1
00:00:00,968 --> 00:00:02,302
- ערב טוב.

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,871
אנחנו באים אליך
מהפארק ההיסטורי ELYSIAN

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,772
בלוס אנג'לס, קליפורניה.

4
00:00:05,806 --> 00:00:07,608
עכשיו, כל שבוע בתוכנית שלי,
אני מאתגר אנשים

5
00:00:07,641 --> 00:00:09,209
לקחת סיכונים גדולים.

6
00:00:09,243 --> 00:00:12,346
אבל חלקם היו ביקורתיים
שאני אף פעם לא לוקח סיכונים בעצמי.

7
00:00:12,379 --> 00:00:14,781
ובכן, הלילה,
זה הכל ישתנה.

8
00:00:14,815 --> 00:00:16,383
במהלך החודש האחרון,
אני לומד

9
00:00:16,416 --> 00:00:19,386
כיצד לבחור את המנעול
על האזיקים האלה בדרגת משטרה.

10
00:00:19,419 --> 00:00:20,854
"מַדוּעַ?" אתה שואל.

11
00:00:20,888 --> 00:00:22,789
כי הלילה אני הולך לקחת
סיכון גדול יותר

12
00:00:22,823 --> 00:00:25,893
ממה שמישהו אי פעם לקח
בטלוויזיה לפני כן.

13
00:00:25,926 --> 00:00:27,995
בעוד כמה רגעים,
אני הולך להיות אזוק

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,897
למסגרת הפלדה המוצקה הזו,

15
00:00:29,930 --> 00:00:32,766
ויהיו לי בדיוק 90 שניות
לשחרר את עצמי

16
00:00:32,799 --> 00:00:35,502
לפני הטופר
על הזרוע הרובוטית הזו

17
00:00:35,536 --> 00:00:37,304
מבטל את המכנסיים שלי,

18
00:00:37,337 --> 00:00:40,974
חושפת אותי לקהל
של ילדים.

19
00:00:41,008 --> 00:00:43,477
אם זה יקרה,
AN L.A.P.D. קצין

20
00:00:43,510 --> 00:00:47,014
עומד מהצד כדי לעצור אותי
עבור חשיפה מגונה.

21
00:00:47,047 --> 00:00:50,617
כולנו ראינו אמני בריחה
סיכון מוות לפני.

22
00:00:50,651 --> 00:00:54,655
אבל הלילה, אני הולך להסתכן
משהו אפילו יותר גרוע:

23
00:00:54,688 --> 00:00:57,691
הופכים לרשום
עבריין מין לכל החיים.

24
00:00:57,724 --> 00:01:01,128
ולמה אתה הולך
לראות הערב הוא 100% אמיתי.

25
00:01:01,161 --> 00:01:03,063
ברוך הבא לנתן בשבילך.

26
00:01:03,063 --> 00:01:06,066
זהו טופר הבושה.

27
00:01:08,135 --> 00:01:09,670
- עכשיו, אתה יודע
זה שנוי במחלוקת, נכון?

28
00:01:09,703 --> 00:01:12,272
- מה אני מרוויח אם אני עושה את זה?
- שום דבר.

29
00:01:12,306 --> 00:01:15,075
-אם הוא יברח,
אם הוא הולך לכלא.

30
00:01:15,108 --> 00:01:17,644
אולי אפילו לא אנסה את זה.

31
00:01:17,678 --> 00:01:20,814
הוא לוקח סיכון גדול.

32
00:01:20,848 --> 00:01:22,249
- אם ראית
המופע שלי לפני,

33
00:01:22,282 --> 00:01:25,085
אתה יודע שאני בדרך כלל מתמקד
על עזרה לעסקים קטנים

34
00:01:25,118 --> 00:01:27,120
על ידי הבאת להם רעיונות גדולים.

35
00:01:27,154 --> 00:01:30,090
אבל הפרק של הערב הולך
להיות קצת שונה.

36
00:01:30,123 --> 00:01:33,527
ממש עכשיו, אתה רואה
ריצת האימון הסופי שלי,

37
00:01:33,560 --> 00:01:35,729
ההזדמנות האחרונה שלי
כדי לקבל את הבריחה נכון

38
00:01:35,762 --> 00:01:38,765
לפני סיכון חיים
בתור עבריין מין.

39
00:01:38,799 --> 00:01:40,234
אבל כדי להגיע לנקודה הזו,

40
00:01:40,267 --> 00:01:44,838
זה לקח חודשים של תכנון
והכנה.

41
00:01:44,872 --> 00:01:47,140
ראשית, אני לא
אמן בריחה.

42
00:01:47,174 --> 00:01:49,109
ולמרות שיש לי כמה
התנסות בעשיית קסמים

43
00:01:49,109 --> 00:01:50,444
בתור נער...

44
00:01:50,477 --> 00:01:52,312
אין כלום
בתיק, נכון?

45
00:01:52,346 --> 00:01:53,447
- כן.

46
00:01:53,480 --> 00:01:54,615
- התיק ריק לחלוטין.

47
00:01:54,648 --> 00:01:55,616
אתה יכול לראות
ממש דרכו.

48
00:01:55,649 --> 00:01:57,484
הפסקתי להופיע
לפני שנים

49
00:01:57,518 --> 00:02:00,053
ומעולם לא עשו
בריחה לפני.

50
00:02:00,087 --> 00:02:01,622
אז הזמנתי
מפגש הדרכה

51
00:02:01,655 --> 00:02:03,357
עם ESCAP MASTER
מארק פאסקל

52
00:02:03,390 --> 00:02:08,061
אז אני יכול ללמוד איך לבחור
המנעולים על זוג חפתים.

53
00:02:08,095 --> 00:02:09,897
איך אני בורח
מהאזיקים?

54
00:02:09,930 --> 00:02:11,265
- SHIM.
- הו.

55
00:02:11,298 --> 00:02:13,467
- אם יש לך SHIM,
אתה יכול--

56
00:02:13,500 --> 00:02:15,435
- האם זה קליפס לשיער?
- זה קליפ שיער,

57
00:02:15,469 --> 00:02:17,070
אבל זה--
זה מותאם קצת.

58
00:02:17,070 --> 00:02:19,773
אתה נכנס לשם...

59
00:02:19,806 --> 00:02:22,409
ולדחוף.

60
00:02:22,442 --> 00:02:23,777
- נכון.
- אז אתה יכול לצאת.

61
00:02:23,810 --> 00:02:25,712
- אפילו אחרי שהוא לימד אותי,
זה לקח לי

62
00:02:25,746 --> 00:02:27,714
מעל 30 דקות
כדי לבחור את המנעול.

63
00:02:27,748 --> 00:02:29,850
הייתה לי הרבה עבודה
לפניי כדי להוריד את הזמן שלי

64
00:02:29,883 --> 00:02:31,151
עד 90 שניות.

65
00:02:31,185 --> 00:02:33,720
ואחרי קצת תרגול,
אמרתי לסמן את הרעיון שלי

66
00:02:33,754 --> 00:02:35,322
עבור הבריחה:

67
00:02:35,355 --> 00:02:38,859
שיהיו לך שתי ידיי במה מושכות
להוריד את המכנסיים שלי עם חבלים,

68
00:02:38,892 --> 00:02:40,327
חושפת אותי לציבור.

69
00:02:40,360 --> 00:02:43,263
ומאז מארק היה ברור
מומחה לדברים האלה,

70
00:02:43,297 --> 00:02:45,499
קיוויתי לקבל אותו
כיועץ רשמי

71
00:02:45,532 --> 00:02:46,500
על הבריחה.

