1
00:00:12,053 --> 00:00:15,474
-Ey. Cifras del departamento de agua.
-Oh, ¿ese tipo volvió a llamar?

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,309
Ah, "Sr.
Estaba a punto de llamar..."

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,144
-No, no, no. El...
-Sí.

4
00:00:19,227 --> 00:00:20,270
Dijo que el presupuesto de inspección

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,647
-baja un 10 por ciento.
-¿Abajo?

6
00:00:21,730 --> 00:00:22,940
-Sí.
-Excelente. Entonces...

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,107
¿Sabes a quién voy a
seguir con?

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,108
Angie.

9
00:00:25,191 --> 00:00:26,276
Bueno.

10
00:00:26,359 --> 00:00:27,653
Hola, Ed. ¿Querías verme?

11
00:00:27,736 --> 00:00:30,489
Ey. Adán,
¿Me acabas de llamar "Ed"?

12
00:00:30,572 --> 00:00:32,658
-Mi nombre es Ned.
-Es la abreviatura de editor en jefe.

13
00:00:32,741 --> 00:00:35,494
Te vi a ti y a Mare hablando rápido.
el uno al otro, y pensé,

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,579
"¿Quieren ahorrar algo de tiempo?
Mira esto."

15
00:00:38,663 --> 00:00:39,663
Bueno, funcionó.

16
00:00:40,707 --> 00:00:42,084
Bien, entonces,

17
00:00:42,167 --> 00:00:45,671
"El hombre local Victor Premens
se metió una Dyson en los pantalones

18
00:00:45,754 --> 00:00:48,507
"y salió de
un objetivo de East Toledo como una broma,

19
00:00:48,590 --> 00:00:52,970
pero el mojigato gerente de la tienda
No entendí el remate."

20
00:00:53,053 --> 00:00:54,513
-Loco.
-Lo es.

21
00:00:54,596 --> 00:00:56,473
¿Quién fue tu fuente?
para este articulo?

22
00:00:56,556 --> 00:00:57,683
Víctor Premens.

23
00:00:57,766 --> 00:01:01,311
El hombre que rellenó
¿La aspiradora en sus pantalones?

24
00:01:01,394 --> 00:01:02,771
Sí, como una broma hilarante.

25
00:01:02,854 --> 00:01:05,274
Está bien.
¿Obtuviste otras fuentes?

26
00:01:05,357 --> 00:01:07,233
-¿Para el artículo?
-Mmmm...

27
00:01:10,528 --> 00:01:11,822
-No lo hice.
-No, claro.

28
00:01:11,905 --> 00:01:13,156
quiero que consideres

29
00:01:13,239 --> 00:01:14,950
que Víctor
Puede que te haya estado mintiendo.

30
00:01:15,033 --> 00:01:16,368
-Mm...
-Eso solo dijo

31
00:01:16,451 --> 00:01:18,495
que era una broma
porque lo atraparon.

32
00:01:19,287 --> 00:01:21,664
Mmm... Está bien.

33
00:01:25,418 --> 00:01:27,379
creo que esto podría ser
la historia principal

34
00:01:27,462 --> 00:01:28,797
en "También Noticias".

35
00:01:29,923 --> 00:01:32,551
-¿Feliz?
-Sí. Gracias.

36
00:01:32,634 --> 00:01:35,345
Oh, sí, comencé algo
llamado "También noticias".

37
00:01:35,428 --> 00:01:37,097
Lo imprimimos aquí mismo,

38
00:01:37,180 --> 00:01:39,516
esta distribuido
solo en este piso,

39
00:01:39,599 --> 00:01:43,729
y Adam es el reportero estrella
para "También Noticias".

40
00:01:43,812 --> 00:01:46,565
Como periodistas,
nos van a mentir.

41
00:01:46,648 --> 00:01:48,400
Pero uno de nuestros trabajos
es separar

42
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
hecho de la ficción.

43
00:01:49,984 --> 00:01:52,279
Y para colocar las comas correctamente,
¿Verdad, Adelola?

44
00:01:52,362 --> 00:01:54,323
-Era una coma. Déjalo ir.
-Sí.

45
00:01:54,406 --> 00:01:55,657
Sí, entonces escribí una historia triste.

46
00:01:55,740 --> 00:01:58,493
sobre una mujer
que tenía un cerdo como mascota. Eh...

47
00:01:59,953 --> 00:02:02,414
La cerda también se llamaba Yvette,
así que eso no ayudó.

48
00:02:02,497 --> 00:02:04,708
Entonces pensé,
Como todos somos todavía nuevos en esto,

49
00:02:04,791 --> 00:02:06,835
podríamos jugar un pequeño juego
para entrenar nuestros instintos.

50
00:02:06,918 --> 00:02:08,754
el juego se llama
"Dos verdades y una mentira".

51
00:02:08,837 --> 00:02:09,630
Es divertido.

52
00:02:09,713 --> 00:02:11,256
Uh, el juego de beber, ¿verdad?

53
00:02:11,339 --> 00:02:13,258
Oh, en realidad preferiría
no beber en el trabajo

54
00:02:13,341 --> 00:02:14,259
si eso está bien.

55
00:02:14,342 --> 00:02:15,302
No vamos a beber.

56
00:02:15,385 --> 00:02:16,928
Nadie bebe. Ejem.

57
00:02:24,769 --> 00:02:28,106
Bueno. Formen parejas y, uh,
saque sus detectores BS.

58
00:02:28,189 --> 00:02:30,150
-Travis.
-¿Debería traer a Mare?

59
00:02:30,233 --> 00:02:31,944
Oh, no, ella está en la fecha límite.

60
00:02:32,027 --> 00:02:33,445
¿Verdad, Mare?

61
00:02:33,528 --> 00:02:35,155
-Cierto... Oye, Mare.
-Estoy en la fecha límite.

62
00:02:35,238 --> 00:02:36,364
Bueno.

63
00:02:38,742 --> 00:02:42,120
Recuerda, estás escuchando
por el anillo de la verdad

64
00:02:42,203 --> 00:02:44,456
y el ruido de las mentiras.

65
00:02:45,165 --> 00:02:46,374
Bueno.

66
00:02:48,251 --> 00:02:50,587
-Ir.
-Bueno.

67
00:02:50,670 --> 00:02:52,297
compro un cepillo de dientes nuevo
cada semana,

68
00:02:52,380 --> 00:02:54,132
no puedo sentir dolor
en la planta de mis pies,

69
00:02:54,215 --> 00:02:55,342
y una vez marqué mal
un número de teléfono

70
00:02:55,425 --> 00:02:57,302
y accidentalmente llamé
Martín Lorenzo.

71
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
Vale, bueno, no tienes
que tantas buenas historias.

72
00:02:59,637 --> 00:03:01,098
Entonces no creo
te hubieras aferrado

73
00:03:01,181 --> 00:03:03,558
lo de martin lawrence
por tanto tiempo, ¿verdad?

74
00:03:03,641 --> 00:03:04,851
A menos que no lo sea
el Martín Lorenzo

75
00:03:04,934 --> 00:03:06,645
-que todos conocemos y amamos.
-Oh.

76
00:03:06,728 --> 00:03:08,647
¿Puedo por favor ver?
las plantas de tus pies?

77
00:03:08,730 --> 00:03:11,858
-No.
-Martin Lawrence es mentira.

78
00:03:11,941 --> 00:03:14,069
-Lindo. Muy bien. Muy bien.
-Eso estuvo bien.

79
00:03:14,152 --> 00:03:15,279
Gracias.

80
00:03:15,362 --> 00:03:17,489
Una vez noqueé a Muhammad Ali.

81
00:03:21,242 --> 00:03:22,911
-¿Y?
-¿Y qué?

82
00:03:22,994 --> 00:03:24,871
Vale, ¿quién no tiene?
¿Alguna buena historia?

83
00:03:24,954 --> 00:03:27,374
Oh Dios mío.
Has contactado a Martin Lawrence.

84
00:03:27,457 --> 00:03:29,835
Cuando escuches ese pitido,
sabes qué hacer.

