,500
- Kënaquni,
- Prit, duhet të të paguaj.

9
00:02:28,583 --> 00:02:30,250
Uh, është kujdesur.

10
00:02:31,291 --> 00:02:33,375
Epo, të paktën më lejoni t'ju jap këshilla atëherë.

11
00:02:33,875 --> 00:02:34,875
Ju lutem.

12
00:02:35,541 --> 00:02:36,625
faleminderit.

13
00:02:39,208 --> 00:02:40,583
E ke arritur!

14
00:02:42,166 --> 00:02:43,583
Ah, është shumë mirë që të shoh.

15
00:02:43,666 --> 00:02:45,125
Edhe ti.

16
00:02:45,208 --> 00:02:46,833
Shikoni ju.

17
00:02:46,916 --> 00:02:49,166
Nuk mund ta besoj se më në fund jemi këtu.
Ne po e bëjmë këtë.

18
00:02:49,250 --> 00:02:51,625
e di. Hajde.
Unë kam qenë në pritje të hapjes pa taksa.

19
00:02:51,708 --> 00:02:53,583
Po. Oh, keni pritur. Kjo është e para.

20
00:02:56,458 --> 00:02:58,041
Airbnb luksoz.

21
00:02:58,875 --> 00:02:59,916
Hej...

22
00:03:00,750 --> 00:03:02,875
Faleminderit që pagove taksinë.

23
00:03:03,541 --> 00:03:05,333
Faleminderit Jay. Është e gjitha mbi të.

24
00:03:07,791 --> 00:03:10,750
Uau! Kate, kjo është e pabesueshme.

25
00:03:12,125 --> 00:03:14,083
A mund të hyjmë brenda? Qëndroni përgjithmonë?

26
00:03:15,583 --> 00:03:16,833
- Mirë.
- Uu-hu!

27
00:03:16,916 --> 00:03:18,396
Kjo është ajo.

28
00:03:18,458 --> 00:03:20,583
Asnjëherë në shtëpi. Mendoni se Rob do ta vinte re?

29
00:03:20,666 --> 00:03:22,333
Ndoshta. Por kujt i intereson?

30
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
- Shpresoj se ke sjellë rroba banje.
- Oh, oh...

31
00:03:25,791 --> 00:03:28,625
- Mendoj se kam harruar.
- Epo, thjesht do të duhet të dalësh lakuriq.

32
00:03:33,333 --> 00:03:34,166
Ja ku shkoni.

33
00:03:36,416 --> 00:03:37,476
Uu!

34
00:03:37,500 --> 00:03:39,291
Oh, i zbukuruar.

35
00:03:40,416 --> 00:03:41,583
Dom Perignon.

36
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
Në rregull.

37
00:03:46,125 --> 00:03:47,583
- Më në fund!
- Po.

38
00:03:47,666 --> 00:03:48,875
Për fundjavë larg.

39
00:03:48,958 --> 00:03:50,750
Me miqtë më të mirë.

40
00:03:53,916 --> 00:03:54,916
Oh.

41
00:03:56,250 --> 00:03:57,541
Të kam marrë diçka.

42
00:03:58,041 --> 00:04:00,401
- Nuk duhej të më merrje asgjë.
- Megjithatë doja.

43
00:04:00,458 --> 00:04:02,916
Thjesht desha të them faleminderit
për planifikimin e gjithë kësaj gjëje.

44
00:04:03,000 --> 00:04:05,333
Dhe unë kam... Më ka marrë shumë malli për ty.

45
00:04:06,541 --> 00:04:08,833
Është e bukur, Beth. faleminderit.

46
00:04:11,166 --> 00:04:13,291
Këtu. E di që ju pëlqen oniksi i zi.

47
00:04:17,125 --> 00:04:18,291
Oh!

48
00:04:18,375 --> 00:04:19,875
O Zot, më vjen shumë keq.

49
00:04:19,958 --> 00:04:21,458
Ku është?

50
00:04:22,250 --> 00:04:24,291
Unë... e mora në internet.

51
00:04:24,375 --> 00:04:26,750
- Mund ta kthej.
- Jo. Jo.

52
00:04:27,625 --> 00:04:28,625
Unë e dua atë.

53
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
te dua.

54
00:04:30,416 --> 00:04:31,666
edhe une te dua.

55
00:04:37,291 --> 00:04:38,291
Uh.

56
00:04:39,083 --> 00:04:41,750
Nuk di çfarë të vesh.
Asgjë mjaft e zbukuruar.

57
00:04:41,833 --> 00:04:44,392
<i>Pra, shko me brekët e gjyshes.
Ende do të dukesh mirë.</i>

58
00:04:45,375 --> 00:04:47,708
Unë jam shumë i lodhur. Unë thjesht dua të shkoj në shtrat.

59
00:04:47,791 --> 00:04:49,625
<i>Pra, shkoni në shtrat. Është edhe festa jote.</i>

60
00:04:49,708 --> 00:04:52,458
Jo, jo. Kate rezervoi një restorant.
Do të jetë argëtuese.

61
00:04:52,541 --> 00:04:54,125
Më trego më shumë për Asterin.

62
00:04:54,208 --> 00:04:55,916
Te mungon mami?

63
00:04:56,000 --> 00:04:57,541
<i>Të mungon mami?</i>

64
00:04:57,625 --> 00:04:59,333
<i>- Mami.
- Po.</i>

65
00:05:01,708 --> 00:05:03,625
<i>Ajo i mungon gjoksi juaj, thotë ajo.</i>

66
00:05:04,791 --> 00:05:06,458
<i>Po ashtu edhe unë.</i>

67
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
Do të duhet të bëjë.

68
00:05:10,500 --> 00:05:11,625
Ja ku po vij.

69
00:05:12,375 --> 00:05:13,500
Ta-da!

70
00:05:13,583 --> 00:05:15,125
Wow, Kate!

71
00:05:15,208 --> 00:05:17,458
Çfarë mendoni ju? Fustan i ri.

72
00:05:18,125 --> 00:05:21,166
Unë shkova në zbavitjen e blerjeve pas ndarjes
për t'i dhënë fund të gjitha zbavitjeve të blerjeve.

73
00:05:21,250 --> 00:05:23,208
Ju dukeni mahnitëse.

74
00:05:23,291 --> 00:05:26,125
Oh, hej, Rob. si po shkon?

75
00:05:26,208 --> 00:05:27,125
<i>Mirë.</i>

76
00:05:27,208 --> 00:05:29,916
Oh, a është ajo kumbara ime e mrekullueshme?

77
00:05:30,000 --> 00:05:31,625
Aw. Përshëndetje.

78
00:05:32,125 --> 00:05:33,791
- Jepi asaj një puthje nga unë.
<i>- Unë do.</i>

79
00:05:33,875 --> 00:05:36,583
<i>Më duhet ta ul atë në fakt.
Ju djema kalofshi natën e mirë.</i>

80
00:05:36,666 --> 00:05:38,625
<i>- Mos u deh shumë.</i>
- Ne do.

81
00:05:38,708 --> 00:05:40,708
- Dhe ne do.
- Ne do ta bëjmë patjetër.

82
00:05:43,000 --> 00:05:44,625
Natë, e dashur. te dua.

83
00:05:44,708 --> 00:05:46,976
- Do të të telefonoj nesër. Mirupafshim.
<i>- Kalofshi mirë. Të dua.</i>

84
00:05:47,000 --> 00:05:49,083
Jam gjysmë i tretur tashmë.

85
00:05:49,166 --> 00:05:50,708
Ju jeni një peshë kaq e lehtë.

86
00:05:50,791 --> 00:05:53,791
Ah, po të thyej qafën
ne keto gjera e ke fajin.

87
00:05:53,875 --> 00:05:56,291
Dukesh si supermodele.
Ju duhet t'i mbani ato.

88
00:05:56,375 --> 00:05:58,295
- Do të duken shkëlqyeshëm në supermarket.
- Përshëndetje.

89
00:05:58,375 --> 00:05:59,375
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

90
00:05:59,916 --> 00:06:01,541
Oh. Kjo është, um...

91
00:06:02,958 --> 00:06:03,958
Sebastiani.

92
00:06:04,833 --> 00:06:06,416
- Pronari.
- Oh.

93
00:06:06,500 --> 00:06:08,833
- Jeni vendosur mirë?
- Po. Përshëndetje, unë jam Beth.

94
00:06:08,916 --> 00:06:10,392
Është mirë që ju njohëm.

95
00:06:10,416 --> 00:06:11,541
Gjithçka është e mrekullueshme.

96
00:06:11,625 --> 00:06:13,416
Hajde. Taksi është këtu.

97
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Mirupafshim.

98
00:06:19,708 --> 00:06:21,041
A e dini se çfarë dëshironi?

99
00:06:21,125 --> 00:06:23,166
nuk e di,
por duhet të ha së shpejti.

100
00:06:23,250 --> 00:06:25,458
Po, po.

101
00:06:27,333 --> 00:06:28,708
Le të marrim goca deti.

102
00:06:28,791 --> 00:06:30,958
Jezus, a janë të veshura me ar?

103
00:06:31,041 --> 00:06:32,875
Unë vazhdoj t'ju them se është në Jay.

104
00:06:33,375 --> 00:06:35,135
Ai ende nuk e ka
më hoqi nga karta e tij e kreditit.

105
00:06:35,208 --> 00:06:37,568
Kam ndërmend të zbuloj
cili është kufiri para se ai të vërejë.

106
00:06:37,625 --> 00:06:38,708
A nuk do të jetë ai i çmendur?

107
00:06:39,500 --> 00:06:43,791
Me çdo fat, ai do të ketë një aneurizëm
dhe bie i vdekur mbi asistentin e tij.

108
00:06:44,416 --> 00:06:45,958
Pra, a kemi vendosur?

109
00:06:46,958 --> 00:06:47,958
pershendetje.

110
00:06:48,000 --> 00:06:52,125
Do të fillojmë me një duzinë goca deti të papërpunuara
dhe një shishe shampanjë.

111
00:06:52,208 --> 00:06:55,333
- Më e shtrenjta në menu.
- E shkëlqyeshme.

112
00:06:57,750 --> 00:06:58,916
Mmm...

113
00:06:59,666 --> 00:07:01,875
Jo?

114
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
Çfarë?

115
00:07:06,166 --> 00:07:07,625
Unë kam qenë një shok i gabuar.

116
00:07:08,916 --> 00:07:10,791
Duhet të isha aty për ty.

117
00:07:13,458 --> 00:07:15,375
Keni një fëmijë. Ju jeni falur.

118
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
je mire?

119
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
Po.

120
00:07:23,375 --> 00:07:26,000
Unë jam mirë. Nuk mund të kujdesej më pak për Jay.

121
00:07:27,708 --> 00:07:31,083
- Po në lidhje me poliamorinë, vajzë? Oh!
- Polyamory, a?

122
00:07:31,625 --> 00:07:33,875
Unë mezi mund të menaxhoj një marrëdhënie.

123
00:07:34,458 --> 00:07:36,833
Kush po flet për marrëdhënien?

124
00:07:38,250 --> 00:07:41,166
Gjithsesi, mjaft për mua. Po ju?

125
00:07:43,291 --> 00:07:44,583
Si janë gjërat me Robin?

126
00:07:47,791 --> 00:07:48,791
Mirë.

127
00:07:49,708 --> 00:07:51,083
Ata janë të vërtetë... Ata janë të mirë.

128
00:07:52,916 --> 00:07:54,625
Ai është vërtet i mrekullueshëm me Asterin.

129
00:07:55,333 --> 00:07:57,083
Mmm, dhe po me ju?

130
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
Uh...

131
00:08:00,208 --> 00:08:01,208
Ai po përpiqet.

132
00:08:01,833 --> 00:08:03,083
Sa e vështirë po përpiqet?

133
00:08:05,000 --> 00:08:06,166
A po merrni ndonjë të paktën?

134
00:08:06,250 --> 00:08:07,625
Kate.

135
00:08:07,708 --> 00:08:08,708
Çfarë?

136
00:08:09,375 --> 00:08:10,625
Sa kohë ka kaluar?

137
00:08:11,208 --> 00:08:12,375
Um...

138
00:08:13,541 --> 00:08:14,458
Mbi një vit.

139
00:08:17,208 --> 00:08:18,583
Uau. Oh.

140
00:08:18,666 --> 00:08:19,666
Um...

141
00:08:20,625 --> 00:08:22,875
A nuk është koha
u kthyet në kalë?

142
00:08:23,916 --> 00:08:26,333
Unë... thjesht nuk më pëlqen.

143
00:08:26,416 --> 00:08:27,291
A është Rob?

144
00:08:27,375 --> 00:08:29,684
- Nuk po e bën më për ty?
- Nuk është Rob.

145
00:08:29,708 --> 00:08:30,791
Një trup nuk gënjen kurrë.

146
00:08:30,875 --> 00:08:32,583
Jo, jo, jam unë.

147
00:08:32,666 --> 00:08:33,666
eshte...

148
00:08:34,208 --> 00:08:35,208
Është...

149
00:08:35,291 --> 00:08:37,791
- Keni menduar ta lini atë?
- Çfarë?

150
00:08:37,875 --> 00:08:42,291
Nëse nuk jeni të lumtur,
merre nga unë, divorci është përgjigja.

151
00:08:42,375 --> 00:08:44,625
Sidomos kur vjen puna
me një pagesë të madhe ushqimore.

152
00:08:44,708 --> 00:08:47,333
Thjesht po kalojmë...

153
00:08:47,416 --> 00:08:48,416
...një copëz e ashpër.

154
00:08:49,166 --> 00:08:50,583
E ke thënë më parë.

155
00:08:59,250 --> 00:09:00,530
- Bet...
- Këtu jemi.

156
00:09:01,416 --> 00:09:02,875
- Një për ty.
- Faleminderit.

157
00:09:05,458 --> 00:09:07,125
Më falni, a mundem?

158
00:09:07,208 --> 00:09:08,791
po. faleminderit.

159
00:09:09,291 --> 00:09:11,333
- Faleminderit shumë.
- Nuk është problem.

160
00:09:11,916 --> 00:09:13,875
Ti je kaq budalla.

161
00:09:13,958 --> 00:09:16,916
Mbylle gojën. Largohu. Largohu.

162
00:09:17,000 --> 00:09:19,458
Kam frikë se karta u refuzua.

163
00:09:20,916 --> 00:09:22,666
- Oh, më vjen keq.
- Po.

164
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
Në rregull.

165
00:09:24,583 --> 00:09:26,750
- Oh, uau.
- Mos më telefono.

