1
00:00:17,200 --> 00:00:19,202
Précédemment dans Le Dernier Homme sur Terre...

2
00:00:19,203 --> 00:00:20,770
Il y a une autre personne sur Terre !

3
00:00:20,771 --> 00:00:21,905
Je sais. Je sais.

4
00:00:21,906 --> 00:00:22,472
Bonjour mesdames.

5
00:00:22,473 --> 00:00:25,108
Qu'est-ce qui t'a pris ?

6
00:00:25,109 --> 00:00:26,543
Je suis tellement excitée, Phil. Le seul homme

7
00:00:26,544 --> 00:00:28,478
laissé sur le visage du
Terre et il est marié.

8
00:01:16,961 --> 00:01:19,963
Et puis il a dit :
"Avez-vous déjà entendu l'expression

9
00:01:19,964 --> 00:01:21,965
"'Je ne coucherais pas avec toi

10
00:01:21,966 --> 00:01:24,367
si tu étais la dernière personne sur Terre'?"

11
00:01:24,368 --> 00:01:26,703
Et puis deux jours plus tard
quelqu'un a changé son ton.

12
00:01:26,704 --> 00:01:28,505
N'est-ce pas, petit mélomane ?

13
00:01:28,506 --> 00:01:31,441
Mm-hmm. Ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais. Dieu...

14
00:01:31,442 --> 00:01:32,642
C'est vraiment...

15
00:01:32,643 --> 00:01:34,210
Romantique? Ouais.

16
00:01:34,211 --> 00:01:36,880
Melissa, je suis si heureuse que tu sois là.

17
00:01:36,881 --> 00:01:38,081
Moi aussi.

18
00:01:38,082 --> 00:01:39,282
Moi aussi. C'est tellement agréable d'avoir

19
00:01:39,283 --> 00:01:41,117
- une petite amie à qui parler.
- je ne suis pas seulement

20
00:01:41,118 --> 00:01:43,887
ta copine. Je serai ta meilleure amie.

21
00:01:43,888 --> 00:01:45,021
Vous n'avez pas le choix.

22
00:01:45,022 --> 00:01:46,289
Copines!

23
00:01:46,290 --> 00:01:47,991
- Mm-hmm.
- Oh-oh.

24
00:01:47,992 --> 00:01:49,993
J'ai besoin d'un rappel.

25
00:01:49,994 --> 00:01:51,594
Dois-je prendre une autre bouteille ?

26
00:01:51,595 --> 00:01:52,295
À coup sûr. À coup sûr.

27
00:01:52,296 --> 00:01:53,830
Décolle et... Ouais.

28
00:01:53,831 --> 00:01:55,765
D'accord, d'accord. Pourquoi pas?

29
00:01:55,766 --> 00:01:58,401
On s'amuse.

30
00:01:58,402 --> 00:02:00,403
Ouais. Hé,

31
00:02:00,404 --> 00:02:03,106
tu sais quoi, j'ai eu un tel
un bon moment hier soir.

32
00:02:03,107 --> 00:02:05,241
Oh, mon Dieu. Je suis tellement gêné.

33
00:02:05,242 --> 00:02:07,510
Oh mon Dieu. Je-je ne le fais pas
souviens-toi que tu as dit n'importe quoi

34
00:02:07,511 --> 00:02:08,678
tu devrais être gêné.

35
00:02:08,679 --> 00:02:10,914
Non, je l'ai fait. Je veux dire, j'ai dit que j'étais...

36
00:02:10,915 --> 00:02:12,582
Tu étais excitée. Ouais, je-je m'en souviens.

37
00:02:14,151 --> 00:02:15,585
Eh bien, j'étais ivre

38
00:02:15,586 --> 00:02:16,987
- et se sentir s...
- Eh bien, mais je veux dire, pas si ivre.

39
00:02:16,988 --> 00:02:18,121
Nous buvions tous les deux.

40
00:02:18,122 --> 00:02:19,289
- Aucun de nous...
- J'étais ivre

41
00:02:19,290 --> 00:02:20,857
- et je me sens triste pour moi-même.
- Et vous ? D'accord.

42
00:02:20,858 --> 00:02:22,058
Tu ne l'as pas dit à Carol, n'est-ce pas ?

43
00:02:22,059 --> 00:02:23,393
Non, pas question.

44
00:02:23,394 --> 00:02:26,429
Hé, toi et moi pouvons avoir
nos propres petits secrets, hein ?

45
00:02:26,430 --> 00:02:29,432
D'accord, bien. Je ne le ferais tout simplement pas
je veux qu'elle se fasse une mauvaise idée.

46
00:02:29,433 --> 00:02:30,967
Ouais, nous ne voudrions pas ça. Et je sais

47
00:02:30,968 --> 00:02:33,603
vous avez une situation bizarre les gars
avec ton mariage et tout,

48
00:02:33,604 --> 00:02:35,472
mais... Oui, très bizarre.
Et je voulais en fait

49
00:02:35,473 --> 00:02:36,806
- pour vous en parler.
- Mais je pense

50
00:02:36,807 --> 00:02:38,508
c'est vraiment génial que tu te lances,

51
00:02:38,509 --> 00:02:40,343
- et je te respecte vraiment pour ça.
- Eh bien, merci.

52
00:02:40,344 --> 00:02:42,606
- Mais y aller, c'est peut-être un peu...
- Phil, accepte juste le compliment.

53
00:02:42,607 --> 00:02:44,714
Vous faites partie des gentils.

54
00:02:44,715 --> 00:02:46,182
Ouais. Vous vous souciez de votre mariage.

55
00:02:46,183 --> 00:02:47,450
Évidemment.

56
00:02:47,451 --> 00:02:49,152
Et j'adore ça.

57
00:02:49,153 --> 00:02:50,420
Parce que j'ai été trompé.

