1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Продвигайте здесь свой продукт или бренд
свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня

2
00:01:48,480 --> 00:01:53,240
Я нашел ее.
Она здесь уже шесть месяцев.

3
00:01:53,400 --> 00:01:57,560
Мужчины, которых ты нашел для меня
были только за женщинами.

4
00:01:57,720 --> 00:02:00,840
На этот раз все по-другому.
- Откуда вы знаете?

5
00:02:01,080 --> 00:02:03,640
Это женщина.

6
00:02:03,800 --> 00:02:07,240
Она очень особенная. Ее зовут Кот.

7
00:02:31,880 --> 00:02:37,400
Она из Северного Китая. Эти девушки
сюда приходят только ради мужчин.

8
00:02:37,560 --> 00:02:41,080
Не они. Другие девушки
ложитесь спать с мужчинами.

9
00:02:41,280 --> 00:02:44,240
Она убивает мужчин.

10
00:03:15,680 --> 00:03:17,800
Команда Альфа, обратите внимание.

11
00:03:34,280 --> 00:03:37,240
У вас есть информация?
- Да, шеф.

12
00:03:37,400 --> 00:03:42,240
Это позволит нам обоим повыситься.
- Надеюсь, это правильно.

13
00:03:42,400 --> 00:03:46,440
Здесь слишком много людей.
Если он вооружен, все пойдет не так.

14
00:03:46,600 --> 00:03:52,040
У него есть только одно оружие.
После этого он уезжает в Америку.

15
00:03:52,680 --> 00:03:57,600
Отправьте этих людей прочь.
Похоже на чертовски плохой фильм.

16
00:03:57,800 --> 00:03:59,600
Все будет хорошо.

17
00:03:59,800 --> 00:04:02,440
Лапша со свининой и яйцом.
- Спасибо.

18
00:04:09,640 --> 00:04:12,400
Будьте готовы.
- Понял.

19
00:04:39,280 --> 00:04:42,240
Автобус скоро будет здесь. Продолжайте есть.

20
00:04:46,480 --> 00:04:49,240
Автобус здесь. Пойдемте.

21
00:04:58,680 --> 00:05:01,440
Птица свободна.

22
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
Полиция. Стойте спокойно.

23
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
Ложь.

24
00:05:15,080 --> 00:05:16,800
Присматривать за.

25
00:05:20,480 --> 00:05:22,440
Полиция.

26
00:05:33,880 --> 00:05:36,440
Ложитесь все.

27
00:05:44,680 --> 00:05:46,800
Слишком много полиции. Назад.

28
00:05:51,680 --> 00:05:53,440
В стороне.

29
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
Ложь. Вам иногда хочется умереть?

30
00:06:04,360 --> 00:06:06,120
Умереть.

31
00:06:16,680 --> 00:06:18,640
Заходите.

32
00:06:40,480 --> 00:06:43,040
Подарок для тебя, ублюдок.

33
00:06:56,480 --> 00:06:59,600
Я отомщу за твою мать.
- Сдохни.

34
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
Ложь.

35
00:07:12,880 --> 00:07:14,840
Вызовите скорую.

36
00:07:59,280 --> 00:08:01,720
Никакого движения.

37
00:08:09,880 --> 00:08:12,000
Все в порядке?
- Да.

38
00:08:12,160 --> 00:08:15,840
Ты в порядке?
Отвезите ее в больницу.

39
00:08:17,080 --> 00:08:21,240
Что случилось, шеф?
- Вы несете за это ответственность.

40
00:08:21,400 --> 00:08:24,040
Нам нужно заполучить эту девушку.
- Хорошо.

41
00:08:24,200 --> 00:08:26,240
Где она?

42
00:08:27,480 --> 00:08:29,440
Найдите ее.

43
00:08:37,080 --> 00:08:38,720
Внутри.

44
00:08:42,280 --> 00:08:45,640
Пресса хочет знать, кем была эта женщина.

45
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
Вы имеете это в виду.

46
00:08:47,680 --> 00:08:53,280
Трое погибших, семнадцать раненых
а толстяк наверху хочет содрать с меня шкуру живьем.

47
00:08:53,480 --> 00:08:58,480
Не волнуйся. Седьмой случай
через десять лет. Наркотики удовлетворены.

48
00:08:58,680 --> 00:09:01,800
Потом пишешь отчет.
- Вы уверены?

49
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Я собираюсь выпить кофе. Просто прочти это
когда тебе нечего делать.

50
00:09:16,480 --> 00:09:20,640
Еще один босс триады убит.
Они в ужасе.

51
00:09:20,800 --> 00:09:22,240
ВОЗ?

52
00:09:24,880 --> 00:09:28,400
Кого убили?
- Алан из Яуматея.

53
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Убит в караоке-баре.
- Алан?

54
00:09:31,600 --> 00:09:36,600
Этот парень был крепок как гвозди.
- И с ним было много мужчин.

55
00:09:36,800 --> 00:09:40,840
Говорят, это была женщина.
- Женщина?

56
00:10:10,680 --> 00:10:12,400
Привет, дедушка.

57
00:10:21,680 --> 00:10:26,040
Его зовут Фэй Тин. Он здесь сегодня вечером
в караоке-баре Cross Road.

58
00:10:26,200 --> 00:10:28,320
Я иду.

59
00:10:28,480 --> 00:10:33,400
Будь осторожен. Много людей
видел тебя сегодня утром.

60
00:10:33,560 --> 00:10:37,440
Я просто хотел спасти эту девушку.

61
00:10:37,600 --> 00:10:42,200
На материке люди умирают каждый день
люди. Сколько вы сможете сэкономить?