166
00:09:26,833 --> 00:09:28,708
- Një minutë dhe...
- Sigurisht.

167
00:09:28,791 --> 00:09:29,791
Mirupafshim.

168
00:09:35,791 --> 00:09:37,000
Gjithçka në rregull?

169
00:09:38,291 --> 00:09:40,541
- Jay.
- A e mori vesh kartën?

170
00:09:41,125 --> 00:09:43,708
Po. Rezulton se kam zbuluar kufirin.

171
00:09:46,458 --> 00:09:47,458
Oh!

172
00:09:47,541 --> 00:09:49,375
A doni që unë të shkoj në gjysmë?

173
00:09:49,458 --> 00:09:50,750
Jo, jo, jo.

174
00:09:51,541 --> 00:09:55,208
- Pijet i merrni në vendin tjetër.
- Kate, më vjen shumë keq. jam i lodhur.

175
00:09:55,291 --> 00:09:57,517
- Dhe gjinjtë e mi janë sikur do të shpërthejnë.
- Jo, jo, jo.

176
00:09:57,541 --> 00:09:59,416
Më duhet të pompoj. Ata janë plot, dhe unë nuk mundem.

177
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
- Dhe ne kemi turneun me biçikletë nesër.
- Oh, po, turneu me biçikletë.

178
00:10:04,166 --> 00:10:05,666
Oh, hajde.

179
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
Le të rijetojmë rininë tonë të humbur.

180
00:10:08,708 --> 00:10:11,125
Mu deshën muaj
për t'ju bindur të largoheni.

181
00:10:11,208 --> 00:10:12,958
Kush e di kur do ta bëjmë përsëri.

182
00:10:14,875 --> 00:10:16,000
Hajde.

183
00:10:25,458 --> 00:10:26,291
Uh...

184
00:10:26,375 --> 00:10:28,833
Hyrja është pikërisht aty.

185
00:10:30,333 --> 00:10:32,250
Uh, faleminderit, Zain.

186
00:10:32,333 --> 00:10:35,708
Oh, prisni, prisni, prisni. Unë thjesht dua të rregulloj
fytyrën time dhe pluhur hundën time.

187
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
- Uh, jeni nga këtu?
- Jo.

188
00:10:40,333 --> 00:10:41,625
siriane.

189
00:10:41,708 --> 00:10:42,708
amerikane?

190
00:10:42,750 --> 00:10:43,916
Uh, po.

191
00:10:44,000 --> 00:10:48,333
Kalifornia fillimisht, por unë kam jetuar
në Londër 15 vitet e fundit.

192
00:10:48,833 --> 00:10:51,041
Jeni larguar nga Siria për shkak të luftës.

193
00:10:51,708 --> 00:10:52,708
Hm.

194
00:10:53,250 --> 00:10:55,041
A ju mungon shtëpia?

195
00:10:56,833 --> 00:10:58,101
Oh, ju flisni arabisht?

196
00:10:58,125 --> 00:11:01,541
Jo, jo, jo shumë mirë.
Epo, vetëm pak.

197
00:11:01,625 --> 00:11:05,041
Unë punoj me Iniciativën Globale të Shpëtimit,
ose dikur.

198
00:11:05,125 --> 00:11:06,166
Unë i njoh ata.

199
00:11:06,250 --> 00:11:07,750
I ftohtë.

200
00:11:09,666 --> 00:11:11,250
Në rregull. jam gati. Le të shkojmë.

201
00:11:11,333 --> 00:11:13,083
- Mirë. faleminderit.
- Faleminderit.

202
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
Në rregull.

203
00:11:20,291 --> 00:11:21,291
Po.

204
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
cfare deshironi?

205
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Oh, vetëm ujë.

206
00:11:32,541 --> 00:11:33,583
Më lejoni t'i marr këto.

207
00:11:33,666 --> 00:11:36,333
- Jo, jo, ju merrni raundin tjetër.
- Çfarë mund të të marr?

208
00:11:36,416 --> 00:11:37,833
Dy xhin dhe tonik.

209
00:11:41,666 --> 00:11:44,333
O Zot, shiko atje. E nxehtë.

210
00:11:45,000 --> 00:11:47,500
- Ja ku shkoni.
- Duhet të shkojmë atje.

211
00:11:48,375 --> 00:11:49,583
- Më ndiqni.
- Mirë.

212
00:11:50,250 --> 00:11:51,291
Duke kaluar.

213
00:11:56,041 --> 00:12:00,458
- Mendoni nëse bashkohemi me ju?
- Jo, jam i sigurt që po presin dikë.

214
00:12:00,541 --> 00:12:02,541
Jo, jo, ju lutem, bëhuni mysafirët tanë.

215
00:12:04,333 --> 00:12:05,333
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

216
00:12:05,416 --> 00:12:06,736
- Beth. Përshëndetje.
- Hej bukuroshe.

217
00:12:06,791 --> 00:12:08,000
Po. Oh.

218
00:12:08,500 --> 00:12:09,666
Oh.

219
00:12:10,291 --> 00:12:11,291
Oh.

220
00:12:12,541 --> 00:12:14,541
Nuk mendoj se të kam parë këtu më parë.

221
00:12:14,625 --> 00:12:16,125
Unë do t'ju kisha vënë re.

222
00:12:18,000 --> 00:12:20,375
Unë e dua veshjen tuaj.
Dukesh si një top disko.

223
00:12:24,416 --> 00:12:26,125
Dëshironi të shihni fotot e fëmijës tim?

224
00:12:36,000 --> 00:12:38,583
Kur ishte hera e fundit
u godit nga dikush kaq i nxehtë?

225
00:12:38,666 --> 00:12:40,250
Ai nuk më godet.

226
00:12:40,333 --> 00:12:41,458
Po, ai është.

227
00:12:44,416 --> 00:12:47,625
Hajde, ne thjesht po thoshim
ju duhet të ktheheni në kalë.

228
00:12:47,708 --> 00:12:49,166
Unë... jam i martuar.

229
00:12:49,250 --> 00:12:51,750
Pra? Rob nuk duhet ta zbulojë.

230
00:12:51,833 --> 00:12:53,083
po bëni shaka?

231
00:12:54,000 --> 00:12:58,041
Një natë emocionesh
mund t'ju nxjerrë nga rrëmuja juaj.

232
00:13:02,000 --> 00:13:03,416
Manhatan për zonjën.

233
00:13:06,291 --> 00:13:07,291
faleminderit.

234
00:13:15,291 --> 00:13:18,083
Thjesht thoshim
si duhet të ktheheni tek ne.

235
00:13:25,333 --> 00:13:27,041
Kurvë!

236
00:14:33,666 --> 00:14:34,666
Kate.

237
00:15:03,458 --> 00:15:07,291
<i>Përshëndetje, ju keni Kate,
ose ndoshta nuk e keni bërë, ndaj lini një mesazh.</i>

238
00:15:11,500 --> 00:15:12,780
Hej, e more tekstin tim?

239
00:15:12,833 --> 00:15:15,083
- Çfarë? Jo. Më fal.
<i>- Jam shumë i shqetësuar.</i>

240
00:15:15,166 --> 00:15:17,000
<i>Është tashmë mesditë,
dhe Kate nuk ka ardhur në shtëpi.</i>

241
00:15:17,083 --> 00:15:17,958
Në rregull.

242
00:15:18,041 --> 00:15:21,333
<i>Pra ajo ndoshta ka shkuar për një kafe
ose një bredhje ose diçka.</i>

243
00:15:21,416 --> 00:15:23,375
<i>- A e keni kaluar një natë të mirë?
- </i>Po.

244
00:15:25,291 --> 00:15:26,375
Unë bëra. Kam pirë pak.

245
00:15:26,458 --> 00:15:28,875
<i>Sinqerisht, mezi mbaj mend asgjë.</i>

246
00:15:28,958 --> 00:15:31,041
E drejta. Dhe çfarë jeni duke bërë sot?

247
00:15:31,125 --> 00:15:32,625
Ne duhet të bëjmë një turne me biçikletë.

248
00:15:32,708 --> 00:15:36,625
Ja ku shkoni. Kjo është arsyeja pse ajo është zhdukur.
Duhet t'i kisha thënë se ishte një turne pazari.

249
00:15:36,708 --> 00:15:39,958
Ajo... Ajo nuk la asnjë shënim,
dhe as ajo nuk ka dërguar mesazhe.

250
00:15:40,541 --> 00:15:41,791
<i>A keni pasur një argument?</i>

251
00:15:46,041 --> 00:15:47,583
- Kurvë!
- Jo.

252
00:15:47,666 --> 00:15:50,500
<i>Atëherë mos rrini duke pritur.</i>

253
00:15:50,583 --> 00:15:52,000
<i>Dil jashtë. Kënaquni.</i>

254
00:15:52,666 --> 00:15:54,541
<i>- Do të flas me ty më vonë. Po?
- </i>Në rregull.

255
00:15:55,416 --> 00:15:58,125
- Do të të njoftoj nëse dëgjoj. Të dua.
<i>- Mirupafshim.</i>

256
00:16:05,333 --> 00:16:06,416
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

257
00:16:06,500 --> 00:16:08,333
me fal qe te bezdis. Uh...

258
00:16:08,958 --> 00:16:10,166
E ke parë mikun tim?

259
00:16:10,250 --> 00:16:12,291
Unë jam duke kërkuar për të. Um, Kate.

260
00:16:12,375 --> 00:16:15,500
Unë mendoj se ajo doli jashtë,
dhe unë nuk mund ta kap atë.

261
00:16:15,583 --> 00:16:17,375
Ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj.

262
00:16:18,708 --> 00:16:20,750
Nuk e keni parë, apo jo?

263
00:16:20,833 --> 00:16:21,833
Nr.

264
00:16:23,083 --> 00:16:24,916
Në rregull. faleminderit.

265
00:16:26,625 --> 00:16:30,000
Nuk ju lejohet të bëni festa.
E thotë shumë qartë në rregulla.

266
00:16:31,958 --> 00:16:35,583
Dhe unë duhet t'ju ngarkoj
për dy të ftuarit shtesë që qëndruan.

267
00:16:39,500 --> 00:16:41,333
<i>Si quhej lokali?</i>

268
00:16:41,416 --> 00:16:42,791
<i>Nuk e mbaj mend emrin.</i>

269
00:16:42,875 --> 00:16:44,541
Mirë, më lër të shoh foton e saj.

270
00:16:53,250 --> 00:16:55,625
Kështu që ju sollët dy burra
në banesën tuaj.

271
00:16:56,166 --> 00:16:58,625
- Dhe ju nuk i mbani mend emrat e tyre.
- Epo...

272
00:17:00,000 --> 00:17:01,333
Jo, nuk...

273
00:17:01,416 --> 00:17:04,458
- A kishe pirë?
- Po, pak.

274
00:17:04,541 --> 00:17:07,000
Më shumë se pak
nëse nuk mbani mend asgjë.

275
00:17:07,083 --> 00:17:09,583
Unë thjesht nuk jam mësuar të pi,
kjo është e gjitha.

276
00:17:09,666 --> 00:17:13,041
Unë... sapo pata një fëmijë. Pra...

277
00:17:13,125 --> 00:17:17,333
Mirë, shoku juaj
ndoshta dilni për klube ose në një bar.

278
00:17:18,333 --> 00:17:20,458
Jo, ne jemi këtu bashkë.

279
00:17:20,541 --> 00:17:23,541
Pra, ne duhet të bëjmë gjëra,
vizitë dhe...

280
00:17:24,625 --> 00:17:26,416
Ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj.

281
00:17:28,125 --> 00:17:29,250
Mendoj se gjeta gjak.

282
00:17:34,375 --> 00:17:37,291
I kontrolluat spitalet?
Ndoshta ajo ka pasur një aksident.

283
00:17:37,375 --> 00:17:40,708
Po. E bëra, por nuk ka asnjë rekord
e pranimit të saj.

284
00:17:41,541 --> 00:17:42,916
A është gjithçka në rregull?

285
00:17:43,666 --> 00:17:45,666
Po. Disa turist.

286
00:17:46,791 --> 00:17:50,375
Shoku i saj e hoqi atë
për një djalë, dhe ajo është e mërzitur.

287
00:17:50,458 --> 00:17:53,875
A ka ajo çantën e saj
me të? Portofoli i saj, pasaporta, çelësat?

288
00:17:53,958 --> 00:17:55,500
po. kontrollova.

289
00:17:55,583 --> 00:17:57,416
Unë mund ta përballoj atë.

290
00:18:03,166 --> 00:18:05,086
A mund të paraqes
një raport për persona të zhdukur?

291
00:18:05,125 --> 00:18:08,750
Jo, nuk mundesh
sepse ju duhet të prisni 24 orë.

292
00:18:08,833 --> 00:18:10,750
Shumica e njerëzve shfaqen para asaj kohe.

293
00:18:12,125 --> 00:18:13,708
Jam i sigurt që edhe shoku juaj do ta bëjë këtë.

294
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
<i>Përshëndetje.</i>

295
00:18:27,791 --> 00:18:28,791
Zain.

296
00:18:36,875 --> 00:18:40,083
- Faleminderit që më more.
- Ishte afër. Nuk është shqetësim.

297
00:18:40,166 --> 00:18:42,666
Nuk e mbaja mend emrin
të lokalit mbrëmë.

298
00:18:43,250 --> 00:18:44,416
Sallon Blu.

299
00:18:50,125 --> 00:18:51,125
Kjo është ajo.

300
00:18:51,500 --> 00:18:52,666
Ka ndodhur diçka?

301
00:18:54,291 --> 00:18:55,791
Keni humbur diçka?

302
00:18:57,833 --> 00:18:58,833
miku im.

303
00:19:17,125 --> 00:19:18,125
Nuk ka nevojë.

304
00:19:18,833 --> 00:19:21,083
- Dëshiron të hyj me ty?
- Jo.

305
00:19:21,166 --> 00:19:22,166
Sigurisht?

306
00:19:22,708 --> 00:19:23,791
Po, është në rregull.

307
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
faleminderit.

308
00:19:29,000 --> 00:19:30,041
<i>Na shërbeve.</i>

309
00:19:30,125 --> 00:19:33,000
Ne ishim ulur aty me dy djem.

310
00:19:33,083 --> 00:19:34,750
Ajo kishte veshur një fustan blu.

311
00:19:35,750 --> 00:19:37,958
Jo, jo. Na vjen keq. Nr.

312
00:19:38,708 --> 00:19:39,791
Çfarë po bën?