85
00:03:29,918 --> 00:03:31,169
¿Qué? ¡Sí!

86
00:03:31,252 --> 00:03:32,296
Bueno,
la primera vez que lo llamé,

87
00:03:32,379 --> 00:03:33,547
Pensó que yo era su sobrina.

88
00:03:33,630 --> 00:03:35,048
y tuvimos
este dulce corazón a corazón

89
00:03:35,131 --> 00:03:36,508
sobre mis hábitos de gasto,

90
00:03:36,591 --> 00:03:39,636
pero desde entonces
simplemente va al correo de voz, sí.

91
00:03:39,719 --> 00:03:41,805
-Mierda, eso es...
-¿Quién es este?

92
00:03:41,888 --> 00:03:44,391
Espera, acaba de enviar un mensaje de texto.
"Deja de llamar a este número".

93
00:03:44,474 --> 00:03:45,517
¡Oh! ¿Qué?

94
00:03:45,600 --> 00:03:47,519
¿Me estás tomando el pelo? ¿Verdadero?

95
00:03:47,602 --> 00:03:49,187
¿Puedes enviarme su número?

96
00:04:18,174 --> 00:04:21,929
Está bien. La pieza de Adán fue
recogido por "También Noticias",

97
00:04:22,012 --> 00:04:24,514
así que nos falta un artículo.

98
00:04:24,597 --> 00:04:26,850
Ay, qué terrible.

99
00:04:26,933 --> 00:04:28,727
Uf, Ned todavía está aquí.

100
00:04:28,810 --> 00:04:33,732
Quizás tenga ADN de cucaracha.
¿Conoces las cucarachas?

101
00:04:33,815 --> 00:04:37,027
Que intentas aplastarlo
pero luego no muere?

102
00:04:37,110 --> 00:04:41,782
Se pone boca arriba, ¿sabes?
Ese es Ned.

103
00:04:41,865 --> 00:04:45,911
Y finges que
estás feliz de que esté vivo.

104
00:04:45,994 --> 00:04:47,245
-Ned.
-¿Sí?

105
00:04:47,328 --> 00:04:50,498
Realmente quiero que esto tenga éxito.

106
00:04:52,000 --> 00:04:52,918
Gracias.

107
00:04:53,001 --> 00:04:56,129
¿Qué es nuestro Cortador de Alambres?

108
00:04:56,212 --> 00:04:58,298
¿Cuál es nuestro Wordle?

109
00:04:58,381 --> 00:05:00,008
necesitamos cosas

110
00:05:00,091 --> 00:05:02,844
que mantienen la mente de las personas
fuera de las malditas noticias.

111
00:05:02,927 --> 00:05:04,012
tienes que recordar

112
00:05:04,095 --> 00:05:06,389
Gente en los baños.

113
00:05:07,849 --> 00:05:09,768
-Tengo una idea.
-Ay dios mío.

114
00:05:09,851 --> 00:05:12,437
-¿Cuánto tiempo llevas ahí?
-Todo el tiempo.

115
00:05:12,520 --> 00:05:14,481
pensé
Eras un montón de camisas.

116
00:05:14,564 --> 00:05:15,607
No.

117
00:05:15,690 --> 00:05:17,067
¿Sí, Mare? Escuchémoslo.

118
00:05:17,150 --> 00:05:19,778
Ah, entonces en los 90,
el papel solía hacer

119
00:05:19,861 --> 00:05:21,697
esta sección
llamado "Qué vergüenza".

120
00:05:21,780 --> 00:05:23,991
Nos gustaría,
descubrir una estafa empresarial

121
00:05:24,074 --> 00:05:25,325
y atraparlos en el acto.

122
00:05:25,408 --> 00:05:26,994
Oh. Eso es... Está bien, eso está bien.

123
00:05:27,077 --> 00:05:28,245
-Me gusta eso.
-Sí.

124
00:05:28,328 --> 00:05:29,329
Tengo una lista de negocios.

125
00:05:29,412 --> 00:05:30,956
¿Quién no haría publicidad con nosotros?

126
00:05:31,039 --> 00:05:33,750
para que puedas seleccionar tus objetivos
Desde allí, Mare.

127
00:05:33,833 --> 00:05:35,460
Mare, ¿tienes un negocio?
en mente?

128
00:05:35,543 --> 00:05:37,129
Ok, acabo de comprar
un colchón nuevo.

129
00:05:37,212 --> 00:05:39,298
¿Conoces esta estafa?
con tiendas de colchones?

130
00:05:39,381 --> 00:05:40,591
Puaj. Bien, entonces, básicamente,

131
00:05:40,674 --> 00:05:42,175
todos ellos llevan
exactamente lo mismo

132
00:05:42,258 --> 00:05:44,720
pero cambia los nombres
Así que no puedes comparar precios.

133
00:05:44,803 --> 00:05:46,847
-Estafa de publicidad falsa.
-Dios, sí.

134
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Vamos a hacerlo.

135
00:05:48,890 --> 00:05:50,809
Bueno. Excelente.

136
00:05:52,060 --> 00:05:53,060
Excelente.

137
00:05:55,021 --> 00:05:56,148
-Ned.
-¿Sí?

138
00:05:56,231 --> 00:06:00,110
lo siento mucho
sobre la decepcionante noticia.

139
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
Debes estar muy triste.

140
00:06:04,155 --> 00:06:06,450
Qué...? Uh... Lo siento, ¿qué?

141
00:06:06,533 --> 00:06:09,786
Ah, ¿porque no lo sabes?
¿Sobre Mare?

142
00:06:09,869 --> 00:06:13,874
Mare, la mujer cuyos padres
le puso el nombre de un caballo.

143
00:06:13,957 --> 00:06:17,085
ella nos esta dejando
para el negocio hotelero.

144
00:06:18,545 --> 00:06:19,671
¿Qué?

145
00:06:20,505 --> 00:06:22,215
No, eso no tiene sentido.

146
00:06:22,298 --> 00:06:25,010
Literalmente la envié
en una historia hace un momento.

147
00:06:25,093 --> 00:06:30,599
Lamentablemente recibí una llamada
del Sr. Bob Willis en Radisson

148
00:06:30,682 --> 00:06:32,392
buscando sus referencias.

149
00:06:32,475 --> 00:06:37,481
ella fue aceptada
a un programa de formación de conserjería,

150
00:06:37,564 --> 00:06:39,691
que sabemos es:

151
00:06:39,774 --> 00:06:42,569
Pero parece que
eso es lo que ella quiere.

152
00:06:42,652 --> 00:06:45,906
-Ella no me dijo nada.
-Está avergonzada.

153
00:06:45,989 --> 00:06:50,369
Quiero decir, se está rindiendo
sus sueños de recibir un sueldo.

154
00:06:50,452 --> 00:06:51,995
O tal vez
ella simplemente no cree en ti.

155
00:06:52,078 --> 00:06:56,249
Ella es... ella es la única aquí.
con cualquier experiencia en informes.

156
00:06:56,332 --> 00:06:59,461
nunca lo conseguiré
una audiencia justa por parte de Ned.

157
00:06:59,544 --> 00:07:04,383
Quiero decir, podría ser el más
reportero increíble en este planeta,

158
00:07:04,466 --> 00:07:05,842
algunas personas dicen que lo soy.

159
00:07:05,925 --> 00:07:08,762
Pero nunca pude vencer
las feromonas sexuales

160
00:07:08,845 --> 00:07:10,973
que Mare está publicando.

161
00:07:11,056 --> 00:07:13,433
-Voy a hablar con ella sobre eso.
-¡Esperar! Esperar.

162
00:07:13,516 --> 00:07:15,060
-¿Qué? ¿Qué?
-¿Por qué quieres hacer eso?

163
00:07:15,143 --> 00:07:18,355
Porque ella es nuestra mejor reportera.
y no quiero perderla.

164
00:07:18,438 --> 00:07:20,065
-¿Y?
-Y...? ¿Qué?

165
00:07:20,148 --> 00:07:21,942
tu piensas
ella es una mujer hermosa?