58
00:02:51,722 --> 00:02:53,323
Les tricheurs peuvent aller en enfer.

59
00:02:53,324 --> 00:02:56,359
D'accord. Livraison de Prosecco.

60
00:02:56,360 --> 00:02:58,361
Voilà, madame.

61
00:02:58,362 --> 00:03:00,096
Mmmm.

62
00:03:00,097 --> 00:03:02,165
D'accord.

63
00:03:02,166 --> 00:03:03,533
Un dernier verre.

64
00:03:03,534 --> 00:03:04,801
Aux copines.

65
00:03:04,802 --> 00:03:06,303
- Aux copines.
- Acclamations.

66
00:03:06,304 --> 00:03:07,504
Acclamations.

67
00:03:10,641 --> 00:03:12,008
Ouah.

68
00:03:12,009 --> 00:03:13,310
Euh-oh.

69
00:03:13,311 --> 00:03:15,645
Ce Prosecco me rend nerveux.

70
00:03:15,646 --> 00:03:18,715
Clin d'œil, clin d'œil. Frisky pour le sexe.

71
00:03:18,716 --> 00:03:19,916
Allez, Phil.

72
00:03:19,917 --> 00:03:21,718
Quand le devoir m'appelle, hein ?

73
00:03:21,719 --> 00:03:25,488
Engagé dans ce mariage.
Clin d'œil, clin d'œil.

74
00:03:25,489 --> 00:03:27,357
Amusez-vous les gars.

75
00:03:27,358 --> 00:03:29,125
<i>Carol, je-je pense</i>

76
00:03:29,126 --> 00:03:31,461
nous devrons peut-être réduire
les démonstrations d'affection en public

77
00:03:31,462 --> 00:03:33,863
- pendant un moment.
- Quoi? Pourquoi?

78
00:03:33,864 --> 00:03:35,865
Je suis fier que tu sois mon mari,

79
00:03:35,866 --> 00:03:37,801
et je veux m'en réjouir.

80
00:03:37,802 --> 00:03:40,670
Ouais, mais hé, hé, pense à Melissa.

81
00:03:40,671 --> 00:03:42,205
Je veux dire, comment ferais-tu
je me sentirais si tu devais regarder

82
00:03:42,206 --> 00:03:43,707
Melissa et moi nous embrassons tout le temps ?

83
00:03:43,708 --> 00:03:45,208
Seriez-vous d'accord avec ça ?

84
00:03:46,043 --> 00:03:47,043
Je veux dire...

85
00:03:47,044 --> 00:03:48,044
est-ce que tu serais d'accord avec ça ?

86
00:03:48,045 --> 00:03:49,045
Non.

87
00:03:49,046 --> 00:03:50,380
D'accord. C'est ce que je pensais.

88
00:03:50,381 --> 00:03:51,314
Alors...

89
00:03:51,315 --> 00:03:53,249
devrions-nous y arriver ?

90
00:03:53,250 --> 00:03:54,417
Carol, es-tu sûre

91
00:03:54,418 --> 00:03:55,752
nous ne nous précipitons pas dans tout cela...

92
00:03:55,753 --> 00:03:57,587
- "avoir un bébé" ?
- Non.

93
00:03:57,588 --> 00:04:00,423
Phil, c'est le plus
chose importante que nous pouvons faire

94
00:04:00,424 --> 00:04:01,758
- pour le monde.
- Je sais.

95
00:04:01,759 --> 00:04:04,027
Nous devons faire des bébés pour
la race humaine à survivre.

96
00:04:04,028 --> 00:04:06,296
Autant de bébés que possible.

97
00:04:09,333 --> 00:04:11,434
<i>Nous devons en avoir autant
bébés</i> <i>que possible.</i>

98
00:04:11,435 --> 00:04:14,604
C'était exactement celui de Carol
mots. Et puis ça m'a frappé.

99
00:04:14,605 --> 00:04:16,239
D'accord.

100
00:04:16,240 --> 00:04:17,574
Maintenant disons que, Kevin,

101
00:04:17,575 --> 00:04:19,409
tu vas avoir un bébé avec Antawn.

102
00:04:19,410 --> 00:04:20,777
D'accord?

103
00:04:20,778 --> 00:04:22,345
Cette gomme est votre bébé.

104
00:04:22,346 --> 00:04:24,414
Félicitations. Maintenant, tout cela

105
00:04:24,415 --> 00:04:28,618
le problème du repeuplement devient difficile
une halte jusqu'à la naissance de ce bébé.

106
00:04:28,619 --> 00:04:30,086
A moins que...

107
00:04:30,087 --> 00:04:34,157
à moins que Kevin imprègne aussi

108
00:04:34,158 --> 00:04:36,059
Trévor.

109
00:04:36,060 --> 00:04:38,295
Voilà. Tu vas être un père formidable.

110
00:04:38,296 --> 00:04:39,896
Quoi qu'il en soit, tu ne vois pas ?

111
00:04:39,897 --> 00:04:42,098
Autant de bébés que possible

112
00:04:42,099 --> 00:04:45,302
ça veut dire qu'il doit y en avoir deux
boules enceintes à un moment donné.

113
00:04:45,303 --> 00:04:47,704
Alors donc... Et
c'est toute la raison

114
00:04:47,705 --> 00:04:49,272
Je t'ai amené ici, écoute-moi...

115
00:04:49,273 --> 00:04:51,675
je devrais être imprégné
Carol et Melissa

116
00:04:51,676 --> 00:04:53,276
pour le bien de l'humanité.

117
00:04:53,277 --> 00:04:56,479
Ah. Mais comment puis-je les embarquer ?

118
00:04:56,480 --> 00:04:58,815
Je dois jouer ça très prudemment.

119
00:04:58,816 --> 00:05:00,617
Rien de fou.