72
00:02:46,533 --> 00:02:47,568
אני מתכוון, מה אתה חושב?

73
00:02:47,601 --> 00:02:49,603
- ממ, אני לא יודע.

74
00:02:49,636 --> 00:02:51,705
זה זז קצת
מחוץ לשדה שלי.

75
00:02:51,738 --> 00:02:52,940
- אני מניח שאוכל לומר

76
00:02:52,973 --> 00:02:55,108
אתה יועץ
על הבריחה.

77
00:03:01,048 --> 00:03:03,217
ממ, אני לא יודע.
אני אצטרך לחזור אליך.

78
00:03:03,250 --> 00:03:04,618
- האם אתה רוצה את זה?

79
00:03:04,651 --> 00:03:06,053
אני אצטרך לחזור אליך
על זה, תחשוב על זה.

80
00:03:06,053 --> 00:03:08,455
- אנחנו רק נזכה אותך
כיועץ בנושא הבריחה.

81
00:03:08,488 --> 00:03:09,823
- אני מעריך את זה.
- זה לא ביג דיל.

82
00:03:09,857 --> 00:03:11,191
אנחנו רק ניתן לך את זה.
- מעריך את זה, אבל--

83
00:03:11,225 --> 00:03:12,359
- זה נעשה.
זה טוב כמו שנעשה.

84
00:03:12,392 --> 00:03:13,560
- אני מעריך את זה,
אבל מה שאני אומר זה,

85
00:03:13,594 --> 00:03:14,761
אני אחזור אליך.

86
00:03:14,795 --> 00:03:15,963
- אתה תחזור אליי
על האשראי?

87
00:03:16,063 --> 00:03:17,130
- כן.

88
00:03:17,164 --> 00:03:19,166
- ובכן, אנחנו פשוט ננסח את זה
בכל מקרה.

89
00:03:19,199 --> 00:03:21,969
רק, נניח את זה
בקרדיטים של המופע.

90
00:03:22,069 --> 00:03:23,370
מעולם לא שמעתי בחזרה
ממארק,

91
00:03:23,403 --> 00:03:25,739
אבל לפחות ידעתי
איך לבחור אזיקים.

92
00:03:25,772 --> 00:03:28,141
מה שלא ידעתי
הייתה הדרישה המשפטית

93
00:03:28,175 --> 00:03:29,977
על הפיכתך לעבריין מין.

94
00:03:30,077 --> 00:03:32,079
אז מצאתי מציאות
שופט קליפורניה

95
00:03:32,079 --> 00:03:35,082
זה יסכים לייעץ לי
על הבריחה במצלמה,

96
00:03:35,082 --> 00:03:37,084
אנתוני פילוסה הנכבדה.

97
00:03:37,084 --> 00:03:39,253
אז אם אני לא אברח
תוך 90 שניות,

98
00:03:39,286 --> 00:03:41,555
אני אחשוף
לכמה אנשים.

99
00:03:41,588 --> 00:03:42,890
- מה זה "כמה אנשים"?

100
00:03:42,923 --> 00:03:44,825
- סתם, כאילו, מבוגרים
או משהו?

101
00:03:44,858 --> 00:03:46,293
אני לא יודע.
- ילדים? מבוגרים?

102
00:03:46,326 --> 00:03:49,329
- האם ילדים טובים יותר?

103
00:03:51,331 --> 00:03:52,533
- שאלה מעניינת.

104
00:03:52,566 --> 00:03:54,735
שניהם עלולים להיעלב.

105
00:03:54,768 --> 00:03:56,103
סביר יותר שילדים,

106
00:03:56,136 --> 00:03:58,939
ככל שכך
זה פוגעני, תקופה.

107
00:03:58,972 --> 00:04:02,209
- אז אתה אומר
עדיף להשתמש בילדים?

108
00:04:02,242 --> 00:04:04,645
אני-אני לא באמת חושב
זה המקום שלי

109
00:04:04,678 --> 00:04:05,746
להציע את זה.

110
00:04:05,779 --> 00:04:08,081
- בסדר. בַּטוּחַ.
- בסדר?

111
00:04:08,115 --> 00:04:09,449
כן, אני ממש לא.

112
00:04:09,483 --> 00:04:10,651
אני לקחתי
הצעת השופט

113
00:04:10,684 --> 00:04:12,619
שאני צריך לחשוף את עצמי
לילדים,

114
00:04:12,653 --> 00:04:14,488
ובנוסף לכך,

115
00:04:14,521 --> 00:04:15,822
הוא היה אוצר אוצר
של מידע

116
00:04:15,856 --> 00:04:17,457
על איך להפוך
עבריין מין.

117
00:04:17,491 --> 00:04:19,326
- יהיה חייב להיות
האלמנט

118
00:04:19,359 --> 00:04:21,695
של רצונות הוכחה.

119
00:04:21,728 --> 00:04:23,530
- אז זה יעזור אם,
ממש לפני שעשיתי את זה,

120
00:04:23,564 --> 00:04:27,201
אמרתי, "אני עושה את זה
בכוונה לחשוף את עצמי"?

121
00:04:27,234 --> 00:04:30,404
- ובכן, אתה פשוט נוטש
כל אמצעי זהירות.

122
00:04:30,437 --> 00:04:31,972
"אתם יודעים, אנשים,
משהו יכול לקרות,

123
00:04:32,072 --> 00:04:34,741
"אתה יודע,
ואם כן,

124
00:04:34,775 --> 00:04:36,243
אז מה?"

125
00:04:36,276 --> 00:04:37,845
משהו כזה.

126
00:04:37,878 --> 00:04:39,780
- אז זה כאילו, אתה יודע,
אם זה משתבש,

127
00:04:39,813 --> 00:04:40,848
לא ממש אכפת לי.

128
00:04:40,881 --> 00:04:42,115
- חבל, כי אני--
- חבל.

129
00:04:42,149 --> 00:04:43,483
אני הולך--
חבל, אני--

130
00:04:43,517 --> 00:04:44,918
אני הולך לרדת.
זה יחרמן אותי.

131
00:04:44,952 --> 00:04:46,286
- ובכן, מה שלא יהיה.

132
00:04:46,320 --> 00:04:47,654
- הדבר הכי מטריד
למדתי ממנו, למרות

133
00:04:47,688 --> 00:04:50,357
האם זה אם מישהו עזר לי
משוך את המכנסיים שלי למטה,

134
00:04:50,390 --> 00:04:51,725
גם הם יכלו ללכת לכלא.

135
00:04:51,758 --> 00:04:54,695
-האדם הזה הוא
אשם כמוך.

136
00:04:54,728 --> 00:04:55,896
- אז אני לא יכול לקבל
כל עוזרים.

137
00:04:55,929 --> 00:04:57,331
- נכון.
- לא רציתי לשים

138
00:04:57,364 --> 00:04:58,999
כל אדם בסיכון
חוץ מעצמי.

139
00:04:59,099 --> 00:05:00,901
אז אם אין אדם
יכול לעשות את זה,

140
00:05:00,934 --> 00:05:03,403
הייתי צריך להשתמש
רובוט.

141
00:05:03,437 --> 00:05:05,405
והחיפוש נמשך חודשים,
עם כולם

142
00:05:05,439 --> 00:05:08,075
מחברות הגנה אמריקאיות
לנאס"א שאומרת לנו

143
00:05:08,108 --> 00:05:10,110
הטכנולוגיה לא הייתה קיימת
יש רובוט

144
00:05:10,143 --> 00:05:12,379
תוריד את המכנסיים של מישהו.