166
00:07:22,025 --> 00:07:24,069
¿Desde cierto ángulo?
¿Con la luz adecuada?

167
00:07:24,152 --> 00:07:26,947
¿Qué? Ah, okey. No. Um... Oye.

168
00:07:27,030 --> 00:07:28,824
Eh... eh...

169
00:07:28,907 --> 00:07:30,575
Eso es
increíblemente inapropiado.

170
00:07:30,658 --> 00:07:32,160
Ella es tu favorita.

171
00:07:32,243 --> 00:07:36,498
Te vi mirándola
como un perro en la pierna de mi tía.

172
00:07:36,581 --> 00:07:39,793
Cristo, no, no, no. Deja eso.
Eso no es... ¡Oye, deja de hacer eso!

173
00:07:39,876 --> 00:07:43,422
Yo no haría eso.
Yo apenas... Hemos estado... yo...

174
00:07:43,505 --> 00:07:45,841
Ella trabaja conmigo.

175
00:07:45,924 --> 00:07:47,926
-Mi error. Pido disculpas.
-Bien.

176
00:07:48,009 --> 00:07:49,595
En realidad, es bueno
porque pensé

177
00:07:49,678 --> 00:07:51,805
esto hubiera sido
Más malas noticias para ti,

178
00:07:51,888 --> 00:07:53,765
pero ahora siento
que puedo decirte

179
00:07:53,848 --> 00:07:55,934
y no va a doler
tus sentimientos.

180
00:07:56,017 --> 00:07:58,604
-Sí.
-Está bien, porque Mare,

181
00:07:58,687 --> 00:08:01,773
Ella es, ya sabes, asesual.

182
00:08:01,856 --> 00:08:06,111
-Yo no... ¿Qué...?
-Ella es "una sexual". Como,

183
00:08:06,194 --> 00:08:08,488
-Ella no es una persona sexual.
-Oh.

184
00:08:08,571 --> 00:08:10,449
-Yo no... Está bien.
-En realidad no lo es.

185
00:08:10,532 --> 00:08:12,743
Por eso la quieren
en Radisson,

186
00:08:12,826 --> 00:08:14,620
porque ella es una contratación de diversidad.

187
00:08:14,703 --> 00:08:17,873
Seguro. Yo no...
Eso no es ninguno de mis...

188
00:08:17,956 --> 00:08:19,625
-Sí.
-...negocio. Cualquiera que sea la forma en que ella...

189
00:08:19,708 --> 00:08:21,376
-Por supuesto.
-Eso no me importa.

190
00:08:21,459 --> 00:08:23,795
Es sólo que ella es asexual.

191
00:08:23,878 --> 00:08:26,048
-Lo tengo. Detener.
-Esto es lo que ella es.

192
00:08:26,131 --> 00:08:29,468
En primer lugar, de cualquier manera
Mare quiere vivir su vida.

193
00:08:29,551 --> 00:08:30,719
es su elección.

194
00:08:30,802 --> 00:08:33,138
-Oh sí.
-¿Bueno? En segundo lugar...

195
00:08:34,222 --> 00:08:36,808
-¿estás seguro?
-Deberías preguntarle a ella.

196
00:08:36,891 --> 00:08:40,604
Estoy seguro de que ella estaría bien.
para hablar de ello contigo.

197
00:08:40,687 --> 00:08:42,481
Porque eres su jefe.

198
00:08:42,564 --> 00:08:44,858
tienes curiosidad
sobre su sexualidad...

199
00:08:44,941 --> 00:08:47,778
-No.
-...y si los abogados de RRHH

200
00:08:47,861 --> 00:08:51,698
diría cualquier cosa al respecto,
Te cubro la espalda.

201
00:08:52,240 --> 00:08:53,158
Eh...

202
00:08:53,241 --> 00:08:54,617
¿Menta?

203
00:08:55,660 --> 00:08:56,745
Eh...

204
00:08:56,828 --> 00:08:58,497
Estoy intentando publicar un periódico aquí.

205
00:08:58,580 --> 00:09:00,415
no puedo estar perdiendo
mi mejor reportero

206
00:09:00,498 --> 00:09:01,750
al Radisson.

207
00:09:02,917 --> 00:09:04,336
Quizás se llevarían a Adam.

208
00:09:10,800 --> 00:09:12,094
-Ey.
-Oye, lo siento.

209
00:09:12,177 --> 00:09:13,595
Sólo estoy imprimiendo estos
y me voy...

210
00:09:13,678 --> 00:09:14,596
No, en absoluto.

211
00:09:14,679 --> 00:09:15,931
No te estoy apurando,

212
00:09:16,014 --> 00:09:17,933
solo tómate tu tiempo.

213
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
ha existido
cien años,

214
00:09:19,601 --> 00:09:21,436
Serán alrededor de cien más.

215
00:09:21,519 --> 00:09:23,397
Eh...

216
00:09:23,480 --> 00:09:27,276
Si tuvieras que poner probabilidades
en que tengamos éxito,

217
00:09:27,359 --> 00:09:29,069
ya sabes, futuro cercano,
a largo plazo.

218
00:09:29,152 --> 00:09:30,070
¿Mmmm?

219
00:09:30,153 --> 00:09:31,405
¿Qué estás sintiendo? Un número.

220
00:09:31,488 --> 00:09:33,782
El noventa y cinco por ciento.
El noventa y cinco por ciento.

221
00:09:33,865 --> 00:09:35,826
-Guau.
-Dejo el 5 por ciento abierto.

222
00:09:35,909 --> 00:09:38,161
en el caso de un asteroide,
lo cual sería una pena

223
00:09:38,244 --> 00:09:39,579
porque eso sería
una gran historia.

224
00:09:39,662 --> 00:09:41,123
Gran historia. Sí.

225
00:09:41,206 --> 00:09:44,626
Pero por lo demás, no hay dudas.
lo que sea. Cien por ciento.

226
00:09:44,709 --> 00:09:46,920
Los asteroides son reales. Noventa y cinco.

227
00:09:47,003 --> 00:09:50,966
Guau. Bueno, no puedes vencer
esas probabilidades.

228
00:09:51,049 --> 00:09:55,178
Lo siento, ¿95 por ciento?
Eso es delirante, ¿verdad?

229
00:09:56,096 --> 00:09:57,431
Y un poco estresante,

230
00:09:57,514 --> 00:09:59,099
considerando que tiene mi carrera
en sus manos.

231
00:09:59,182 --> 00:10:00,559
A menos que sea realmente asombroso.

232
00:10:00,642 --> 00:10:03,061
Quiero decir, él vendió
una cantidad increíble de papel higiénico.

233
00:10:03,144 --> 00:10:05,480
Está bien, nos vemos luego.

234
00:10:05,563 --> 00:10:09,568
-No, no lo hagas. Eh, no te vayas.
-¿Qué fue eso?

235
00:10:09,651 --> 00:10:11,653
vamos a cazar
la historia de la tienda de colchones

236
00:10:11,736 --> 00:10:12,988
juntos, tu y yo.

237
00:10:13,071 --> 00:10:16,950
¿Quieres venir a alguna?
tiendas de colchones conmigo?

238
00:10:17,033 --> 00:10:19,703
Porque tienes tal
Un trabajo divertido, disfrutémoslo ambos.

239
00:10:19,786 --> 00:10:23,999
Seguro.
Woodward y el jefe de Woodward.

240
00:10:24,082 --> 00:10:27,419
-Ben Bradlee.
-Está bien, en realidad lo sabías.

241
00:10:29,087 --> 00:10:31,756
Oh, corres tan atléticamente.

242
00:10:34,926 --> 00:10:36,178
Hola, jefe.

243
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
Oye, sólo porque
Soy tu editor en jefe,

244
00:10:37,971 --> 00:10:39,765
No tienes que llamarme así.

245
00:10:39,848 --> 00:10:42,351
Eh, no lo estaba. Yo solo...
No soy bueno con los nombres.

246
00:10:42,434 --> 00:10:43,810
Eh...

247
00:10:44,936 --> 00:10:47,814
-Ned.
-¡Ned! Ned. Ned.