120
00:05:00,618 --> 00:05:02,452
Hé, voisin.

121
00:05:02,453 --> 00:05:04,254
Hé. Comment s'est passée la nuit dernière ?

122
00:05:04,255 --> 00:05:06,256
Super. Super. Nous faisons simplement notre devoir civique.

123
00:05:06,257 --> 00:05:08,591
Euh, en parlant de ça,
tu es généralement favorable

124
00:05:08,592 --> 00:05:09,993
de sauver la race humaine, n'est-ce pas ?

125
00:05:09,994 --> 00:05:10,994
Bien sûr.

126
00:05:10,995 --> 00:05:13,430
C'est bon à savoir. Bon à savoir.

127
00:05:13,431 --> 00:05:17,000
- Alors, tu avais besoin de quelque chose ou...
- Ah ouais.

128
00:05:17,001 --> 00:05:19,469
Euh, je suis juste venu chercher
votre lecture sur ce pantalon.

129
00:05:19,470 --> 00:05:20,704
Qu'en penses-tu?

130
00:05:23,274 --> 00:05:26,276
Ils sont bons. Bon pantalon.

131
00:05:26,277 --> 00:05:28,345
Ouais? Ouais? Mais n'y a-t-il pas
une sorte de règle bizarre

132
00:05:28,346 --> 00:05:30,347
que tu n'es pas censé le faire
porter du blanc après la Fête du Travail ?

133
00:05:30,348 --> 00:05:32,382
Ou une règle restrictive comme celle-là ?

134
00:05:32,383 --> 00:05:34,918
Ouais, mais je pense que tu vas bien.

135
00:05:34,919 --> 00:05:37,854
Alors juste... évite ça
règle ? Il suffit de le jeter ?

136
00:05:37,855 --> 00:05:39,456
Je ne le dirai à personne si tu ne le fais pas.

137
00:05:39,457 --> 00:05:42,292
Bien. Bien.

138
00:05:42,293 --> 00:05:44,894
Bien. C'est tout ?

139
00:05:44,895 --> 00:05:46,763
Je-je suis plutôt occupé.

140
00:05:46,764 --> 00:05:48,431
Non, pas encore. Parce que je pensais juste,

141
00:05:48,432 --> 00:05:51,134
c'est fou que là
C'était une époque où Rosa Parks

142
00:05:51,135 --> 00:05:53,303
je ne pouvais pas m'asseoir dans un bus où que ce soit
elle le voulait, tu sais ?

143
00:05:53,304 --> 00:05:54,771
Et puis juste un jour

144
00:05:54,772 --> 00:05:56,172
elle a juste dit : "Non.

145
00:05:56,173 --> 00:05:58,775
Pas question. Je vais m'asseoir où je veux."

146
00:05:58,776 --> 00:06:00,944
Tu sais? Salut, à Rosa Parks

147
00:06:00,945 --> 00:06:03,413
et tout le monde l'aime
qui croit au changement.

148
00:06:05,850 --> 00:06:07,917
Serait-il donc prudent de dire
qu'en sortant de cette conversation,

149
00:06:07,918 --> 00:06:10,920
Je ne serais pas fou de décrire
vous en tant que personne ouverte d'esprit

150
00:06:10,921 --> 00:06:12,255
qui croit au changement

151
00:06:12,256 --> 00:06:14,624
et est globalement favorable au repeuplement ?

152
00:06:14,625 --> 00:06:17,060
Ouais.

153
00:06:17,061 --> 00:06:18,762
Je suis exactement dans le même cas.

154
00:06:18,763 --> 00:06:21,131
Profitez de ce maïs.

155
00:06:22,433 --> 00:06:26,436
Carole ! Carole ! Êtes-vous ici?!

156
00:06:27,438 --> 00:06:29,706
Carole ?

157
00:06:29,707 --> 00:06:30,607
Phil ?

158
00:06:30,608 --> 00:06:32,609
Ah, Carole !

159
00:06:32,610 --> 00:06:34,411
Que se passe-t-il? Êtes-vous d'accord?

160
00:06:34,412 --> 00:06:37,414
Non, Carole ! Non, je ne vais pas bien !

161
00:06:37,415 --> 00:06:39,916
Calme-toi. Calme-toi. Asseyez-vous simplement

162
00:06:39,917 --> 00:06:42,185
et dis-moi ce qui se passe, Phil.

163
00:06:42,186 --> 00:06:43,920
Asseyez-vous. Juste calme
vers le bas. Que vais-je faire ?

164
00:06:43,921 --> 00:06:46,623
Calme-toi. Utilisez simplement vos mots.

165
00:06:48,225 --> 00:06:51,528
Okay, donc j'allais juste
à propos de ma journée, tu sais,

166
00:06:51,529 --> 00:06:53,797
en pensant à la façon dont nous aurions pu faire un bébé

167
00:06:53,798 --> 00:06:55,865
et à quel point je suis excité à ce sujet.

168
00:06:55,866 --> 00:06:58,093
Tu sais, nous savons tous les deux à quel point c'est important

169
00:06:58,094 --> 00:07:00,103
- le repeuplement l'est.
- Bien sûr. Bien sûr.

170
00:07:00,104 --> 00:07:02,339
Et puis j’ai eu la pire pensée.

171
00:07:04,008 --> 00:07:06,543
Carole, je
je ne sais pas quoi faire...

172
00:07:08,012 --> 00:07:10,013
Chut...

173
00:07:10,014 --> 00:07:11,114
Calme-toi.

174
00:07:11,115 --> 00:07:13,850
Utilisez simplement vos mots. Vous avez ceci.

175
00:07:13,851 --> 00:07:17,187
J'ai juste eu un moment de clarté écoeurante,

176
00:07:17,188 --> 00:07:19,656
et j'ai juste été obligé de me demander

177
00:07:19,657 --> 00:07:23,460
une question qu'aucun futur parent
mériterait de se poser la question.

