1
00:00:01,933 --> 00:00:03,133
PREVIOUSLY ON HALO

2
00:00:03,199 --> 00:00:04,966
<i>Ackerson abandoned us there</i>
<i>to die.</i>

3
00:00:05,133 --> 00:00:07,166
<i>No ships, no armor.</i>

4
00:00:07,566 --> 00:00:09,266
<i>The Oni knew we were going to die.</i>

5
00:00:10,099 --> 00:00:11,099
The city fell.

6
00:00:11,166 --> 00:00:14,033
What happened in Reach
It wasn't personal, it was political.

7
00:00:14,099 --> 00:00:15,366
It was Parangosky.

8
00:00:15,433 --> 00:00:16,766
The Oni protects itself.

9
00:00:17,166 --> 00:00:18,000
<i>If you become their enemy,</i>

10
00:00:18,133 --> 00:00:20,400
<i>it won't matter</i>
<i>may you be the Master Chief.</i>

11
00:00:20,466 --> 00:00:23,066
When did you leave the Oni, Admiral?

12
00:00:23,500 --> 00:00:25,066
<i>Please, can you help him?</i>

13
00:00:25,133 --> 00:00:27,366
What are you prepared for?
to do for me?

14
00:00:28,599 --> 00:00:31,400
What is the value of this human thing?

15
00:00:31,500 --> 00:00:33,666
Knowledge. Human knowledge.

16
00:00:33,933 --> 00:00:36,433
-What do you know about the devil?
-He remembers you.

17
00:00:36,500 --> 00:00:38,900
Do you have his memories? Show me.

18
00:00:38,966 --> 00:00:40,866
It is you who will
guide us to the Sacred Ring.

19
00:00:40,933 --> 00:00:42,433
What do I need to do?

20
00:00:42,500 --> 00:00:45,100
Believe me. I am the Blessed One.

21
00:00:45,333 --> 00:00:48,500
The thing that built Halo
left something in you.

22
00:00:49,500 --> 00:00:51,299
It's close now. The monster.

23
00:00:51,366 --> 00:00:53,933
Find me. Protect me. Save me.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
Do not renounce your name. Protective.

25
00:00:56,900 --> 00:00:58,166
Where did you get that?

26
00:00:58,266 --> 00:00:59,833
A boy gave it to me.

27
00:00:59,966 --> 00:01:01,666
-Where is he?
-They took him away.

28
00:01:02,400 --> 00:01:04,499
-Who took Kessler?
-The UNSC.

29
00:01:06,133 --> 00:01:08,333
His name was Vannak 134.

30
00:01:08,499 --> 00:01:12,100
I will find those who provoked
their death and eliminate them.

31
00:01:13,233 --> 00:01:14,233
It was my family!

32
00:01:15,166 --> 00:01:16,333
<i>My friends!</i>

33
00:01:16,600 --> 00:01:18,533
<i>There's no training for that!</i>

34
00:01:19,533 --> 00:01:21,600
<i>I can't just watch.</i>

35
00:01:21,900 --> 00:01:25,033
Suggest that I put the Silver Team
in action without its leader?

36
00:01:25,566 --> 00:01:27,466
Just me. Until John was released.

37
00:01:27,533 --> 00:01:29,900
<i>You and I know</i>
<i>that he is out of his mind.</i>

38
00:01:42,683 --> 00:01:44,783
<i>Cargo ship 1-1, this is Venus.</i>

39
00:01:44,850 --> 00:01:48,116
<i>Preparation for launch</i>
<i>completed, over.</i>

40
00:01:48,216 --> 00:01:49,916
<i>Loading, target 55503.</i>

41
00:01:50,183 --> 00:01:53,449
That's what we trained for.
It's time for us to fight back.

42
00:01:59,716 --> 00:02:00,716
Perez.

43
00:02:01,050 --> 00:02:03,216
If you hit the hull,
will spend his last hours

44
00:02:03,316 --> 00:02:04,316
in space

45
00:02:04,383 --> 00:02:06,583
and I will have to make a report
how stupid you are.

46
00:02:06,883 --> 00:02:08,316
I hate reporting.

47
00:02:08,383 --> 00:02:09,783
It won't be a report about me.

48
00:02:09,850 --> 00:02:12,150
<i>Javelin attack unit,</i>
<i>cleared to jump.</i>

49
00:02:12,616 --> 00:02:14,916
First squad, in position!

50
00:02:16,083 --> 00:02:16,983
Spartans!

51
00:02:17,050 --> 00:02:18,616
-They never die!
-Spartans!

52
00:02:18,683 --> 00:02:20,050
<i>-They never die!</i>
<i>-They never die!</i>

53
00:02:20,316 --> 00:02:21,083
With me!

54
00:02:21,349 --> 00:02:22,483
<i>Good luck, Spartans.</i>

55
00:02:26,516 --> 00:02:27,950
<i>Javelin, pay attention to the angle.</i>

56
00:02:29,616 --> 00:02:30,783
<i>Stay in formation.</i>

57
00:02:32,016 --> 00:02:32,883
<i>Look at the lineup!</i>

58
00:02:37,783 --> 00:02:40,550
<i>Perez, what are you doing?</i>

59
00:02:40,616 --> 00:02:42,916
<i>-Return to your position.</i>
<i>-Put that in the report.</i>

60
00:02:42,983 --> 00:02:44,316
<i>It's not just you here.</i>

61
00:02:44,883 --> 00:02:46,516
<i>My speed is fluctuating.</i>

62
00:02:47,516 --> 00:02:48,516
<i>Javelin.</i>

63
00:02:48,583 --> 00:02:50,050
<i>Phoenix, this is Javelin.</i>

64
00:03:00,383 --> 00:03:03,416
<i>On target in three, two, one.</i>

65
00:03:03,483 --> 00:03:04,516
<i>Making contact!</i>

66
00:03:05,383 --> 00:03:07,616
<i>Phoenix, this is Javelin 1.</i>
<i>Phase 1 complete.</i>

67
00:03:07,683 --> 00:03:08,749
<i>Starting phase 2.</i>

68
00:03:08,950 --> 00:03:09,950
<i>Get ready!</i>

69
00:03:10,016 --> 00:03:11,383
<i>Team, take cover!</i>

70
00:03:11,916 --> 00:03:13,016
<i>Opening passage.</i>

71
00:03:14,416 --> 00:03:16,483
<i>-Starting infiltration!</i>
<i>-Go, go!</i>

72
00:03:18,016 --> 00:03:19,150
They're on this deck!