62
00:10:43,880 --> 00:10:48,880
Есть еда, сестра.
Бабушка, есть еда. Не умирай.

63
00:10:50,680 --> 00:10:52,800
Сестра, бабушка...

64
00:10:58,280 --> 00:11:02,800
У тебя были бабушка и сестра?
спасти от голодной смерти?

65
00:11:03,000 --> 00:11:06,360
Я этого больше не помню.
- Да.

66
00:11:06,560 --> 00:11:12,800
В противном случае у вас не было бы много еды в доме.
Это дает вам уверенность.

67
00:11:14,480 --> 00:11:18,440
У тебя есть телохранитель
работал на китайских лидеров.

68
00:11:18,600 --> 00:11:22,640
Если тебя узнают,
ты больше не сможешь работать.

69
00:11:23,680 --> 00:11:26,440
Я буду осторожнее.
- Хороший.

70
00:11:27,480 --> 00:11:32,400
Ты можешь уйти в любой момент, но ты нужен мне.
скажи одно.

71
00:11:32,560 --> 00:11:34,680
На Чуен придет сюда.

72
00:11:40,680 --> 00:11:43,800
Чуен, вставай. Вы должны.

73
00:12:00,080 --> 00:12:04,840
Единственный мужчина, которого я по-настоящему любил
человек, который причинил мне такую глубокую боль.

74
00:12:05,000 --> 00:12:08,920
мне пришлось покинуть родину
и приехать в Гонконг.

75
00:12:11,680 --> 00:12:14,640
Ин, подожди.

76
00:12:17,480 --> 00:12:20,240
Теперь подожди. Слушать.

77
00:12:24,880 --> 00:12:28,240
Слушать. Я тебя люблю.

78
00:12:46,880 --> 00:12:50,000
Нет, я беременна.

79
00:13:27,280 --> 00:13:30,400
Я его больше не знаю.
- Оставь прошлое в покое.

80
00:13:30,600 --> 00:13:35,200
У меня для него много работы.
Будьте вежливы, когда увидите его.

81
00:13:35,400 --> 00:13:37,440
Да, я знаю.

82
00:13:58,280 --> 00:14:02,720
Я их не боюсь.
Почему я должен это делать? Они не осмеливаются ничего сделать.

83
00:14:04,080 --> 00:14:08,240
Мы должны быть осторожны.
- Ты должен быть осторожен. И Ева тоже.

84
00:14:08,400 --> 00:14:13,240
Последний раз, когда девушка была у меня
укусил ее член, я выбил ей все зубы.

85
00:14:13,400 --> 00:14:18,840
В следующий раз я убью ее.
- Хорошо, я понимаю.

86
00:14:25,480 --> 00:14:28,840
Фэй Тин, мои девочки ждут.

87
00:14:38,680 --> 00:14:42,880
Что это? Парк Юрского периода?
- Нет, Фэй Тин.

88
00:14:43,080 --> 00:14:47,440
Посмотрите, какой динозавр.
Я плачу за это?

89
00:14:50,680 --> 00:14:55,440
Я плачу тебе, чтобы ты доставил мне удовольствие.
Я прикажу тебя избить и изнасиловать.

90
00:14:55,600 --> 00:15:02,240
Не сердись, Фэй Тин.
- Где красивые девушки, сука?

91
00:15:02,400 --> 00:15:06,840
Я не сумасшедший. Вам иногда хочется умереть?
- Нет, Фэй Тин.

92
00:15:18,480 --> 00:15:23,400
Не сердись, Фэй Тин.
- Тогда возьми девушку, которая мне нравится.

93
00:15:27,280 --> 00:15:30,240
Я проверю, Фэй Тин.

94
00:17:03,680 --> 00:17:07,200
Вы другие. Сегодня вечером я заберу тебя.

95
00:17:07,400 --> 00:17:11,240
Если ты будешь хорошо относиться к нам двоим,
вы будете хорошо вознаграждены.

96
00:17:12,880 --> 00:17:17,640
Мы двое?
-Боишься иногда?

97
00:17:17,800 --> 00:17:22,640
Тебе нравится СМ?
- СМ? Я схвачу твою задницу.

98
00:17:22,800 --> 00:17:24,440
Меня это устраивает.

99
00:18:56,480 --> 00:19:00,440
Еще один босс триады убит.
Какая ситуация.

100
00:19:21,880 --> 00:19:23,840
Она была здесь.

101
00:19:25,880 --> 00:19:27,840
Кто она?

102
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
Я чувствую это.
- Кто это, комиссар?

103
00:19:31,480 --> 00:19:37,240
Я не знаю, кто она,
но я знаю, что она была здесь.

104
00:19:38,680 --> 00:19:44,840
Я преследовал Фей Тина шесть месяцев.
Кто-то хотел его смерти.

105
00:19:46,280 --> 00:19:51,040
Мне нужно знать, кто это.
- Хватит больше гадать.

106
00:19:51,200 --> 00:19:56,200
Держите меня в курсе. Не говори ничего против этого
Фатти, потому что он думает, что ты сумасшедший.

107
00:19:56,400 --> 00:19:58,600
Я иду за этим.

108
00:20:01,280 --> 00:20:06,040
Инспектор Мак, хозяйка
не знал ее по тому бару.

109
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
Они защищают ее.

110
00:20:16,280 --> 00:20:21,200
Цуй должен с этим разобраться.
- Джон, хватит гадать.

111
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
Доверяйте своим чувствам.

112
00:20:27,480 --> 00:20:33,000
Этот иностранец верит
в гадании. Мы делаем то, что он говорит.

113
00:20:38,280 --> 00:20:42,800
Господин Цуй доволен.
Это ваша награда.

114
00:20:43,000 --> 00:20:44,720
Спасибо.