248
00:10:47,897 --> 00:10:49,149
-Ned.
-Ned, Ned, Ned.

249
00:10:49,232 --> 00:10:52,444
sabia que era algo
antiguo. Ned, lo tengo.

250
00:10:52,527 --> 00:10:53,779
-Ned.
-Es esto...?

251
00:10:53,862 --> 00:10:55,405
En fin, "Dos verdades y una mentira".

252
00:10:55,488 --> 00:10:57,991
Muy útil. desde que terminé
mi artículo ya,

253
00:10:58,074 --> 00:11:00,494
queria saber si podria
hacerlo con alguien más.

254
00:11:00,577 --> 00:11:02,371
-Como para practicar.
-Oh.

255
00:11:02,454 --> 00:11:04,373
- ¿Tal vez, um, Nicole?
-¿Travis? O...?

256
00:11:04,456 --> 00:11:08,168
Sí, sí, Travis es genial.
pero estaba pensando más bien...

257
00:11:08,251 --> 00:11:10,045
-¿Adán?
-... ¿Nicole?

258
00:11:10,128 --> 00:11:11,463
Quien quieras.

259
00:11:11,546 --> 00:11:13,423
Está bien, se lo diré a Nicole.
dijiste que lo hiciera.

260
00:11:13,506 --> 00:11:14,506
Gracias, Fred.

261
00:11:15,884 --> 00:11:17,094
Detrick.

262
00:11:17,177 --> 00:11:18,971
Realmente no pienso en él
de esa manera.

263
00:11:19,054 --> 00:11:21,765
mi tipo historicamente
ha sido un sabelotodo

264
00:11:21,848 --> 00:11:22,975
a quien realmente no le gusto.

265
00:11:23,058 --> 00:11:25,060
Así que más o menos

266
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
todo lo contrario
de Detrick.

267
00:11:29,939 --> 00:11:31,400
¿Óscar?

268
00:11:31,483 --> 00:11:33,443
-Eh, ¿puedo acercarme?
-Puedes.

269
00:11:34,903 --> 00:11:36,238
Entonces Mare y yo,

270
00:11:36,321 --> 00:11:38,115
estamos trabajando en
una pieza realmente interesante.

271
00:11:38,198 --> 00:11:39,783
-No me importa.
-Se llama "Qué vergüenza".

272
00:11:39,866 --> 00:11:41,743
Sé que no te importa.
Sé que no lo haces.

273
00:11:41,826 --> 00:11:43,078
Sin presión, ¿de acuerdo?
Sin presión.

274
00:11:43,161 --> 00:11:44,663
no voy a poner
cualquier presión sobre usted.

275
00:11:44,746 --> 00:11:46,498
Puedo ver eso.

276
00:11:46,581 --> 00:11:48,792
Pero por si acaso
no se hace a tiempo,

277
00:11:48,875 --> 00:11:52,337
¿Te importaría prepararte?
¿Otro sudoku para el periódico?

278
00:11:52,420 --> 00:11:54,965
Ese último fue simplemente...
Fue tan bueno.

279
00:11:55,048 --> 00:11:56,967
-No podía apartar la mirada.
-Gracias.

280
00:11:57,050 --> 00:11:59,094
-Estoy bastante ocupado.
-Está bien, totalmente.

281
00:11:59,177 --> 00:12:01,305
Sé que eres bueno con los números.

282
00:12:01,388 --> 00:12:02,723
Podría ser divertido.

283
00:12:02,806 --> 00:12:06,351
Bueno, decir que el trabajo es divertido.
es una forma de presión.

284
00:12:06,434 --> 00:12:10,063
Francamente, me está dando
PTSD de un antiguo jefe.

285
00:12:10,146 --> 00:12:13,734
Está bien, me disculpo.
No más presión.

286
00:12:13,817 --> 00:12:16,361
-¿Te dejaré como un tal vez?
-No cuentes con ello.

287
00:12:16,444 --> 00:12:18,280
Bueno.

288
00:12:18,363 --> 00:12:20,865
Tal vez, me encanta tal vez...

289
00:12:21,866 --> 00:12:23,035
No sé por qué Ned nos quiere.

290
00:12:23,118 --> 00:12:24,536
para jugar "Dos verdades y una mentira",

291
00:12:24,619 --> 00:12:26,371
pero él es el jefe, así que, um...

292
00:12:27,539 --> 00:12:28,540
Sí.

293
00:12:29,791 --> 00:12:30,917
¿Sushi?

294
00:12:32,419 --> 00:12:36,048
¿De dónde sacaste ese sushi?
No hay sushi por aquí.

295
00:12:36,131 --> 00:12:38,425
Oh, odio estar en desacuerdo
contigo desde el principio,

296
00:12:38,508 --> 00:12:40,176
pero lo tienen
en la gasolinera.

297
00:12:40,927 --> 00:12:42,012
Vaya.

298
00:12:42,095 --> 00:12:43,639
¿Cuándo conseguiste ese sushi?

299
00:12:43,722 --> 00:12:44,932
No te has ido en todo el día

300
00:12:45,015 --> 00:12:46,475
y tu auto estaba aquí
cuando entré.

301
00:12:48,101 --> 00:12:51,063
-Está bien, "El Aviso".
-Sí, así me llaman.

302
00:12:51,146 --> 00:12:54,441
Fresco.
Hay un nuevo notador en la ciudad.

303
00:12:58,028 --> 00:13:00,155
Muy bien, um, ¿qué tal esto?

304
00:13:00,238 --> 00:13:01,782
te hago una pregunta,

305
00:13:01,865 --> 00:13:04,952
no quieres contestar,
Tú, eh, comes un trozo de sushi.

306
00:13:05,035 --> 00:13:06,619
No es tan malo, de verdad.

307
00:13:07,871 --> 00:13:09,581
Bueno, ahí está tu mentira.

308
00:13:10,665 --> 00:13:11,959
Bueno.

309
00:13:14,044 --> 00:13:16,380
Bien, entonces, ¿qué tipo de pareja?
¿deberíamos serlo?

310
00:13:16,463 --> 00:13:22,261
Sólo una pareja normal.
No regular. Eh, hetero... ¿cis?

311
00:13:22,344 --> 00:13:23,553
-No entiendo...
-¿Qué preguntas?

312
00:13:23,636 --> 00:13:25,847
No, sólo quiero decir,
¿Somos bougie, sabes?

313
00:13:25,930 --> 00:13:28,308
¿O somos tacaños?
¿Estamos también en línea?

314
00:13:28,391 --> 00:13:31,228
¿No estamos en línea, sabes?
¿Tenemos hijos?

315
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
¿Quieres hijos y yo no?
¿Y nos está desgarrando?

316
00:13:33,396 --> 00:13:35,232
Si esto te está haciendo
nada incómodo,

317
00:13:35,315 --> 00:13:38,443
no tenemos que serlo
una pareja en absoluto, ¿de acuerdo?

318
00:13:38,526 --> 00:13:42,072
podemos simplemente ser
hermano y hermana.

319
00:13:42,155 --> 00:13:44,074
quienes estan comprando
un colchón juntos?

320
00:13:45,367 --> 00:13:49,329
Nuestra mamá se vuelve loca
infecciones de la vejiga.

321
00:13:49,412 --> 00:13:50,956
Ella es... Ella es incontinente.

322
00:13:51,039 --> 00:13:52,541
Tenemos que comprar un colchón.
para ella.

323
00:13:52,624 --> 00:13:54,167
Dios mío,
solo somos una pareja, ¿vale?

324
00:13:54,250 --> 00:13:56,044
Y mantén lo de mamá
en tu bolsillo trasero

325
00:13:56,127 --> 00:13:57,671
si todo sale mal.

326
00:13:57,754 --> 00:14:00,173
lo siento mucho
para escuchar sobre tu madre.

327
00:14:00,256 --> 00:14:01,383
-Gracias.
-Gracias.

328
00:14:01,466 --> 00:14:03,552
Es su madre.
En realidad estamos casados.

329
00:14:03,635 --> 00:14:04,969
También soy su jefe.