313
00:19:39,875 --> 00:19:41,625
Kuptova se mund të përdorësh një ndihmë.

314
00:19:57,000 --> 00:19:58,625
Shoqërues? Ashtu si në...

315
00:19:59,541 --> 00:20:02,291
nuk e dija
ishte një gjë e vërtetë, e vërtetë?

316
00:20:03,666 --> 00:20:04,833
Unë nuk i punësova ata.

317
00:20:04,916 --> 00:20:06,958
Atëherë shoku juaj duhet të ketë.

318
00:20:07,041 --> 00:20:09,000
Jo, as ajo nuk i punësoi.

319
00:20:10,208 --> 00:20:12,583
Një natë emocionesh

320
00:20:12,666 --> 00:20:14,625
mund t'ju nxjerrë nga rrëmuja juaj.

321
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
O Zoti im.

322
00:20:20,666 --> 00:20:23,916
Ajo vazhdoi dhe vazhdonte
rreth asaj se si duhej të argëtohesha.

323
00:20:25,791 --> 00:20:26,875
Unë jam një idiot i tillë.

324
00:20:27,791 --> 00:20:29,500
Pyesja veten pse ai ishte i dashuruar me mua.

325
00:20:30,250 --> 00:20:32,375
- thotë barmeni
i ka parë shumë atje.

326
00:20:33,250 --> 00:20:35,125
Gjithmonë me femra të ndryshme.

327
00:20:35,208 --> 00:20:36,291
Turistët.

328
00:20:36,875 --> 00:20:37,958
Ata bëjnë shaka me të.

329
00:20:39,000 --> 00:20:41,750
A e di ai
si t'i kapni ato?

330
00:20:42,333 --> 00:20:44,750
Eh, ai dinte vetëm emrat e tyre.

331
00:20:45,625 --> 00:20:46,750
Mateo dhe Luka.

332
00:20:47,625 --> 00:20:49,291
Hajde. Unë do të të kthej.

333
00:20:53,875 --> 00:20:55,355
<i>Shkuat në polici?</i>

334
00:20:55,416 --> 00:20:59,125
<i>Dua të them, kjo është Kate për të cilën po flasim.
Ajo nuk është saktësisht e besueshme.</i>

335
00:20:59,208 --> 00:21:02,625
<i>Jo, jo, ajo nuk do ta bënte këtë për mua.
Ik pa më thënë?</i>

336
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
<i>Vërtet?</i>

337
00:21:03,625 --> 00:21:06,708
Sa herë në një natë jashtë bëri
ajo të braktis për një djalë që sapo takoi?

338
00:21:06,791 --> 00:21:08,708
<i>Jo,
I kam lënë dhjetëra mesazhe.</i>

339
00:21:08,791 --> 00:21:10,708
<i>- Diçka i ka ndodhur asaj.</i>
- Mos u bëj budalla.

340
00:21:11,958 --> 00:21:15,250
<i>Kam disa foto brilante
meqë ra fjala t'ju tregoj Asterin.</i>

341
00:21:15,333 --> 00:21:18,125
<i>Më parë, ne po shikonim</i>
Kumbari,<i>dhe del</i>

342
00:21:18,208 --> 00:21:21,333
asaj i pëlqen shumë pjesa ku ata gjejnë
koka e kalit në shtrat.

343
00:21:21,416 --> 00:21:22,833
<i>Prindërim i shkëlqyer.</i>

344
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
me mungon ajo.

345
00:21:26,583 --> 00:21:27,583
<i>A jeni mirë?</i>

346
00:21:28,041 --> 00:21:29,041
Mm-hmm.

347
00:21:29,875 --> 00:21:31,166
<i>Epo, do të shihemi nesër.</i>

348
00:21:31,666 --> 00:21:33,506
<i>A keni nevojë për mua
të të marr nga aeroporti?</i>

349
00:21:33,583 --> 00:21:34,583
O Zoti im.

350
00:21:35,458 --> 00:21:37,458
Nuk mund ta besoj
tashmë është gati e diel.

351
00:21:37,541 --> 00:21:39,333
<i>- Do të më duhet të ndryshoj fluturimin tim.</i>
- Nuk mundesh.

352
00:21:39,416 --> 00:21:40,625
<i>Kam punë të hënën.</i>

353
00:21:40,708 --> 00:21:43,250
<i>- Po Aster?</i>
- Nuk mendon se dua të kthehem në shtëpi, Rob?

354
00:21:43,333 --> 00:21:44,666
Por Kate është zhdukur!

355
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
<i>Po.</i>

356
00:21:49,500 --> 00:21:51,208
<i>Po. Zoti, sigurisht. Po, më fal.</i>

357
00:21:51,291 --> 00:21:54,041
<i>- A... Keni nevojë që unë të vij?
- </i>Jo, është në rregull.

358
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Unë do të jetë mirë.

359
00:21:56,416 --> 00:21:57,416
<i>Mirë.</i>

360
00:21:58,208 --> 00:21:59,916
<i>Në rregull. Thjesht telefononi nëse keni nevojë për mua, po?</i>

361
00:22:00,000 --> 00:22:01,833
- Mirë. Natën e mirë.
<i>- Natën e mirë.</i>

362
00:22:17,250 --> 00:22:19,000
<i>Kurrë!</i>

363
00:22:54,625 --> 00:22:55,625
Zain.

364
00:22:56,375 --> 00:22:57,666
Mendoj se i gjeta.

365
00:22:59,000 --> 00:23:02,458
<i>Thirra dhe thashë se doja
për t'i punësuar për një festë private.</i>

366
00:23:03,208 --> 00:23:04,708
Ata po na takojnë këtu.

367
00:23:04,791 --> 00:23:08,083
Po sikur të mos dinë asgjë,
apo çka nëse nuk do të na thonë?

368
00:23:09,083 --> 00:23:12,458
- Ndoshta duhet të shkojmë në polici.
- Jo, unë do ta trajtoj.

369
00:23:12,541 --> 00:23:13,541
Mos u shqetësoni.

370
00:23:18,125 --> 00:23:19,666
Si jeni njohur ju të dy?

371
00:23:20,208 --> 00:23:21,416
Kate dhe unë?

372
00:23:22,541 --> 00:23:23,541
Uh...

373
00:23:25,250 --> 00:23:26,916
Isha në një semestër jashtë vendit.

374
00:23:28,125 --> 00:23:29,250
Ishim shokë dhome.

375
00:23:30,041 --> 00:23:32,041
E takova burrin tim Robin nëpërmjet saj.

376
00:23:34,166 --> 00:23:35,708
E goditëm menjëherë.

377
00:23:36,208 --> 00:23:37,583
Ju dhe burri juaj.

378
00:23:37,666 --> 00:23:39,708
Jo, unë dhe Kate, në fakt.

379
00:23:41,166 --> 00:23:43,333
Ishim krejtësisht të kundërt,

380
00:23:43,416 --> 00:23:46,000
por thjesht kliko.

381
00:23:46,083 --> 00:23:49,166
E dini, menjëherë, ajo është një ekstroverte.

382
00:23:49,250 --> 00:23:52,041
- Gruaja ime e quan atë <i>Carneebeh.
- Carneebeh.</i>

383
00:23:52,125 --> 00:23:53,208
- Po.
- Çfarë është kjo?

384
00:23:53,291 --> 00:23:54,666
<i>Carneebeh. </i>Është...

385
00:23:54,750 --> 00:23:57,416
Ajo i pëlqen të luajë lojëra.

386
00:23:59,875 --> 00:24:00,791
<i>Carneebeh.</i>

387
00:24:00,875 --> 00:24:02,333
Si u njohët me gruan tuaj?

388
00:24:04,041 --> 00:24:05,041
Mina.

389
00:24:05,958 --> 00:24:10,083
Ajo ishte mjeke në spital
ku po bëja trajnimin tim për infermierinë?

390
00:24:10,833 --> 00:24:11,833
Ajo është si ju,

391
00:24:12,458 --> 00:24:14,375
shumë besim tek njerëzit.

392
00:24:14,958 --> 00:24:17,125
Ajo më besoi
kur them se isha një djalë i mirë

393
00:24:17,208 --> 00:24:19,250
dhe pranoi të dilte me mua.

394
00:24:25,500 --> 00:24:28,083
A është mirë Mina kur më ndihmoni?

395
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Ajo ka vdekur.

396
00:24:36,916 --> 00:24:38,291
me vjen shume keq.

397
00:24:40,750 --> 00:24:41,750
Hej.

398
00:24:42,083 --> 00:24:43,583
Mos u shqetësoni. E mora këtë.

399
00:24:44,375 --> 00:24:46,166
Përshëndetje. Hel...

400
00:24:47,541 --> 00:24:48,541
Hej!

401
00:24:50,666 --> 00:24:52,166
- Më fal!
- Heh!

402
00:24:55,583 --> 00:24:57,166
Shkoni!

403
00:25:28,250 --> 00:25:29,934
- Ku është ajo?
- Çfarë?

404
00:25:29,958 --> 00:25:31,583
- Ku është ajo?
- Ku eshte kush?

405
00:25:31,666 --> 00:25:34,833
- Gruaja me të cilën ishe të premten mbrëma.
- Kate! Çfarë ke bërë me të?

406
00:25:34,916 --> 00:25:37,500
- Nuk kam bërë asgjë.
- Pra, pse vrapove tani?

407
00:25:37,583 --> 00:25:40,267
- Ajo na punësoi për një kohë të mirë. Kjo është e gjitha.
- Mos më gënje!

408
00:25:46,916 --> 00:25:48,892
- Çfarë po thotë ai?
- Ia morën çantën?

409
00:25:48,916 --> 00:25:50,458
Kur ishte hera e fundit që e patë?

410
00:25:52,583 --> 00:25:53,791
3:00 e mëngjesit.

411
00:25:53,875 --> 00:25:55,583
Çfarë bëre me çantën? Përgjigju!

412
00:25:58,083 --> 00:25:59,333
E vunë peng.

413
00:26:02,333 --> 00:26:04,625
Prisni. Më drogove?

414
00:26:05,166 --> 00:26:06,926
A keni vënë diçka
në ujin tim në bar?

415
00:26:06,958 --> 00:26:08,750
- Përgjigjuni!
- Jo!

416
00:26:09,708 --> 00:26:12,708
Nuk kam nevojë të drogoj gratë.
Hajde. Të lutem më lër të shkoj. Në rregull?

417
00:26:12,791 --> 00:26:14,166
Mos i tregoni policisë, ju lutem.

418
00:26:15,833 --> 00:26:17,625
Të lutem, do të të marr çantën.
Në rregull? Ju lutem.

419
00:26:17,708 --> 00:26:18,916
<i>Do të të çoj atje.</i>

420
00:26:27,166 --> 00:26:28,166
Ata janë të sajat.

421
00:26:30,875 --> 00:26:31,875
Ka vdekur.

422
00:26:33,541 --> 00:26:35,583
nuk e dija
u vodhën!

423
00:26:40,083 --> 00:26:43,243
- Mendon se je droguar?
- Nuk kam qenë kurrë kaq i dehur më parë?

424
00:26:43,291 --> 00:26:46,291
Më dhanë një gotë ujë.
Ata mund të kishin rrëshqitur diçka në të.

425
00:26:46,375 --> 00:26:49,125
Po sikur të drogonin edhe Kate,
ju e dini? Kështu që ata mund të na grabisin.

426
00:26:49,208 --> 00:26:51,375
Pse nuk ju morën edhe çantën?

427
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
Ndoshta Kate ju ka droguar.

428
00:26:57,291 --> 00:26:58,625
Pse do ta bënte ajo këtë?

429
00:27:00,208 --> 00:27:02,666
Epo, ajo i punësoi ata
për të bërë seks me ju.

430
00:27:02,750 --> 00:27:05,875
Jo, jo. Ajo kurrë nuk do të më lëndonte.

431
00:27:05,958 --> 00:27:07,666
E di që ata dinë më shumë.

432
00:27:09,750 --> 00:27:11,541
Um...

433
00:27:12,583 --> 00:27:14,333
Ndoshta mos ma përmend emrin.

434
00:27:15,166 --> 00:27:16,750
Nuk dua të futem në telashe.

435
00:27:17,875 --> 00:27:21,000
Nëse më heqin vizën,
Nuk kam ku të shkoj tjetër.

436
00:27:21,083 --> 00:27:22,083
e kuptoj.

437
00:27:22,875 --> 00:27:25,708
Dëgjo, më vjen keq
që ju tërhoqi në të gjitha këto.

438
00:27:25,791 --> 00:27:28,166
Nuk po më tërhiqni në asgjë.

439
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Mos më falni.

440
00:27:30,250 --> 00:27:31,833
Më telefononi nëse keni nevojë për mua, mirë?

441
00:27:57,208 --> 00:27:58,708
Epo, nuk mund të prisja.

442
00:27:58,791 --> 00:28:02,041
Dhe shikoni, tani kam prova.
Diçka duhet t'i ketë ndodhur asaj.

443
00:28:02,125 --> 00:28:04,309
Le të mos nxitojmë në përfundime.
Le të fillojmë me detaje.

444
00:28:04,333 --> 00:28:08,708
- Emri i shokut tuaj, data e lindjes...
- Jo, ia dhashë këtë dje.

445
00:28:08,791 --> 00:28:10,125
Ju ishit atje.

446
00:28:10,208 --> 00:28:11,416
Ku është raporti?

447
00:28:13,958 --> 00:28:14,958
Uh...

448
00:28:16,083 --> 00:28:19,000
- Nuk e keni depozituar?
- Më tha të kthehesha për 24 orë.

449
00:28:19,083 --> 00:28:21,416
Kuptova se shoqja e saj ishte duke festuar.

450
00:28:21,500 --> 00:28:23,958
Ata sollën dy shoqërues
në banesën e tyre.

451
00:28:24,041 --> 00:28:26,166
Ata ishin të dehur. Ndoshta shumë me drogë.

452
00:28:26,250 --> 00:28:30,708
Jo, unë... nuk po merrja drogë.
Dhe... nuk e dija që ishin eskortë.

453
00:28:33,125 --> 00:28:35,750
Diçka e keqe i ka ndodhur asaj.

454
00:28:36,291 --> 00:28:37,375
Unë e di atë.

455
00:28:37,458 --> 00:28:39,625
<i>Nuk mendoj
ata janë vrasës serialë, Beth.</i>

456
00:28:40,625 --> 00:28:43,541
Dhe edhe nëse janë,
Nuk e di nëse më intereson. Shikoni ato.