115
00:20:45,760 --> 00:20:49,720
Я отправил половину твоей семье
отправили на материк.

116
00:20:53,080 --> 00:20:55,120
Починить тебе уши?

117
00:20:56,280 --> 00:20:58,400
Нет, спасибо.

118
00:20:58,600 --> 00:21:02,440
У меня есть хорошие и плохие новости.

119
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
Вы хотите это услышать?

120
00:21:05,880 --> 00:21:07,840
Просто скажи слово.

121
00:21:08,480 --> 00:21:13,400
Мистер Цуй действительно это ненавидит.
Чан Хва, советнику.

122
00:21:15,280 --> 00:21:18,040
Кто продолжает нападать на него по телевизору?

123
00:21:19,080 --> 00:21:21,440
Что он хочет, чтобы я сделал?

124
00:21:21,600 --> 00:21:26,800
Чан Хва выступит в воскресенье
Таймс-сквер. Он хочет быть в парламенте.

125
00:21:26,960 --> 00:21:30,640
У г-на Цуя 300 000 долларов.
около.

126
00:21:32,200 --> 00:21:34,000
Цена неправильная.

127
00:21:34,200 --> 00:21:38,240
В экономике дела идут плохо.
Еще десять для тебя.

128
00:21:39,280 --> 00:21:43,240
Это плохие новости?
- Нет, хороший.

129
00:21:47,280 --> 00:21:49,400
А плохие новости?

130
00:21:51,280 --> 00:21:54,240
На Чуэн и Чианг Хва здесь.

131
00:23:05,080 --> 00:23:09,240
Где ты был?
Я не видел тебя три дня.

132
00:23:13,880 --> 00:23:17,640
Почему я люблю тебя?
Потому что ты такая красивая.

133
00:23:17,800 --> 00:23:21,640
Почему я люблю тебя?
Потому что ты фотогенична.

134
00:23:21,800 --> 00:23:25,640
Почему я люблю тебя?
Потому что ты такая красивая.

135
00:23:26,880 --> 00:23:32,240
Почему я люблю тебя?
Потому что ты фотогенична.

136
00:23:48,480 --> 00:23:52,240
Марк, иди выкури сигару.

137
00:23:54,480 --> 00:23:57,440
Тогда в другой раз.

138
00:24:03,280 --> 00:24:05,640
Как дела сейчас?

139
00:24:05,800 --> 00:24:08,000
Прошу прощения.

140
00:24:14,880 --> 00:24:18,240
Вэн, ты собираешься поиграть в маджонг?

141
00:24:20,880 --> 00:24:25,400
Иисус. Это удача?

142
00:24:25,600 --> 00:24:29,200
Смейтесь, ребята. Я выигрываю много денег.

143
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
И снова.

144
00:25:15,280 --> 00:25:17,400
Я люблю тебя, детка.

145
00:25:48,280 --> 00:25:50,640
Просто задуйте свечи.

146
00:25:54,080 --> 00:26:01,000
Били, ты хочешь что-нибудь сказать папе?
- Папа, кого ты любишь больше всего?

147
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
Я ненавижу вас обоих.

148
00:26:03,600 --> 00:26:07,800
Я собираюсь продать вас обоих.
- Мы продаем вас.

149
00:26:08,000 --> 00:26:12,040
Что ты сейчас делаешь?
Я продаю тебя. Просто убеги.

150
00:26:16,280 --> 00:26:18,000
Еще один день.

151
00:26:45,680 --> 00:26:48,440
Пожалуйста.
- Спасибо.

152
00:26:53,680 --> 00:26:56,440
Женщина, которую вы ищете, здесь.

153
00:27:11,960 --> 00:27:13,720
Пожалуйста.

154
00:29:22,880 --> 00:29:28,240
Почему этот иностранец заинтересован?
мне ? Возможно, моя жизнь слишком скучна.

155
00:29:28,400 --> 00:29:33,240
Может быть, мне нужен кто-то.
Мы не можем стать друзьями.

156
00:29:33,400 --> 00:29:38,840
Только тайно я могу прожить свою жизнь
поделитесь. Это может быть интересно.

157
00:32:03,280 --> 00:32:05,400
Он очень одинок.

158
00:32:40,080 --> 00:32:42,840
Судя по всему, он разводится.

159
00:32:44,680 --> 00:32:47,640
У него есть прекрасная дочь.

160
00:32:51,880 --> 00:32:54,240
Он ее ужасно балует.

161
00:32:58,880 --> 00:33:03,320
Кажется, наш Джон
ведет скучную жизнь.

162
00:33:03,480 --> 00:33:08,640
Он радуется один
по субботам с дочерью.

163
00:33:23,080 --> 00:33:26,600
Папа, я хочу мороженого.
- Хотите мороженого?

164
00:33:28,880 --> 00:33:33,560
Ты останешься здесь, а я пойду куплю мороженое.

165
00:33:33,720 --> 00:33:36,840
Не уходи. Продолжайте играть здесь.

166
00:34:24,280 --> 00:34:29,120
Вы не боялись?
- Нет, я не боюсь.

167
00:34:30,160 --> 00:34:33,600
Я не знал этого в детстве
мог бы сделать меня таким счастливым.

168
00:34:33,800 --> 00:34:36,440
Она милая.

169
00:34:36,600 --> 00:34:41,440
Если бы у меня был ребенок от На Чуэна,
сейчас оно было бы таким же старым.

170
00:35:14,680 --> 00:35:17,360
Где эта дама?
- Левый.

171
00:35:17,520 --> 00:35:21,840
Что она здесь делала?
- Она поймала меня, когда я упал.

172
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
Что она тебе сказала?
- Что ее зовут Кэт.