73
00:03:20,616 --> 00:03:22,650
Attention! Here on the deck!

74
00:03:23,516 --> 00:03:24,516
Stay back!

75
00:03:25,416 --> 00:03:26,816
-Take him down!
-Come on!

76
00:03:26,883 --> 00:03:28,883
-Watch your back!
-We have to go!

77
00:03:28,950 --> 00:03:30,116
Gilroy was hit!

78
00:03:30,383 --> 00:03:31,816
Now, Perez! Let's go!

79
00:03:31,950 --> 00:03:32,950
With me!

80
00:03:33,016 --> 00:03:34,116
Come on, come on!

81
00:03:34,749 --> 00:03:35,749
Keep going!

82
00:03:37,650 --> 00:03:38,883
Bridge, turn right!

83
00:03:41,450 --> 00:03:43,150
-Who has the needle?
-Gilroy!

84
00:03:43,450 --> 00:03:44,516
Cover me!

85
00:03:48,683 --> 00:03:49,683
-He is well?
-I am.

86
00:03:49,749 --> 00:03:50,749
Come on!

87
00:03:52,550 --> 00:03:53,550
I got!

88
00:03:54,583 --> 00:03:55,683
Okada is down!

89
00:03:55,849 --> 00:03:56,916
Go, go!

90
00:03:58,716 --> 00:03:59,749
Grenade!

91
00:04:00,650 --> 00:04:01,650
Get out!

92
00:04:01,716 --> 00:04:03,883
Go, go! Check around.

93
00:04:07,150 --> 00:04:08,216
Clean.

94
00:04:08,550 --> 00:04:10,650
I already said it, just
newbies say "clean".

95
00:04:10,716 --> 00:04:12,050
And I told you if...

96
00:04:13,150 --> 00:04:13,849
Mullins!

97
00:04:13,983 --> 00:04:15,416
Finish!

98
00:04:19,549 --> 00:04:23,049
Fleet Command, this is Javelin 4,
I'm the only one left.

99
00:04:23,483 --> 00:04:24,783
Starting the device.

100
00:04:25,483 --> 00:04:26,650
Wait to connect.

101
00:04:30,083 --> 00:04:31,083
Holy crap!

102
00:04:31,783 --> 00:04:33,250
-Calm down, Spartan.
-Again!

103
00:04:40,450 --> 00:04:41,549
Everyone died.

104
00:04:42,450 --> 00:04:43,549
Again.

105
00:04:45,750 --> 00:04:47,483
The Covenant's advanced shields

106
00:04:47,549 --> 00:04:50,816
make us lose three ships
for each of these.

107
00:04:51,516 --> 00:04:53,783
Their targeting system is superior.

108
00:04:54,016 --> 00:04:56,049
But it's their weakness too.

109
00:04:56,716 --> 00:04:57,916
Please pass it on.

110
00:04:58,150 --> 00:05:01,150
They have no trouble aiming
in our attack ships,

111
00:05:01,216 --> 00:05:04,549
but they are less effective
against smaller targets: you.

112
00:05:05,049 --> 00:05:08,250
I can hit an elite
at two and a half thousand meters.

113
00:05:08,950 --> 00:05:12,216
But my rifle would be useless
against a swarm of bees.

114
00:05:12,283 --> 00:05:14,716
So are we bees now?

115
00:05:14,849 --> 00:05:15,950
No, it seems like it.

116
00:05:17,283 --> 00:05:19,583
Bees work together.

117
00:05:19,950 --> 00:05:23,783
Many bodies, one mind,
a mission.

118
00:05:24,816 --> 00:05:28,116
Infiltrate the ship, deliver the package.

119
00:05:29,183 --> 00:05:31,549
The pons is the nerve center.

120
00:05:32,783 --> 00:05:35,983
It has protection on the outside,
not from inside.

121
00:05:36,750 --> 00:05:37,950
Not against it.

122
00:05:38,116 --> 00:05:41,250
Our sources indicate that the A.I.
of them is vulnerable to overload.

123
00:05:41,516 --> 00:05:43,883
That needle sends out a virus.

124
00:05:45,049 --> 00:05:46,849
Completely breaks down the system.

125
00:05:47,150 --> 00:05:49,849
It goes out like a shot to the head.

126
00:05:54,849 --> 00:05:56,816
Do you want to add something,
Spartan?

127
00:05:59,183 --> 00:06:00,250
Yes.

128
00:06:01,549 --> 00:06:03,849
I want to add that this
It's bullshit, ma'am.

129
00:06:04,750 --> 00:06:06,183
We destroy the enemy.

130
00:06:07,283 --> 00:06:08,816
Those attacks came out of nowhere.

131
00:06:10,116 --> 00:06:11,816
The simulation is random.

132
00:06:13,250 --> 00:06:14,583
War too.

133
00:06:16,650 --> 00:06:17,716
Dismissed.

134
00:06:25,983 --> 00:06:29,583
Let me clarify one thing:
we are not the same.

135
00:06:30,183 --> 00:06:31,650
I am your instructor.

136
00:06:34,316 --> 00:06:36,049
Do you have a problem with me?

137
00:06:36,150 --> 00:06:38,216
I have a problem with failure.

138
00:06:38,316 --> 00:06:41,083
I have a problem with soldiers
who keep repeating mistakes,

139
00:06:41,150 --> 00:06:43,950
putting at risk not only the mission,
but the lives of their allies.

140
00:06:44,016 --> 00:06:46,049
My allies were dead.

141
00:06:46,283 --> 00:06:49,950
That's why I was in Reach
and you don't?

142
00:06:52,349 --> 00:06:54,616
A battle
Doesn't make you a veteran.