330
00:14:07,472 --> 00:14:10,684
En un centro de investigación del sueño.

331
00:14:10,767 --> 00:14:13,020
Pero guardamos las cosas
muy profesional ¿verdad?

332
00:14:13,103 --> 00:14:16,481
no usamos
cualquiera de las camas en el trabajo para...

333
00:14:16,564 --> 00:14:20,527
Este sería el colchón de nuestra casa
donde nosotros... donde...

334
00:14:20,610 --> 00:14:21,945
Sería nuestro... Nosotros somos...

335
00:14:22,028 --> 00:14:24,823
Así que en realidad estamos haciendo
todo eso como,

336
00:14:24,906 --> 00:14:27,075
dando vueltas, cosa de compensación de precios.

337
00:14:27,158 --> 00:14:28,452
-Oh.
-Y estábamos súper interesados

338
00:14:28,535 --> 00:14:31,371
en tu
Espuma StayCoolHybrid FirmRest,

339
00:14:31,454 --> 00:14:33,040
-¿Verdad, cariño?
-Sí. Sí. Mmm.

340
00:14:33,123 --> 00:14:34,333
Sí, justo por aquí.

341
00:14:34,416 --> 00:14:35,459
Oh. Excelente. Oh.

342
00:14:35,542 --> 00:14:37,419
Mil novecientos por una reina.

343
00:14:37,502 --> 00:14:41,381
Excelente. Y ahora tu anuncio dice
que te igualan cualquier precio, ¿no?

344
00:14:41,464 --> 00:14:43,425
Así es. siempre y cuando
ya que es el mismo colchón.

345
00:14:43,508 --> 00:14:44,843
Totalmente. Genial.

346
00:14:44,926 --> 00:14:46,011
Porque en realidad acabamos de ver uno.

347
00:14:46,094 --> 00:14:47,262
en Dos veces sobre un colchón

348
00:14:47,345 --> 00:14:48,555
eso parece identico

349
00:14:48,638 --> 00:14:50,390
al StayCoolHybrid
espuma firme,

350
00:14:50,473 --> 00:14:51,975
pero era 1550.

351
00:14:52,058 --> 00:14:54,019
-¿Respetarías ese precio?
-Ah.

352
00:14:54,102 --> 00:14:55,228
te lo aseguro,

353
00:14:55,311 --> 00:14:57,064
la espuma StayCoolHybrid FirmRest

354
00:14:57,147 --> 00:14:59,149
-es exclusivo de nuestra tienda.
-Ah.

355
00:14:59,232 --> 00:15:01,485
Eso es una lástima
ya que soy investigador del sueño

356
00:15:01,568 --> 00:15:04,071
y mi esposa es la persona
quien afeita a la gente

357
00:15:04,154 --> 00:15:07,115
-antes de nuestros experimentos...
-¿Una enfermera?

358
00:15:09,409 --> 00:15:11,161
Es más específico que eso.

359
00:15:12,328 --> 00:15:13,956
Realmente nos vendría bien
estos ahorros.

360
00:15:14,039 --> 00:15:15,290
Ojalá pudiera ayudar.

361
00:15:15,373 --> 00:15:18,752
Pero el soporte lumbar,
definitivamente lo será.

362
00:15:18,835 --> 00:15:21,129
Je, ¿te importa?
¿Pero solo estás comprobando por nosotros?

363
00:15:22,547 --> 00:15:25,801
-Es muy minuciosa.
-Sí. Sólo voy a ir, um...

364
00:15:25,884 --> 00:15:26,969
-Gracias.
-déjame ver

365
00:15:27,052 --> 00:15:28,136
si puedo conseguir a mi manager.

366
00:15:28,219 --> 00:15:29,763
-Gracias.
-Eso sería genial.

367
00:15:37,395 --> 00:15:38,397
Hola.

368
00:15:38,480 --> 00:15:41,233
Lo siento muchísimo
sobre mi cojera.

369
00:15:41,316 --> 00:15:43,568
Anoche me lastimé el pie.

370
00:15:44,652 --> 00:15:47,823
En mi partido.
Final del playoff de dardos.

371
00:15:47,906 --> 00:15:49,324
Ganamos.

372
00:15:49,407 --> 00:15:51,493
-Marqué el doblete ganador.
-Mmm.

373
00:15:51,576 --> 00:15:53,412
Esto sucedió después.
Me asaltaron.

374
00:15:53,495 --> 00:15:55,539
Casi asaltado,
por las ganancias y el trofeo.

375
00:15:55,622 --> 00:15:58,041
Ken, escuché que arrojaste un dardo
en tu pie?

376
00:15:58,124 --> 00:15:59,501
De hecho, lo hice, señor.

377
00:15:59,584 --> 00:16:03,255
Este es solo nuestro quincenal
reunión de presupuesto con marv

378
00:16:03,338 --> 00:16:06,508
en el que tenemos absolutamente
No se planeó nada inusual.

379
00:16:06,591 --> 00:16:09,219
Y si me estoy frotando
mis manos juntas ligeramente,

380
00:16:09,302 --> 00:16:11,013
es porque
hace frío aquí.

381
00:16:11,096 --> 00:16:12,389
¿Todos aquí?

382
00:16:12,472 --> 00:16:14,850
Sí, creo que estamos todos aquí.

383
00:16:14,933 --> 00:16:17,185
Bueno, déjame comprobarlo dos veces.

384
00:16:17,268 --> 00:16:20,814
Uno, dos, tres, cuatro...

385
00:16:20,897 --> 00:16:23,233
Dios mío, ¿dónde está Ned?

386
00:16:23,316 --> 00:16:25,861
el iba a ser
la cuarta persona que conté.

387
00:16:25,944 --> 00:16:27,654
-No, Ned.
-Ayer dijo que

388
00:16:27,737 --> 00:16:30,407
su tiempo es demasiado valioso
desperdiciarlo

389
00:16:30,490 --> 00:16:32,784
con reuniones aburridas y sin sentido.

390
00:16:34,411 --> 00:16:36,455
¿Ned piensa
este es uno de esos?

391
00:16:36,538 --> 00:16:38,123
Imposible. Seguramente.

392
00:16:38,832 --> 00:16:40,042
Mmm.

393
00:16:40,125 --> 00:16:41,752
manera interesante
para causar una impresión.

394
00:16:41,835 --> 00:16:44,212
-¿Bien?
-¿Deberíamos simplemente llamarlo?

395
00:16:44,295 --> 00:16:45,672
Oh, no. No, no es necesario.

396
00:16:45,755 --> 00:16:48,175
Él sabe acerca de esta reunión,
Le dejé una nota.

397
00:16:48,258 --> 00:16:49,634
-Le dejó una nota.
-Bueno.

398
00:16:52,053 --> 00:16:53,388
Oh, MOB-MI-AB.

399
00:16:53,471 --> 00:16:56,391
"Oficina de Marv
Reunión de presupuesto en un momento."

400
00:16:56,474 --> 00:16:58,477
Sí, taquigrafía clásica.

401
00:16:58,560 --> 00:17:01,021
Ned no tiene tiempo
para leer la frase completa

402
00:17:01,104 --> 00:17:04,482
mientras el esta coqueteando todo el dia
con esa tropa estadounidense.

403
00:17:07,777 --> 00:17:11,490
Bien, ¿preferirías poder
hablar con los animales

404
00:17:11,573 --> 00:17:12,950
Mmm...

405
00:17:13,033 --> 00:17:15,410
...habla cualquier idioma humano
alguna vez que quieras?

406
00:17:15,493 --> 00:17:17,287
Habla con los animales.

407
00:17:17,370 --> 00:17:19,539
-Sí.
-Nadie habla con los animales.

408
00:17:19,622 --> 00:17:20,749
-Bien.
-Eh...

409
00:17:20,832 --> 00:17:22,668
-¿Podríamos hablar de tu pájaro?
-Eh...

410
00:17:22,751 --> 00:17:24,878
Bueno, Cardi Beek.
me lo regalaron.

411
00:17:24,961 --> 00:17:27,756
Y luego yo simplemente...
Me acabo de apegar.