457
00:28:44,458 --> 00:28:46,375
Ju duhet të intervistoni këta burra.

458
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
Unë mendoj...

459
00:28:49,875 --> 00:28:53,291
mund të më kenë droguar
ose ndoshta ne të dy.

460
00:28:53,375 --> 00:28:55,208
Thjesht thatë se nuk merre drogë.

461
00:28:55,291 --> 00:28:58,166
Unë... nuk kam marrë drogë. Unë isha i droguar.

462
00:28:59,000 --> 00:29:01,916
- Ka një ndryshim.
- Qesharak që nuk e përmende më parë.

463
00:29:02,000 --> 00:29:03,958
Sepse nuk isha i sigurt. Unë ende nuk jam.

464
00:29:04,041 --> 00:29:05,791
Mund t'i jepni pak ujë?

465
00:29:07,500 --> 00:29:09,541
Pastaj ekzekutoni këta emra përmes sistemit.

466
00:29:22,208 --> 00:29:24,333
Më vjen keq për kolegun tim.

467
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Më duhet të pyes,

468
00:29:27,750 --> 00:29:29,875
a është e mundur
ju mund të jeni sulmuar?

469
00:29:42,916 --> 00:29:46,541
Epo, kur të mbarojmë këtu,
ne do t'ju çojmë në spital

470
00:29:46,625 --> 00:29:48,875
për një test droge dhe një kontroll.

471
00:29:50,333 --> 00:29:51,333
Në rregull.

472
00:29:54,750 --> 00:29:56,000
Ky është një Dior i vërtetë.

473
00:29:56,875 --> 00:29:58,041
Vlen rreth e rrotull

474
00:29:58,791 --> 00:29:59,958
10000 euro.

475
00:30:01,541 --> 00:30:03,666
Dhe ata pranuan se e vodhën atë,

476
00:30:03,750 --> 00:30:06,125
dhe pastaj jua ktheu.

477
00:30:09,041 --> 00:30:10,416
Unë, eh...

478
00:30:11,333 --> 00:30:13,500
I shpjegova se Kate mungonte dhe unë...

479
00:30:14,541 --> 00:30:18,208
u tha atyre se nuk do të shkoja
në polici nëse ma kthenin.

480
00:30:21,541 --> 00:30:22,541
Hm.

481
00:30:24,750 --> 00:30:28,041
Çdo shenjë e sulmit seksual
janë ende të paqarta.

482
00:30:28,125 --> 00:30:31,625
Ne do t'i kemi ato rezultate dhe rezultatet
analiza e gjakut brenda 24 orëve.

483
00:30:38,291 --> 00:30:39,875
Çfarë do të thotë, Jay?

484
00:30:39,958 --> 00:30:41,918
<i>- Është një lëvizje klasike e Kate.</i>
- Do të zhduket?

485
00:30:41,958 --> 00:30:44,000
Gjithmonë duhet të jetë në qendër të vëmendjes.

486
00:30:44,083 --> 00:30:46,000
Ajo veshi të kuqe në ditën tonë të dasmës, dua të them,

487
00:30:46,083 --> 00:30:48,666
duhej ta merrte këtë si një paralajmërim
të peshkaqenëve në ujë.

488
00:30:48,750 --> 00:30:50,500
Nuk keni folur me të atëherë?

489
00:30:50,583 --> 00:30:52,791
<i>Jo, jo për javë të tëra. Ka qenë lumturi.</i>

490
00:30:53,541 --> 00:30:56,375
- Jo, jo, ti fole me të të premten mbrëma.
- Jo, nuk e bëra.

491
00:30:56,458 --> 00:30:58,500
Ajo tha që e thirre
në lidhje me kartën e kreditit.

492
00:30:58,583 --> 00:31:01,416
Çfarë karte krediti? I gjithë komunikimi
duhet të kalojë përmes avokatëve tanë.

493
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
Shiko, Beth, në fakt mund të garantoj
gjithë këtë akt zhdukjeje

494
00:31:05,083 --> 00:31:06,583
ka shumë bolloqe, në rregull.

495
00:31:06,666 --> 00:31:07,791
Meqë ra fjala, çfarë karte krediti?

496
00:31:07,875 --> 00:31:12,041
Çfarë? A thua
ajo po mashtron zhdukjen e saj?

497
00:31:12,125 --> 00:31:14,083
Pse? Pse do ta bënte ajo këtë?

498
00:31:14,166 --> 00:31:18,750
Sepse drama është e ngulitur
në ADN-në e saj si një kromozom shtesë.

499
00:31:19,791 --> 00:31:22,875
Një herë ajo iku në Nju Jork
për një javë pasi u grindëm

500
00:31:22,958 --> 00:31:24,875
pa asnjë fjalë nëse ajo ishte e vdekur apo e gjallë.

501
00:31:24,958 --> 00:31:27,791
Në rregull, vetëm më beso,
asaj i pëlqen të ndëshkojë njerëzit.

502
00:31:28,500 --> 00:31:32,208
<i>Shiko, më duhet të shkoj. Thjesht më telefono,
dhe më tregoni se çfarë ndodh, në rregull?</i>

503
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
Kate?

504
00:32:03,291 --> 00:32:05,583
- Çfarë po bën?
- Largimi është ora 11:00.

505
00:32:05,666 --> 00:32:06,666
Oh.

506
00:32:07,416 --> 00:32:09,041
Më fal, harrova.

507
00:32:09,125 --> 00:32:10,958
Ka të ftuar të tjerë që vijnë.

508
00:32:12,041 --> 00:32:13,041
Unë do ta bëj.

509
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
Unë do ta bëj.

510
00:32:19,916 --> 00:32:22,083
- Shoku juaj është ende i zhdukur.
- Po.

511
00:32:23,458 --> 00:32:26,125
- Ke shkuar në polici?
- Po, po e kërkojnë.

512
00:32:26,916 --> 00:32:28,500
Unë do të qëndroj derisa ta gjejnë.

513
00:32:30,375 --> 00:32:31,791
Ku?

514
00:32:32,666 --> 00:32:33,791
Unë do të gjej një hotel.

515
00:32:34,958 --> 00:32:36,416
Unë kam një dhomë rezervë.

516
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
Në katin e poshtëm.

517
00:32:39,458 --> 00:32:40,916
<i>E marr me qira ndonjëherë.</i>

518
00:32:41,500 --> 00:32:43,000
<i>Unë do t'ju jap një zbritje.</i>

519
00:32:44,875 --> 00:32:47,333
Nëse shfaqet shoku juaj,
të paktën do të jesh afër.

520
00:32:51,958 --> 00:32:52,958
Në rregull.

521
00:33:00,708 --> 00:33:02,000
Ju jeni këtu poshtë.

522
00:33:24,625 --> 00:33:25,625
Mm-hm.

523
00:33:30,416 --> 00:33:33,166
Duhet të ketë peshqir
në banjë dhe...

524
00:33:34,083 --> 00:33:36,375
vetëm më njoftoni
nëse keni nevojë për ndonjë gjë tjetër.

525
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
faleminderit.

526
00:33:42,375 --> 00:33:43,833
Unë mendoj se do të të pëlqejë.

527
00:34:13,916 --> 00:34:16,833
<i>Ke arritur Robin,
më lini një mesazh pas...</i>

528
00:34:42,791 --> 00:34:43,791
Beth.

529
00:35:58,541 --> 00:36:00,666
E ndihmove veten.

530
00:36:05,250 --> 00:36:06,250
Uh...

531
00:36:07,250 --> 00:36:09,166
Po. A është në rregull?

532
00:36:10,666 --> 00:36:11,750
sigurisht.

533
00:36:14,125 --> 00:36:16,333
A është ajo studioja juaj e regjistrimit?

534
00:36:16,916 --> 00:36:17,916
po.

535
00:36:18,875 --> 00:36:20,291
Unë jam kompozitor.

536
00:36:21,166 --> 00:36:22,208
A jeni të uritur?

537
00:36:23,166 --> 00:36:24,791
Unë isha gati të porosisja.

538
00:36:26,416 --> 00:36:27,458
Uh...

539
00:36:28,875 --> 00:36:32,166
Uh, unë... Unë isha gati të dilja në fakt.

540
00:36:35,416 --> 00:36:36,416
Natën e mirë.

541
00:36:42,208 --> 00:36:43,625
Përshëndetje. faleminderit.

542
00:36:44,250 --> 00:36:45,833
Më duhej të largohesha prej andej.

543
00:36:46,500 --> 00:36:47,500
a keni ngrënë?

544
00:36:48,833 --> 00:36:50,916
Le të marrim pak ushqim
para se të fillojmë të kërkojmë.

545
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
- Unë njoh një sirian shumë të mirë...
- Beth.

546
00:36:54,625 --> 00:36:55,625
Rob?

547
00:36:57,166 --> 00:36:58,958
Eh, çfarë po bën këtu?

548
00:36:59,041 --> 00:37:01,541
Të kam telefonuar gjithë ditën
për t'ju njoftuar se isha në rrugën time.

549
00:37:01,625 --> 00:37:03,458
- U shqetesova per ty.
- Ku është Aster?

550
00:37:03,541 --> 00:37:05,458
- Ajo është me një dado.
- Brenda natës?

551
00:37:05,541 --> 00:37:09,000
Prindërit e mi janë larg.
E mbani mend? Në Dordogne. Ajo do të jetë mirë.

552
00:37:09,541 --> 00:37:12,458
- Më fal, a po ndërpres diçka?
- Jo. Ky është Zain.

553
00:37:12,541 --> 00:37:15,750
Ai është një shofer taksie.
Dhe ai më ndihmon të kërkoj Kate.

554
00:37:16,333 --> 00:37:17,541
Gëzohem që u njohëm.

555
00:37:18,458 --> 00:37:19,458
Edhe ti.

556
00:37:21,250 --> 00:37:23,333
- Mirë, do të... do të shkoj.
- Mirë.

557
00:37:23,416 --> 00:37:25,250
Më njoftoni nëse dëgjoni ndonjë gjë.

558
00:37:25,333 --> 00:37:27,500
- Unë do. faleminderit. Na vjen keq.
- Mirupafshim.

559
00:37:27,583 --> 00:37:28,583
Mirupafshim.

560
00:37:31,125 --> 00:37:33,291
Kush dreqin është ai?

561
00:37:33,958 --> 00:37:36,976
- Sapo të thashë. Ai është shofer taksie.
- Me kë do të shkonit për darkë.

562
00:37:37,000 --> 00:37:38,625
Më jep një pushim. Ai më ndihmonte.

563
00:37:38,708 --> 00:37:43,250
Ai... Ai më çoi mua dhe Kate në një bar
natën kur ajo u zhduk...

564
00:37:43,333 --> 00:37:45,583
Beth, po tallesh?
Po sikur të jetë i përfshirë?

565
00:37:45,666 --> 00:37:47,250
Nr.

566
00:37:47,333 --> 00:37:49,173
Thjesht ishe gati
për të hipur në një makinë me të.

567
00:37:49,208 --> 00:37:51,416
- Po tregohesh qesharak.
- Jo, nuk jam.

568
00:37:51,500 --> 00:37:52,583
Jezusi, Beth.

569
00:38:01,208 --> 00:38:02,208
Hej.

570
00:38:03,291 --> 00:38:04,291
Ejani këtu.

571
00:38:05,125 --> 00:38:07,125
me vjen keq.

572
00:38:07,208 --> 00:38:08,541
Më vjen keq, në rregull?

573
00:38:11,583 --> 00:38:13,333
Nuk doja të të mërzitja.

574
00:38:13,416 --> 00:38:15,791
Pse nuk ma tregove?
Do të kisha fluturuar drejt e sipër.

575
00:38:15,875 --> 00:38:17,267
Nuk mund t'ju tregoja me telefon.

576
00:38:17,291 --> 00:38:18,291
Shoqërues?

577
00:38:20,125 --> 00:38:21,125
Ajo i punësoi ata?

578
00:38:23,458 --> 00:38:26,000
A mendon policia
janë të përfshirë në zhdukjen e saj?

579
00:38:26,083 --> 00:38:27,375
Ata nuk duket se kanë një ide.

580
00:38:27,458 --> 00:38:29,338
Dhe ata mezi po heqin një gisht
për ta gjetur atë.

581
00:38:29,416 --> 00:38:31,541
Po sikur Jay të ketë të drejtë,
dhe ajo po ngatërrohet me ne?

582
00:38:31,625 --> 00:38:33,458
Jo. E njoh Kate. Ajo do të...

583
00:38:34,166 --> 00:38:38,000
I pëlqen të jetë në qendër të vëmendjes,
po, por ajo nuk do ta bënte këtë për mua.

584
00:38:43,791 --> 00:38:44,791
pershendetje.

585
00:38:50,625 --> 00:38:52,666
<i>Ajo ka qenë në ujë
për ca kohë.</i>

586
00:38:56,833 --> 00:38:57,833
Oh.

587
00:39:00,875 --> 00:39:01,875
Është ajo.

588
00:39:01,916 --> 00:39:03,208
O Zot!

589
00:39:13,625 --> 00:39:14,625
Ajo u mbyt?

590
00:39:15,666 --> 00:39:18,500
Është shumë herët për të thënë.
Më shumë do të na tregojë autopsia.

591
00:39:18,583 --> 00:39:21,875
- Por ju mendoni se ishte një aksident?
- Se ajo ra brenda?

592
00:39:26,708 --> 00:39:28,583
Apo mendoni se ajo u vra?

593
00:39:29,708 --> 00:39:31,833
Duhet të presim
për rezultatin e autopsisë.

594
00:39:33,083 --> 00:39:34,916
Ne do të kontaktojmë kur të dimë më shumë.

595
00:40:04,708 --> 00:40:05,833
Çfarë po bën?

596
00:40:10,875 --> 00:40:11,875
Nuk mund të flinte.

597
00:40:13,375 --> 00:40:14,541
Unë vazhdoj ta shoh atë

598
00:40:16,166 --> 00:40:17,666
i shtrirë aty mbi atë pllakë.

599
00:40:22,000 --> 00:40:24,625
Ndihem keq, e di,
për ta parë të bezdisshme.

600
00:40:26,291 --> 00:40:27,666
Duhet të isha më e bukur.

601
00:40:44,833 --> 00:40:47,392
Më duhet të nis së shpejti.
Je i sigurt që nuk dëshiron të vish me mua?

602
00:40:47,416 --> 00:40:49,208
Ne folëm për këtë. duhet te...

603
00:40:50,291 --> 00:40:52,750
Qëndroni deri pas autopsisë dhe...