178
00:07:23,461 --> 00:07:25,295
Quelle question ?

179
00:07:25,296 --> 00:07:29,099
Carol, tu veux nos bébés

180
00:07:29,100 --> 00:07:31,868
avoir des relations sexuelles entre eux ?

181
00:07:31,869 --> 00:07:33,703
Non, Phil !

182
00:07:33,704 --> 00:07:37,707
- Non.
- Je sais ! Moi non plus !

183
00:07:37,708 --> 00:07:41,711
Mais comment l'humain pourrait-il autrement
la course continue-t-elle au-delà de nos enfants ?!

184
00:07:41,712 --> 00:07:45,415
D'accord. Chut. D'accord. Nous pouvons surmonter cela.

185
00:07:45,416 --> 00:07:47,751
Nous allons le découvrir.  Non.

186
00:07:47,752 --> 00:07:49,886
Je ne pense pas que nous puissions comprendre cela.

187
00:07:49,887 --> 00:07:52,355
Il n'y a qu'une seule solution.

188
00:07:52,356 --> 00:07:55,425
Ah, tu as trouvé une solution ?
Eh bien, c'est super.

189
00:07:55,426 --> 00:07:56,860
Pas génial.

190
00:07:56,861 --> 00:07:58,428
Pourquoi?

191
00:07:58,429 --> 00:08:00,630
La solution est la partie la plus difficile.

192
00:08:00,631 --> 00:08:02,399
Pourquoi?

193
00:08:02,400 --> 00:08:04,067
Parce que...

194
00:08:04,068 --> 00:08:08,071
je vais avoir
coucher avec Melissa !

195
00:08:14,779 --> 00:08:17,347
Wah, wah, wah, wah...

196
00:08:23,827 --> 00:08:25,662
Tu veux coucher avec Melissa ?!

197
00:08:25,663 --> 00:08:29,265
Non, je ne veux pas avoir
sexe avec Melissa. Euh.

198
00:08:29,266 --> 00:08:31,834
Je<i>dois</i> coucher avec Melissa.

199
00:08:31,835 --> 00:08:34,404
- Phil, ça me fait mal aux oreilles.
- Carole,

200
00:08:34,405 --> 00:08:37,140
ça me fait mal aux lèvres de le dire.

201
00:08:37,141 --> 00:08:39,208
Mais ici, nous sommes dos au mur.

202
00:08:39,209 --> 00:08:40,610
Je veux dire, comme tu l'as dit,

203
00:08:40,611 --> 00:08:42,979
cette Terre a besoin comme
autant de bébés que possible.

204
00:08:42,980 --> 00:08:45,481
Mais je voulais dire les bébés Phil et Carol.

205
00:08:45,482 --> 00:08:48,685
Carol, nous ne pouvons pas mettre
nos bébés dans une situation

206
00:08:48,686 --> 00:08:50,520
où ils doivent avoir
le sexe les uns avec les autres.

207
00:08:50,521 --> 00:08:53,523
Nos bébés ont besoin des autres
des bébés avec qui avoir des relations sexuelles.

208
00:08:53,524 --> 00:08:55,858
Je veux dire, c'est juste Parenting 101.

209
00:08:55,859 --> 00:08:59,195
Oh, mon Dieu. D'accord, d'accord.

210
00:08:59,196 --> 00:09:02,465
Peut-être que je dois y réfléchir.

211
00:09:06,704 --> 00:09:08,204
C'est mon Care Bear.

212
00:09:09,340 --> 00:09:10,873
Soyez fort.

213
00:09:10,874 --> 00:09:12,375
Nous serons forts ensemble.

214
00:09:12,376 --> 00:09:15,645
Maintenant, tu prends autant de temps
car il faut y réfléchir.

215
00:09:15,646 --> 00:09:17,513
Mais je vous laisse avec ça...

216
00:09:18,983 --> 00:09:20,817
Voulez-vous...

217
00:09:20,818 --> 00:09:22,752
nos bébés...

218
00:09:24,254 --> 00:09:26,189
avoir des relations sexuelles...

219
00:09:26,190 --> 00:09:28,191
les uns avec les autres ?

220
00:09:30,160 --> 00:09:31,894
Je vote non.

221
00:09:31,895 --> 00:09:34,163
Et Melissa aussi.

222
00:09:34,164 --> 00:09:36,366
Attends, tu as déjà parlé
à Melissa à ce sujet ?

223
00:09:36,367 --> 00:09:39,302
Non.

224
00:09:39,303 --> 00:09:41,404
Quoi ? Eh bien, alors comment faire
tu sais ce qu'elle pense ?

225
00:09:41,405 --> 00:09:43,439
Tu sais, je viens juste de reprendre
des petites choses ici et là.

226
00:09:43,440 --> 00:09:44,907
- Mais comme quoi ?
- Juste, genre,

227
00:09:44,908 --> 00:09:46,376
elle est généralement ouverte au changement

228
00:09:46,377 --> 00:09:48,378
et en faveur du repeuplement

229
00:09:48,379 --> 00:09:50,580
- et elle est excitée.
- Quoi?!

230
00:09:50,581 --> 00:09:53,282
Non, Carol, elle ne parle pas
d'être excitée par moi.

231
00:09:53,283 --> 00:09:55,251
C'est plutôt une excitation générale, tu sais ?

232
00:09:55,252 --> 00:09:56,653
- Excitée par le monde.
- Phil,

233
00:09:56,654 --> 00:09:58,655
tu es le dernier homme
la face de la Terre.

234
00:09:58,656 --> 00:10:01,224
- De qui d'autre parlerait-elle ?
- Je ne sais pas.