412
00:17:27,839 --> 00:17:29,716
¿Quién regala un pájaro vivo?
¿Como regalo para alguien?

413
00:17:29,799 --> 00:17:31,927
Tanto trabajo, es como
entregarle un bebé a alguien.

414
00:17:32,010 --> 00:17:33,387
Eso es psicótico.

415
00:17:33,470 --> 00:17:34,930
Es bastante psicótico, ¿verdad?

416
00:17:35,013 --> 00:17:37,057
Sí. No, esto...
Este chico con el que solía salir...

417
00:17:37,140 --> 00:17:40,560
Oh, um, ¿qué pasó? ¿Fue el...
¿El pájaro el colmo?

418
00:17:40,643 --> 00:17:42,520
No, su esposa lo era.

419
00:17:43,313 --> 00:17:44,898
Oh. Eh...

420
00:17:46,358 --> 00:17:50,696
Vamos... Sigamos adelante. Eh...
¿Cuál es, um... ¿Cuál es tu...?

421
00:17:50,779 --> 00:17:53,365
¿Cuál es tu marca favorita?
de salsa de tomate?

422
00:17:57,285 --> 00:18:00,080
¿Dónde diablos está este tipo?
¡Estoy empezando a alterarme!

423
00:18:00,163 --> 00:18:03,292
-No te alteres, Marv.
-Ann tiene razón.

424
00:18:03,375 --> 00:18:05,377
No me voy a alterar.

425
00:18:06,336 --> 00:18:08,546
Pongámoslo al teléfono. ¡Ana!

426
00:18:12,342 --> 00:18:13,260
¿Sí, Marv?

427
00:18:13,343 --> 00:18:14,761
Creo que deberíamos empezar.

428
00:18:14,844 --> 00:18:17,431
Ned es tan talentoso
en delegarme.

429
00:18:17,514 --> 00:18:18,723
Empecemos.

430
00:18:19,724 --> 00:18:22,436
-Falsa alarma, Ana.
-Ah, bueno.

431
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
Ya era hora para mi
estirar las piernas de todos modos, así que...

432
00:18:25,605 --> 00:18:27,440
¿Estás bien? ANN: Sí, estoy bien.

433
00:18:29,150 --> 00:18:33,530
Bien, el primero en el expediente,
pagando por historias.

434
00:18:33,613 --> 00:18:37,326
Resulta que
tenemos que hacer eso, legalmente.

435
00:18:37,409 --> 00:18:39,620
De lo contrario,
No somos dueños de las historias.

436
00:18:39,703 --> 00:18:41,705
-Eh.
-Oh, no, ¿en serio?

437
00:18:41,788 --> 00:18:45,208
Quiero decir, eso va a costar
más dinero.

438
00:18:45,291 --> 00:18:46,668
Ese es un gran problema.

439
00:18:46,751 --> 00:18:50,297
Tal vez podríamos dejar de hacer
historias originales

440
00:18:50,380 --> 00:18:54,009
y podríamos regresar
a la forma en que era antes de Ned.

441
00:18:54,092 --> 00:18:57,054
Al menos hasta que nos demos cuenta
¿Qué está pasando?

442
00:18:57,137 --> 00:18:58,472
Mmm.

443
00:18:58,555 --> 00:19:00,641
Bueno, no tenemos

444
00:19:00,724 --> 00:19:02,476
dinero ilimitado
para tirar...

445
00:19:02,559 --> 00:19:04,227
En eso estamos todos de acuerdo
pero puede...

446
00:19:04,310 --> 00:19:06,980
Es por eso que deberíamos esperar
hasta que Ned llegue aquí

447
00:19:07,063 --> 00:19:08,190
para hablar de esto.

448
00:19:08,273 --> 00:19:10,525
su ausencia
ha hablado por él.

449
00:19:10,608 --> 00:19:12,652
-¿No estás de acuerdo?
-¿No?

450
00:19:15,905 --> 00:19:18,658
Antes de continuar, tengo que...

451
00:19:19,826 --> 00:19:22,454
usa el baño, por favor.

452
00:19:23,747 --> 00:19:24,747
Por favor.

453
00:19:26,875 --> 00:19:27,876
Tan formal.

454
00:19:33,173 --> 00:19:35,092
Está bien, lo que sea.

455
00:19:35,175 --> 00:19:36,551
La solución está hecha.

456
00:19:36,634 --> 00:19:39,804
Ned se va a joder
por Esmeralda y Ken...

457
00:19:40,764 --> 00:19:42,182
pero si voy en contra de ellos,

458
00:19:42,265 --> 00:19:45,643
Esmeralda lo aguantará
contra mí para siempre.

459
00:19:49,898 --> 00:19:51,942
este es
en realidad bastante cómodo.

460
00:19:52,025 --> 00:19:54,569
Ah, sí, la Nube Relajante.
Ese es con el que fui.

461
00:19:54,652 --> 00:19:56,947
¿Gastaste $2200?

462
00:19:57,030 --> 00:19:59,116
Jesús, no, eso es para la reina.

463
00:19:59,199 --> 00:20:01,076
El mío estaba como 600 en oferta.

464
00:20:01,159 --> 00:20:02,619
-¿Seiscientos?
-Sí.

465
00:20:02,702 --> 00:20:04,954
-¿Qué es eso, como un gemelo?
-Mm-hmm.

466
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
¿Qué?

467
00:20:07,832 --> 00:20:09,626
Yo... lo siento,
Serví a nuestro país.

468
00:20:09,709 --> 00:20:11,128
Me acostumbré a una cama estrecha
en el ejército.

469
00:20:11,211 --> 00:20:15,257
No... Sí. Ejército. Entiendo.

470
00:20:15,340 --> 00:20:16,717
¿Ejército? Vamos.

471
00:20:16,800 --> 00:20:19,803
no puedes elegir
¿Qué tipo de cama quieres comprar?

472
00:20:19,886 --> 00:20:21,763
Esa es la manera
naciste

473
00:20:21,846 --> 00:20:24,600
Si compras una cama doble
es lo que se siente bien,

474
00:20:24,683 --> 00:20:26,184
entonces eso es lo correcto.

475
00:20:26,267 --> 00:20:29,563
No te hace menos
de un reportero, de cualquier cosa.

476
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
Sólo significa que tienes
más espacio en tu dormitorio

477
00:20:32,482 --> 00:20:34,818
comprar un escritorio
para hacer más informes.

478
00:20:34,901 --> 00:20:38,905
Ay dios mío.
Simplemente me gusta que me carguen, ¿vale?

479
00:20:38,988 --> 00:20:40,907
¿Cuál es el punto
de acostarse con alguien

480
00:20:40,990 --> 00:20:44,202
si ni siquiera puedes sentirlos
¿Porque la cama es muy grande?

481
00:20:44,285 --> 00:20:45,662
Quiero decir, una cama king es como,

482
00:20:45,745 --> 00:20:48,040
"Está bien, buenas noches,
nos vemos mañana,

483
00:20:48,123 --> 00:20:49,791
espero que no te pase nada malo
en tu sueño

484
00:20:49,874 --> 00:20:52,502
porque
Nunca lo sabría."

485
00:20:52,585 --> 00:20:54,296
quiero decir,
Cindy nunca volverá.

486
00:20:54,379 --> 00:20:56,632
-Ella va a buscar a su manager.
-¿Estás bromeando?

487
00:20:56,715 --> 00:20:58,216
Llevamos aquí como 20 minutos.

488
00:20:58,299 --> 00:20:59,927
Ella dijo que volvería.
Tiene que hacerlo.

489
00:21:00,010 --> 00:21:01,678
De lo contrario,
ella se está dejando abierta

490
00:21:01,761 --> 00:21:03,472
a un mal
revisión de servicio al cliente.

491
00:21:03,555 --> 00:21:04,848
Ella va a volver.

492
00:21:06,891 --> 00:21:07,643
Sí.

493
00:21:10,645 --> 00:21:11,647
Mmmm.

494
00:21:11,730 --> 00:21:13,065
-Ah, ¿sabes qué?
-¿Sí?