145
00:05:12,412 --> 00:05:13,847
BUT I DIDN'T GIVE UP,
AND EVENTUALLY,

146
00:05:13,881 --> 00:05:15,549
I FOUND A COMPANY
זה אמר שהם יכולים לעשות את זה.

147
00:05:15,582 --> 00:05:17,851
- SO THIS IS IT.

148
00:05:17,885 --> 00:05:21,655
THIS IS A KUKA-ROBOTICS
ק.ר. 15-2.

149
00:05:21,688 --> 00:05:23,056
- אחרי שג'ון הראה לי
THE ROBOT,

150
00:05:23,056 --> 00:05:25,926
הסברתי לו ספציפית
WHAT I NEEDED IT TO DO.

151
00:05:25,959 --> 00:05:27,227
THEN, ONCE THE PANTS
ARE DOWN,

152
00:05:27,261 --> 00:05:29,530
אני רוצה שזה יעלה לכאן,

153
00:05:29,563 --> 00:05:32,232
HOOK ONTO THE BOXERS,
AND PULL THOSE DOWN.

154
00:05:32,266 --> 00:05:34,101
JOHN SUGGESTED MAKING
CUSTOM-DESIGNED PANTS

155
00:05:34,134 --> 00:05:37,104
עם לולאות שיצליחו לעשות את זה
EASIER FOR THE ROBOT

156
00:05:37,137 --> 00:05:38,572
כדי להסיר אותם,

157
00:05:38,605 --> 00:05:39,907
אז שכרתי חייט
לעשות את המכנסיים

158
00:05:39,940 --> 00:05:42,075
לפי המפרטים של ג'ון.

159
00:05:42,109 --> 00:05:43,577
ובמהלך השבוע
הם נעשו,

160
00:05:43,610 --> 00:05:45,879
הוא הפך בצורה לא רשמית
השותף שלי לתרגול.

161
00:05:45,913 --> 00:05:47,114
השאלתי זוג
של תחתוניו

162
00:05:47,147 --> 00:05:49,650
כדי שנוכל להוריד את המכנסיים שלי
לכל אורך הדרך

163
00:05:49,683 --> 00:05:50,851
בלי לראות את הפין שלי.

164
00:05:50,884 --> 00:05:53,887
- 90.

165
00:05:56,523 --> 00:05:58,759
- מורידים את המכנסיים
בהחלט הפריע,

166
00:05:58,792 --> 00:06:01,028
אבל התקרבתי
למטרה של 90 שניות שלי.

167
00:06:01,028 --> 00:06:03,263
זמן, זמן, תפסיק עם זה.
מה יש לי?

168
00:06:03,297 --> 00:06:04,364
- בסדר, 150.

169
00:06:04,398 --> 00:06:06,166
- ואחרי קבלת
שעה או משהו כזה

170
00:06:06,200 --> 00:06:07,401
של הכשרה ב,
המכנסיים שהושלמו

171
00:06:07,434 --> 00:06:10,437
נארזו ונמסרו
TO REEL EFX

172
00:06:10,470 --> 00:06:13,040
אז הרובוט יכול להתחיל
מתכנת.

173
00:06:13,073 --> 00:06:14,842
בינתיים,
רציתי לברר

174
00:06:14,875 --> 00:06:17,110
ההשלכות האמיתיות
של ללכת לכלא

175
00:06:17,144 --> 00:06:18,612
בתור עבריין מין,
אז נפגשתי

176
00:06:18,645 --> 00:06:21,949
עם ג'ימי מרפי,
מי שירת למעלה מ-11 שנים

177
00:06:22,049 --> 00:06:24,117
למגוון
של פשעים אלימים.

178
00:06:24,151 --> 00:06:25,719
- אני אגיד לך את זה.

179
00:06:25,752 --> 00:06:28,288
שם, זה הדבר האחרון
אתה רוצה להיות.

180
00:06:28,322 --> 00:06:29,456
זה הכי נמוך.

181
00:06:29,489 --> 00:06:32,526
- מה היה קורה לי
שם?

182
00:06:32,559 --> 00:06:35,262
- ובכן, אתה יודע,
אתה כנראה, אה, הולך--

183
00:06:35,295 --> 00:06:36,396
לך לתא שלך,
ואתה תמצא

184
00:06:36,430 --> 00:06:39,466
זוג ברים של סניקרס
על הכרית שלך.

185
00:06:39,499 --> 00:06:40,634
- הו, וואו.
-ואז--

186
00:06:40,667 --> 00:06:41,768
אז זה לא נשמע
כזה גרוע בכלל.

187
00:06:41,802 --> 00:06:42,870
- לא, אתה היית נכנס לשם,

188
00:06:42,903 --> 00:06:44,471
והיית אומר, "הו, וואו,
איזו מתנה."

189
00:06:44,505 --> 00:06:46,073
אתה יודע,
ואתה תאכל את הדברים.

190
00:06:46,106 --> 00:06:49,276
ובכן, מישהו יבוא
ותגיד, "היי.

191
00:06:49,309 --> 00:06:50,944
מה קרה
לשוקולד שלי?"

192
00:06:50,978 --> 00:06:53,080
ואתה הולך ללכת,
"אה, אני, אה, אכלתי את זה."

193
00:06:53,080 --> 00:06:54,081
ואז הם הולכים,

194
00:06:54,081 --> 00:06:55,716
"טוב, אתה צריך
לשלם על זה".

195
00:06:55,749 --> 00:06:57,918
-כן, איך?
אין לי כסף.

196
00:06:57,951 --> 00:06:59,286
- ובכן, אז אולי תמצא
הראש שלך מקפץ

197
00:06:59,319 --> 00:07:01,221
הסר את אבזם החגורה של מישהו.

198
00:07:01,255 --> 00:07:02,222
- אני לא רוצה לעשות את זה.

199
00:07:02,256 --> 00:07:03,624
- לא, כמובן שאתה לא.

200
00:07:03,657 --> 00:07:05,492
כי יש הרבה
של אבזמי חגורה שם.

201
00:07:05,526 --> 00:07:07,227
- באמת?
- הו, כן, אתה תתעייף.

202
00:07:07,261 --> 00:07:08,662
- הם מאפשרים לך
לחגור חגורות בכלא?

203
00:07:08,695 --> 00:07:10,664
לא, זה א--
- אז איך זה יעבוד?

204
00:07:10,697 --> 00:07:12,032
הם פשוט נותנים לך
האבזם?

205
00:07:12,032 --> 00:07:13,834
- ובכן, לא, אני, אה--

206
00:07:13,867 --> 00:07:15,636
אז אין אבזם חגורה.
- ובכן, לא, לא ממש.

207
00:07:15,669 --> 00:07:16,703
התכוונתי--
אז הראש שלי לא יהיה

208
00:07:16,737 --> 00:07:18,839
מקפץ סביב כל אחד
אבזמי חגורה.

209
00:07:18,872 --> 00:07:20,641
- אז, במילים אחרות, היית צריך
[צפצוף] בפה שלך.

210
00:07:20,674 --> 00:07:22,309
אני מתכוון, זה כנראה לא
גם להקפיץ,

211
00:07:22,342 --> 00:07:25,045
כי הייתי מפסיק
כשהגעתי לכדורים

212
00:07:25,045 --> 00:07:27,047
לפני שנכנסתי.

213
00:07:27,047 --> 00:07:28,448
- אני לא יודע
איך אתה עושה את זה.