235
00:10:01,225 --> 00:10:03,226
Elle pourrait parler
à propos de n'importe qui, tu sais ?

236
00:10:03,227 --> 00:10:05,261
Je-j'essaie de faire
ce qu'il y a de mieux pour la Terre.

237
00:10:05,262 --> 00:10:07,130
Tu sais, tu es fou ici.

238
00:10:07,131 --> 00:10:09,032
Je ne le suis pas. Tu es une mouffette !

239
00:10:09,033 --> 00:10:10,299
Vous reprenez ça.

240
00:10:10,300 --> 00:10:11,768
Non, tu es une mouffette, Phil !

241
00:10:11,769 --> 00:10:14,037
Tu es juste... en train de traîner,

242
00:10:14,038 --> 00:10:16,439
je suis juste occupé avec
une dame et puis, oh,

243
00:10:16,440 --> 00:10:17,774
je me promène sur la route,

244
00:10:17,775 --> 00:10:19,709
j'essaie juste de m'occuper du prochain !

245
00:10:19,710 --> 00:10:24,130
- Quoi?
- P.U. ! Ta queue pue !

246
00:10:24,131 --> 00:10:25,381
- Sortez d'ici, espèce de mouffette !
- Quoi?

247
00:10:25,382 --> 00:10:27,650
- Nous avons fini ici !
- Mais... mais...

248
00:10:27,651 --> 00:10:32,121
Et super travail pour réparer ma porte, espèce de mouffette !

249
00:10:36,694 --> 00:10:38,962
Hé. Que se passe-t-il?

250
00:10:38,963 --> 00:10:40,163
Qu'est-ce que tu as dit à Carol ?

251
00:10:40,164 --> 00:10:42,098
Quoi? Rien. Quoi?

252
00:10:42,099 --> 00:10:44,167
Oh, alors elle est juste venue et a déchiré
pour moi un nouveau, bon sang ?

253
00:10:44,168 --> 00:10:45,835
honnêtement, je ne sais pas
de quoi tu parles.

254
00:10:45,836 --> 00:10:48,471
Remplis-moi.
Que se passe-t-il ?

255
00:10:48,472 --> 00:10:50,340
Elle a dit quelque chose
à propos de moi qui lui ai volé son homme

256
00:10:50,341 --> 00:10:51,808
et quelque chose à propos de, si je suis excitée,

257
00:10:51,809 --> 00:10:53,443
Je devrais aller dans une quincaillerie.

258
00:10:53,444 --> 00:10:55,979
Eh bien, c'est bizarre.

259
00:10:55,980 --> 00:10:57,714
Lui as-tu dit que je t'avais dit que j'étais excitée ?

260
00:10:57,715 --> 00:10:59,115
J'essaie de me souvenir de la conversation.

261
00:10:59,116 --> 00:11:01,651
Est-ce que cela est arrivé ? Ai-je
lui dire que tu étais excitée ?

262
00:11:01,652 --> 00:11:02,552
Tu es vraiment un connard !

263
00:11:02,553 --> 00:11:05,688
- Quoi? Quoi...? Quoi?
- Écoute, tu l'as épousée.

264
00:11:05,689 --> 00:11:07,857
C'était peut-être fou
circonstances, mais tu l'as fait,

265
00:11:07,858 --> 00:11:09,826
et tu n'as pas le droit de m'entraîner là-dedans.

266
00:11:09,827 --> 00:11:11,694
Je sais. Je ne sais pas. Je suis vraiment désolé.

267
00:11:11,695 --> 00:11:14,197
Écoute, et-et je vais être honnête,
ça me revient juste.

268
00:11:14,198 --> 00:11:15,365
J'ai dit ça.

269
00:11:15,366 --> 00:11:18,401
Je lui ai dit que tu étais excitée.
Je... C'était un bout de manuel.

270
00:11:18,402 --> 00:11:19,602
Eh bien, merci beaucoup.

271
00:11:19,603 --> 00:11:21,170
Elle était ma seule chance
d'avoir une petite amie,

272
00:11:21,171 --> 00:11:22,505
et maintenant elle me déteste.

273
00:11:22,506 --> 00:11:25,508
Tu as eu la chance d'avoir
une autre petite amie ici.

274
00:11:25,509 --> 00:11:28,144
Bien sûr, je suis un gars, mais honnêtement, je...

275
00:11:28,145 --> 00:11:30,647
Je jure que je n'ai jamais eu l'intention de le faire
s'interpose entre toi et Carol.

276
00:11:30,648 --> 00:11:31,814
Eh bien, c'est trop tard.

277
00:11:31,815 --> 00:11:34,017
- Le mal est fait.
- Alors, allons

278
00:11:34,018 --> 00:11:36,252
commencer à réparer les dégâts.
Tu veux déjeuner ?

279
00:11:42,192 --> 00:11:44,227
Eh bien, ils pensent tous les deux que je suis une mouffette maintenant.

280
00:11:44,228 --> 00:11:47,196
Je dois revenir sur la bonne voie
ici, je dois faire quelque chose.

281
00:11:47,197 --> 00:11:49,032
Réfléchis, réfléchis, réfléchis, espèce de putain de mouffette.

282
00:11:54,571 --> 00:11:56,773
Très bien, mesdames,

283
00:11:56,774 --> 00:11:58,941
cette mouffette t'a visiblement offensé,

284
00:11:58,942 --> 00:12:01,844
et maintenant il est temps pour
à vous de renverser la situation.

285
00:12:01,845 --> 00:12:04,013
Allez, écoute, on ne devrait pas se battre.

286
00:12:04,014 --> 00:12:06,716
Nous devrions nous amuser.

287
00:12:06,717 --> 00:12:09,552
Je veux dire, tu ne peux pas rester en colère contre moi pour toujours.

288
00:12:09,553 --> 00:12:11,721
Je suis le dernier homme sur Terre.