604
00:40:54,375 --> 00:40:57,875
- Ka marrëveshje për të kuptuar.
- Po. Na vjen keq. Na vjen keq.

605
00:40:58,375 --> 00:40:59,666
e di. ke te drejte.

606
00:41:24,333 --> 00:41:25,833
A është i sigurt mjeku gjyqësor?

607
00:41:27,416 --> 00:41:28,500
po.

608
00:41:30,208 --> 00:41:31,750
Tani është një hetim për vrasje.

609
00:41:32,416 --> 00:41:36,083
Ata nuk mund të dallojnë nëse ajo ishte seksualisht
sulmuar duke pasur parasysh gjendjen e trupit.

610
00:41:37,625 --> 00:41:40,375
Dhe fakti
ajo bëri seks me partnerë të shumtë

611
00:41:40,458 --> 00:41:42,125
natën që ajo u zhduk.

612
00:41:53,958 --> 00:41:55,041
A mund ta shoh atë?

613
00:41:57,833 --> 00:41:59,166
Unë dua të them lamtumirë.

614
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Si duhet.

615
00:42:19,291 --> 00:42:21,291
Mund të kem një minutë? Ju lutem?

616
00:42:47,208 --> 00:42:48,208
Duhet të shkojmë.

617
00:43:03,291 --> 00:43:04,291
Unë ... duhet të ...

618
00:43:36,625 --> 00:43:39,916
<i>Ke arritur Robin,
më lini një mesazh pas tonit.</i>

619
00:44:31,333 --> 00:44:33,416
- Gjithçka në rregull?
- Po.

620
00:44:40,958 --> 00:44:42,625
- Je gati?
- Mm-mm.

621
00:44:42,708 --> 00:44:43,875
Kovac po pret.

622
00:44:45,750 --> 00:44:46,750
Ekrani është i prishur.

623
00:44:53,916 --> 00:44:55,958
<i>Raporti i toksikologjisë u kthye.</i>

624
00:44:56,041 --> 00:44:59,500
Tregon nivele të larta
e kokainës dhe ketaminës në sistemin e Kate.

625
00:45:00,791 --> 00:45:02,541
E dinit që ajo po merrte drogë?

626
00:45:03,458 --> 00:45:04,458
po.

627
00:45:05,541 --> 00:45:06,833
Pse nuk na tregove?

628
00:45:06,916 --> 00:45:09,291
Ju tashmë keni bërë një gjykim
se kush ishte ajo.

629
00:45:09,375 --> 00:45:12,583
Mendova se do t'ju ndalonte të shikonit
për të, dhe u bë.

630
00:45:13,833 --> 00:45:14,833
apo jo?

631
00:45:21,750 --> 00:45:24,250
Rezultatet e punës suaj të gjakut
u kthye gjithashtu.

632
00:45:24,333 --> 00:45:25,875
Ata gjetën edhe gjurmë të ketaminës.

633
00:45:25,958 --> 00:45:28,291
Shihni. Unë... ju thashë se isha i droguar.

634
00:45:28,375 --> 00:45:30,875
Ne intervistuam
dy burrat që keni identifikuar.

635
00:45:30,958 --> 00:45:33,250
Ata mohojnë se ju japin
çdo substancë ilegale.

636
00:45:33,333 --> 00:45:35,458
Epo, ata do ta bënin. A nuk do ta bënin?

637
00:45:35,541 --> 00:45:37,333
Epo, ata nuk kanë para.

638
00:45:38,000 --> 00:45:40,625
Dhe ata gjithashtu kanë alibi
për kohën e vrasjes.

639
00:45:40,708 --> 00:45:43,125
Një shofer taksie
i ka marrë jashtë banesës suaj.

640
00:45:43,208 --> 00:45:45,125
Shoku i dhomës mund të garantojë edhe për ta.

641
00:45:45,208 --> 00:45:46,333
Fat i keq.

642
00:45:48,833 --> 00:45:51,166
Po Jay?

643
00:45:51,958 --> 00:45:53,500
Është ish-burri i Kate.

644
00:45:54,333 --> 00:45:56,458
Ajo po divorcohet prej tij. A nuk është ky një motiv?

645
00:45:56,541 --> 00:45:57,458
Ai është në Londër.

646
00:45:57,541 --> 00:45:59,301
Është vetëm dy orë fluturim
nga këtu.

647
00:45:59,375 --> 00:46:00,541
Do ta shqyrtojmë.

648
00:46:01,791 --> 00:46:03,750
Ne intervistuam njerëz
nga sallon blu,

649
00:46:03,833 --> 00:46:06,541
dhe ju panë disa njerëz
dhe Kate duke u grindur kur u largove.

650
00:46:06,625 --> 00:46:07,875
Çfarë? Nr.

651
00:46:08,583 --> 00:46:09,583
Kjo nuk është e vërtetë.

652
00:46:09,625 --> 00:46:13,083
Ju nuk debatuat me Kate atëherë,
orë para se të vdiste?

653
00:46:15,583 --> 00:46:17,833
<i>Ata janë krejtësisht të huaj!</i>

654
00:46:17,916 --> 00:46:19,958
Relaksohuni! Do të jetë një aventurë!

655
00:46:21,916 --> 00:46:23,250
Nuk ishte një argument.

656
00:46:23,916 --> 00:46:25,250
Ishte një bisedë.

657
00:46:25,875 --> 00:46:28,291
Mendova se nuk ju kujtohet asgjë
rreth asaj nate.

658
00:46:28,375 --> 00:46:29,976
- Jeni të droguar, ju kujtohet?
- Jo.

659
00:46:30,000 --> 00:46:33,375
Unë... kam humbur mendjen në taksi,
por disa gjera i mbaj mend.

660
00:46:33,458 --> 00:46:35,166
Historia juaj vazhdon të ndryshojë.

661
00:46:36,958 --> 00:46:38,166
cfare po thua?

662
00:46:39,458 --> 00:46:42,125
Ti mendon se kam diçka
ka të bëjë me vrasjen e Kate?

663
00:46:44,291 --> 00:46:46,541
A ka ndonjë gjë tjetër
nuk na ke thene?

664
00:46:55,166 --> 00:46:56,166
Nr.

665
00:47:01,166 --> 00:47:04,500
Ne kemi nevojë për pasaportën tuaj
derisa të mund të verifikojmë deklaratën tuaj.

666
00:47:10,000 --> 00:47:11,916
Nëse ju kujtohet ndonjë gjë, më telefononi.

667
00:47:19,875 --> 00:47:22,125
Le të shpresojmë që historia juaj të kontrollohet.

668
00:47:30,041 --> 00:47:31,416
Jay, e dinit.

669
00:47:32,083 --> 00:47:32,916
apo jo?

670
00:47:33,000 --> 00:47:34,416
<i>Pse nuk më tregove?</i>

671
00:47:35,125 --> 00:47:39,791
Shiko, unë do të shkoja,
por, uh, do të kishe një fëmijë.

672
00:47:39,875 --> 00:47:43,041
Burri im
kisha një lidhje me shokun tim më të mirë,

673
00:47:43,125 --> 00:47:45,333
dhe nuk mendove
Kisha të drejtë ta dija.

674
00:47:45,416 --> 00:47:46,458
Shiko, Beth...

675
00:47:47,625 --> 00:47:49,708
Sa kohë po vazhdonte?

676
00:47:50,791 --> 00:47:51,791
Jo gjatë.

677
00:47:53,708 --> 00:47:55,166
Uh... disa muaj.

678
00:47:55,750 --> 00:47:58,166
<i>Unë mendoj se ajo po përpiqej të më kthente.
Tit për Tat.</i>

679
00:47:58,250 --> 00:47:59,250
Uau.

680
00:48:00,291 --> 00:48:01,291
Uau.

681
00:48:02,166 --> 00:48:03,916
Ju e dini se ata kishin një gjë në Uni.

682
00:48:04,000 --> 00:48:06,958
Po, po, një qëndrim i dehur për një natë
në javën e parë.

683
00:48:07,041 --> 00:48:09,201
- Çfarë po thua?
<i>- Nuk po them asgjë.</i>

684
00:48:09,250 --> 00:48:10,333
<i>Thjesht, ju e dini,</i>

685
00:48:10,416 --> 00:48:12,708
ndoshta atje
ishin disa ndjenja të fshehura nga ana e saj.

686
00:48:18,083 --> 00:48:20,291
Si mund të mos e kisha parë?

687
00:48:22,291 --> 00:48:24,625
Ne nuk shohim atë që nuk duam të shohim.

688
00:48:27,916 --> 00:48:30,583
Jam ndjerë shumë fajtor për...

689
00:48:32,291 --> 00:48:33,291
për të qenë...

690
00:48:34,250 --> 00:48:36,250
aq i pakënaqur.

691
00:48:37,833 --> 00:48:40,291
Sikur nuk jam mjaftueshëm mirënjohës

692
00:48:41,041 --> 00:48:44,500
për jetën time, për Asterin.

693
00:48:46,041 --> 00:48:48,541
Më erdhi shumë turp

694
00:48:49,333 --> 00:48:52,416
për të parë dhe për të parë se çfarë
po me shikonte ne fytyre.

695
00:48:57,291 --> 00:48:58,291
O Zoti im.

696
00:49:02,125 --> 00:49:03,791
Po sikur të më drogonte

697
00:49:04,416 --> 00:49:06,916
kështu që unë do të fle me dikë

698
00:49:07,500 --> 00:49:10,666
apo nuk e di nese kam pasur apo jo?

699
00:49:11,666 --> 00:49:14,291
Atëherë ajo mund ta detyronte Robin të më linte.

700
00:49:16,458 --> 00:49:18,416
A mendoni se ai mund ta kishte vrarë Kate?

701
00:49:19,541 --> 00:49:20,541
Rob?

702
00:49:21,708 --> 00:49:23,958
O Zot, jo.

703
00:49:24,458 --> 00:49:26,625
Dhe fola me të gjatë fundjavës.

704
00:49:26,708 --> 00:49:29,000
Ai ishte në shtëpi me Asterin.

705
00:49:31,125 --> 00:49:33,291
Nuk e keni menduar kurrë nëse isha unë?

706
00:49:34,833 --> 00:49:35,833
Nr.

707
00:49:37,833 --> 00:49:39,041
Shumë i besueshëm, apo jo?

708
00:49:41,833 --> 00:49:43,458
Një gjë kam mësuar,

709
00:49:44,416 --> 00:49:45,875
kurrë mos u beso njerëzve,

710
00:49:46,708 --> 00:49:48,041
vetëm instinktet tuaja.

711
00:49:50,083 --> 00:49:54,166
Nga vij unë,
ne themi <i>Alalbek Daleelek.</i>

712
00:49:55,958 --> 00:49:57,458
Zemra juaj është udhërrëfyesi juaj.

713
00:50:03,625 --> 00:50:04,625
Zain.

714
00:50:04,958 --> 00:50:05,958
Si ndodhi...

715
00:50:08,875 --> 00:50:11,458
Si vdiq gruaja juaj?

716
00:50:17,416 --> 00:50:19,083
Ajo punonte në një klinikë.

717
00:50:21,791 --> 00:50:23,333
Pati një bombardim. Uh...

718
00:50:29,125 --> 00:50:30,666
U vonova për ta marrë.

719
00:50:44,666 --> 00:50:45,875
Nuk ke faj.

720
00:51:11,791 --> 00:51:13,291
<i>A je atje? Përshëndetje? Përshëndetje?</i>

721
00:51:13,958 --> 00:51:17,625
<i>Hej, um, po e ulja Asterin poshtë.
Më falni, mora mesazhin tuaj. Je mirë?</i>

722
00:51:19,041 --> 00:51:20,916
E di, Rob.

723
00:51:21,000 --> 00:51:22,333
E di? E dini çfarë?

724
00:51:23,416 --> 00:51:24,541
<i>Rreth ty dhe Kate.</i>

725
00:51:27,000 --> 00:51:28,750
- Po unë dhe Kate?
- Ndalo!

726
00:51:28,833 --> 00:51:30,750
Beth, për çfarë po flet?

727
00:51:30,833 --> 00:51:33,791
Se po flije
me të për muaj të tërë.

728
00:51:37,250 --> 00:51:39,750
Eh, çfarë?
Për çfarë po flisni?

729
00:51:39,833 --> 00:51:44,500
Mos më trajto si idiot.
I gjeta mesazhet në telefonin e saj.

730
00:51:51,625 --> 00:51:52,625
Unë... Unë...

731
00:51:53,291 --> 00:51:54,291
<i>Unë...</i>

732
00:51:56,166 --> 00:51:58,291
Nuk di çfarë të them. me vjen keq.

733
00:51:59,416 --> 00:52:00,416
une...

734
00:52:00,750 --> 00:52:02,083
Nuk do të thoshte asgjë.

735
00:52:02,666 --> 00:52:05,416
<i>E bëra vetëm sepse ne...
Kur ishte hera e fundit që bëmë seks?</i>

736
00:52:05,500 --> 00:52:09,458
<i>- Ti ishe në depresion dhe unë...</i>
- Jo! Ju nuk duhet të fajësoni mua për këtë.

737
00:52:09,541 --> 00:52:13,000
- Jo, nuk jam fajtor... Shiko, me fal...
<i>- Mos kërkoni falje!</i>

738
00:52:14,625 --> 00:52:15,708
A e doje?

739
00:52:17,291 --> 00:52:18,500
Sigurisht që nuk...

740
00:52:19,375 --> 00:52:22,208
Shiko, thjesht duhet të kthehesh në shtëpi.
Ne nuk mund ta bëjmë këtë me telefon.

741
00:52:22,291 --> 00:52:24,458
Nuk mund të kthehem në shtëpi, Rob,

742
00:52:24,541 --> 00:52:28,625
sepse policia më ka marrë pasaportën
sepse jam i sigurt se ata mendojnë se kam vrarë Kate.

743
00:52:28,708 --> 00:52:32,083
Dhe nëse ata mësojnë për çështjen,
ata do të kenë gjithashtu një arsye të mirë.

744
00:52:34,625 --> 00:52:36,250
Beth, Beth, Beth, Beth.

745
00:52:36,333 --> 00:52:38,166
- Më vjen shumë keq.
<i>- Thjesht hesht.</i>

746
00:52:39,041 --> 00:52:40,916
Unë thjesht dua të shoh Asterin.

747
00:53:03,833 --> 00:53:07,083
Beth Jenner, po të arrestojmë
dyshimi për vrasjen e Kate Thompson.