143
00:06:55,516 --> 00:06:56,483
Just a lucky one.

144
00:07:01,483 --> 00:07:04,383
I know what I've gotten myself into.

145
00:07:10,049 --> 00:07:12,316
You're telling me
Do you want to die, Spartan?

146
00:07:14,616 --> 00:07:15,616
No, ma'am.

147
00:07:24,816 --> 00:07:28,083
They produced herbs like this
in a small family garden

148
00:07:28,150 --> 00:07:31,250
in a place that was once called
Sri Lanka, on Earth.

149
00:07:32,016 --> 00:07:35,650
It dried in the sun.
Then she was carried by her father.

150
00:07:35,816 --> 00:07:37,816
Twenty-five kilometers.

151
00:07:38,049 --> 00:07:41,250
His brown feet,
the red earth.

152
00:07:41,950 --> 00:07:43,349
Sold at auctions.

153
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
Then carried on the shoulders.

154
00:07:46,650 --> 00:07:48,916
Then on ships,
then across the seas.

155
00:07:49,150 --> 00:07:53,349
Packed, purchased
and placed in these fragile cups,

156
00:07:53,616 --> 00:07:55,216
just for your lips.

157
00:07:56,683 --> 00:07:57,849
What a hassle.

158
00:07:58,283 --> 00:07:59,583
It wasn't.

159
00:08:01,116 --> 00:08:05,616
These herbs were actually made
in a laboratory on level four.

160
00:08:05,683 --> 00:08:06,883
Well...

161
00:08:08,783 --> 00:08:12,116
And why would the Oni care?
in making tea?

162
00:08:12,916 --> 00:08:14,349
Because I ordered it.

163
00:08:16,916 --> 00:08:20,716
The question is, do you drink the tea,
but get a taste of the story.

164
00:08:22,316 --> 00:08:25,583
Stories are important,
but they are a delicate thing.

165
00:08:26,750 --> 00:08:29,016
Like tea, like empires.

166
00:08:29,283 --> 00:08:31,683
Centuries of work
can be undone

167
00:08:31,750 --> 00:08:34,650
for the smallest of omissions.

168
00:08:37,716 --> 00:08:42,283
If you're worried about Reach,
the narrative remains intact.

169
00:08:44,383 --> 00:08:46,183
A ship penetrated
our airspace

170
00:08:46,250 --> 00:08:47,650
less than an hour ago.

171
00:08:48,150 --> 00:08:50,650
They said that whoever wants
who was piloting

172
00:08:50,716 --> 00:08:53,983
showed some familiarity
with our defense network.

173
00:08:56,683 --> 00:08:59,983
I hope
that you are not blaming me.

174
00:09:00,416 --> 00:09:02,750
They landed
less than fifteen kilometers

175
00:09:02,816 --> 00:09:04,150
from where we are now.

176
00:09:04,216 --> 00:09:05,416
Send a Team.

177
00:09:08,916 --> 00:09:13,750
I mentioned
that one of our Aleria agents

178
00:09:13,816 --> 00:09:15,983
are convinced
that you saw Catherine Halsey

179
00:09:16,049 --> 00:09:18,216
boarding a ship
with the same description?

180
00:09:18,283 --> 00:09:20,216
If you knew
how many "Catherine Halseys"

181
00:09:20,283 --> 00:09:22,416
-they were spotted...
-Nineteen hours ago.

182
00:09:23,216 --> 00:09:24,316
Impossible.

183
00:09:26,049 --> 00:09:27,183
She is dead.

184
00:09:27,316 --> 00:09:29,883
Of course, he could be mistaken.

185
00:09:30,283 --> 00:09:33,283
It could be anyone traveling
com, and I quote,

186
00:09:33,350 --> 00:09:38,150
"a man with scars,
Maybe the biggest human I've ever seen."

187
00:09:41,083 --> 00:09:42,216
It's not possible.

188
00:09:42,350 --> 00:09:43,916
You keep repeating this.

189
00:09:47,716 --> 00:09:50,916
Do you think he's alive,
that he is here on this planet?

190
00:09:52,350 --> 00:09:54,283
I guess we'll find out.

191
00:11:29,016 --> 00:11:30,350
Pause simulation.

192
00:11:33,383 --> 00:11:34,516
What are you doing?

193
00:11:34,883 --> 00:11:36,116
I couldn't sleep.

194
00:11:36,350 --> 00:11:37,216
Kai.

195
00:11:38,783 --> 00:11:40,150
You can't keep coming here.

196
00:11:40,216 --> 00:11:42,683
I mean, don't you think
which is a little morbid?

197
00:11:42,750 --> 00:11:43,583
I'm training.

198
00:11:44,083 --> 00:11:45,516
You are punishing yourself.

199
00:11:52,016 --> 00:11:53,483
Why were we here?

200
00:11:55,783 --> 00:11:57,483
All the people we lost.

201
00:11:59,816 --> 00:12:00,983
My Team.

202
00:12:02,383 --> 00:12:03,783
Everyone is gone.

203
00:12:05,016 --> 00:12:06,583
This didn't just happen to you.

204
00:12:08,283 --> 00:12:09,283
What?

205
00:12:10,949 --> 00:12:12,916
No one escapes
this type of tragedy.

206
00:12:16,549 --> 00:12:18,716
No recruits survived
to the Corvette simulation.

207
00:12:19,150 --> 00:12:22,516
But they will,
they just need time, preparation.

208
00:12:22,583 --> 00:12:25,016
I need to know if it won't be
a suicide mission.

209
00:12:25,083 --> 00:12:26,949
Do you always ask for a guarantee?

210
00:12:28,316 --> 00:12:29,449
Did he always ask?

211
00:12:32,683 --> 00:12:34,283
The Master Chief is gone.

212
00:12:35,650 --> 00:12:40,150
But you are doing
the next generation in his image.

213
00:12:41,483 --> 00:12:42,983
They are not the Chief.

214
00:12:43,883 --> 00:12:45,049
I can't change them
in Spartans.

215
00:12:45,916 --> 00:12:47,350
End simulation.