495
00:21:13,148 --> 00:21:14,775
Este es mi papá.

496
00:21:14,858 --> 00:21:15,984
-Mm-hmm.
-Eh...

497
00:21:16,776 --> 00:21:18,028
Ya vuelvo.

498
00:21:20,697 --> 00:21:23,241
Hola Sr. Willis, ¿cómo está?

499
00:21:23,324 --> 00:21:27,120
Si no, lo soy
absolutamente interesado. Eh...

500
00:21:27,203 --> 00:21:29,414
¿Podría simplemente tener
hasta mañana por la mañana

501
00:21:29,497 --> 00:21:30,623
para volver contigo?

502
00:21:31,916 --> 00:21:34,294
Muchas gracias,
que tengas un buen día también.

503
00:21:34,377 --> 00:21:35,545
Bueno.

504
00:21:36,463 --> 00:21:39,466
-¿Cómo está?
-Eh, está bien.

505
00:21:39,549 --> 00:21:41,551
COVID por cuarta vez.

506
00:21:45,764 --> 00:21:46,890
¿Cindy?

507
00:21:49,726 --> 00:21:51,770
-¿Cindy?
-Ella no va a volver...

508
00:21:51,853 --> 00:21:53,021
-¡Cindy!
-...Ned.

509
00:21:54,230 --> 00:21:56,400
Quiero decir, no creo
ella va a volver.

510
00:21:56,483 --> 00:21:58,443
Esto es irreal.

511
00:21:59,861 --> 00:22:01,488
¿Qué?

512
00:22:01,571 --> 00:22:02,697
Oye, mira esto.

513
00:22:04,115 --> 00:22:07,286
Fabricantes audaces de Dayton.
Es un proveedor de colchones.

514
00:22:07,369 --> 00:22:08,870
¿Tienes eso ahí?

515
00:22:09,704 --> 00:22:11,415
-Sí.
-Número directo.

516
00:22:11,498 --> 00:22:14,710
Tienen una tienda de colchones.
identificador de llamadas. ¿Deberíamos?

517
00:22:14,793 --> 00:22:17,713
-No sé. ¿Deberíamos?
-Creo… creo que deberíamos.

518
00:22:17,796 --> 00:22:20,048
-Bueno.
-Creo que lo soy.

519
00:22:20,131 --> 00:22:21,216
-Oh, Dios mío, está bien.
-Creo que lo soy.

520
00:22:21,299 --> 00:22:22,467
Creo que lo estoy haciendo ahora mismo.

521
00:22:22,550 --> 00:22:24,219
-Bueno, déjame...
-Vaya.

522
00:22:24,302 --> 00:22:25,804
Por supuesto
ella regresaría ahora mismo.

523
00:22:25,887 --> 00:22:27,055
Sí, estás bien.

524
00:22:28,223 --> 00:22:31,226
Hola, no, no soy Cindy.
ella está atrás.

525
00:22:31,309 --> 00:22:33,854
Este es Ned, llamando
desde su escritorio con una pregunta.

526
00:22:33,937 --> 00:22:35,397
Espero que puedas ayudarme.

527
00:22:36,690 --> 00:22:38,525
Genial, sí. ¿Podrías verificar?

528
00:22:38,608 --> 00:22:40,777
los diferentes nombres de colchones
que tienes en el archivo

529
00:22:40,860 --> 00:22:42,904
contra un número de modelo
que tengo aquí?

530
00:22:42,987 --> 00:22:44,656
Fantástico, muchas gracias.

531
00:22:44,739 --> 00:22:49,160
-Es AP 182928.
-Pregunta por todos.

532
00:22:50,995 --> 00:22:52,831
Gracias Amanda.
Sí, tengo un bolígrafo.

533
00:22:52,914 --> 00:22:55,333
Sí, si pudieras darme
los diferentes nombres.

534
00:22:56,418 --> 00:22:57,920
Ajá, ¿y qué más?

535
00:22:58,003 --> 00:23:00,047
Dios mío, Amanda.
Eso es genial.

536
00:23:00,130 --> 00:23:01,965
Lo siento, disculpe mi lenguaje.

537
00:23:03,008 --> 00:23:04,300
Muchas gracias.

538
00:23:07,137 --> 00:23:08,680
¡Guau, ja, ja!

539
00:23:08,763 --> 00:23:10,891
-Entonces todos estamos de acuerdo, ¿no?
-Sí.

540
00:23:10,974 --> 00:23:12,851
este es el final
del experimento.

541
00:23:12,934 --> 00:23:17,105
Trae de vuelta las historias de cable,
ahorrar dinero. Matemáticas fáciles.

542
00:23:17,188 --> 00:23:20,359
Hablaría con Ned antes.
desconectamos los originales,

543
00:23:20,442 --> 00:23:21,985
pero está ausente.

544
00:23:22,068 --> 00:23:23,236
Mmm. Mmmm.

545
00:23:23,319 --> 00:23:24,863
¿No hay otros recortes en el presupuesto?

546
00:23:24,946 --> 00:23:28,742
No, señor. Es hermético.
Como un cachorro en un bolso.

547
00:23:31,786 --> 00:23:34,748
Bueno. Encontré una cosa.

548
00:23:34,831 --> 00:23:37,542
Hay una línea de pedido
para una unidad de almacenamiento

549
00:23:37,625 --> 00:23:41,630
que, aparentemente, hemos
estado alquilando durante nueve años.

550
00:23:41,713 --> 00:23:43,923
Resulta que
es un apartamento.

551
00:23:45,008 --> 00:23:47,010
esto es en realidad
un error muy divertido.

552
00:23:47,093 --> 00:23:49,346
Um, entonces, ¿qué fue?
estaba enervado,

553
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
si no recuerdo mal,

554
00:23:50,722 --> 00:23:53,767
me alquiló una muy pequeña,
apartamento amueblado

555
00:23:53,850 --> 00:23:55,227
durante un par de semanas

556
00:23:55,310 --> 00:23:56,812
cuando me mudé por primera vez
de San Albano,

557
00:23:56,895 --> 00:23:59,106
y que de alguna manera, Dios sabe cómo,

558
00:23:59,189 --> 00:24:01,483
Se archivó como almacén.

559
00:24:03,443 --> 00:24:07,072
Dios mío, ¿puedes siquiera imaginarte?
¿Si mis cosas todavía están ahí?

560
00:24:09,074 --> 00:24:12,077
-No.
-Eh, eso es raro.

561
00:24:12,160 --> 00:24:15,038
¿Qué es esto? No, no, no.

562
00:24:15,997 --> 00:24:17,249
Quiero decir, eso es sólo...

563
00:24:17,332 --> 00:24:18,792
Creo que lo más sencillo de hacer

564
00:24:18,875 --> 00:24:19,960
sería deshacerse de eso,

565
00:24:20,043 --> 00:24:22,087
um... sólo en términos de

566
00:24:22,170 --> 00:24:24,131
no queremos tirar
buen dinero después del mal

567
00:24:24,214 --> 00:24:27,134
mirándolo
y contratar a un investigador,

568
00:24:27,217 --> 00:24:28,635
-o-o ese tipo de cosas.
-Bueno.

569
00:24:28,718 --> 00:24:31,430
Así que tal vez simplemente pongamos el dinero
De nuevo en el periódico.

570
00:24:31,513 --> 00:24:32,806
Sí, el periodismo gana.

571
00:24:32,889 --> 00:24:34,433
-¡Mmm, bien!
-¡Bien!

572
00:24:34,516 --> 00:24:36,852
-Me alegra que lo hayamos descubierto.
-Me alegra que lo hayamos descubierto.

573
00:24:36,935 --> 00:24:38,562
Me alegra que lo hayamos descubierto.

574
00:24:38,645 --> 00:24:42,316
¡Guau, ja, ja! Eres tal
un pequeño niño prodigio.

575
00:24:42,399 --> 00:24:45,402
¡Ja! Niño prodigio.
Tengo 55 años, pero gracias.

576
00:24:45,485 --> 00:24:47,029
Tan pequeño genio.

577
00:24:47,112 --> 00:24:51,450
Está bien, está bien. Tengo 59 años. Me tienes.