173
00:36:33,480 --> 00:36:36,440
Где ты был сейчас? Чин ищет тебя.

174
00:36:38,480 --> 00:36:44,240
Дай мне немного лапши. Я голоден.
- Почему ты всегда ешь лапшу?

175
00:36:48,680 --> 00:36:51,040
Привет ? Сестра Чин?

176
00:36:51,200 --> 00:36:56,440
У меня хорошие новости.
Господин Цуй предлагает 400 000 долларов.

177
00:36:56,600 --> 00:37:00,440
Я не приму задание.
- Ты сошел с ума?

178
00:37:00,600 --> 00:37:05,600
Я так старался.
Ты шутишь, что ли?

179
00:37:05,800 --> 00:37:09,000
Хорошо, но это в последний раз.

180
00:38:06,480 --> 00:38:11,080
Друзья, мы здесь от имени
демократы. Мы должны бороться...

181
00:38:11,280 --> 00:38:15,040
Мама приедет забрать тебя.
- Я хочу воздушный шар.

182
00:38:16,480 --> 00:38:18,840
Дай мне один.

183
00:38:28,880 --> 00:38:33,400
Ин, там внизу. С этим микрофоном.

184
00:38:53,880 --> 00:38:57,400
Ин? Закончено? Цель...

185
00:38:59,480 --> 00:39:01,440
Огонь.

186
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
Иностранец?

187
00:39:04,680 --> 00:39:08,040
Ин, ты здесь? Стрелять.

188
00:39:16,880 --> 00:39:19,000
Ложь.

189
00:39:29,480 --> 00:39:31,040
На Чуен?

190
00:40:03,480 --> 00:40:05,440
Ложитесь все.

191
00:40:35,880 --> 00:40:37,840
Вызовите подкрепление.

192
00:40:41,480 --> 00:40:43,200
Ты в порядке?

193
00:41:41,200 --> 00:41:46,720
Бегать. Все ложитесь.
Оставайся там, где ты есть.

194
00:41:46,880 --> 00:41:51,000
Что такое? Ты в порядке?
- Ничего страшного. Убирайся отсюда.

195
00:41:55,480 --> 00:41:59,840
Садитесь. Вам нужно обратиться к врачу.
- Уйди, поезжай.

196
00:42:11,480 --> 00:42:13,840
Чан Хса, что происходит?

197
00:42:14,680 --> 00:42:19,120
Я ударил его дважды.
- Иди к Чину.

198
00:43:01,680 --> 00:43:04,040
Дедушка, успокойся.

199
00:43:05,080 --> 00:43:07,040
Да ладно, я тоже этого не хочу.

200
00:43:08,680 --> 00:43:10,640
Оставайтесь сидеть.

201
00:43:12,480 --> 00:43:14,440
Стойте спокойно.

202
00:43:14,600 --> 00:43:17,520
Вы хотите уничтожить улики?

203
00:43:17,680 --> 00:43:19,240
Гулять.

204
00:45:26,680 --> 00:45:30,640
Инь Ян, судьба
свел нас вместе.

205
00:45:30,800 --> 00:45:33,000
Это безнадежно.

206
00:46:07,480 --> 00:46:09,600
Мечтай сладко, детка.

207
00:46:11,880 --> 00:46:16,240
Ты больше не можешь взять ее с собой.
- Почему нет?

208
00:46:16,400 --> 00:46:20,240
Потому что это опасно.
Кто-то нацелен на вас.

209
00:46:20,400 --> 00:46:23,840
В следующий раз они смогут
Ударьте Били.

210
00:46:24,000 --> 00:46:27,600
Это не причина, не так ли?
-Джон...

211
00:46:27,800 --> 00:46:32,000
Ты не можешь забрать ее у меня.
Это несправедливо.

212
00:46:34,280 --> 00:46:38,800
У меня появился новый друг.
Я мог бы поехать в Англию.

213
00:46:39,000 --> 00:46:41,840
Он англичанин?

214
00:46:42,000 --> 00:46:44,200
Китайский.

215
00:46:45,080 --> 00:46:48,200
Ты выходишь замуж за англичанина
кто живет в Китае...

216
00:46:48,400 --> 00:46:54,640
и теперь китаец, живущий в Англии
живет? Чего вы на самом деле хотите?

217
00:46:54,800 --> 00:47:00,440
Я не хочу говорить об этом сейчас.
Ты просто подумал, что должен знать.

218
00:47:31,680 --> 00:47:33,800
Что случилось?

219
00:47:38,280 --> 00:47:40,400
Я звоню в полицию.

220
00:47:42,480 --> 00:47:46,840
Не. Я лучше умру.

221
00:48:24,680 --> 00:48:29,200
Что это еще раз? Что ты здесь делаешь?

222
00:48:32,480 --> 00:48:38,240
Спасибо за вашу помощь.
- Я тебе помогаю, а ты меня связываешь?

223
00:48:38,400 --> 00:48:41,840
Вы с ума сошли?
- Может быть, немного.

224
00:48:42,000 --> 00:48:46,200
Это делает жизнь интересной.
- Чего ты вообще хочешь?

225
00:48:46,400 --> 00:48:48,680
Ты следуешь за мной, поэтому я следую за тобой.

226
00:48:48,840 --> 00:48:52,520
Вы здесь впервые?
- Ты это прекрасно знаешь.

227
00:48:52,680 --> 00:48:57,040
Да, ты выкурил все мои сигары.

228
00:49:01,680 --> 00:49:06,440
Что такого приятного?
Я помогу тебе, а потом ты меня свяжешь.

229
00:49:08,480 --> 00:49:11,000
Что ты делаешь ? Вы с ума сошли?