289
00:12:24,845 --> 00:12:27,012
Commençons cette fête, hein ?

290
00:12:27,013 --> 00:12:29,114
Viens ici et dunk le gars

291
00:12:29,115 --> 00:12:31,050
ça a mis en colère deux personnes formidables

292
00:12:31,051 --> 00:12:34,186
qui n'était pas d'accord avec
sa logique, certes, solide,

293
00:12:34,187 --> 00:12:35,754
mais cela n'a pas d'importance.

294
00:12:35,755 --> 00:12:37,423
Parce que maintenant tu peux le dunk.

295
00:12:37,424 --> 00:12:38,858
Avez-vous vu le panneau ?

296
00:12:38,859 --> 00:12:41,560
Il est temps de dunk, dunk, dunk...

297
00:12:44,865 --> 00:12:47,399
Oh, on dirait que nous avons un
siège légèrement défectueux ici.

298
00:12:47,400 --> 00:12:50,436
Je vais juste réinitialiser ça comme ça.

299
00:12:51,471 --> 00:12:53,606
Nous sommes GTG. Nous sommes prêts à partir.

300
00:12:55,041 --> 00:12:58,277
Quand ce bronco te dégoûte,

301
00:12:58,278 --> 00:13:00,279
tu viens de te remettre en selle...

302
00:13:02,782 --> 00:13:06,152
Ouais, je me suis définitivement fait mal au pied là-bas.

303
00:13:06,153 --> 00:13:08,320
Oui, il y a du sang dans le réservoir.

304
00:13:08,321 --> 00:13:10,189
Prudent. Concours de T-shirts mouillés.

305
00:13:12,726 --> 00:13:14,326
Oh, bon sang !

306
00:13:14,327 --> 00:13:17,596
Je m'y remets.

307
00:13:17,597 --> 00:13:19,698
C'est vraiment amusant. Les gars, c'est vraiment amusant.

308
00:13:19,699 --> 00:13:21,534
Euh, je ne peux même pas vous exagérer là-dessus.

309
00:13:21,535 --> 00:13:23,269
Ah, ah, voici Melissa.

310
00:13:23,270 --> 00:13:25,304
On dirait celui de quelqu'un
prêt à me défouler un peu

311
00:13:25,305 --> 00:13:28,307
vapeur et dunk... cette... mouffette !

312
00:13:28,308 --> 00:13:29,975
Ah, le siège a tenu cette fois.

313
00:13:34,114 --> 00:13:36,615
Melissa, tu ne veux pas
pour s'amuser ? Hein?

314
00:13:36,616 --> 00:13:38,851
Je vais chez Carol,
hein ? Cool, cool, cool.

315
00:13:38,852 --> 00:13:42,354
Carole ? Frappez, frappez.

316
00:13:42,355 --> 00:13:44,824
Eh bien, regardez qui c'est.

317
00:13:44,825 --> 00:13:47,326
Vous êtes ici pour parler de votre excitation ?

318
00:13:47,327 --> 00:13:49,528
Carol, la seule chose que je suis
c'est excitant ton amitié.

319
00:13:49,529 --> 00:13:50,629
Ce n'est pas ce que dit Phil.

320
00:13:50,630 --> 00:13:52,665
Eh bien, Phil est un connard.

321
00:13:52,666 --> 00:13:53,766
C'est du Prosecco ?

322
00:13:53,767 --> 00:13:54,800
Ouais.

323
00:13:54,801 --> 00:13:56,001
Écoute, c'est vraiment idiot.

324
00:13:56,002 --> 00:13:57,603
Pouvons-nous simplement appeler à une trêve ?

325
00:13:57,604 --> 00:13:59,438
Les dernières femmes sur Terre ne peuvent pas se battre.

326
00:14:01,441 --> 00:14:03,809
Entrez ici.

327
00:14:07,447 --> 00:14:08,747
Trois heures.

328
00:14:08,748 --> 00:14:10,449
J'ai très, très froid.

329
00:14:10,450 --> 00:14:12,151
Mais qui se plaint, hein ?

330
00:14:12,152 --> 00:14:14,353
Encore une belle soirée sous les étoiles.

331
00:14:16,490 --> 00:14:18,491
OK, on ​​dirait que nous avons perdu le courant là-bas.

332
00:14:18,492 --> 00:14:20,326
Mais, vous savez, qui s'en soucie ?

333
00:14:20,327 --> 00:14:22,561
C'est toujours une fête rock.

334
00:14:24,998 --> 00:14:29,468
Pourquoi êtes-vous comme ça ?!

335
00:14:29,469 --> 00:14:33,072
J'essaie de me faire pardonner ici !

336
00:14:33,073 --> 00:14:35,174
Mettez beaucoup de travail là-dedans !

337
00:14:35,175 --> 00:14:38,177
Et je ne l'ai pas fait pour
moi. Je l'ai fait pour toi !

338
00:14:38,178 --> 00:14:41,213
Juste impoli.

339
00:14:41,214 --> 00:14:44,183
D'où je viens, quand quelqu'un
j'ai essayé de me faire pardonner avec toi,

340
00:14:44,184 --> 00:14:46,685
tu les as au moins reconnus !

341
00:14:46,686 --> 00:14:50,089
Tellement irrespectueux !

342
00:14:50,090 --> 00:14:52,324
Oh, hé, les gars. Vous
prêt à vous amuser ?

343
00:14:52,325 --> 00:14:53,893
Tu veux que je retourne là-dedans ?

344
00:14:53,894 --> 00:14:56,128
Nous devons parler.

345
00:15:02,102 --> 00:15:04,036
Les gars,

346
00:15:04,037 --> 00:15:06,238
écoute, j'ai déjà dit que je suis désolé.

347
00:15:06,239 --> 00:15:08,073
Je me sens mal.