748
00:53:07,583 --> 00:53:09,500
Vendosini duart pas shpine.

749
00:53:09,583 --> 00:53:10,583
Çfarë?

750
00:53:11,500 --> 00:53:13,583
Prej sa kohësh e njihni zotin Zakaria?

751
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
Zain?

752
00:53:21,458 --> 00:53:22,458
Disa ditë.

753
00:53:24,250 --> 00:53:25,291
Pse?

754
00:53:25,375 --> 00:53:27,083
Si jeni njohur ju të dy?

755
00:53:28,125 --> 00:53:29,500
Ai drejton një taksi.

756
00:53:30,333 --> 00:53:32,708
Ai më mori mua dhe Kate
në bar të premten mbrëma.

757
00:53:33,375 --> 00:53:34,958
Ai më ndihmon ta kërkoj.

758
00:53:35,041 --> 00:53:37,809
Pse nuk na tregove se ishte me ty
kur jeni përballur me shoqëruesit?

759
00:53:37,833 --> 00:53:40,250
Apo se ai fizikisht
sulmuar një prej tyre?

760
00:53:40,333 --> 00:53:41,750
Por ata vodhën çantën e Kate.

761
00:53:41,833 --> 00:53:44,500
Ai i detyroi ta pranojnë.
E mori përsëri çantën.

762
00:53:44,583 --> 00:53:48,083
Zoti Zakaria
është e lidhur me krimin e organizuar.

763
00:53:48,166 --> 00:53:50,541
Ai është anëtar i një bande shqiptare

764
00:53:50,625 --> 00:53:53,875
të përfshirë në trafikimin e qenieve njerëzore,
ndër të tjera.

765
00:53:56,541 --> 00:53:57,541
Çfarë?

766
00:53:57,625 --> 00:53:58,958
Nuk e dinit këtë për të?

767
00:53:59,041 --> 00:54:03,166
Jo, sigurisht që jo.
Çfarë... Çfarë po thua?

768
00:54:03,250 --> 00:54:04,708
Ai vrau Kate.

769
00:54:04,791 --> 00:54:06,083
- Jo! Jo!
- Po!

770
00:54:06,166 --> 00:54:08,208
- Ai nuk mund të ketë.
- Po. po.

771
00:54:09,250 --> 00:54:11,000
Dhe ju e punësuat atë për ta bërë atë.

772
00:54:11,083 --> 00:54:12,916
- Çfarë?
- Edhe ai është arrestuar.

773
00:54:13,000 --> 00:54:15,416
Kjo është çmenduri! Kjo është çmenduri!

774
00:54:15,500 --> 00:54:18,875
Si je... Nuk mund të mendosh
Unë kisha ndonjë lidhje me këtë!

775
00:54:18,958 --> 00:54:21,208
Ju lutem! Pse do të doja që Kate të vdiste?

776
00:54:21,291 --> 00:54:23,750
Sepse ajo kishte një lidhje
me burrin tuaj.

777
00:54:25,916 --> 00:54:26,958
Oh.

778
00:54:27,666 --> 00:54:29,208
Nuk mendove se do ta zbulonim.

779
00:54:29,291 --> 00:54:31,333
E mora vesh vetëm dje.

780
00:54:34,291 --> 00:54:36,500
A keni folur me Jay?

781
00:54:36,583 --> 00:54:38,583
Jay e dinte prej muajsh.

782
00:54:38,666 --> 00:54:41,041
Ne po flasim me të më vonë sot.

783
00:54:45,083 --> 00:54:47,000
Unë dua një avokat.

784
00:54:47,625 --> 00:54:49,083
A mund të kem një avokat?

785
00:54:49,166 --> 00:54:52,625
Vetëm sepse nuk ju kanë ngarkuar
nuk do të thotë se nuk do ta bëjnë.

786
00:54:52,708 --> 00:54:55,458
Kjo është vetëm sepse ata nuk e bëjnë
kanë ende prova të mjaftueshme.

787
00:54:55,541 --> 00:54:59,166
Ata shpresonin se mund t'ju shtypnin
për lidhjen tuaj me z. Zacharia,

788
00:54:59,250 --> 00:55:00,750
dhe do të rrëfenit.

789
00:55:00,833 --> 00:55:02,291
Për çfarë?

790
00:55:02,375 --> 00:55:03,666
Unë nuk bëra asgjë.

791
00:55:07,791 --> 00:55:11,500
Më telefono herën tjetër para se të thuash ndonjë gjë
për të inkriminuar veten.

792
00:55:37,958 --> 00:55:39,458
Çfarë po bën këtu?

793
00:55:39,541 --> 00:55:41,041
Pronari juaj më la të hyj.

794
00:55:41,791 --> 00:55:43,125
Kisha nevojë të të shihja.

795
00:55:44,666 --> 00:55:46,625
Më thanë se je arrestuar.

796
00:55:47,250 --> 00:55:48,375
Më lanë të shkoja.

797
00:55:49,750 --> 00:55:53,166
Kam qenë duke vozitur gjithë natën e së premtes
deri të shtunën në mëngjes.

798
00:55:53,250 --> 00:55:55,041
Aplikacioni gjurmon gjithçka.

799
00:55:55,750 --> 00:55:56,750
Ata thanë...

800
00:55:58,166 --> 00:56:01,500
ju keni lidhje
ndaj një bande kriminale shqiptare.

801
00:56:04,041 --> 00:56:05,708
Mendon se kam vrarë Kate?

802
00:56:06,291 --> 00:56:07,375
nuk e di.

803
00:56:07,458 --> 00:56:09,500
Nuk di kujt t'i besoj.

804
00:56:15,541 --> 00:56:19,375
I shpëtova jetën një djali
i cili ishte goditur me copëza në këmbë.

805
00:56:19,458 --> 00:56:22,625
Babai i tij ka lidhje
në një rrjet të trafikut të shqiptarëve.

806
00:56:23,583 --> 00:56:27,625
Ai më nxori nga Aleppo,
kaloi kufirin në Turqi atëherë këtu.

807
00:56:27,708 --> 00:56:29,375
Më ndihmoi të siguroja një vizë.

808
00:56:31,750 --> 00:56:33,833
Pra, nuk punoni për këtë person?

809
00:56:35,083 --> 00:56:36,083
Nr.

810
00:56:37,291 --> 00:56:39,708
Si e di që po më thua të vërtetën?

811
00:56:40,416 --> 00:56:43,208
Zemra juaj është udhërrëfyesi juaj.

812
00:56:58,208 --> 00:57:00,833
<i>Nuk mund të mendosh
Unë kisha ndonjë lidhje me këtë.</i>

813
00:57:00,916 --> 00:57:02,208
<i>Pse do të doja që Kate të vdiste?</i>

814
00:57:02,291 --> 00:57:05,083
Sepse ajo kishte një lidhje
me burrin tuaj.

815
00:57:29,666 --> 00:57:30,708
<i>Pra çfarë?</i>

816
00:57:31,250 --> 00:57:34,083
Burri im kishte një lidhje
me shokun tim më të mirë.

817
00:57:34,166 --> 00:57:36,083
Nuk menduat se kisha të drejtë ta dija?

818
00:57:56,250 --> 00:57:57,416
O Zoti im.

819
00:58:20,208 --> 00:58:21,208
pershendetje.

820
00:58:40,708 --> 00:58:42,500
Po kërkoni diçka?

821
00:58:43,625 --> 00:58:44,791
Oh, oh...

822
00:58:45,541 --> 00:58:47,166
Uh, menutë e marrjes.

823
00:58:47,750 --> 00:58:48,750
Unë jam i uritur.

824
00:58:49,583 --> 00:58:51,083
Të gjitha menutë janë online.

825
00:58:51,708 --> 00:58:54,166
Uh, të dhënat e mia celulare mbaruan.

826
00:58:55,833 --> 00:58:58,000
A mund të marr fjalëkalimin e Wi-Fi?

827
00:59:01,583 --> 00:59:02,791
- Më falni.
- Po.

828
00:59:11,125 --> 00:59:14,041
Çfarë ka ndodhur me policinë?
Të lanë të shkosh.

829
00:59:15,333 --> 00:59:16,333
Po.

830
00:59:18,208 --> 00:59:21,000
Dhe sa më gjatë
mendon se do te qendrosh ketu?

831
00:59:23,041 --> 00:59:24,791
Um, unë... nuk e di.

832
00:59:24,875 --> 00:59:27,208
- Do dilni diku?
- Po.

833
00:59:28,958 --> 00:59:32,583
Një shfaqje për një film
Unë mbikëqyra muzikën për.

834
00:59:35,125 --> 00:59:36,125
Hmm.

835
00:59:36,708 --> 00:59:38,291
Mirupafshim, atëherë.

836
01:00:31,083 --> 01:00:32,083
Çfarë?

837
01:00:38,500 --> 01:00:40,583
O Jezus Krishti im.

838
01:00:45,208 --> 01:00:46,291
O Zoti im.

839
01:00:48,250 --> 01:00:50,708
Ju jeni duke filmuar gjithçka.

840
01:00:54,541 --> 01:00:56,125
Keni filmuar të premten?

841
01:01:00,958 --> 01:01:02,333
Hajde, hajde, hajde.

842
01:01:09,041 --> 01:01:11,041
<i>Ua! O Zoti im.</i>

843
01:01:11,125 --> 01:01:12,601
<i>Po, apo jo?</i>

844
01:01:12,625 --> 01:01:15,875
<i>- Epo, faleminderit. je i sigurt?
- Po, jo, me siguri. Hajde.</i>

845
01:01:17,375 --> 01:01:18,375
<i>Mirë.</i>

846
01:01:25,583 --> 01:01:27,351
<i>- Ja ku po shkojmë.
- Shiko hapin tënd.</i>

847
01:01:27,375 --> 01:01:29,208
<i>Po shikoj hapin tim.</i>

848
01:01:29,291 --> 01:01:31,791
<i>Dikush do të ketë
një natë e bukur gjumi.</i>

849
01:01:31,875 --> 01:01:32,916
<i>Beth.</i>

850
01:01:33,000 --> 01:01:34,833
<i>Çfarë ndodhi me ju?</i>

851
01:01:35,916 --> 01:01:38,291
<i>Të bëjmë gati për shtrat. Po. Ua.</i>

852
01:01:54,916 --> 01:01:56,625
<i>Eja, bashkohu.</i>

853
01:01:56,708 --> 01:01:57,708
<i>Uu!</i>

854
01:01:58,416 --> 01:01:59,416
<i>Shumë mirë.</i>

855
01:01:59,500 --> 01:02:00,500
<i>Vanska e nxehtë.</i>

856
01:02:01,458 --> 01:02:02,750
<i>Ku-hu!</i>

857
01:02:02,833 --> 01:02:04,833
<i>Vanska e nxehtë në ballkon.</i>

858
01:02:05,625 --> 01:02:07,333
<i>Oh po, zhvishu.</i>

859
01:02:10,333 --> 01:02:11,375
<i>Uu!</i>

860
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
<i>Mos shko askund.</i>

861
01:02:19,125 --> 01:02:20,333
<i>Mos zgjat shumë.</i>

862
01:02:21,416 --> 01:02:22,500
<i>Shihemi bukuroshe.</i>

863
01:02:44,083 --> 01:02:45,500
<i>Bir kurve!</i>

864
01:02:46,250 --> 01:02:47,333
<i>Kurrë!</i>

865
01:02:53,166 --> 01:02:54,375
<i>Ah!</i>

866
01:03:30,666 --> 01:03:32,250
Kush është ai me të?

867
01:03:54,833 --> 01:03:57,583
- Jo!
- Jo! Ndalo! Nuk është ajo që mendoni!

868
01:03:57,666 --> 01:03:59,166
Është për siguri!

869
01:03:59,250 --> 01:04:00,458
Njerëzit kanë festa!

870
01:04:00,541 --> 01:04:03,208
Po i përcillni njerëzit
në dush duke bërë seks!

871
01:04:03,291 --> 01:04:05,791
Dhe e dinit se çfarë ndodhi me Kate
gjithë këtë kohë.

872
01:04:05,875 --> 01:04:07,416
Mund t'i kishit thënë policisë.

873
01:04:07,500 --> 01:04:10,250
Ju u tha atyre
për lidhjen e burrit tim, apo jo?

874
01:04:10,333 --> 01:04:11,500
Çfarë po bën?

875
01:04:11,583 --> 01:04:14,208
Çfarë është kjo? Jo. Mos i fshini ato.

876
01:04:14,291 --> 01:04:15,708
Është dëshmi! Jo!

877
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
Ndalo!

878
01:04:19,000 --> 01:04:19,875
O zot.

879
01:04:45,458 --> 01:04:46,458
Oh!

880
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
Ndihmë!

881
01:04:56,083 --> 01:04:57,208
Beth.

882
01:04:58,250 --> 01:04:59,625
Oh.

883
01:04:59,708 --> 01:05:01,458
- Prit!
- Le të shkojmë.

884
01:05:01,541 --> 01:05:02,708
Çfarë ndodhi?

885
01:05:03,583 --> 01:05:06,750
Ndalo, nuk e kupton!
Ndalo. Unë mund të shpjegoj.

886
01:05:06,833 --> 01:05:08,392
Shkoni! Tani! Shkoni!

887
01:05:08,416 --> 01:05:10,375
Beth! Kthehu! Kthehu!

888
01:05:10,458 --> 01:05:12,458
Ai... I fshiu të gjitha videot.

889
01:05:13,083 --> 01:05:15,250
Ai do t'i thotë policisë se e sulmova.

890
01:05:15,750 --> 01:05:18,083
O Zot, ky është një makth.

891
01:05:18,875 --> 01:05:20,083
Dëgjo.

892
01:05:20,166 --> 01:05:21,750
Do të zbulojmë se ku shkoi Kate,

893
01:05:21,833 --> 01:05:24,125
atëherë ne mund të shpresojmë të zbulojmë
që e solli në shtëpi.

894
01:05:24,208 --> 01:05:27,333
Pastaj mund të shkojmë në polici.
Ne do të shpjegojmë. Do të jetë në rregull.

895
01:05:27,416 --> 01:05:28,416
Më beso.

896
01:05:37,916 --> 01:05:39,583
I dhashë numrin e licencës.

897
01:05:40,208 --> 01:05:41,750
Shoferi është në rrugë.

898
01:05:43,333 --> 01:05:44,333
Të lëndova?

899
01:05:45,875 --> 01:05:47,041
Ju dhemb dora?

900
01:05:47,125 --> 01:05:48,125
pak.