230
00:49:11,160 --> 00:49:16,600
Не кричи так. я останусь на несколько
дни. Я буду хорошо о тебе заботиться.

231
00:49:16,800 --> 00:49:19,440
О, да? Так ?

232
00:49:19,600 --> 00:49:22,240
Как это возможно?

233
00:49:23,280 --> 00:49:27,040
Чем ты планируешь заняться?
- Помещаю тебя в ванну.

234
00:49:27,200 --> 00:49:30,800
Дать мне ванну? Как?

235
00:49:38,280 --> 00:49:40,240
Так.

236
00:50:49,080 --> 00:50:53,200
Ты ешь это каждый день? Почему ?

237
00:50:53,360 --> 00:50:56,240
Потому что это просто.
- Простой ?

238
00:50:58,680 --> 00:51:03,440
Люди и так достаточно сложны.
Я люблю простую еду.

239
00:51:06,880 --> 00:51:08,840
Я этого не понимаю.

240
00:51:09,880 --> 00:51:15,440
Мужчина, которого я любил
оставил меня раненым.

241
00:51:15,600 --> 00:51:19,200
Убийца
кто стрелял в мистера Ли?

242
00:51:19,360 --> 00:51:23,440
Я знаю его дело. Он монстр.

243
00:51:24,680 --> 00:51:31,440
Он прошел лучшую подготовку.
Таких, как он, всего сотня.

244
00:51:33,480 --> 00:51:36,680
Так он застрелил тебя из-за меня?

245
00:51:38,680 --> 00:51:40,800
Мне жаль.

246
00:51:50,280 --> 00:51:52,080
Что такое?

247
00:51:52,280 --> 00:51:53,840
Маруко.

248
00:51:56,080 --> 00:51:58,200
Тебе это так нравится?

249
00:52:01,080 --> 00:52:03,040
Неужели это так весело?

250
00:52:04,680 --> 00:52:07,040
Ты сошел с ума.

251
00:52:07,200 --> 00:52:10,240
У меня есть имя. Меня зовут Ин Ян.

252
00:52:13,480 --> 00:52:16,840
Звучит ужасно. Вы боитесь?

253
00:52:17,080 --> 00:52:23,840
Это моя вина. Можно мне тоже?
- Извини.

254
00:52:28,480 --> 00:52:30,840
Включите музыку.

255
00:52:37,480 --> 00:52:39,440
Расслабляться.

256
00:54:00,480 --> 00:54:03,440
Не останавливайся. Продолжать.

257
00:54:55,880 --> 00:54:58,440
Хотите большего?

258
00:55:18,480 --> 00:55:20,840
Сними эти наручники.

259
00:55:21,000 --> 00:55:24,200
Снимите их. Пожалуйста.

260
00:57:24,480 --> 00:57:28,600
пожалуйста, забудь меня, Кот

261
00:57:41,080 --> 00:57:44,600
Господин Цуй, вы арестованы.

262
00:57:44,760 --> 00:57:51,600
Господин Цуй, что происходит?
- Недоразумение. Скоро я снова буду свободен.

263
00:57:52,680 --> 00:57:55,440
Никаких фотографий.
- Возьми его.

264
00:57:57,480 --> 00:58:01,240
Вы с ума сошли? Ты хватаешь Цуй
без причины?

265
00:58:01,400 --> 00:58:06,000
Я подозреваю его в контрабанде оружия.
и об убийстве Чанга.

266
00:58:06,200 --> 00:58:09,240
У вас достаточно доказательств?
- Без лишних слов.

267
00:58:09,400 --> 00:58:15,240
Я не понимаю. Пресса там.
Ты многое рассказал, Джон.

268
00:58:15,400 --> 00:58:17,600
Это тоже было намерением.

269
00:58:18,880 --> 00:58:23,000
Я хочу, чтобы он меня ненавидел.

270
00:58:30,080 --> 00:58:34,040
Как вы? Горячая вода?
- Мне это не нравится.

271
00:58:34,200 --> 00:58:38,160
Ты хоть знаешь, кто я?
- Что ? Я не понимаю тебя.

272
00:58:38,320 --> 00:58:44,400
Вы не в хорошем настроении.
- Прошу прощения.

273
00:58:49,080 --> 00:58:54,000
Это тоже был такой плохой день.
- Ты пожалеешь об этом.

274
00:58:55,680 --> 00:58:58,040
Еще воды?

275
00:58:59,280 --> 00:59:01,000
Сидеть.

276
00:59:02,280 --> 00:59:04,240
Идиот.

277
00:59:07,280 --> 00:59:09,400
До скорой встречи.

278
00:59:20,880 --> 00:59:24,400
Увидимся снова.
Приходите в гости еще раз.

279
00:59:25,680 --> 00:59:27,640
Выгляди немного счастливее.

280
00:59:28,680 --> 00:59:32,200
Я хочу поговорить с Чином.
-Да, господин Цуй.

281
00:59:41,080 --> 00:59:44,600
Шеф, руководство этим недовольно.
- Я знаю.

282
00:59:44,800 --> 00:59:50,800
У Цуя есть влиятельные друзья.
- Он пошлет убийцу.

283
00:59:51,000 --> 00:59:56,000
Убедитесь, что кто-то ждет внизу.
- Будь осторожен, Джон.

284
01:00:07,880 --> 01:00:12,640
Да, они придут.
Дай мне полчаса.

285
01:02:00,280 --> 01:02:02,000
Пойдемте.

286
01:02:20,160 --> 01:02:21,920
Ложь.

287
01:02:31,080 --> 01:02:32,840
Заходите.

288
01:03:16,680 --> 01:03:20,200
Сестра Чин, как ты могла
быть таким неосторожным?