578
00:24:58,373 --> 00:25:01,585
Vaya, está bien, todavía estáis aquí.

579
00:25:01,668 --> 00:25:02,961
¿Ustedes no tienen trabajo?

580
00:25:03,044 --> 00:25:04,421
Probablemente deberíamos decir

581
00:25:04,504 --> 00:25:06,173
que somos reporteros
de El que dice la verdad

582
00:25:06,256 --> 00:25:08,550
haciendo una historia
sobre protección del consumidor.

583
00:25:09,718 --> 00:25:11,261
Sabía que tu madre no estaba enferma.

584
00:25:11,344 --> 00:25:13,180
confirmamos
con el fabricante

585
00:25:13,263 --> 00:25:15,641
que tu StayCoolHybrid
La espuma FirmRest es, de hecho,

586
00:25:15,724 --> 00:25:18,477
el mismo modelo exacto que el
en Dos veces sobre un colchón.

587
00:25:18,560 --> 00:25:21,146
Además, Mi colchón para dormir,
La hamaca importa,

588
00:25:21,229 --> 00:25:23,440
Tienes tu colchón trasero,
Colchón perfecto para dormir,

589
00:25:23,523 --> 00:25:25,692
-Evolución de la nube.
-Colchón tipo almohada.

590
00:25:25,775 --> 00:25:28,278
¿Cuál debería calificarlos?
por la garantía de igualación de precios.

591
00:25:28,361 --> 00:25:32,157
-Son la misma cama.
-Bueno. Está bien. ¿Así que lo que?

592
00:25:32,240 --> 00:25:33,617
No hay pruebas.

593
00:25:33,700 --> 00:25:35,744
Aparte de algunos garabatos
en una hoja de papel.

594
00:25:35,827 --> 00:25:37,203
Si quieres simplemente...

595
00:25:39,205 --> 00:25:42,125
-Y justo encima. Es Mandy.
-Oh, sí, Mandy.

596
00:25:43,585 --> 00:25:47,172
¡Boo-ya! ¡Qué vergüenza tu trasero!

597
00:25:47,255 --> 00:25:49,299
-Está bien.
-Oh, no.

598
00:25:49,382 --> 00:25:53,053
-Yo, um, realmente odio este trabajo.
-Oh.

599
00:25:53,928 --> 00:25:55,472
Odio este estúpido polo

600
00:25:55,555 --> 00:25:57,307
que te hacen
paga por ti mismo.

601
00:25:58,350 --> 00:26:00,519
estaba demasiado asustado
ser geólogo,

602
00:26:00,602 --> 00:26:02,187
y ahora es demasiado tarde.

603
00:26:02,270 --> 00:26:04,647
Así que saquen sus libretas.

604
00:26:05,607 --> 00:26:07,067
Quememos todo.

605
00:26:08,568 --> 00:26:10,529
Tomemos un poco de agua.
Y luego podemos entrar en ello.

606
00:26:10,612 --> 00:26:11,613
-Sí.
-Yo te ayudaré.

607
00:26:11,696 --> 00:26:13,156
-¿Traer un poco de agua?
-Yo también lo voy a escribir.

608
00:26:13,239 --> 00:26:15,158
-Estamos todos bien. Bueno...
-Lo escribiré.

609
00:26:27,337 --> 00:26:28,337
Ey.

610
00:26:29,339 --> 00:26:31,842
en realidad tengo
mucho trabajo por hacer.

611
00:26:31,925 --> 00:26:33,468
Sólo será cuestión de un segundo.

612
00:26:33,551 --> 00:26:37,139
Um, entonces fue difícil de descifrar,
pero creo que lo descubrí.

613
00:26:37,222 --> 00:26:41,351
Entonces, tus dos verdades son,
Odias acampar

614
00:26:41,434 --> 00:26:44,187
y eres alérgico a las nueces.

615
00:26:44,270 --> 00:26:47,649
Y la mentira fue, um,
saliste con un chico casado.

616
00:26:52,153 --> 00:26:55,031
Sí. Lo has logrado.

617
00:26:56,074 --> 00:26:58,493
Ahí vamos. Gracias de nuevo.

618
00:27:15,427 --> 00:27:19,014
"¿Cómo duermes por la noche?"

619
00:27:20,306 --> 00:27:23,018
-Genial.
-Lo es, ¿no?

620
00:27:23,101 --> 00:27:24,853
-Es genial.
-Pensé que sí.

621
00:27:24,936 --> 00:27:26,021
Sí.

622
00:27:26,104 --> 00:27:28,023
Dios, solo espero
Cindy encuentra la paz.

623
00:27:31,735 --> 00:27:33,695
Escucha,
Tengo que ser honesto contigo.

624
00:27:35,363 --> 00:27:38,617
yo estaba tal vez
un poco exuberante

625
00:27:38,700 --> 00:27:42,079
antes
con mi evaluación del 95 por ciento

626
00:27:42,162 --> 00:27:44,748
de la oportunidad del papel
de éxito.

627
00:27:45,665 --> 00:27:47,084
Oh.

628
00:27:47,167 --> 00:27:49,461
La industria está en ruinas.

629
00:27:49,544 --> 00:27:52,631
La gente odia a los periodistas en este momento.

630
00:27:52,714 --> 00:27:53,966
Quiero decir, nuestro personal...

631
00:27:54,049 --> 00:27:57,678
-Apesta.
-No, pero es lo que hay.

632
00:27:57,761 --> 00:28:01,473
-Un 95 por ciento se mostró optimista.
-Seguro.

633
00:28:02,891 --> 00:28:04,726
Probablemente esté más cerca de 85.

634
00:28:09,397 --> 00:28:10,816
Está bien.

635
00:28:10,899 --> 00:28:13,819
"Nunca se logró nada grandioso
sin entusiasmo."

636
00:28:13,902 --> 00:28:16,530
Según un cartel
en el pasillo de mi escuela secundaria...

637
00:28:16,613 --> 00:28:17,864
-Ah.
-...entonces.

638
00:28:17,947 --> 00:28:20,367
El mío decía: "break dance
resultará en la expulsión."

639
00:28:20,450 --> 00:28:21,785
-Seguro.
-Entonces.

640
00:28:21,868 --> 00:28:24,329
No sé. Soy joven.

641
00:28:24,412 --> 00:28:27,332
El mundo de la hostelería
siempre estará ahí.

642
00:28:27,415 --> 00:28:28,667
¿Te veré mañana?

643
00:28:30,043 --> 00:28:31,169
Sí.

644
00:28:32,295 --> 00:28:35,090
-Sí, te veré mañana.
-Fresco.

645
00:28:38,009 --> 00:28:39,469
Muy bien, amigo.

646
00:28:40,387 --> 00:28:41,638
Sí, buenas noches, amigo.

647
00:28:42,889 --> 00:28:46,351
Además, ¿quién podría romper?
¿"Buddy y el tipo"?

648
00:28:47,602 --> 00:28:49,605
Sí. Me siento bien.

649
00:28:49,688 --> 00:28:53,525
Otro más caído.
Hicimos buen periodismo.

650
00:28:53,608 --> 00:28:54,608
Y...

651
00:28:55,360 --> 00:28:57,112
¿Hay una reunión de presupuesto?

652
00:28:58,279 --> 00:29:00,157
Mierda. Eh...

653
00:29:07,288 --> 00:29:09,290
Qué vergüenza para ellos.

654
00:29:10,583 --> 00:29:13,086
-¡Ana!
-Aquí mismo, Marv.

655
00:29:13,169 --> 00:29:14,838
¡No despidas a Ned!

656
00:29:16,256 --> 00:29:18,258
Tú nunca... nunca me lo dijiste
para despedir a Ned.

657
00:29:18,341 --> 00:29:20,468
lo hubiera escrito
en mi libro.

658
00:29:21,636 --> 00:29:24,472
Entonces ¿quién...? ¿A quién despedimos?

659
00:29:25,932 --> 00:29:27,183
¿Nadie?

660
00:29:28,768 --> 00:29:29,768
Bien.