214
00:07:28,482 --> 00:07:30,417
- ובכן, ככה הייתי עושה.

215
00:07:30,450 --> 00:07:31,919
אף פעם לא באמת כפו אותי
לתמונה

216
00:07:31,952 --> 00:07:34,188
איך הייתי נותן סקס אוראלי
לגבר,

217
00:07:34,221 --> 00:07:36,590
אבל אחרי שראינו את זה,
התחלתי לשאול שאלות

218
00:07:36,623 --> 00:07:39,593
אם כל התרגיל הזה
באמת היה שווה את זה.

219
00:07:39,626 --> 00:07:42,362
הדאגות שלי התגברו
כשחזרתי ל-REEL EFX

220
00:07:42,396 --> 00:07:44,631
כדי למצוא את הרובוט
מתנהג בצורה בלתי צפויה.

221
00:07:46,200 --> 00:07:47,868
כדי להחמיר את העניינים,
גיליתי

222
00:07:47,901 --> 00:07:50,504
זה הרובוט שהדיוק שלו
יקבע את גורלי

223
00:07:50,537 --> 00:07:53,073
רץ ב-Windows 95.
-זה טוב--

224
00:07:53,073 --> 00:07:54,408
אתה חייב לצחוק עליי.

225
00:07:54,441 --> 00:07:55,876
ההורים שלי זרקו
המחשב שלהם

226
00:07:55,909 --> 00:07:58,879
שרץ ב-Windows 95,
כאילו, לפני שבע שנים

227
00:07:58,912 --> 00:08:01,548
כי שועל מוקשים
לא עבד כמו שצריך.

228
00:08:01,582 --> 00:08:03,517
- זה בסדר.
כי מה קורה--

229
00:08:03,550 --> 00:08:04,651
- בכנות, כאילו,
החיים שלי, כאילו--

230
00:08:04,685 --> 00:08:07,020
זה זז
בתוך AN--

231
00:08:07,020 --> 00:08:08,388
- נכון.
- מילימטרים של הגוף שלי.

232
00:08:08,422 --> 00:08:10,791
הייתי מודאג בעיקר בגלל
ביום הבריחה,

233
00:08:10,824 --> 00:08:13,560
ג'ון יצטרך
התרחק מהפקדים

234
00:08:13,594 --> 00:08:16,029
ותן לתוכנית לרוץ
באופן אוטומטי.

235
00:08:16,029 --> 00:08:18,265
אבל הוא הבטיח לי
התוכנה תעבוד.

236
00:08:18,298 --> 00:08:21,201
אז הרובוט הועבר
לפארק אליסיאן,

237
00:08:21,235 --> 00:08:23,871
איפה צוות
של למעלה מ-50 אנשים עבדו

238
00:08:23,904 --> 00:08:25,239
ליומיים רצופים
להתכונן

239
00:08:25,272 --> 00:08:28,208
לתעלול ההיסטורי של הערב.

240
00:08:30,777 --> 00:08:32,012
קריין זכר:
הערב, נתן פילדר

241
00:08:32,045 --> 00:08:33,914
מסכן את הבושה האולטימטיבית,

242
00:08:33,947 --> 00:08:36,850
מול רובוט חסר לב
זו משימה בלבד

243
00:08:36,883 --> 00:08:39,553
הוא לחשוף
החלקים הפרטיים שלו.

244
00:08:39,586 --> 00:08:41,688
- יכול להיות שזה
הפעלול המסוכן ביותר

245
00:08:41,722 --> 00:08:42,889
אי פעם דמיינו.

246
00:08:42,923 --> 00:08:44,691
ילדים צופים...

247
00:08:44,725 --> 00:08:46,893
L.A.P.D. הווה...

248
00:08:46,927 --> 00:08:48,762
והכל בחושך הלילה.

249
00:08:48,795 --> 00:08:50,597
אתה יודע, הכניסו אותי
על כדור הארץ מסיבה כלשהי,

250
00:08:50,631 --> 00:08:52,833
ואני מאמין
זו התוכנית של אלוהים עבורי.

251
00:08:52,866 --> 00:08:54,801
קריין:
העולם צופה.

252
00:08:54,835 --> 00:08:57,170
האם הוא יעורר השראה במיליונים

253
00:08:57,204 --> 00:08:59,206
ולכבד את ארץ הולדתו
של קנדה

254
00:08:59,239 --> 00:09:03,277
או לסיים מאחורי סורגים
ולהסתכן בגירוש?

255
00:09:03,310 --> 00:09:06,580
לעולם לא לפני ניסיון
בתולדות הטלוויזיה...

256
00:09:06,613 --> 00:09:08,482
אני מתכוון, זהו
מופע קומדיה מרכזי.

257
00:09:08,515 --> 00:09:11,385
אני מתכוון, זה--
זה מטורף מה שאנחנו עושים.

258
00:09:11,418 --> 00:09:14,554
קריין: האם הוא יברח,
או שהוא לא?

259
00:09:14,588 --> 00:09:18,592
נתן פילדר לוקח על עצמו...

260
00:09:20,594 --> 00:09:22,963
- אנחנו רק רגעים
הרחק מהבריחה,

261
00:09:22,996 --> 00:09:25,399
והערב,
אני לא יכול להסתכן בכישלון.

262
00:09:25,432 --> 00:09:27,034
אבל דבר אחד למדתי
במשך השנים זה

263
00:09:27,067 --> 00:09:29,303
אתה לא יכול לפחד
של כישלון.

264
00:09:29,336 --> 00:09:31,571
למעשה, בתוכנית שלי,
כשאני עוזר לעסקים,

265
00:09:31,605 --> 00:09:33,273
אני נכשל כל הזמן.

266
00:09:33,307 --> 00:09:35,108
ואני ביישן בדרך כלל
כדי להראות את הרגעים האלה,

267
00:09:35,142 --> 00:09:37,678
אבל הלילה, אני הולך להכין
יוצא מן הכלל.

268
00:09:37,711 --> 00:09:41,281
אז בואו נסתכל עכשיו
בכמה מהכישלונות הגדולים ביותר שלי.

269
00:09:41,315 --> 00:09:42,816
אחד הרעיונות הפחות פופולאריים שלי

270
00:09:42,816 --> 00:09:45,385
היה לגמרי
דוכן נקניקיות ללא חיידקים.

271
00:09:45,419 --> 00:09:47,621
בעגלות אוכל בחוץ,
זה קל לחיידקים

272
00:09:47,654 --> 00:09:50,824
להעביר מכסף
לאוכל שלך,

273
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
אז עד הסוף
לחסל את זה,

274
00:09:51,858 --> 00:09:53,560
אני תכננתי
שיטה ללא ידיים

275
00:09:53,594 --> 00:09:55,963
ליישם תבלינים
ל-WIENER.

276
00:09:55,996 --> 00:09:57,831
כמו כן, יהיה
עובד שני

277
00:09:57,864 --> 00:09:59,666
העבודה היחידה של מי
הוא לטפל בכסף.

278
00:09:59,700 --> 00:10:00,834
- מה אתה עושה
עם הארנק?

279
00:10:00,867 --> 00:10:02,836
- אנחנו עושים
חוויה נטולת נבטים,

280
00:10:02,869 --> 00:10:03,937
אז אתה לא מטפל
הכסף שלך.

281
00:10:03,971 --> 00:10:05,372
- אה, באמת?

282
00:10:05,405 --> 00:10:07,307
- אבל אנשים היו קצת עצבניים
עם החלק של טיפול בכסף.