289
01:03:21,280 --> 01:03:24,640
у меня было долгое время
никакого контакта с ней.

290
01:03:25,680 --> 01:03:30,440
Без проблем.
Она не может уйти от меня.

291
01:03:46,880 --> 01:03:52,800
Где я вырос,
все это было ложью и обманом.

292
01:03:53,000 --> 01:03:58,240
ИИ предал меня,
Я не могу с этим сидеть.

293
01:03:58,400 --> 01:04:02,400
Напротив,
Джон беспокоится обо мне.

294
01:04:02,560 --> 01:04:06,840
Он хочет меня, Гонконг
уйдет через несколько дней.

295
01:04:07,000 --> 01:04:09,640
Он знает, что у меня нет документов.

296
01:04:09,800 --> 01:04:15,880
У него есть парусник от друга
одолжил, и мы выходим вместе.

297
01:04:16,080 --> 01:04:19,840
Может быть, мы останемся
несколько дней на борту.

298
01:05:10,080 --> 01:05:12,640
Если бы только время остановилось на мгновение.

299
01:05:12,800 --> 01:05:18,440
Я думаю, что весь отдел полиции
из Гонконга...

300
01:05:19,480 --> 01:05:22,440
ищет нас.

301
01:05:23,480 --> 01:05:26,120
Не можешь ли ты избавиться от этого?

302
01:05:26,280 --> 01:05:30,240
Я работаю в полиции
и ты убийца.

303
01:05:30,400 --> 01:05:35,800
Это не сочетается.
Я не могу просто бросить свою работу.

304
01:05:35,960 --> 01:05:41,640
Тогда ты арестуешь меня, да?
Возможно, вы получите повышение.

305
01:05:52,280 --> 01:05:54,400
Ну давай же.

306
01:05:56,680 --> 01:06:02,040
Не глупи.
Я просто рассказываю вам, как обстоят дела.

307
01:06:03,080 --> 01:06:07,040
Я точно знаю, как обстоят дела.

308
01:06:07,200 --> 01:06:09,840
Почему бы тебе не сказать что-нибудь приятное?

309
01:06:12,080 --> 01:06:18,240
Я хочу, чтобы ты позаботился обо мне.
Забери меня подальше от этих сумасшедших.

310
01:06:18,400 --> 01:06:24,000
Ты не можешь притвориться? Плыви со мной
до горизонта, вместе навсегда.

311
01:06:41,680 --> 01:06:44,240
Когда мой развод будет завершен...

312
01:06:45,480 --> 01:06:47,840
Я отведу тебя к горизонту.

313
01:06:48,880 --> 01:06:51,640
Тогда я женюсь на тебе.

314
01:06:51,800 --> 01:06:54,440
И я никогда не изменю тебе.

315
01:07:00,280 --> 01:07:04,040
Ты действительно хочешь жениться на мне?
- Да.

316
01:07:05,080 --> 01:07:10,240
Мне будет легко.
Ты ешь только лапшу.

317
01:07:39,680 --> 01:07:44,840
Инь Ян, ты возьми меня
законному мужу?

318
01:07:45,000 --> 01:07:47,040
Да.

319
01:07:47,200 --> 01:07:51,240
Джон Кэннон, ты берешь меня
как законная жена?

320
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
Да.

321
01:10:31,880 --> 01:10:36,640
Если мы сможем сбежать,
Я дам тебе много детей.

322
01:10:38,080 --> 01:10:40,640
И я буду любить их всех.

323
01:11:19,280 --> 01:11:24,040
Извините, шеф. Не двигайся.
- Как ты узнал, что я здесь?

324
01:11:24,200 --> 01:11:28,240
Мы знаем владельцев этой яхты.
Следовательно.

325
01:11:28,400 --> 01:11:33,240
Оставьте ее в покое.
- Нам нужна только она.

326
01:11:35,480 --> 01:11:37,600
Вы арестованы.

327
01:11:39,080 --> 01:11:41,040
Одеться.

328
01:11:43,880 --> 01:11:46,440
Он не имеет к этому никакого отношения.

329
01:11:47,480 --> 01:11:49,840
Поздравляю, Джон.

330
01:11:55,280 --> 01:11:57,400
Хорошая работа, Джон.

331
01:11:59,360 --> 01:12:03,960
Почему он предал меня?
Почему он сделал это со мной?

332
01:12:07,480 --> 01:12:10,160
Прости, Джон. Я просто делаю свою работу.

333
01:12:23,840 --> 01:12:27,200
Да, Инь Ян — убийца.
Я только посредничаю.

334
01:12:27,400 --> 01:12:32,480
У нее есть Фей Тин, Алан и Чан.
убит. Она бесчеловечна.

335
01:12:33,800 --> 01:12:38,560
Господин Цуй говорит, что она встретила его вчера вечером.
тщетно пытался убить его.

336
01:12:40,600 --> 01:12:45,280
Вы связались с ней?
- Нет, у нее есть другой агент.

337
01:12:47,920 --> 01:12:51,680
Вчера мы нашли
ее отпечатки пальцев в его доме.

338
01:12:51,880 --> 01:12:56,000
Как вы это объясните?
- Ты знаешь больше, чем я.

339
01:12:56,160 --> 01:13:01,080
Если вы будете сотрудничать, мы сможем
будьте снисходительны к обвинениям.

340
01:13:05,440 --> 01:13:07,720
Я хотел бы сотрудничать.

341
01:13:11,680 --> 01:13:14,360
Вы убили советника Чанга?

342
01:13:25,240 --> 01:13:27,360
Ты убил Чанга?

343
01:13:31,040 --> 01:13:33,080
Пусть она ответит.