216
00:12:50,049 --> 00:12:51,416
They are Spartans.

217
00:12:52,316 --> 00:12:54,549
And it's your job
make them believe it.

218
00:13:03,416 --> 00:13:04,916
Can you return it to me?

219
00:13:07,283 --> 00:13:08,683
What do you want?

220
00:13:09,616 --> 00:13:12,583
What she always wants, advantage.

221
00:13:14,616 --> 00:13:16,516
I know where they took your son.

222
00:13:28,483 --> 00:13:32,483
This is what Halsey says
where it all started, recruitment.

223
00:13:35,216 --> 00:13:36,983
What do you know about this place?

224
00:13:37,949 --> 00:13:39,016
Onyx.

225
00:13:40,083 --> 00:13:42,216
No maps, no records.

226
00:13:44,116 --> 00:13:45,250
No story.

227
00:13:47,216 --> 00:13:48,350
Just rumors.

228
00:13:49,183 --> 00:13:50,350
Just whispers.

229
00:13:55,616 --> 00:13:57,350
They arrested Kessler.

230
00:14:00,316 --> 00:14:01,150
There.

231
00:14:02,183 --> 00:14:03,616
Does it remind you of anything?

232
00:14:05,650 --> 00:14:07,616
They're still making Spartans.

233
00:14:41,216 --> 00:14:42,483
Halsey is gone!

234
00:14:42,616 --> 00:14:45,350
We don't need it.
I know where Kessler is.

235
00:14:45,449 --> 00:14:46,350
You better go.

236
00:14:46,449 --> 00:14:48,183
What are you talking about?

237
00:14:54,583 --> 00:14:56,350
Soren, we have to go.

238
00:14:59,283 --> 00:15:01,083
I know what you're thinking.

239
00:15:02,150 --> 00:15:03,283
No.

240
00:15:04,116 --> 00:15:06,816
You're all hurt.
You are without armor.

241
00:15:07,650 --> 00:15:09,083
Go get your son.

242
00:15:12,549 --> 00:15:13,549
<i>It's there!</i>

243
00:15:49,250 --> 00:15:50,483
<i>Stay still!</i>

244
00:16:08,316 --> 00:16:09,449
What is this?

245
00:16:32,750 --> 00:16:34,683
I know this.

246
00:16:35,816 --> 00:16:37,383
What are you doing here?

247
00:16:43,816 --> 00:16:44,850
Shit!

248
00:16:52,083 --> 00:16:53,216
My God.

249
00:16:56,583 --> 00:16:57,650
I am fine.

250
00:17:00,783 --> 00:17:02,416
If you're saying...

251
00:17:03,316 --> 00:17:06,383
What is...? How do we...?

252
00:17:10,183 --> 00:17:11,416
What...?

253
00:17:12,383 --> 00:17:13,716
Where are we?

254
00:17:14,850 --> 00:17:16,350
What are you doing?

255
00:17:19,350 --> 00:17:20,916
How did you know what was there?

256
00:17:24,883 --> 00:17:26,150
It still works.

257
00:17:26,350 --> 00:17:27,850
After twenty years. Take it.

258
00:17:28,916 --> 00:17:30,283
Have you been here?

259
00:17:30,483 --> 00:17:32,449
Yes, I practically lived here.

260
00:17:33,916 --> 00:17:35,449
What place is this?

261
00:17:35,516 --> 00:17:36,916
That's where it all started.

262
00:17:38,783 --> 00:17:40,650
You know, I remember you.

263
00:17:41,416 --> 00:17:42,683
I'm flattered.

264
00:17:42,749 --> 00:17:44,616
You ruined my best work.

265
00:17:44,683 --> 00:17:45,683
What?

266
00:17:45,749 --> 00:17:48,850
Before you,
John was consistent, reliable,

267
00:17:48,916 --> 00:17:49,883
a Spartan.

268
00:17:50,150 --> 00:17:52,316
Then he met you
and became unpredictable.

269
00:17:52,383 --> 00:17:53,716
I am really sorry about that.

270
00:17:53,783 --> 00:17:56,416
Don't feel it. Sometimes,
deploy a new variant,

271
00:17:56,483 --> 00:17:59,883
no matter how insignificant it may be,
it can result in a huge change.

272
00:18:01,449 --> 00:18:02,449
It cost?

273
00:18:29,416 --> 00:18:32,449
It looks like there is a problem
with our communication.

274
00:18:32,516 --> 00:18:37,350
I can't contact
High Charity or the Fleet.

275
00:18:37,416 --> 00:18:40,449
When you think
that the malfunction

276
00:18:40,516 --> 00:18:42,449
will it be resolved?

277
00:18:42,516 --> 00:18:46,850
It's not a malfunction,
It's my order.

278
00:18:46,949 --> 00:18:52,883
And why does the Referee order
our silence?

279
00:18:52,949 --> 00:18:56,350
Because our mission requires this,
priest.

280
00:18:56,416 --> 00:18:58,783
Where are we going?

281
00:18:58,850 --> 00:19:00,650
Maybe you don't know.

282
00:19:00,716 --> 00:19:03,216
Maybe you should consult
your pet.

283
00:19:03,283 --> 00:19:07,449
My direction
it comes from the Hierarchs themselves.

284
00:19:07,516 --> 00:19:10,983
Just like your shame.

285
00:19:11,050 --> 00:19:13,949
Some say that the Referee
lost faith in the Prophets

286
00:19:14,016 --> 00:19:17,016
and seeks his human for guidance.

287
00:19:17,283 --> 00:19:20,449
The human is nothing to me.

288
00:19:22,383 --> 00:19:26,416
I would be pleased to end
with these baseless insinuations

289
00:19:26,483 --> 00:19:28,616
with a blow of my sword.

290
00:19:28,816 --> 00:19:32,283
She is not mine for me to kill.

291
00:19:32,650 --> 00:19:34,716
It belongs to the Hierarchs.

292
00:19:35,383 --> 00:19:38,483
So I will ask their permission

293
00:19:38,550 --> 00:19:42,283
when I get back to High Charity.

294
00:19:45,383 --> 00:19:46,816
What will be...