283
00:10:07,341 --> 00:10:08,442
- האם אני יכול לקבל את הארנק שלי בחזרה?

284
00:10:08,475 --> 00:10:10,010
- וחופשי הידיים
מתקן בצל

285
00:10:10,043 --> 00:10:11,845
הוכח כבעייתי
גם כן.

286
00:10:11,845 --> 00:10:13,080
אז אתה צריך לעלות--
אחד למעלה, אחד למטה.

287
00:10:13,113 --> 00:10:14,915
כשזה מגיע לשולחן,
הבצלים יפלו.

288
00:10:14,948 --> 00:10:16,216
- ותזרוק את זה.
תמשיך להפיל את זה.

289
00:10:16,250 --> 00:10:17,384
למעלה ולמטה, זרוק את זה.

290
00:10:17,417 --> 00:10:19,953
- מהיר.

291
00:10:19,987 --> 00:10:20,954
- אופס.

292
00:10:20,988 --> 00:10:22,322
- הו.
- UGH.

293
00:10:22,356 --> 00:10:24,291
- זה לא הולך לעבוד.
זה לא הולך לעבוד.

294
00:10:24,324 --> 00:10:25,492
- אין מה לעשות
עם החוזה.

295
00:10:25,525 --> 00:10:27,327
אם אתה מפיל נקניקייה,
אתה מפיל נקניקייה.

296
00:10:27,361 --> 00:10:28,428
הציבור פשוט לא היה מוכן

297
00:10:28,462 --> 00:10:30,664
ללא חיידקים
חווית נקניקיות,

298
00:10:30,697 --> 00:10:33,267
אז הנחתי את הקונספט
לנוח.

299
00:10:33,300 --> 00:10:35,902
לאחר מכן, היה לי רעיון
לדרך ללא דמעות

300
00:10:35,936 --> 00:10:38,472
לספר לילד
שחיית המחמד שלהם מתה,

301
00:10:38,505 --> 00:10:40,574
להיות שירות UP-SELL
לבית חולים לבעלי חיים.

302
00:10:40,607 --> 00:10:42,175
הקונספט היה
לעשות סרטון

303
00:10:42,209 --> 00:10:43,977
של חיית המחמד
בזמן שהוא עדיין חי,

304
00:10:44,011 --> 00:10:46,313
לספר לילד
זה בגן עדן של חיות עכשיו.

305
00:10:46,346 --> 00:10:48,615
שכרתי את השחקן הקולי היחיד
זה הגיב

306
00:10:48,649 --> 00:10:50,617
למודעת ה-CRAIGSLIST שלי
להיות הכלב.

307
00:10:50,651 --> 00:10:52,185
אבל כשהצגנו את זה
לילד של הבעלים...

308
00:10:54,488 --> 00:10:56,290
הו, זה אני, מאדי.

309
00:10:56,323 --> 00:10:58,825
אני בגן עדן עכשיו.

310
00:10:58,825 --> 00:11:00,193
כל כך מצטער שמתתי.

311
00:11:00,227 --> 00:11:01,728
אני מתגעגע אליך כל כך.

312
00:11:01,828 --> 00:11:04,698
אני שמח כאן,
אז אני לא חוזר הביתה.

313
00:11:09,169 --> 00:11:10,737
- לא, היא לא.
- לא.

314
00:11:10,837 --> 00:11:11,838
- מה - אה.

315
00:11:11,872 --> 00:11:13,573
זה בסדר.

316
00:11:13,607 --> 00:11:15,142
- הוא שנא את קול הכלב שלו.

317
00:11:15,175 --> 00:11:17,678
עוד רעיון מבולבל.

318
00:11:17,711 --> 00:11:19,146
ולבסוף,
הרעיונות האהובים עליי

319
00:11:19,179 --> 00:11:21,048
אל תעזור רק
עם עסקים.

320
00:11:21,081 --> 00:11:22,749
הם טובים לקהילה
גם כן.

321
00:11:22,849 --> 00:11:24,618
אז התקרבתי לבר
עם דרך חדשנית

322
00:11:24,651 --> 00:11:26,887
כדי לעצור שיכורים מלקבל
מאחורי ההגה.

323
00:11:26,920 --> 00:11:29,022
הקונספט היה צריך להיות
קוסם רחוב

324
00:11:29,056 --> 00:11:30,657
מוצב מחוץ לבר,

325
00:11:30,691 --> 00:11:32,426
ביצוע טריק קסם
זה מאפשר לו

326
00:11:32,459 --> 00:11:34,528
לבדיקה בסתר
רמות האלכוהול בדם

327
00:11:34,561 --> 00:11:36,663
של פטרונים כשהם עוזבים.

328
00:11:36,697 --> 00:11:39,066
ועם הרקע שלי בקסם,
הצעתי לבדוק את זה.

329
00:11:39,099 --> 00:11:41,902
לטריק הסופי שלי,
אני אצטרך את המפתחות שלך.

330
00:11:41,935 --> 00:11:44,104
- המפתחות שלי?
- כן.

331
00:11:44,137 --> 00:11:48,108
גָדוֹל.
תן מכה לשרביט.

332
00:11:48,141 --> 00:11:51,144
אוקיי, קצת יותר קשה,
ישר לתוך הטופ.

333
00:11:54,581 --> 00:11:57,284
בסדר, ואתה נגמר
המגבלה המשפטית.

334
00:11:57,317 --> 00:11:58,452
- בסדר.
- אלכוהול בדם.

335
00:11:58,485 --> 00:12:00,387
אז המפתחות שלך נעלמו.
- הו!

336
00:12:00,420 --> 00:12:01,989
- ואני לא יכול לתת להם
בחזרה אליך.

337
00:12:02,022 --> 00:12:04,825
- בסדר.
- סליחה.

338
00:12:04,825 --> 00:12:07,261
אבל זה הרגע שבו הבנתי
הפגם ברעיון שלי.

339
00:12:07,294 --> 00:12:09,396
אם נאחזתי במפתחות שלו
והוא לקח מונית,

340
00:12:09,429 --> 00:12:11,531
הבחור לא הצליח להשיג
לתוך הדירה שלו.

341
00:12:11,565 --> 00:12:12,699
האם אוכל לקבל את המפתחות שלי,
בבקשה?

342
00:12:12,733 --> 00:12:14,234
אני לא יכול,
כי אתה שיכור.

343
00:12:14,268 --> 00:12:15,402
- בבקשה תן לי את המפתחות שלי.

344
00:12:15,435 --> 00:12:17,404
- והפתרון היחיד
בנקודה ההיא

345
00:12:17,437 --> 00:12:18,572
היה להסיע אותו הביתה.

346
00:12:18,605 --> 00:12:19,973
אתה גר רחוק.

347
00:12:20,007 --> 00:12:21,875
- אני יודע שכן.

348
00:12:21,908 --> 00:12:23,377
- כמו כן, ברגע שהגעתי אליו הביתה,

349
00:12:23,410 --> 00:12:25,412
הבנתי שאני לא יכול פשוט
תן לו את המפתחות שלו

350
00:12:25,445 --> 00:12:27,180
עד שהוא ישן,
או שהוא עלול לצאת

351
00:12:27,214 --> 00:12:28,248
ולנסוע שוב.

352
00:12:28,282 --> 00:12:29,783
- אתה צריך
לראות אותי ישן?

353
00:12:29,816 --> 00:12:32,219
אני צריך לראות אותך נרדם
לפני שאעזוב את המפתחות שלך,

354
00:12:32,252 --> 00:12:36,123
או אחרת אתה עלול לקחת אותם
ולצאת שוב.