344
01:13:37,440 --> 01:13:42,720
Не думай, что я тебя не ударю
потому что ты женщина. Ответьте мне.

345
01:13:42,880 --> 01:13:44,840
Раздень ее.

346
01:13:59,000 --> 01:14:01,200
Сотрудничайте, Джон.

347
01:14:01,360 --> 01:14:03,640
Ты говоришь со мной?

348
01:14:03,840 --> 01:14:08,600
Ты знаешь, у меня есть только мои заказы
продолжение Не усложняйте мне задачу.

349
01:14:09,680 --> 01:14:14,840
Убедитесь, что с Кэт все в порядке.
- Меня это не касается.

350
01:14:15,000 --> 01:14:21,840
Сестра Чин все рассказала
о Коте. Она получит минимум тридцать лет.

351
01:14:22,040 --> 01:14:25,480
Если ты винишь ее,
ты выходишь на свободу.

352
01:14:26,560 --> 01:14:29,680
Как вам не стыдно. Ты мой друг.

353
01:14:32,040 --> 01:14:35,120
Я не предам свою девушку.

354
01:14:35,280 --> 01:14:38,800
Я упоминаю, что вас заставили.

355
01:14:38,960 --> 01:14:43,000
Я пытаюсь помочь тебе.
Остальное зависит от вас.

356
01:14:47,720 --> 01:14:53,480
Я никогда больше не буду доверять мужчине.
Ни один из них не является хорошим.

357
01:14:53,680 --> 01:14:57,960
Им нельзя доверять.
Он предал меня.

358
01:15:00,600 --> 01:15:03,120
У вас все плохо.

359
01:15:10,440 --> 01:15:14,560
Инь Ян сегодня судят.
Ей грозит смертная казнь.

360
01:15:14,760 --> 01:15:19,440
Могу ли я пойти сейчас?
- Да, но сообщать каждые 24 часа.

361
01:15:23,440 --> 01:15:25,400
Упади замертво.

362
01:16:07,400 --> 01:16:09,200
Что ты делаешь ?

363
01:16:23,440 --> 01:16:25,160
Вне.

364
01:16:36,560 --> 01:16:40,920
Что ты здесь делаешь? Это опасно.
- Ты знаешь, что Кэт сбежала?

365
01:16:41,120 --> 01:16:44,120
Ты должен уйти отсюда. Возьмите Били с собой.

366
01:16:44,280 --> 01:16:48,640
Мы едем в Англию.

367
01:16:48,840 --> 01:16:51,880
Вы с ума сошли?
- Я серьезно.

368
01:16:52,080 --> 01:16:56,240
Это документы о разводе.
- Просто оставь меня в покое.

369
01:16:56,960 --> 01:17:00,720
Я не хочу, чтобы Били был с тобой.
Ваша работа слишком опасна.

370
01:17:00,880 --> 01:17:03,760
Прекрати это.
- Лицом к реальности.

371
01:17:03,960 --> 01:17:06,600
Ты не можешь просто взять ее с собой.

372
01:17:09,800 --> 01:17:12,520
Не плачь, милый. Мне жаль.

373
01:17:15,920 --> 01:17:17,960
Я собираюсь освежиться.

374
01:17:42,080 --> 01:17:43,720
Инь Ян.

375
01:17:43,920 --> 01:17:47,760
Я никогда больше не буду доверять тебе.
- Я не предал тебя.

376
01:17:47,920 --> 01:17:50,800
Это были они.
- Я тебе не верю.

377
01:17:51,840 --> 01:17:55,960
Я никогда никого не забываю
который предал меня.

378
01:17:56,160 --> 01:17:59,280
Я буду помнить
и всегда тебя ненавижу.

379
01:17:59,440 --> 01:18:03,440
Это правда.
Они меня допросили.

380
01:18:03,600 --> 01:18:05,560
Снаружи.

381
01:18:05,720 --> 01:18:09,760
Не причиняйте им вреда.
Они невиновны.

382
01:18:09,920 --> 01:18:12,600
Только убей меня.
- Снаружи.

383
01:18:12,760 --> 01:18:15,800
Вы тратите наше время.
- Никакого движения.

384
01:18:16,960 --> 01:18:21,240
Нас это не касается.
Не делайте больно моему ребенку.

385
01:18:21,400 --> 01:18:24,400
Это его вина.
Тогда убейте его.

386
01:18:24,560 --> 01:18:27,240
Я не спрашивал вашего мнения.

387
01:18:29,600 --> 01:18:32,280
Вы причинили нам столько зла.

388
01:18:32,440 --> 01:18:36,200
Он умолял меня не причинять тебе вреда,
так что заткнись.

389
01:18:36,360 --> 01:18:38,160
Отпустите их.

390
01:18:38,320 --> 01:18:42,840
Сестра, почему ты это делаешь?
Ты играл со мной.

391
01:18:44,160 --> 01:18:47,440
Успокойся,
Я бы никогда не причинил тебе вреда.

392
01:18:48,000 --> 01:18:50,560
Не плачь.

393
01:18:50,720 --> 01:18:53,520
Если ты хочешь убить меня,
тогда сделай это.

394
01:18:53,680 --> 01:18:55,480
Не плачь.

395
01:18:56,560 --> 01:19:02,560
Джон хороший человек, хотя у него есть
предать меня. Это никогда не изменится.

396
01:19:38,800 --> 01:19:40,760
До свидания.

397
01:19:42,480 --> 01:19:46,160
Я не буду сообщать о тебе...
- Заткнись.

398
01:19:51,240 --> 01:19:53,040
Мне жаль.

399
01:19:53,240 --> 01:19:57,680
Сожалеть? Ты не знаешь
что означает это слово.