295
00:19:48,016 --> 00:19:49,516
Coming soon.

296
00:19:59,583 --> 00:20:02,516
The priest is suspicious.

297
00:20:02,916 --> 00:20:05,816
You have connected
to the Cornerstone?

298
00:20:07,416 --> 00:20:08,583
It is clear.

299
00:20:09,716 --> 00:20:11,283
I am the Blessed One.

300
00:20:20,416 --> 00:20:21,716
Do you think he knows?

301
00:20:24,749 --> 00:20:25,983
That you're lying?

302
00:20:29,850 --> 00:20:31,749
<i>-Lots of contact!</i>
<i>-I can't see!</i>

303
00:20:31,816 --> 00:20:34,050
<i>-You can't aim!</i>
<i>-Concentrate your attack!</i>

304
00:20:34,316 --> 00:20:35,316
<i>Mullins!</i>

305
00:20:35,383 --> 00:20:37,616
<i>-Retreat! Take it back!</i>
<i>-Where are they?</i>

306
00:20:38,283 --> 00:20:39,783
-Go!
-Don't shoot!

307
00:20:39,850 --> 00:20:41,283
We have to go!

308
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
What?

309
00:20:42,916 --> 00:20:44,016
We can't stay here.

310
00:20:44,283 --> 00:20:46,050
No, we need everyone
before attacking.

311
00:20:46,316 --> 00:20:47,350
I give the orders!

312
00:20:47,716 --> 00:20:48,883
Suppression fire!

313
00:20:49,449 --> 00:20:50,516
Get out now!

314
00:20:54,850 --> 00:20:55,983
<i>Counterattack!</i>

315
00:20:56,050 --> 00:20:57,883
-Come on!
-Perez, close the hallway!

316
00:20:57,949 --> 00:20:59,916
Okada, Hayes, Olsson,
attack the bridge!

317
00:21:00,283 --> 00:21:01,650
-No, ma'am!
-What?

318
00:21:01,949 --> 00:21:05,083
If we attack following the plan,
They're going to kill us again.

319
00:21:05,350 --> 00:21:06,983
<i>We all have to go at the same time.</i>

320
00:21:07,683 --> 00:21:09,116
Let's stick to tactics!

321
00:21:09,449 --> 00:21:10,449
Attack the bridge!

322
00:21:11,350 --> 00:21:13,949
The tactics are bullshit!
We all have to attack together!

323
00:21:14,016 --> 00:21:16,083
-Like bees, lady!
-Exactly!

324
00:21:16,350 --> 00:21:17,816
Wait! We're all going to die!

325
00:21:17,883 --> 00:21:18,883
Most of us.

326
00:21:18,949 --> 00:21:21,916
But if we send enough people,
we can bring down the system!

327
00:21:22,216 --> 00:21:23,516
You crossed the line!

328
00:21:25,550 --> 00:21:26,650
<i>Richard was injured!</i>

329
00:21:27,483 --> 00:21:28,650
<i>Gilroy, come here!</i>

330
00:21:28,716 --> 00:21:31,516
<i>If we follow the same plan,</i>
<i>it will end the same way!</i>

331
00:21:31,816 --> 00:21:32,883
Perez!

332
00:21:33,350 --> 00:21:35,916
-What the hell do you think you're doing?
-What is needed!

333
00:21:35,983 --> 00:21:36,983
Grenade!

334
00:21:37,650 --> 00:21:39,449
-With me!
-Come on!

335
00:21:42,083 --> 00:21:43,916
Come on, you guys are better than that.

336
00:21:46,583 --> 00:21:47,683
Cover!

337
00:21:47,883 --> 00:21:50,050
This is the Javelin 4,
we arrived at the bridge.

338
00:21:53,416 --> 00:21:54,416
Now!

339
00:22:00,416 --> 00:22:01,583
Holy crap!

340
00:22:03,316 --> 00:22:06,383
-What do we do now?
-Let's get out of here.

341
00:22:06,483 --> 00:22:07,583
Start extraction.

342
00:22:07,650 --> 00:22:08,749
Javelin, with me.

343
00:22:11,749 --> 00:22:14,016
Perez! Are you waiting for another medal?

344
00:22:14,683 --> 00:22:15,783
Let's go soon.

345
00:22:30,783 --> 00:22:32,016
Where is the Covenant?

346
00:22:33,516 --> 00:22:34,749
Where are they?

347
00:22:37,583 --> 00:22:39,583
I'm not going to wait here to find out.

348
00:22:40,083 --> 00:22:41,616
See you on the other side.

349
00:22:49,050 --> 00:22:50,616
-That!
-It worked out!

350
00:22:50,683 --> 00:22:52,483
-We achieved!
-We achieved!

351
00:22:53,783 --> 00:22:55,316
We achieved!

352
00:23:04,749 --> 00:23:06,516
-My congratulations.
-Madam.

353
00:23:08,083 --> 00:23:09,949
Extraction was too easy.

354
00:23:10,116 --> 00:23:12,550
-Don't be arrogant.
-No, I didn't mean that.

355
00:23:12,916 --> 00:23:14,316
After we take down the system,

356
00:23:14,383 --> 00:23:16,550
we no longer had contact
with the enemy.

357
00:23:19,449 --> 00:23:20,983
Accept victory, corporal.

358
00:23:44,083 --> 00:23:45,449
Master Chief.

359
00:23:45,650 --> 00:23:47,083
Good to see you again.

360
00:23:47,483 --> 00:23:48,483
Last time,

361
00:23:48,550 --> 00:23:50,749
you had a gun pointed
to my face.

362
00:23:51,216 --> 00:23:53,483
I prefer it this way, and you?

363
00:23:55,716 --> 00:23:57,983
Eleven of my men
are disabled.

364
00:23:58,883 --> 00:24:00,183
One of them may die.

365
00:24:01,449 --> 00:24:03,216
When people
are injured in combat,

366
00:24:03,283 --> 00:24:04,949
It's because they were poorly trained.

367
00:24:05,016 --> 00:24:06,116
Or poorly led.

368
00:24:07,516 --> 00:24:08,983
So which one was it?