348
00:15:08,074 --> 00:15:10,042
Même si je crois que ma logique est solide.

349
00:15:10,043 --> 00:15:12,645
Phil,

350
00:15:12,646 --> 00:15:14,880
nous pensons...

351
00:15:14,881 --> 00:15:17,883
que tu devrais repeupler
avec Melissa aussi.

352
00:15:21,154 --> 00:15:23,155
C'est une astuce ?

353
00:15:23,156 --> 00:15:25,524
Cela ressemble à un truc. Est-ce une astuce ?

354
00:15:25,525 --> 00:15:26,792
Ce qui se passe?

355
00:15:26,793 --> 00:15:29,695
Melissa et moi avons eu une longue conversation.

356
00:15:29,696 --> 00:15:33,065
Je viens de réaliser à quel point il est important
c'est avoir des amis,

357
00:15:33,066 --> 00:15:35,835
et je veux que mes bébés aient aussi des amis.

358
00:15:35,836 --> 00:15:37,703
Et je ne veux pas que mes bébés

359
00:15:37,704 --> 00:15:39,805
devoir avoir des relations sexuelles entre eux.

360
00:15:39,806 --> 00:15:42,708
Et ça te va ?

361
00:15:42,709 --> 00:15:44,109
Je suis assis ici.

362
00:15:44,110 --> 00:15:46,612
Eh bien, je vais devoir y réfléchir.

363
00:15:46,613 --> 00:15:48,547
Ma réponse est oui, alors
tu veux dire maintenant ?

364
00:15:48,548 --> 00:15:50,149
Pas si vite, Phil.

365
00:15:50,150 --> 00:15:52,551
C'est pour le repeuplement
à des fins uniquement, il y a donc

366
00:15:52,552 --> 00:15:53,953
- il y aura des règles.
- Mm-hmm.

367
00:15:53,954 --> 00:15:56,055
Un... tu ne peux coucher qu'avec Melissa

368
00:15:56,056 --> 00:15:57,590
trois jours chaque mois.

369
00:15:57,591 --> 00:15:58,390
Trois jours ?!

370
00:15:58,391 --> 00:15:59,492
Mais ce n'est pas...

371
00:15:59,493 --> 00:16:00,993
D'accord, non, non, non, non, non, non.

372
00:16:00,994 --> 00:16:02,328
Trois, c'est super. Trois, c'est super.

373
00:16:02,329 --> 00:16:03,729
Durant ces trois jours,

374
00:16:03,730 --> 00:16:06,132
le sexe peut se produire au maximum
de trois fois par jour.

375
00:16:06,133 --> 00:16:08,501
Mais mathématiquement,

376
00:16:08,502 --> 00:16:10,336
si chaque séance dure huit heures...

377
00:16:10,337 --> 00:16:12,104
Okay, Phil, je procéderais doucement,

378
00:16:12,105 --> 00:16:13,606
parce que tu marches très près

379
00:16:13,607 --> 00:16:15,040
territoire de mouffette en ce moment.

380
00:16:15,041 --> 00:16:16,175
Regardez-le !

381
00:16:16,176 --> 00:16:18,144
J'essaie juste de faire tomber les règles.

382
00:16:18,145 --> 00:16:21,914
Avec beaucoup de respect, continuez.

383
00:16:23,784 --> 00:16:25,718
Une fois que Melissa est enceinte,

384
00:16:25,719 --> 00:16:28,320
plus aucun contact physique d’aucune sorte.

385
00:16:28,321 --> 00:16:29,789
Et cela inclut le sexe ?

386
00:16:29,790 --> 00:16:30,956
Oui.

387
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
Phil, tu comprends les règles ?

388
00:16:33,994 --> 00:16:36,495
Non seulement je les comprends.

389
00:16:36,496 --> 00:16:38,464
Je les apprécie.

390
00:16:38,465 --> 00:16:40,833
Parce que c'est un travail que nous devons faire.

391
00:16:40,834 --> 00:16:42,968
Maintenant, si vous m'excusez, mesdames...

392
00:17:00,887 --> 00:17:02,755
Aah ! Merci! Merci!

393
00:17:02,756 --> 00:17:04,757
Merci! Merci! Merci! Merci!

394
00:17:08,519 --> 00:17:10,387
Phil ?

395
00:17:13,257 --> 00:17:15,258
C'est le grand jour !

396
00:17:15,259 --> 00:17:17,527
Il est temps de procréer avec Melissa.

397
00:17:18,563 --> 00:17:20,630
Oh, c'est aujourd'hui ?

398
00:17:20,631 --> 00:17:23,533
Ici. C'est ce qu'on appelle G.O.R.A.P.

399
00:17:23,534 --> 00:17:25,769
Cela signifie "bon vieux
des raisins secs et des cacahuètes. »

400
00:17:25,770 --> 00:17:28,538
Certains l'appellent "gorp",
mais c'est faux,

401
00:17:28,539 --> 00:17:30,407
parce qu'ils oublient le "et".

402
00:17:30,408 --> 00:17:31,942
Ce n'est pas une nourriture sexy.

403
00:17:31,943 --> 00:17:33,310
C'est juste pour l'énergie.

404
00:17:33,311 --> 00:17:34,778
Super.

405
00:17:34,779 --> 00:17:36,079
Eh bien, tu sens le propre.

406
00:17:35,880 --> 00:17:38,181
Je suppose que tu as lavé ton
les organes génitaux sont-ils vraiment sympas pour elle ?

407
00:17:38,182 --> 00:17:40,450
- Carol, allez.
- Phil.

408
00:17:40,451 --> 00:17:42,185
Oui, je l'ai fait.

409
00:17:42,186 --> 00:17:44,221
Bien. Ne nous embarrasse pas.