400
01:19:57,840 --> 01:20:02,040
Если ты действительно любишь кого-то,
тебе не обязательно это говорить.

401
01:20:02,200 --> 01:20:04,760
Ты больше никогда меня не увидишь.

402
01:20:06,480 --> 01:20:09,760
Привет, Били.
- Привет, сестра.

403
01:20:23,320 --> 01:20:25,680
Следите за своей дочерью.

404
01:20:41,800 --> 01:20:45,760
Боже, помилуй меня.
Защити нас.

405
01:20:45,920 --> 01:20:48,280
Защити мою семью.

406
01:20:48,440 --> 01:20:52,040
Помоги мне победить моих врагов.

407
01:20:52,200 --> 01:20:59,080
Даруй мне процветание в моих делах
и уничтожу тех, кто стоит на моем пути.

408
01:21:02,320 --> 01:21:04,440
Аминь.

409
01:21:11,760 --> 01:21:13,800
Кот сбежал?

410
01:21:14,000 --> 01:21:17,600
Она не может убежать.
Полиция ищет повсюду.

411
01:21:17,800 --> 01:21:23,120
Мои чувства никогда меня не обманывают.
Я чувствую, что что-то произойдет.

412
01:21:23,280 --> 01:21:25,160
Что нам делать сейчас?

413
01:21:25,360 --> 01:21:28,640
Я уверен
что Кот придет к нам в гости.

414
01:21:30,200 --> 01:21:35,960
Тогда ей придется сначала найти Джона.
Она думает, что он предал ее.

415
01:21:36,120 --> 01:21:38,800
Один раз ты уже облажался.

416
01:21:38,960 --> 01:21:42,400
Теперь она вернулась. И она злится.

417
01:21:42,560 --> 01:21:46,560
У тебя есть еще один шанс.
Убей ее, или будешь убит.

418
01:21:46,720 --> 01:21:50,480
Я немедленно пойду ее искать.
- Сможешь ли ты победить ее?

419
01:21:55,560 --> 01:21:58,360
Я принесу тебе ее голову.

420
01:22:11,240 --> 01:22:14,200
Вот моя голова. Что ты хочешь?

421
01:22:14,360 --> 01:22:17,040
Нет, Ин. Пожалуйста.
- Отойдите в сторону.

422
01:22:17,200 --> 01:22:20,640
Вы помогли мне приехать в Гонконг.
Я не хочу тебя убивать.

423
01:22:20,840 --> 01:22:25,600
Господин Цуй ничего не мог с этим поделать.
- Я?

424
01:22:25,760 --> 01:22:29,720
Если ты убьешь господина Цуя,
ты никогда не сможешь убежать.

425
01:22:29,880 --> 01:22:32,000
Тогда я тоже умру.

426
01:22:33,200 --> 01:22:35,560
Ты не можешь никуда идти.

427
01:22:35,760 --> 01:22:39,280
Только я могу помочь тебе сбежать.

428
01:22:40,320 --> 01:22:42,120
Я не знаю, как это сделать.

429
01:22:42,280 --> 01:22:46,480
Я отправляю тебя в Фучиен
а затем на Тайвань.

430
01:22:46,680 --> 01:22:52,760
Там ты в безопасности. Тайвань
не доставляется в большинство стран.

431
01:22:52,960 --> 01:22:56,720
Вы можете провести там свою жизнь.
- Должен ли я доверять тебе?

432
01:22:56,920 --> 01:23:01,280
У вас нет выбора.
Только я могу тебе помочь.

433
01:23:01,440 --> 01:23:04,800
Вы действительно думаете? Я помогу тебе.

434
01:24:21,240 --> 01:24:25,160
Не забывай, что я тоже
я убийца.

435
01:24:25,320 --> 01:24:28,080
Боже, прости эту женщину.

436
01:24:30,320 --> 01:24:32,360
Она была принесена в жертву.

437
01:24:33,400 --> 01:24:37,080
Помилуй, Боже. Прости ей грехи.

438
01:24:39,560 --> 01:24:42,840
Ты знаешь, я в порядке
может щипать уши.

439
01:24:43,040 --> 01:24:47,960
Я отпускал тебя много раз, но ты...
вернулся. Это не моя вина.

440
01:24:49,280 --> 01:24:50,920
Никакого движения.

441
01:25:06,320 --> 01:25:09,920
Ты в порядке?
- Как ты узнал, что я здесь?

442
01:25:10,120 --> 01:25:12,160
Давай, нам нужно выбираться отсюда.

443
01:26:05,680 --> 01:26:08,240
С вами все в порядке, господин Цуй?

444
01:26:35,480 --> 01:26:37,360
Нет, Чин.

445
01:26:45,120 --> 01:26:48,240
Назовите свою цену. Я заплачу тебе.

446
01:26:48,400 --> 01:26:51,320
Мне не нужны твои деньги, мне нужна твоя жизнь.

447
01:26:51,480 --> 01:26:54,360
Ин, подожди. Не делай этого.

448
01:26:57,560 --> 01:26:59,360
Подумайте еще раз.

449
01:27:07,360 --> 01:27:10,040
Не делай этого. Это нехорошо.

450
01:27:19,520 --> 01:27:21,480
Ин, берегись.

451
01:27:37,600 --> 01:27:39,880
Не стреляйте.

452
01:27:48,600 --> 01:27:51,280
Прекратите стрелять.

453
01:28:03,880 --> 01:28:06,560
Что ты делаешь?

454
01:28:11,720 --> 01:28:13,680
Джон...

455
01:28:23,280 --> 01:28:25,720
Черт побери.

456
01:28:26,305 --> 01:28:32,534
Поддержите нас и станьте VIP-участником, чтобы просматривать всю рекламу.
с www.SubtitleDB.org