369
00:24:11,249 --> 00:24:14,183
With those Spartans.
With your Cobalt friends.

370
00:24:14,249 --> 00:24:17,083
When we found them,
the ammunition was intact.

371
00:24:17,983 --> 00:24:19,683
They didn't even shoot.

372
00:24:22,283 --> 00:24:24,550
I think Spartans
They're not that scary.

373
00:24:24,616 --> 00:24:26,150
I want to see Parangosky.

374
00:24:27,583 --> 00:24:28,583
Who?

375
00:24:31,883 --> 00:24:33,183
-Arrest him.
-Yes, ma'am.

376
00:24:33,249 --> 00:24:36,650
-Tell her I'm coming.
-Okay, I'll say it.

377
00:24:39,316 --> 00:24:40,949
Let's arrest him.

378
00:25:12,449 --> 00:25:13,749
I wouldn't do that.

379
00:25:26,616 --> 00:25:28,949
This was recorded
just over an hour ago.

380
00:25:29,283 --> 00:25:30,583
I am really sorry.

381
00:25:30,883 --> 00:25:32,650
I didn't want to show you.

382
00:25:33,916 --> 00:25:35,716
I didn't know what else to do.

383
00:25:36,249 --> 00:25:37,316
He's alive.

384
00:25:38,350 --> 00:25:39,850
Apparently, yes.

385
00:25:43,816 --> 00:25:44,916
As?

386
00:25:45,616 --> 00:25:47,316
We're not really sure.

387
00:25:48,749 --> 00:25:50,949
But I fear
that the most likely explanation

388
00:25:51,050 --> 00:25:53,050
is not one that you
or I want to hear.

389
00:25:57,183 --> 00:25:59,350
Do you remember
when I asked you

390
00:25:59,616 --> 00:26:02,150
about John's interaction
with the Covenant agent?

391
00:26:03,150 --> 00:26:04,249
Kai.

392
00:26:05,283 --> 00:26:07,716
You said there was no reason

393
00:26:07,783 --> 00:26:09,850
to question
the loyalty of the Master Chief.

394
00:26:12,816 --> 00:26:16,016
I have to ask if you
I was being completely sincere.

395
00:26:20,850 --> 00:26:23,016
When we returned from the sanctuary,

396
00:26:24,883 --> 00:26:26,850
He told me he saw Makee.

397
00:26:28,316 --> 00:26:30,816
In the fog, before glazing.

398
00:26:32,816 --> 00:26:35,316
-But I didn't think he really...
-Okay, Kai.

399
00:26:36,116 --> 00:26:37,249
I understand.

400
00:26:39,283 --> 00:26:40,883
You are a good soldier.

401
00:26:41,383 --> 00:26:42,850
And he is the Chief.

402
00:26:43,650 --> 00:26:44,749
It was.

403
00:26:46,316 --> 00:26:47,783
What does this mean?

404
00:26:47,983 --> 00:26:50,683
From what we found out,
it seems that John 117

405
00:26:50,749 --> 00:26:54,683
maintained his connection with the agent
of the Covenant known as Makee.

406
00:26:55,650 --> 00:26:58,116
And it seems like now
they are working together.

407
00:26:58,983 --> 00:26:59,983
No.

408
00:27:00,283 --> 00:27:01,683
No, impossible.

409
00:27:01,749 --> 00:27:05,050
Intelligence identifies Makee
in Reach during the attack.

410
00:27:05,150 --> 00:27:07,050
-No.
-John escaped from Reach.

411
00:27:07,150 --> 00:27:08,850
-How did this happen?
-I don't know.

412
00:27:08,916 --> 00:27:11,350
How did this happen, Kai,
when everyone else...

413
00:27:11,416 --> 00:27:14,050
-You're wrong!
-He is here, now, on this planet,

414
00:27:14,150 --> 00:27:15,949
in this unit,
Why is he here?

415
00:27:16,016 --> 00:27:18,783
Why is he attacking
UNSC soldiers? Why?

416
00:27:18,850 --> 00:27:20,016
I don't know!

417
00:27:20,083 --> 00:27:21,916
Because if you have
an explanation,

418
00:27:21,983 --> 00:27:23,249
I would love to listen.

419
00:27:32,150 --> 00:27:33,850
Now I'll tell you something,

420
00:27:33,949 --> 00:27:36,083
and this information
is highly confidential.

421
00:27:37,983 --> 00:27:40,883
We know that the Covenant
attacked the Visegrad relay

422
00:27:40,949 --> 00:27:42,949
for a very specific objective:

423
00:27:43,816 --> 00:27:45,850
to cover up their attack
based on Sword,

424
00:27:45,916 --> 00:27:48,150
where they captured one of the artifacts.

425
00:27:51,183 --> 00:27:55,716
Fortunately, we managed to do
the extraction of the other artifact

426
00:27:55,783 --> 00:27:57,350
before the planet fell.

427
00:28:01,949 --> 00:28:03,016
Where is he?

428
00:28:04,016 --> 00:28:05,283
Here.

429
00:28:17,350 --> 00:28:20,816
All civilizations learn
that the position of anything

430
00:28:20,883 --> 00:28:24,050
can be determined by relating
three points in the night sky.

431
00:28:25,350 --> 00:28:26,483
Here.

432
00:28:27,983 --> 00:28:28,883
I feel it here.

433
00:28:30,550 --> 00:28:32,883
This guess is so good
as any other.

434
00:28:32,949 --> 00:28:34,016
Do you mock me?

435
00:28:34,783 --> 00:28:36,850
You know what will become of me
if I don't find it.

436
00:28:36,916 --> 00:28:37,916
Yes.

437
00:28:39,850 --> 00:28:41,550
And what do you think
What will become of you?

438
00:28:41,816 --> 00:28:43,850
If you used the artifact
to project yourself back

439
00:28:43,916 --> 00:28:47,316
for Halo, could determine
its location in the stars,

440
00:28:47,383 --> 00:28:49,050
-in the same way...
-I can't.

441
00:28:49,283 --> 00:28:50,550
Can't what?