355
00:12:36,156 --> 00:12:37,891
אתה לא מצחצח שיניים
לפני השינה?

356
00:12:37,925 --> 00:12:38,892
- בדרך כלל לא.

357
00:12:38,926 --> 00:12:40,060
אני בדרך כלל מצחצח שיניים
בבוקר.

358
00:12:40,093 --> 00:12:41,795
- באמת?
- כן.

359
00:12:41,795 --> 00:12:43,330
אני יודע שזה די גס,

360
00:12:43,363 --> 00:12:45,299
אבל אף אחד אחר
ממש שם לב

361
00:12:45,332 --> 00:12:46,800
לאופן שבו הנשימה שלי מריח.

362
00:12:46,833 --> 00:12:48,568
אז הייתי צריך להשכיב אותו לישון
ותוודא

363
00:12:48,602 --> 00:12:49,803
הוא הלך לישון...

364
00:12:49,836 --> 00:12:53,707
♪ ואם זה מראה זכוכית
נשבר ♪

365
00:12:53,807 --> 00:12:57,010
♪ אמא הולכת להשיג אותך
בילי עז ♪

366
00:12:57,044 --> 00:12:59,580
לפני שהשארתי את המפתחות שלו.

367
00:12:59,613 --> 00:13:00,948
אז כפי שאתה יכול לראות,

368
00:13:00,981 --> 00:13:03,317
אפילו המוחות הגדולים ביותר
נכשל לפעמים.

369
00:13:03,350 --> 00:13:04,651
- הו!

370
00:13:04,685 --> 00:13:07,955
- אבל נכשל הלילה
אינה אופציה.

371
00:13:07,988 --> 00:13:09,356
מלבד הסיכון עבורי,

372
00:13:09,389 --> 00:13:10,958
יש
עשרה ילדים תמימים

373
00:13:10,991 --> 00:13:12,826
משתתף
באירוע הערב,

374
00:13:12,826 --> 00:13:14,828
ואני לא לוקח את זה בקלות.

375
00:13:14,828 --> 00:13:16,630
כל כך מוקדם יותר היום,
דיברתי עם ההורים שלהם

376
00:13:16,663 --> 00:13:18,865
כדי להבטיח להם שיש להם
אין מה לדאוג.

377
00:13:18,899 --> 00:13:20,601
היי, חבר'ה.
מה שלום כולם?

378
00:13:20,634 --> 00:13:22,002
- מעולה, תודה.
- מעולה.

379
00:13:22,035 --> 00:13:23,370
-טוב.

380
00:13:23,403 --> 00:13:25,072
אז, לפני שנתחיל,
רק רציתי לתת לך

381
00:13:25,105 --> 00:13:26,340
קצת ביטחון.

382
00:13:26,373 --> 00:13:28,508
אה, אנחנו הולכים לטשטש
כל הפנים שלך,

383
00:13:28,542 --> 00:13:29,776
אז אתה לא צריך לדאוג

384
00:13:29,776 --> 00:13:32,613
על, אתה יודע,
עמיתים לעבודה כמו,

385
00:13:32,646 --> 00:13:35,315
"למה נתת לילד שלך
לעשות את זה תמורת 100 דולר?"

386
00:13:35,349 --> 00:13:37,618
אתה יודע,
או שאלות מסוג זה

387
00:13:37,651 --> 00:13:39,386
מ, אתה יודע,
הקהילה או כל דבר אחר.

388
00:13:39,419 --> 00:13:41,788
אתה לא צריך לדאוג
על זה.

389
00:13:41,822 --> 00:13:45,225
בסדר, נהדר.
תאחלו לי בהצלחה.

390
00:13:45,259 --> 00:13:46,960
בְּסֵדֶר.

391
00:13:46,994 --> 00:13:50,130
אז עכשיו יש לי ON
המכנסיים בהתאמה אישית

392
00:13:50,163 --> 00:13:52,199
זה הרובוט
יוסר.

393
00:13:52,232 --> 00:13:54,801
אממ, אתה יודע,
אנחנו הולכים לתת לילדים האלה

394
00:13:54,801 --> 00:13:56,670
קצת הפסקה בחדר האמבטיה
לפני שאני מתחיל,

395
00:13:56,703 --> 00:14:00,307
אבל כשאנחנו חוזרים,
זו תהיה הבריחה.

396
00:14:05,370 --> 00:14:07,740
- בסדר,
אז אנחנו מוכנים להתחיל.

397
00:14:07,780 --> 00:14:10,210
כולם נוקו
מחוץ לאזור הבריחה

398
00:14:10,240 --> 00:14:11,980
מלבד האנשים הנחוצים.

399
00:14:12,010 --> 00:14:14,750
הקצין בילי סמולינג
נמצא כאן,

400
00:14:14,780 --> 00:14:15,850
ברור שהילדים,

401
00:14:15,880 --> 00:14:18,020
ושופט אנתוני פילוסה

402
00:14:18,050 --> 00:14:21,260
לעשות כמה בדיקות סופיות.

403
00:14:21,290 --> 00:14:23,020
אני עכשיו הולך למסור
המושכות

404
00:14:23,060 --> 00:14:25,790
למאט "כסף" סמית',
שדר ספורט לאומי,

405
00:14:25,830 --> 00:14:26,930
מי יתקשר
האירוע.

406
00:14:26,960 --> 00:14:28,460
מאט, תודה שעשית את זה.

407
00:14:28,500 --> 00:14:30,530
- ובכן, תודה שיש לי אותי,
נתן.

408
00:14:30,560 --> 00:14:31,700
- והאם יש לך שאלות כלשהן
בשבילי?

409
00:14:31,730 --> 00:14:32,700
- ובכן, אני חושב
המובן מאליו הוא,

410
00:14:32,730 --> 00:14:35,270
למה אתה עושה את זה?

411
00:14:35,300 --> 00:14:37,610
אתה יודע, בגלל--
לתוכנית ולדברים.

412
00:14:37,640 --> 00:14:38,810
- כן.

413
00:14:38,840 --> 00:14:40,640
ובכן, אני פשוט מבין את ההיגיון
זה אולי--

414
00:14:40,670 --> 00:14:42,640
אני מתכוון, אתה יודע
זה שנוי במחלוקת, נכון?

415
00:14:42,680 --> 00:14:44,980
- כן, כן.
כֵּן.

416
00:14:45,010 --> 00:14:46,150
- בסדר. מזל טוב.
- בסדר.

417
00:14:46,180 --> 00:14:47,620
- בסדר.
- תודה, מאט.

418
00:14:47,650 --> 00:14:50,180
- ועם זה, הבריחה
זה רק רגעים,

419
00:14:50,220 --> 00:14:53,550
אז בואו ללמוד עוד קצת
על נתן פילדר.

420
00:14:53,590 --> 00:14:55,620
נתן נולד בשנת 1983,

421
00:14:55,660 --> 00:14:57,830
הבן היחיד מבין שניים
עובדי מדינה קנדים,

422
00:14:57,860 --> 00:14:59,730
אריק ודבורה.

423
00:15:01,660 --> 00:15:03,400
מה שמביא אותנו להערב.

424
00:15:03,430 --> 00:15:05,500
ואנחנו במרחק דקות
מהבריחה הגדולה,

425
00:15:05,530 --> 00:15:07,640
וכרגע זה נראה כך
לנתן יש

426
00:15:07,670 --> 00:15:11,470
כמה מילים אחרונות
עם כבוד השופט פילוסה,

427
00:15:11,510 --> 00:15:12,810
אז בואו נקשיב.