901
01:05:49,041 --> 01:05:52,375
Fyt, topa, sy.

902
01:05:53,083 --> 01:05:54,125
Objektivat e buta.

903
01:05:54,625 --> 01:05:57,041
Mirë, do ta kujtoj për herën tjetër.

904
01:06:00,250 --> 01:06:01,541
Çfarë do të thotë kjo?

905
01:06:03,708 --> 01:06:05,958
Thonë se je i dyshuar
në vrasjen e Kate.

906
01:06:09,541 --> 01:06:10,875
A flisni anglisht?

907
01:06:10,958 --> 01:06:11,958
Shumë pak.

908
01:06:13,333 --> 01:06:17,166
Ju morët një grua
herët në mëngjesin e së shtunës rreth orës 3:00.

909
01:06:17,250 --> 01:06:20,083
- Ajo është gjatësia ime, flokët bjonde.
- Në rrugën Jerina.

910
01:06:23,083 --> 01:06:24,083
Ajo ka vdekur.

911
01:06:24,916 --> 01:06:25,916
Ajo u vra.

912
01:06:26,625 --> 01:06:28,875
Ku e çove?

913
01:06:30,083 --> 01:06:32,750
Na duhet vetëm
për të ditur se ku e keni çuar. Kjo është e gjitha.

914
01:06:33,250 --> 01:06:36,875
Ajo më bëri të ndjek këta dy burra.
Ajo tha se i vodhën çantën.

915
01:06:36,958 --> 01:06:38,875
I humba në një rrugë njëkahëshe.

916
01:06:38,958 --> 01:06:41,000
Çfarë po thotë ai?
Ku e çove?

917
01:06:44,250 --> 01:06:45,250
Ku?

918
01:06:45,833 --> 01:06:47,000
Komisariati i policisë.

919
01:06:52,041 --> 01:06:53,041
faleminderit.

920
01:06:55,291 --> 01:06:57,083
Nëse Kate raportonte se i kishin vjedhur çantën,

921
01:06:57,166 --> 01:06:59,517
pse nuk kishte një procesverbal për këtë
kur e raportova të zhdukur?

922
01:06:59,541 --> 01:07:00,916
Ndoshta nuk është paraqitur kurrë.

923
01:07:01,000 --> 01:07:03,083
As Pavic nuk e bëri raportin tim.

924
01:07:07,500 --> 01:07:09,000
Duhet të ikim nga këtu.

925
01:07:24,041 --> 01:07:25,125
Hajde!

926
01:07:25,708 --> 01:07:28,166
Beth! Mos u largo!
Ne duam vetëm të flasim.

927
01:07:28,750 --> 01:07:29,791
Ndalo!

928
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
Beth!

929
01:07:39,166 --> 01:07:40,708
Ndalo! Tani për tani!

930
01:07:54,125 --> 01:07:55,208
Ndaloje!

931
01:07:58,416 --> 01:07:59,416
Hajde.

932
01:08:05,416 --> 01:08:06,458
Ndalo!

933
01:08:11,708 --> 01:08:12,708
Makina e tij.

934
01:08:13,208 --> 01:08:14,333
Makina e policit.

935
01:08:14,416 --> 01:08:17,333
E pashë ngjitësen në pamjet e sigurisë.

936
01:08:17,416 --> 01:08:20,291
Ai duhet ta ketë çuar Kate në shtëpi
pasi denoncoi se i kishin vjedhur çantën.

937
01:08:20,375 --> 01:08:22,083
Pse nuk tha asgjë?

938
01:08:24,375 --> 01:08:26,750
O Zoti im. O Zoti im. O Zoti im.

939
01:08:28,875 --> 01:08:31,458
Ishte ai. Ishte ai.

940
01:08:32,291 --> 01:08:33,291
Ishte Pavic.

941
01:08:34,625 --> 01:08:35,750
Telefononi avokatin tuaj.

942
01:08:35,833 --> 01:08:38,083
- Bëje atë të të takojë.
- Prit. ku po shkon?

943
01:08:38,166 --> 01:08:40,166
- Mos u shqeteso per mua.
- Jo.

944
01:08:40,250 --> 01:08:41,333
Do të futeni në telashe.

945
01:08:44,000 --> 01:08:45,458
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

946
01:08:55,333 --> 01:08:56,453
Është ai!

947
01:08:56,916 --> 01:08:58,676
Më besoni se është ai.
Është polici që e bëri atë.

948
01:08:58,708 --> 01:09:01,184
- Për çfarë po flisni?
- Pamë pamjet.

949
01:09:01,208 --> 01:09:02,375
Çfarë do të thotë?

950
01:09:16,333 --> 01:09:18,083
Ku shkoi ajo?

951
01:09:38,458 --> 01:09:39,458
Ndalo!

952
01:09:40,458 --> 01:09:41,750
Ju jeni në arrest.

953
01:09:41,833 --> 01:09:43,000
ishe ti.

954
01:09:43,916 --> 01:09:45,541
E vrave.

955
01:09:45,625 --> 01:09:46,625
Çfarë?

956
01:09:47,416 --> 01:09:49,083
Ti e godit atë, apo jo?

957
01:09:49,166 --> 01:09:50,250
Mbylle gojën.

958
01:09:50,333 --> 01:09:53,500
Zoti im, e ke bërë!
Ti e godit atë, dhe ajo të refuzoi!

959
01:09:53,583 --> 01:09:54,416
Ajo ishte një zuskë!

960
01:09:54,500 --> 01:09:56,791
Kështu i quajnë meshkujt femrat
kush nuk fle me ta!

961
01:09:56,875 --> 01:09:59,041
- Mbylle gojën! Mbylle gojën!
- Jo! Jo!

962
01:09:59,125 --> 01:10:00,708
Mbylle gojën!

963
01:10:00,791 --> 01:10:02,708
Paviç, ndalo! Ndaloje!

964
01:10:38,833 --> 01:10:39,833
Përshëndetje.

965
01:10:40,625 --> 01:10:42,000
Me falni per pritjen.

966
01:10:43,333 --> 01:10:44,541
si ndiheni?

967
01:10:48,500 --> 01:10:50,666
Ne gjetëm pamjet e sigurisë.

968
01:10:50,750 --> 01:10:52,333
Një aparat fotografik në trotuar.

969
01:10:52,416 --> 01:10:55,750
Dhe u shëruam
disa nga pamjet e pronarit tuaj.

970
01:10:57,000 --> 01:10:59,625
Më vjen shumë keq që dyshova në ty.
Kishit të drejtë.

971
01:10:59,708 --> 01:11:03,125
Pavic e çoi Kate në shtëpi
pasi denoncoi se i kishin vjedhur çantën.

972
01:11:03,708 --> 01:11:06,083
Ne mendojmë se ai bëri një pasim ndaj saj.

973
01:11:07,500 --> 01:11:08,833
Kur ajo e refuzoi atë,

974
01:11:09,458 --> 01:11:10,791
e mori keq.

975
01:11:15,666 --> 01:11:17,833
Kështu ai... e vrau.

976
01:11:22,166 --> 01:11:24,250
Bazuar në rezultatet e autopsisë,

977
01:11:25,250 --> 01:11:29,583
mund të supozojmë me siguri
Pavic e goditi atë në pjesën e pasme të kokës,

978
01:11:31,166 --> 01:11:33,416
dhe më pas e hodhi trupin e saj në port

979
01:11:34,208 --> 01:11:35,875
ndërsa ajo ishte ende gjallë.

980
01:11:37,375 --> 01:11:38,375
Pse?

981
01:11:39,375 --> 01:11:40,375
une...

982
01:11:42,416 --> 01:11:43,875
Unë... nuk e kuptoj.

983
01:11:44,458 --> 01:11:46,708
Pavic dikur punonte zv.

984
01:11:48,875 --> 01:11:50,041
Disa gra

985
01:11:51,125 --> 01:11:54,208
është arrestuar për punë seksuale
pretendoi se i kishte sulmuar.

986
01:11:54,291 --> 01:11:56,166
Punët e Brendshme e hetuan atë,

987
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
por femrat
të gjithë tërhoqën deklaratat e tyre.

988
01:12:02,541 --> 01:12:04,208
Mendojmë se i ka kërcënuar.

989
01:12:04,291 --> 01:12:05,541
IA nuk mund ta pushonte nga puna,

990
01:12:05,625 --> 01:12:09,500
kështu që për fat të keq, ata e zhvendosën atë
në divizionin turistik.

991
01:12:12,916 --> 01:12:14,625
Ajo nuk e meritonte këtë.

992
01:12:16,583 --> 01:12:18,041
Nr.

993
01:12:18,583 --> 01:12:19,583
une...

994
01:12:20,166 --> 01:12:21,583
Kam urdhëruar një urdhër kërkimi

995
01:12:21,666 --> 01:12:24,458
në banesën e Lukës dhe Mateos
dhe vendin e punës gjithashtu.

996
01:12:25,375 --> 01:12:26,458
Ne gjetëm ketaminë.

997
01:12:26,541 --> 01:12:29,791
Ata i kanë droguar gratë
i cili i punësoi më pas duke i grabitur.

998
01:12:30,291 --> 01:12:31,958
Ata droguan edhe Kate,

999
01:12:32,041 --> 01:12:34,833
por kokaina
në sistemin e saj e kundërshtoi atë.

1000
01:12:36,291 --> 01:12:37,541
Ne po i ngarkojmë ato.

1001
01:12:41,000 --> 01:12:42,500
Kështu që unë jam i lirë të shkoj atëherë.

1002
01:12:43,541 --> 01:12:44,666
Prisni një sekondë.

1003
01:12:55,250 --> 01:12:58,666
Në rast se dëshironi
për të ngritur akuza kundër pronarit tuaj.

1004
01:13:24,500 --> 01:13:25,666
je mire?

1005
01:13:40,458 --> 01:13:41,458
faleminderit.

1006
01:14:30,708 --> 01:14:31,708
Më falni, është...

1007
01:14:32,291 --> 01:14:33,541
pak rrëmujë.

1008
01:14:34,916 --> 01:14:38,291
Sapo vendosa kazanin.
Dëshiron të qëndrosh për një filxhan?

1009
01:14:38,875 --> 01:14:40,083
Unë jam mirë.

1010
01:14:40,166 --> 01:14:44,166
I paketova rrobat
dhe Ernie delen në thes.

1011
01:14:44,250 --> 01:14:45,750
Unë... nuk kam sjellë pelena.

1012
01:14:45,833 --> 01:14:47,250
Mendova se i kishe ato.

1013
01:14:49,208 --> 01:14:51,583
Mund të dal dhe të marr pak. Pa merak.

1014
01:14:51,666 --> 01:14:52,666
Në rregull.

1015
01:14:53,458 --> 01:14:57,375
Hej, këtu është ky arti i fëmijëve
nesër në park.

1016
01:14:57,458 --> 01:15:00,166
po mendoja
të marrësh Aster nëse dëshiron të bashkohesh me ne.

1017
01:15:01,125 --> 01:15:04,500
Ndoshta mund të hamë drekë më pas
te Georgio, ne të tre.

1018
01:15:08,041 --> 01:15:09,041
Ju lutem.

1019
01:15:12,833 --> 01:15:13,875
Beth.

1020
01:15:29,458 --> 01:15:30,458
Uh...

1021
01:15:31,625 --> 01:15:34,791
Ju e dini, unë mendoj se ju mund
ke çelësin rezervë të makinës.

1022
01:15:36,583 --> 01:15:40,708
Po, ndoshta është
në tasin në korridor

1023
01:15:40,791 --> 01:15:41,958
ose në xhaketën time.

1024
01:16:10,250 --> 01:16:11,083
Oh!

1025
01:16:11,166 --> 01:16:12,625
O Zot, më vjen shumë keq.

1026
01:16:15,125 --> 01:16:16,875
Unë... e mora në internet.

1027
01:16:16,958 --> 01:16:18,208
Unë mund ta kthej atë.

1028
01:16:22,500 --> 01:16:24,000
Jeni ne rregull?

1029
01:16:26,916 --> 01:16:28,250
E gjeni çelësin?

1030
01:16:35,791 --> 01:16:36,791
Uh...

1031
01:16:36,875 --> 01:16:38,333
A mund të përdor banjën tuaj?

1032
01:16:39,083 --> 01:16:40,083
Sigurisht.

1033
01:17:08,291 --> 01:17:11,000
Oh im... O Zot.

1034
01:17:37,208 --> 01:17:38,208
<i>Kovac.</i>

1035
01:17:38,583 --> 01:17:39,583
Jam unë.

1036
01:17:40,416 --> 01:17:41,500
<i>Beth.</i>

1037
01:17:42,333 --> 01:17:43,333
Çfarë nuk shkon?

1038
01:17:45,791 --> 01:17:47,958
Nuk ishte Pavic, ishte...

1039
01:17:48,041 --> 01:17:49,416
Beth.

1040
01:17:51,166 --> 01:17:52,375
Uh...

1041
01:17:54,041 --> 01:17:55,166
Vetëm një minutë.

1042
01:18:20,125 --> 01:18:21,666
- Je mire?
- Po.

1043
01:18:23,666 --> 01:18:25,416
Nuk mund ta gjej delen Erni.

1044
01:18:25,500 --> 01:18:26,750
Ku thua se ishte?

1045
01:18:27,916 --> 01:18:29,041
Oh. Uh...

1046
01:18:30,083 --> 01:18:32,625
Është... Është në çantë. Unë do... do ta marr.

1047
01:18:32,708 --> 01:18:35,166
Unë do të qëndroj për atë filxhan çaj.

1048
01:18:35,250 --> 01:18:37,708
Nëse kjo është, uh, ende për ofertë.

1049
01:18:38,875 --> 01:18:39,916
- Po.
- Po.

1050
01:18:41,458 --> 01:18:42,458
E bukur? Në rregull.

1051
01:18:50,125 --> 01:18:52,541
- Pikërisht këtu.
- Oh. faleminderit.

1052
01:18:53,333 --> 01:18:54,333
Na vjen keq.

1053
01:19:02,708 --> 01:19:05,833
Supozoni se keni shumë për të bërë
para se të filloni punën të hënën.

1054
01:19:05,916 --> 01:19:07,791
A e keni renditur kujdesin ndaj fëmijëve?

1055
01:19:10,625 --> 01:19:13,666
Po më shikon çuditërisht. A ju...

1056
01:19:14,333 --> 01:19:15,833
Dëshironi më shumë qumësht ose...

1057
01:19:17,250 --> 01:19:18,291
Ti e vrave Kate.