442
00:28:56,283 --> 00:28:57,416
Find.

443
00:28:58,883 --> 00:29:01,283
I try to get there in my head.

444
00:29:01,983 --> 00:29:04,116
I touch the artifact and nothing happens.

445
00:29:08,116 --> 00:29:09,216
I have declined.

446
00:29:11,350 --> 00:29:13,483
I'm being punished, my gift is gone.

447
00:29:14,483 --> 00:29:17,916
Maybe we should consider
rational possibilities.

448
00:29:17,983 --> 00:29:20,983
-And now you mock my pain.
-But you've seen Halo before.

449
00:29:21,383 --> 00:29:23,083
I have a record of it, here.

450
00:29:33,883 --> 00:29:34,616
Turn it off.

451
00:29:35,283 --> 00:29:37,850
-I thought it would help.
-I said turn it off.

452
00:29:43,916 --> 00:29:45,850
I can't go there without him.

453
00:29:50,983 --> 00:29:52,216
Something has changed.

454
00:29:55,283 --> 00:29:57,183
I don't know,
something between us...

455
00:29:58,050 --> 00:29:59,183
changed.

456
00:30:02,583 --> 00:30:05,383
I touch the Cornerstone now,
I look for him

457
00:30:05,449 --> 00:30:07,283
and all I see is darkness.

458
00:30:10,050 --> 00:30:12,116
Maybe I can help.

459
00:30:12,449 --> 00:30:15,383
I would just need access
to the ship's transmission matrix.

460
00:30:15,449 --> 00:30:17,616
-Do you think I'm stupid?
-No, I don't think so.

461
00:30:17,883 --> 00:30:19,883
So don't ask me
to trust you.

462
00:30:21,350 --> 00:30:23,150
Can you afford this luxury?

463
00:30:46,116 --> 00:30:49,616
DON'T LET IT BE IN VAIN

464
00:31:05,916 --> 00:31:07,383
SUB LEVELS
ADMINISTRATIVE WING

465
00:31:15,249 --> 00:31:17,983
Your Spartans are the reason
of my mother being dead.

466
00:31:18,983 --> 00:31:21,949
-Please, can we skip this part?
-Which part?

467
00:31:22,016 --> 00:31:23,683
The part where I say
I'm sorry

468
00:31:23,949 --> 00:31:27,650
by a person I've never met,
from a place I've never been.

469
00:31:27,916 --> 00:31:30,683
The part where you say
How cruel I am for having said that.

470
00:31:30,949 --> 00:31:32,516
Because the truth is that all of this

471
00:31:32,583 --> 00:31:34,916
It's happening on a scale
much bigger,

472
00:31:34,983 --> 00:31:36,650
and when we reach the end
of this tunnel,

473
00:31:36,916 --> 00:31:38,616
Maybe you really understand.

474
00:31:40,916 --> 00:31:42,483
This wasn't supposed to be here.

475
00:31:43,283 --> 00:31:44,650
It shouldn't be here.

476
00:31:47,350 --> 00:31:49,483
-It's a wall.
-I know what it is.

477
00:31:50,083 --> 00:31:51,583
But it shouldn't be there.

478
00:31:54,116 --> 00:31:56,983
The entire cave system
has been changed.

479
00:32:00,249 --> 00:32:01,383
I know.

480
00:32:02,150 --> 00:32:04,150
-This way.
-How did you say?

481
00:32:05,383 --> 00:32:06,983
It's just an impression.

482
00:32:20,150 --> 00:32:22,283
Load security zones
of the CIC.

483
00:32:52,683 --> 00:32:54,083
We lost Vannak.

484
00:32:58,083 --> 00:32:59,183
Riz?

485
00:33:01,249 --> 00:33:02,316
Alive.

486
00:33:02,683 --> 00:33:04,016
But it's not here.

487
00:33:07,350 --> 00:33:08,483
Are you alone?

488
00:33:10,616 --> 00:33:11,616
I am?

489
00:33:13,249 --> 00:33:15,650
I would have given everything
to be there in Reach.

490
00:33:16,816 --> 00:33:18,050
You know that.

491
00:33:18,749 --> 00:33:20,050
But it wasn't.

492
00:33:20,716 --> 00:33:22,416
-I had orders.
-From who?

493
00:33:23,416 --> 00:33:25,683
From Parangosky? From Ackerson?

494
00:33:26,183 --> 00:33:27,749
They are responsible, Kai.

495
00:33:28,249 --> 00:33:30,216
By Reach. By Vannak.

496
00:33:30,283 --> 00:33:33,150
-The Covenant is responsible.
-The Covenant didn't take the armor!

497
00:33:33,816 --> 00:33:36,616
-He didn't leave us there to die.
-What are you talking about?

498
00:33:36,683 --> 00:33:39,716
I'm talking about the people
who sent you here to get me.

499
00:33:40,050 --> 00:33:41,116
The Oni.

500
00:33:41,650 --> 00:33:43,283
I knew about the imminent attack,

501
00:33:43,350 --> 00:33:45,216
they left
the whole planet burns.

502
00:33:45,283 --> 00:33:46,516
Who sent you?

503
00:33:48,183 --> 00:33:49,483
-What?
-Was it Makee?

504
00:33:49,550 --> 00:33:51,083
She was in the sanctuary.

505
00:33:51,350 --> 00:33:53,616
She was in Visegrad.
She was on Fleetcom.

506
00:33:53,683 --> 00:33:55,216
-Kai.
-Is she here now?

507
00:33:55,283 --> 00:33:57,616
No matter what I say,
you won't believe me.

508
00:33:58,783 --> 00:34:00,550
I want to believe in you.

509
00:34:00,783 --> 00:34:02,183
It's not enough.

510
00:34:02,583 --> 00:34:05,516
Believing in me means seeing
what they really are.

511
00:34:09,383 --> 00:34:11,216
I need to stop you, Chief.

512
00:34:12,216 --> 00:34:16,183
I came to talk to Parangosky.
Do it when I'm done with her.

513
00:34:16,249 --> 00:34:17,816
I can't let you do that.

514
00:34:19,716 --> 00:34:20,716
Well...