428
00:15:12,840 --> 00:15:15,310
- אז האם הכל נראה טוב
בתנאי ההגדרה

429
00:15:15,410 --> 00:15:19,050
עבור חשיפה מגונה
הרשעה אם אני--

430
00:15:19,080 --> 00:15:22,520
אם אכשל הלילה
לברוח?

431
00:15:22,550 --> 00:15:24,790
- אה, כנראה שכן.

432
00:15:24,820 --> 00:15:25,920
UM--

433
00:15:25,950 --> 00:15:27,190
-טוב.
זה כל מה שהייתי צריך לדעת.

434
00:15:27,220 --> 00:15:29,160
תודה לך.
וגם, קצין SMALLING...

435
00:15:29,190 --> 00:15:32,090
- ועכשיו נתן פוסע
לקצין סמולינג,

436
00:15:32,130 --> 00:15:35,330
והוא הולך להתקדם
ובדוק את האזיקים האלה

437
00:15:35,430 --> 00:15:37,630
ותוודא
הם עומדים בסטנדרט.

438
00:15:37,670 --> 00:15:39,430
- נעילה כפולה...

439
00:15:39,470 --> 00:15:40,800
סמית' ווסון
אזיקים של המשטרה,

440
00:15:40,830 --> 00:15:42,970
ממש כמו שהונפקנו
באקדמיית המשטרה.

441
00:15:43,000 --> 00:15:45,440
- בסדר, נהדר,
והנה המפתח.

442
00:15:45,440 --> 00:15:46,570
- ובכן, הכל נראה
להיות בסדר,

443
00:15:46,610 --> 00:15:49,540
ועכשיו נתן פוסע
למחשב נייד,

444
00:15:49,580 --> 00:15:52,450
איפה אמא ואבא שלו
עומדים לצד דרך סקייפ.

445
00:15:52,450 --> 00:15:54,550
והם לא יודעים
מה שנתן תכנן הלילה.

446
00:15:54,580 --> 00:15:56,050
היי, חבר'ה.
אבל הוא רצה

447
00:15:56,080 --> 00:15:58,320
לשמוע את קולם
לפני שעולים לבמה.

448
00:15:58,350 --> 00:15:59,820
- אני לא יודע
אם אתה יכול לשמוע אותי,

449
00:15:59,850 --> 00:16:03,460
אבל, אה, אני עומד לעשות
משהו מאוד מסוכן,

450
00:16:03,490 --> 00:16:07,230
אממ, אז בפעם הבאה
אני מדבר איתך

451
00:16:07,260 --> 00:16:10,430
יכול להיות מאחור
זכוכית חסינת כדורים.

452
00:16:12,430 --> 00:16:15,240
- הו, וואו.
-למה?

453
00:16:15,270 --> 00:16:16,740
- אני לא באמת יכול לקבל
לתוך זה ממש עכשיו.

454
00:16:16,770 --> 00:16:18,210
אין לי זמן.
אבל אני רק רוצה לומר

455
00:16:18,240 --> 00:16:20,840
שאני אוהב אתכם.

456
00:16:20,880 --> 00:16:23,840
ואתה יודע,
תאחלו לי בהצלחה, בסדר?

457
00:16:23,880 --> 00:16:25,580
ובכן, נתן, מה אתה--
מה אתה--

458
00:16:25,610 --> 00:16:26,980
- מה קורה?

459
00:16:27,010 --> 00:16:30,080
- אתם?
האם אתה יכול לשמוע אותי?

460
00:16:30,120 --> 00:16:31,550
שלום?

461
00:16:31,590 --> 00:16:32,850
- ובכן, כנראה חוסר

462
00:16:32,890 --> 00:16:34,150
של חיבור לאינטרנט
למעלה כאן.

463
00:16:34,190 --> 00:16:36,190
לא יודע אם או לא
הם שמעו את ההודעה הזו.

464
00:16:36,220 --> 00:16:38,090
אבל בכל זאת נוגע ללב.

465
00:16:40,330 --> 00:16:42,460
וזה הזמן עכשיו
עבור נתן

466
00:16:42,500 --> 00:16:44,700
לעשות את דרכו
אל הבמה.

467
00:16:44,730 --> 00:16:46,130
אתה יודע, אתה תוהה
מה קורה

468
00:16:46,170 --> 00:16:48,570
במוחו של נתן עכשיו
ואם יש סכום

469
00:16:48,600 --> 00:16:49,900
ההכנה מספיקה...

470
00:16:49,940 --> 00:16:51,110
- בסדר.
- בשביל הלחץ

471
00:16:51,140 --> 00:16:53,070
שאליו הוא מתמודד
כאן הערב.

472
00:16:53,110 --> 00:16:54,910
נתן עכשיו עושה את דרכו
לעמדה.

473
00:16:54,940 --> 00:16:57,310
אתה יכול לראות קצין SMALLING
נועלת אותו

474
00:16:57,340 --> 00:17:01,020
לתוך הלולאה הזו,
וזו מסגרת פלדה מוצקה.

475
00:17:01,050 --> 00:17:02,050
- שים את זה סביב פרק ​​כף היד שלי.

476
00:17:02,080 --> 00:17:04,390
- בהחלט מקסים
קבוצת ילדים

477
00:17:04,420 --> 00:17:05,920
הובא הערב.

478
00:17:05,950 --> 00:17:07,150
בהחלט מקווה את הלילה
לא נגמר

479
00:17:07,190 --> 00:17:11,030
איתם רואים גבר
לחשוף את עצמו אליהם.

480
00:17:11,060 --> 00:17:12,290
ובכן, עכשיו זה נתן
נעולים בפנים,

481
00:17:12,390 --> 00:17:14,400
הצוות הולך לעשות
מבט אחרון,

482
00:17:14,400 --> 00:17:16,100
אז נתרחק
למסחרית,

483
00:17:16,130 --> 00:17:19,030
וכשנחזור,
הבריחה.

484
00:17:26,270 --> 00:17:27,510
- בסדר, חזרנו,
וזהו.

485
00:17:27,540 --> 00:17:28,880
הבמה נקבעה.

486
00:17:28,910 --> 00:17:31,180
לנתן יש 90 שניות
לשחרר את עצמו

487
00:17:31,210 --> 00:17:32,650
מהחפתים האלה
ותלחץ על הכפתור האדום הזה

488
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
לימין שלו.

489
00:17:34,110 --> 00:17:35,280
הכפתור הוא מתג הרג.

490
00:17:35,320 --> 00:17:37,180
זה הדבר היחיד
זה יכול להפסיק

491
00:17:37,220 --> 00:17:38,950
התנועה המתוכנתת
של הרובוט

492
00:17:38,990 --> 00:17:42,760
מהורדת המכנסיים של נתן
מול הילדים האלה.

493
00:17:42,790 --> 00:17:44,690
ועכשיו הוא יעשה זאת
לספק את הקו

494
00:17:44,720 --> 00:17:48,130
ניתן לו
מאת השופט פילוסה.

495
00:17:48,160 --> 00:17:50,160
- משהו עלול לקרות כאן,

496
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
ואם כן,
אז מה?

497
00:17:53,030 --> 00:17:54,000
- ועם זה,

498
00:17:54,030 --> 00:17:55,440
הוא הקים
כוונה ברצון.

499
00:17:55,470 --> 00:17:58,100
אז אם הוא
חושף את עצמו הלילה,

500
00:17:58,140 --> 00:17:59,640
בעיני החוק,

501
00:17:59,670 --> 00:18:01,270
זה לא ייחשב
תאונה.