1058
01:19:22,291 --> 01:19:24,583
- Çfarë?
- Nuk ishte Paviç.

1059
01:19:25,166 --> 01:19:26,166
ishe ti.

1060
01:19:28,291 --> 01:19:29,833
A është kjo një lloj shakaje?

1061
01:19:29,916 --> 01:19:32,500
Ju fluturuat të premten mbrëma.

1062
01:19:34,666 --> 01:19:36,291
- Janë vetëm dy orë...
- Është çmenduri.

1063
01:19:36,375 --> 01:19:39,375
U kthyet të shtunën në mëngjes.
Nuk do të jetë e vështirë të kontrollosh fluturimet.

1064
01:19:39,458 --> 01:19:41,625
Beth, hajde. Nuk mund të jesh serioz.

1065
01:19:44,791 --> 01:19:48,416
Është nga gjerdani i saj,
dhe e gjeta në xhaketën tënde.

1066
01:20:05,666 --> 01:20:06,666
Dëgjo.

1067
01:20:08,208 --> 01:20:10,375
Unë mund të shpjegoj. Ishte një aksident.

1068
01:20:10,458 --> 01:20:11,458
O Zoti im.

1069
01:20:11,916 --> 01:20:14,958
- Çfarë bëre?
- Ndalo. Prisni. Më dëgjo mua. Më dëgjo mua.

1070
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
Unë fluturova sipër.

1071
01:20:18,750 --> 01:20:20,791
Dhe unë po prisja jashtë banesës.

1072
01:20:21,291 --> 01:20:24,166
Isha duke telefonuar dhe duke shkruar mesazhe.
Ajo nuk po merrte. Mendova...

1073
01:20:24,250 --> 01:20:25,708
Isha e tmerruar të tha ajo.

1074
01:20:26,291 --> 01:20:30,041
Ajo vazhdoi të kërcënonte. mendova
po të kishte, të paktën mund të flisja me ty.

1075
01:20:30,125 --> 01:20:31,125
Shpjegoni gjërat.

1076
01:20:32,375 --> 01:20:34,166
Unë isha gati të largohesha,
por më pas ajo u shfaq.

1077
01:20:36,416 --> 01:20:37,416
Kate.

1078
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
Jezusin. Çfarë dreqin po bën këtu?

1079
01:20:41,125 --> 01:20:42,333
Kisha nevojë të të shihja.

1080
01:20:42,833 --> 01:20:44,291
Ti e di që kjo të bën një ndjekës.

1081
01:20:44,375 --> 01:20:46,535
Nuk kisha zgjedhje.
Nuk do të përgjigjeshit në telefon.

1082
01:20:48,750 --> 01:20:50,125
Le të shkojmë. Hajde. Hajde.

1083
01:20:53,416 --> 01:20:54,416
Shkoi për një shëtitje.

1084
01:20:55,333 --> 01:20:58,166
Ne përfunduam pranë ujit,
dhe biseduam.

1085
01:20:58,250 --> 01:20:59,291
Kate.

1086
01:20:59,375 --> 01:21:00,375
Çfarë?

1087
01:21:01,208 --> 01:21:02,208
i ke thënë asaj?

1088
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
Do të?

1089
01:21:08,291 --> 01:21:11,125
Ju do të shkatërroni jetën e saj.
Dëshiron ta bësh atë? Unë jo.

1090
01:21:12,500 --> 01:21:13,500
Jo nëse nuk...

1091
01:21:15,750 --> 01:21:17,666
ne po e bëjmë këtë. Ju dhe unë.

1092
01:21:17,750 --> 01:21:19,333
Për hir të Zotit, Rob.

1093
01:21:19,416 --> 01:21:22,250
Sa herë? Nuk do të thoshte asgjë.

1094
01:21:22,333 --> 01:21:24,125
Si mund të thuash se nuk do të thoshte asgjë?

1095
01:21:24,625 --> 01:21:27,083
Pse po e bënim nëse nuk do të thoshte asgjë?

1096
01:21:28,458 --> 01:21:30,250
Po. Po.

1097
01:21:30,333 --> 01:21:32,791
e di. Ti ke ndjenja për mua.

1098
01:21:34,916 --> 01:21:37,416
Ajo më tha...
Ajo më tha se ishte e dashuruar me mua.

1099
01:21:37,500 --> 01:21:41,041
Ajo, ajo, ajo... Vazhdoi të më lutej.

1100
01:21:41,125 --> 01:21:42,916
Ajo më lutej që të të lija.

1101
01:21:43,416 --> 01:21:46,267
Ajo tha se je e pakënaqur. do të isha
duke ju bërë një nder për t'u ndarë me ju.

1102
01:21:46,291 --> 01:21:49,250
I thashë, nuk e di sa herë,
kjo nuk do të ndodhte kurrë.

1103
01:21:49,333 --> 01:21:50,333
Ndalo.

1104
01:21:51,291 --> 01:21:53,833
Ajo që ndodhi mes nesh ishte një gabim.

1105
01:21:56,708 --> 01:21:58,625
Ishte gabimi më i madh i jetës sime?

1106
01:21:59,416 --> 01:22:00,750
nuk ishte.

1107
01:22:01,416 --> 01:22:03,375
Ishte një rikthim, dhe ti...

1108
01:22:04,041 --> 01:22:06,750
...ishin në vendin e duhur
në kohën e duhur.

1109
01:22:07,416 --> 01:22:09,208
- Kjo është e gjitha.
- Po gënjen.

1110
01:22:10,208 --> 01:22:13,875
Në fakt, tani e tutje,
Unë po them vetëm të vërtetën.

1111
01:22:15,041 --> 01:22:18,500
- Ndoshta duhet ta provosh edhe ti.
- Të lutem, të lutem, Kate, të lutem.

1112
01:22:18,583 --> 01:22:20,625
- Mos i thuaj.
- Largohu nga unë.

1113
01:22:20,708 --> 01:22:21,791
Kate, eja këtu.

1114
01:22:24,458 --> 01:22:25,708
Dëgjo.

1115
01:22:25,791 --> 01:22:27,916
- Ndalo! Largohu nga unë!
- Jo, ndalo, më dëgjo!

1116
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
u zemërova.

1117
01:22:29,625 --> 01:22:30,625
Unë u sulmova.

1118
01:22:34,583 --> 01:22:35,416
E godita.

1119
01:22:35,500 --> 01:22:36,583
Do te lutem...

1120
01:22:38,166 --> 01:22:39,458
Sapo ndodhi.

1121
01:22:39,541 --> 01:22:41,625
Ajo u pengua dhe ra dhe goditi kokën.

1122
01:22:41,708 --> 01:22:44,375
Nuk doja ta lëndoja.

1123
01:22:59,708 --> 01:23:00,708
<i>Jo.</i>

1124
01:23:01,041 --> 01:23:02,458
E le të mbytet.

1125
01:23:03,875 --> 01:23:06,416
Jo. Jo, unë... mendova se ajo kishte vdekur.

1126
01:23:06,500 --> 01:23:08,351
- Jo, nuk e bëre.
- Prandaj e lashë.

1127
01:23:08,375 --> 01:23:11,083
po gënjen.
Pashë raportin e autopsisë. Ajo u mbyt.

1128
01:23:11,166 --> 01:23:13,726
- Ajo ishte e gjallë në ujë kur u largove.
- Po them të vërtetën.

1129
01:23:13,750 --> 01:23:15,750
- Duhet të dëgjoni.
- Jo, nuk kam pse të dëgjoj!

1130
01:23:15,833 --> 01:23:19,000
Nuk do të të dëgjoj më kurrë.
Duhet të kisha dëgjuar Kate.

1131
01:23:19,958 --> 01:23:21,666
Kjo ishte ajo që ishte fundjava.

1132
01:23:22,250 --> 01:23:24,750
Ajo donte të më kujtonte
kush isha para se të të takoja.

1133
01:23:25,458 --> 01:23:26,833
Se meritoj më mirë.

1134
01:23:28,416 --> 01:23:31,208
- Çfarë do të bësh tani, a?
- Ke vrarë mikun tim më të mirë.

1135
01:23:31,291 --> 01:23:33,041
Ju nuk do t'i tregoni policisë, apo jo?

1136
01:23:34,166 --> 01:23:36,958
Cila do të ishte pika?
Çështja është mbyllur. Ai polic ka vdekur.

1137
01:23:37,041 --> 01:23:39,875
Çfarë të mirë do të shkoj në burg? Beth?

1138
01:23:39,958 --> 01:23:42,541
Ju lutem, po ju lutem. po ju lutem.

1139
01:23:43,166 --> 01:23:44,708
Ju lutem, mendoni për Asterin.

1140
01:23:45,458 --> 01:23:47,375
Dëshironi që ajo të rritet pa baba?

1141
01:23:48,458 --> 01:23:50,166
Babai i saj është një vrasës.

1142
01:23:51,083 --> 01:23:52,958
Eja, ti e di që nuk jam.

1143
01:23:53,041 --> 01:23:55,166
Jo. Ju nuk po telefononi policinë.

1144
01:23:56,208 --> 01:23:57,208
Unë tashmë kam.

1145
01:24:00,250 --> 01:24:02,083
<i>Beth, je aty?</i>

1146
01:24:02,166 --> 01:24:04,791
I kam marrë të gjitha.
Policia është në rrugë e sipër. Beth?

1147
01:24:06,041 --> 01:24:07,208
Oh. Oh.

1148
01:24:07,291 --> 01:24:08,125
Lëreni të shkojë.

1149
01:24:08,208 --> 01:24:09,958
Më lësho mua.

1150
01:24:10,666 --> 01:24:12,250
Hiqni duart nga unë.

1151
01:24:16,916 --> 01:24:20,208
është në rregull. Mami ju ka.
Mami ju ka.

1152
01:24:38,416 --> 01:24:42,541
<i>♪ Unë dëgjoj ujë në ëndrrën time ♪</i>

1153
01:24:42,625 --> 01:24:44,916
<i>♪ Përkulem në këmbët e mia ♪</i>

1154
01:24:45,000 --> 01:24:47,166
<i>♪ Duke folur me mua ♪</i>

1155
01:24:48,791 --> 01:24:52,625
<i>♪ Të gjitha supet e kuqe në vapë ♪</i>

1156
01:24:52,708 --> 01:24:57,541
<i>♪ Kështu që unë futem në det duke notuar butësisht ♪</i>

1157
01:24:58,333 --> 01:25:01,125
<i>♪ Po përpiqet të thotë diçka ♪</i>

1158
01:25:01,208 --> 01:25:03,791
<i>♪ Një paralajmërim ose mbase asgjë ♪</i>

1159
01:25:03,875 --> 01:25:08,791
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1160
01:25:09,291 --> 01:25:14,041
<i>♪ Oh, unë jam një vajzë e mbytur në një filxhan ♪</i>

1161
01:25:14,541 --> 01:25:16,958
<i>♪ Po më mbush mushkëritë ♪</i>

1162
01:25:17,041 --> 01:25:19,458
<i>♪ Më pikon nga gjuha tani ♪</i>

1163
01:25:19,541 --> 01:25:24,458
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1164
01:25:35,125 --> 01:25:37,625
<i>♪ Po më mbush mushkëritë ♪</i>

1165
01:25:37,708 --> 01:25:40,416
<i>♪ Më pikon nga gjuha tani ♪</i>

1166
01:25:40,500 --> 01:25:46,708
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1167
01:26:09,291 --> 01:26:13,500
<i>♪ Në thellësi, motra pranë meje ♪</i>

1168
01:26:13,583 --> 01:26:17,875
<i>♪ Këto valë janë dy herë
Lartësia jonë në valën e lartë ♪</i>

1169
01:26:19,708 --> 01:26:23,750
<i>♪ Në jetë zakonisht e përbuz ♪</i>

1170
01:26:23,833 --> 01:26:26,041
<i>♪ Por ja ku ajo më shpëton jetën ♪</i>

1171
01:26:26,125 --> 01:26:27,875
<i>♪ Unë nuk vdes ♪</i>

1172
01:26:28,916 --> 01:26:31,541
<i>♪ Po përpiqet të thotë diçka ♪</i>

1173
01:26:31,625 --> 01:26:34,125
<i>♪ Një paralajmërim ose mbase asgjë ♪</i>

1174
01:26:34,208 --> 01:26:39,333
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1175
01:26:39,416 --> 01:26:44,583
<i>♪ Oh, unë jam një vajzë e mbytur në një filxhan ♪</i>

1176
01:26:44,666 --> 01:26:46,916
<i>♪ Po më mbush mushkëritë ♪</i>

1177
01:26:47,000 --> 01:26:49,416
<i>♪ Më pikon nga gjuha tani ♪</i>

1178
01:26:49,500 --> 01:26:54,666
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1179
01:27:05,250 --> 01:27:07,541
<i>♪ Po më mbush mushkëritë ♪</i>

1180
01:27:07,625 --> 01:27:10,083
<i>♪ Më pikon nga gjuha tani ♪</i>

1181
01:27:10,166 --> 01:27:16,000
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1182
01:28:04,083 --> 01:28:09,041
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1183
01:28:09,125 --> 01:28:14,000
<i>♪ Oh, unë jam një vajzë e mbytur në një filxhan ♪</i>

1184
01:28:14,083 --> 01:28:16,500
<i>♪ Dhe po më mbush mushkëritë ♪</i>

1185
01:28:16,583 --> 01:28:18,833
<i>♪ Më pikon nga gjuha tani ♪</i>

1186
01:28:19,333 --> 01:28:24,291
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1187
01:28:24,375 --> 01:28:26,750
<i>♪ Dhe po më mbush mushkëritë ♪</i>

1188
01:28:26,833 --> 01:28:29,458
<i>♪ Më pikon nga gjuha tani ♪</i>

1189
01:28:29,541 --> 01:28:34,708
<i>♪ Oh, ky ujë vazhdon të shfaqet ♪</i>

1190
01:29:10,291 --> 01:29:13,791
<i>♪ Mendova se mund të të dëgjoja ♪</i>

1191
01:29:15,666 --> 01:29:19,041
<i>♪ Mendova se mund të të dëgjoja ♪</i>

1192
01:29:20,458 --> 01:29:24,583
<i>♪ Kur vinte tek unë çdo natë ♪</i>

1193
01:29:25,833 --> 01:29:31,000
<i>♪ Mendova se mund të dëgjoja... ty ♪</i>

1194
01:29:32,305 --> 01:30:32,371
5 ditë Hacking / Camping / Leksione
Bashkohuni me May Contain Hackers: MCH2022.org