410
00:17:45,556 --> 00:17:47,624
Et aussi, tes relations sexuelles avec Melissa

411
00:17:47,625 --> 00:17:50,994
devrait être vigoureux mais pas amusant,

412
00:17:50,995 --> 00:17:54,097
minutieux mais pas sexy.

413
00:17:54,098 --> 00:17:55,966
Gardez les choses amusantes pour votre femme.

414
00:17:55,967 --> 00:17:58,068
Care Bear, détends-toi, d'accord ?

415
00:17:58,069 --> 00:18:00,103
C'est un travail pour moi.

416
00:18:00,104 --> 00:18:02,939
Je vais juste entrer et sortir.

417
00:18:02,940 --> 00:18:05,275
Pointez et sortez.

418
00:18:05,276 --> 00:18:08,578
Entrez, sortez.

419
00:18:08,579 --> 00:18:11,014
Ensuite, je rentrerai chez ma femme.

420
00:18:17,288 --> 00:18:19,289
Pointez et sortez.

421
00:18:19,290 --> 00:18:20,424
D'accord.

422
00:18:23,461 --> 00:18:25,796
Bonne vitesse.

423
00:18:42,246 --> 00:18:44,815
Ah.

424
00:18:44,816 --> 00:18:47,284
C'est...

425
00:18:47,285 --> 00:18:49,319
- Waouh...
- Je sais.

426
00:18:50,855 --> 00:18:53,990
Des chocolats noirs pour ma dame.

427
00:18:53,991 --> 00:18:56,994
"Enflammer la fessée" ?
Non, non. C'est écrit "étincelle".

428
00:18:56,995 --> 00:18:59,262
"Allumez l'étincelle." On dirait
il est écrit "Enflammez la fessée".

429
00:18:59,263 --> 00:19:01,198
Chut...

430
00:19:01,199 --> 00:19:03,100
Détendez-vous et mâchez.

431
00:19:03,101 --> 00:19:04,868
Détendez-vous et mâchez.

432
00:19:04,869 --> 00:19:06,103
Tu aimes ?

433
00:19:06,104 --> 00:19:08,538
Qu'est-ce qui ne va pas?

434
00:19:08,539 --> 00:19:11,975
Tout cela est tellement... romantique.

435
00:19:11,976 --> 00:19:14,845
Je sais. Je pensais ça
ça allait juste être à peu près,

436
00:19:14,846 --> 00:19:16,713
tu sais, ce que Carol a dit.

437
00:19:16,714 --> 00:19:20,384
Le repeuplement, notre devoir envers l’humanité.

438
00:19:20,385 --> 00:19:21,451
Vous n'êtes pas dedans ?

439
00:19:21,452 --> 00:19:22,786
Oh, je suis dedans.

440
00:19:22,787 --> 00:19:24,488
Je n'ai pas été avec un homme depuis longtemps.

441
00:19:24,489 --> 00:19:25,989
Je me sens juste coupable à propos de Carol.

442
00:19:25,990 --> 00:19:28,381
Alors, arrêtons les conneries et allons-y.

443
00:19:28,381 --> 00:19:31,194
Je veux dire, si la dame veut couper le
BS et lance-toi, je vais...

444
00:19:31,195 --> 00:19:32,663
- Merci.
- Ouh !

445
00:19:32,664 --> 00:19:34,531
Oh, attends, attends.

446
00:19:34,532 --> 00:19:35,732
J'ai juste encore une chose.

447
00:19:35,733 --> 00:19:37,401
Phil, allez. Non.

448
00:19:37,402 --> 00:19:39,836
Tu vas adorer ça. Je-je
je veux juste que ce soir soit spécial.

449
00:19:39,837 --> 00:19:41,872
- C'est déjà le cas !
- Fais-moi confiance. Vous verrez.

450
00:19:41,873 --> 00:19:43,907
Vous verrez.

451
00:19:43,908 --> 00:19:46,843
Oh mon Dieu, s'il te plaît, ne joue pas
moi une chanson à la guitare.

452
00:19:46,844 --> 00:19:50,914
D'accord. Et si je faisais ça ?

453
00:19:57,655 --> 00:19:59,022
Incroyable.

454
00:19:59,023 --> 00:20:00,190
Maintenant, reviens ici.

455
00:20:00,191 --> 00:20:01,692
Accrochez-vous. Patience!

456
00:20:01,693 --> 00:20:02,893
J'en ai un de plus.

457
00:20:26,851 --> 00:20:29,186
C'est maintenant l'heure du véritable feu d'artifice.

458
00:20:29,187 --> 00:20:30,954
Et ce sera la finale.

459
00:20:30,955 --> 00:20:32,723
Phil, tu t'es rasé le torse ?

460
00:20:32,724 --> 00:20:36,026
Bien sûr. As-tu rasé le tien ?

461
00:20:36,027 --> 00:20:37,928
JK. Non, mais je l’ai fait.

462
00:20:37,929 --> 00:20:39,796
Pouvons-nous simplement faire ça ?

463
00:20:39,797 --> 00:20:42,065
Je veux juste te dire une dernière chose.

464
00:20:42,066 --> 00:20:43,767
A partir du moment...

465
00:20:43,768 --> 00:20:45,869
Je t'ai rencontré...

466
00:20:45,870 --> 00:20:48,338
Je ne pouvais pas...

467
00:20:48,339 --> 00:20:49,773
Entendez-vous quelque chose ?

468
00:20:51,209 --> 00:20:53,110
Bon sang, Carol !

469
00:20:54,779 --> 00:20:56,947
Oh mon Dieu.

470
00:21:10,061 --> 00:21:11,495
Hé.

471
00:21:13,931 --> 00:21:15,999
Je m'appelle Todd.

472
00:21:16,766 --> 00:21:19,917
- Synchronisé et corrigé par peterbrito -
- www.addic7ed.com -