502
00:18:01,310 --> 00:18:02,680
- מוכן!

503
00:18:02,710 --> 00:18:04,780
- לך!

504
00:18:04,810 --> 00:18:06,250
- ואנחנו
נמצאים בעיצומם כעת.

505
00:18:06,280 --> 00:18:07,810
הממ, נאבק.
נראה כאילו הוא--

506
00:18:07,850 --> 00:18:10,720
הוא משך פיק
ישר משיערו.

507
00:18:10,750 --> 00:18:13,720
נתן עובד
על האזיקים האלה.

508
00:18:13,750 --> 00:18:15,720
אנחנו
במרחק 80 שניות

509
00:18:15,760 --> 00:18:17,960
מהחיים
של בוז

510
00:18:17,990 --> 00:18:18,960
עבור נתן.

511
00:18:20,830 --> 00:18:22,430
עכשיו הרובוט
הולך לזה--

512
00:18:22,460 --> 00:18:23,630
הזבוב הזה.
הזבוב ירד.

513
00:18:23,730 --> 00:18:25,300
ותוך כדי
הוא עובד

514
00:18:25,330 --> 00:18:27,130
על האזיקים,
הרובוט

515
00:18:27,170 --> 00:18:28,970
ממשיך לעבוד
על המכנסיים.

516
00:18:30,900 --> 00:18:32,040
מופיע כמו כן
הוא מתגרה.

517
00:18:32,070 --> 00:18:33,270
לא, הוא הולך
בשביל הלולאה הזו.

518
00:18:33,310 --> 00:18:35,280
עכשיו יש
הכפתור מבוטל.

519
00:18:37,080 --> 00:18:38,510
והילדים
צוחקים יחד

520
00:18:38,550 --> 00:18:39,780
עם תעלולי הרובוט.

521
00:18:41,650 --> 00:18:45,290
נתן נאבק
עם הבחירה הזו.

522
00:18:45,320 --> 00:18:46,350
הוא הפיל את הפיק.

523
00:18:49,290 --> 00:18:50,590
זה נראה כאילו זה נתפס
על הבגדים שלו,

524
00:18:50,620 --> 00:18:52,830
ועכשיו הוא מנסה
כדי להחזיר אותו,

525
00:18:52,860 --> 00:18:54,030
והוא קיבל את זה.

526
00:18:54,060 --> 00:18:55,960
הבנתי את זה עם שלו--
איזו שיחת סגור,

527
00:18:56,000 --> 00:18:57,760
בזמן שהוא מחזיר את הבחירה
עם הלשון שלו.

528
00:18:57,760 --> 00:18:59,270
האם זה נפל
אל הקרקע,

529
00:18:59,300 --> 00:19:01,870
זה היה קורה
הכל.

530
00:19:01,900 --> 00:19:03,640
הבא הולך להיות
הלולאות האלה

531
00:19:03,670 --> 00:19:05,570
על המותן.

532
00:19:05,610 --> 00:19:07,110
זה מתחיל
חזק כאן.

533
00:19:07,140 --> 00:19:09,210
לרובוט יש עכשיו
שתי רגלי המכנסיים למטה,

534
00:19:09,240 --> 00:19:10,580
עומד לאבטח

535
00:19:10,610 --> 00:19:12,050
הלולאה
על התחתונים,

536
00:19:12,080 --> 00:19:13,850
ונתן עדיין עובד
על האזיקים האלה.

537
00:19:13,880 --> 00:19:15,020
אנחנו רק
במרחק 20 שניות.

538
00:19:15,050 --> 00:19:18,350
נתן עובד
האזיקים האלה.

539
00:19:18,390 --> 00:19:20,250
ועכשיו זה נראה כאילו,
עם המכנסיים למטה,

540
00:19:20,290 --> 00:19:23,320
הרובוט הולך
בשביל לולאת התחתונים הזו.

541
00:19:23,360 --> 00:19:25,430
אנחנו עכשיו בעשר שניות
וסופרים.

542
00:19:27,460 --> 00:19:29,200
יש לנו רק
נותרו כמה שניות.

543
00:19:29,230 --> 00:19:30,430
הו, לא, אנחנו רואים
שיער ערווה.

544
00:19:30,460 --> 00:19:32,830
אבל הוא ברח.

545
00:19:32,870 --> 00:19:36,500
נתן פילדר
הצליח לברוח

546
00:19:36,540 --> 00:19:39,370
ולהציל את עצמו
מחיים של בושה.

547
00:19:39,410 --> 00:19:41,310
יש השידור החוזר.

548
00:19:41,340 --> 00:19:43,410
הרגע שבו הוא היה מסוגל
כדי לבחור את האזיקים,

549
00:19:43,440 --> 00:19:46,110
לחץ על הכפתור
בדיוק בזמן.

550
00:19:46,150 --> 00:19:48,110
ואתה יכול לראות את ההקלה
על פניו.

551
00:19:50,580 --> 00:19:51,590
ובכן, הנה אתה רואה את זה.

552
00:19:51,620 --> 00:19:52,850
הוא לקח על עצמו סיכון גדול,

553
00:19:52,890 --> 00:19:55,620
ועכשיו זה,
הפרס שלו.

554
00:19:55,660 --> 00:19:57,560
מזל טוב
מהשופט והקצין.

555
00:19:57,590 --> 00:19:59,390
- עבודה טובה.
- תודה לך.

556
00:19:59,430 --> 00:20:02,660
אממ, אז הרובוט

557
00:20:02,760 --> 00:20:05,100
הוריד את המכנסיים שלו.

558
00:20:05,130 --> 00:20:06,300
אבל הוא ניצח.

559
00:20:06,330 --> 00:20:07,430
אז--

560
00:20:07,470 --> 00:20:08,600
- זה היה ממש מצחיק.

561
00:20:08,640 --> 00:20:10,340
ממש רציתי את המכנסיים שלו
ליפול למטה

562
00:20:10,370 --> 00:20:12,110
כי זה מצחיק.

563
00:20:12,140 --> 00:20:14,370
- הייתי
סוג של נעלב

564
00:20:14,410 --> 00:20:18,010
אם זה - אם התחתונים שלו
נפל למטה,

565
00:20:18,040 --> 00:20:19,780
אבל לא כל כך הרבה.

566
00:20:19,810 --> 00:20:22,520
- הוא לחץ על הכפתור,
ואז זה לא נפל.

567
00:20:22,550 --> 00:20:24,720
הייתי כמו, "כן!"

568
00:20:24,720 --> 00:20:25,950
הייתי כמו, "הללויה".

569
00:20:30,360 --> 00:20:33,230
- אוקיי, לפניכם--
לפני שאתם עוזבים,

570
00:20:33,260 --> 00:20:36,960
זכור לקחת תמיד
סיכונים גדולים

571
00:20:37,000 --> 00:20:38,600
ותאמין בעצמך

572
00:20:38,630 --> 00:20:43,240
ותעקוב אחר החלומות שלך,
בדיוק כמו שעשיתי.

573
00:20:43,270 --> 00:20:44,740
אני חושש - ובכן, כן, ידעתי.

574
00:20:44,740 --> 00:20:45,910
זה היה--
זה היה חלום של--

575
00:20:50,580 --> 00:20:52,610
דיברת קצת
על הנאום שלי.

576
00:20:52,650 --> 00:20:54,180
בְּסֵדֶר. עָדִין.
- בוא נלך. בוא נלך.