515
00:34:22,616 --> 00:34:24,349
I think you have your orders.

516
00:34:24,416 --> 00:34:25,416
That's right.

517
00:34:26,216 --> 00:34:29,216
-That's what it's like to be a soldier.
-You are more than that.

518
00:34:50,583 --> 00:34:52,849
How long has it been
Are we together, Kai?

519
00:34:54,683 --> 00:34:55,783
A long time ago.

520
00:34:57,216 --> 00:34:58,716
What's that worth now?

521
00:35:08,216 --> 00:35:09,716
I think not enough.

522
00:35:11,516 --> 00:35:12,516
I don't think so.

523
00:35:16,349 --> 00:35:18,183
This only ends one way.

524
00:35:21,183 --> 00:35:22,849
There's no point fighting me.

525
00:35:23,716 --> 00:35:26,616
Don't worry, I won't.

526
00:35:33,183 --> 00:35:34,516
Vannak died...

527
00:35:35,516 --> 00:35:37,816
the moment Halsey took him.

528
00:35:39,416 --> 00:35:41,183
Everything was decided.

529
00:35:43,616 --> 00:35:46,450
His life ended at the age of six.

530
00:35:47,216 --> 00:35:48,383
Just like mine.

531
00:35:48,950 --> 00:35:50,283
Just like yours.

532
00:35:50,950 --> 00:35:52,349
We just didn't know.

533
00:35:57,316 --> 00:35:59,183
Stay on the floor!

534
00:36:03,916 --> 00:36:06,816
That's it. Don't ask questions.

535
00:36:09,483 --> 00:36:12,683
And never think
what's on the other side of the gun.

536
00:36:13,349 --> 00:36:14,849
Just be their Spartan.

537
00:36:19,283 --> 00:36:20,550
I know what I am.

538
00:36:22,716 --> 00:36:24,016
What will become of you?

539
00:36:26,616 --> 00:36:29,016
Where does Spartan end up, Kai?

540
00:36:33,916 --> 00:36:35,383
And where do you start?

541
00:36:44,450 --> 00:36:45,749
That's over, John.

542
00:36:46,383 --> 00:36:48,283
Where's the girl I grew up with?

543
00:37:01,716 --> 00:37:03,783
Please stop.

544
00:37:10,349 --> 00:37:11,416
Go ahead.

545
00:37:13,050 --> 00:37:14,583
I don't want that.

546
00:37:15,116 --> 00:37:16,050
I know.

547
00:37:20,816 --> 00:37:22,316
An order is an order.

548
00:37:29,983 --> 00:37:31,050
Comply.

549
00:38:00,316 --> 00:38:01,950
Don't pretend you had a choice.

550
00:38:02,683 --> 00:38:04,616
The attack on Reach was inevitable.

551
00:38:05,583 --> 00:38:08,116
And he was becoming
impossible to control.

552
00:38:08,683 --> 00:38:12,450
The Master Chief is gone,
but his memory, his legacy,

553
00:38:12,516 --> 00:38:15,083
will make a million
of other Spartans in place.

554
00:38:15,583 --> 00:38:18,050
And a million more
It's what we need to win.

555
00:38:19,583 --> 00:38:21,150
This program is yours now.

556
00:38:21,816 --> 00:38:22,916
You did it.

557
00:38:23,616 --> 00:38:25,150
That's the price.

558
00:38:25,450 --> 00:38:27,083
I used to feel doubt.

559
00:38:28,416 --> 00:38:31,516
I used to feel guilty,
and I think my concern...

560
00:38:31,583 --> 00:38:32,849
Are you a religious man?

561
00:38:34,383 --> 00:38:35,683
Not exactly, no.

562
00:38:36,016 --> 00:38:37,716
So don't worry about that.

563
00:38:49,083 --> 00:38:52,083
Admiral, we receive
an encrypted transmission.

564
00:38:53,083 --> 00:38:55,749
-Did you identify the source?
-Unknown, ma'am.

565
00:38:55,983 --> 00:38:57,716
It is not a UNSC frequency.

566
00:38:58,050 --> 00:39:00,550
The broadcast waves
are outside our spectrum.

567
00:39:00,616 --> 00:39:02,016
Tracing the point of origin.

568
00:39:02,116 --> 00:39:04,883
Madam, our communication
may be compromised.

569
00:39:05,450 --> 00:39:06,616
Leave the room.

570
00:39:08,050 --> 00:39:09,883
-Madam?
-Leave.

571
00:39:22,483 --> 00:39:23,616
<i>Chief?</i>

572
00:39:28,450 --> 00:39:29,650
<i>Master Chief?</i>

573
00:39:34,516 --> 00:39:35,650
Hello, Cortana.

574
00:39:37,550 --> 00:39:38,616
<i>Admiral.</i>

575
00:39:41,883 --> 00:39:43,116
Where are you?

576
00:39:45,550 --> 00:39:46,783
Where are you?

577
00:39:46,849 --> 00:39:48,050
<i>I'm right here.</i>

578
00:39:48,116 --> 00:39:49,483
Where?

579
00:39:51,950 --> 00:39:53,483
<i>-Here.</i>
-Cortana.

580
00:39:53,916 --> 00:39:55,749
<i>Yes, Master Chief.</i>

581
00:39:59,116 --> 00:40:00,583
You don't look well.

582
00:40:02,150 --> 00:40:03,749
What did they do to you?

583
00:40:04,650 --> 00:40:06,783
Nothing that I don't have
consented before.

584
00:40:08,683 --> 00:40:10,483
I need you to get up, Chief.

585
00:40:17,816 --> 00:40:20,683
They're gone, Cortana.

586
00:40:22,216 --> 00:40:23,616
Everyone is gone.

587
00:40:25,616 --> 00:40:27,950
-But I'm here.
-AND.

588
00:40:28,016 --> 00:40:29,116
I'm here now.

589
00:40:32,116 --> 00:40:34,550
A horrible thing
it's about to happen.

590
00:40:37,183 --> 00:40:39,216
What do you want
What should I do about it?

591
00:40:40,783 --> 00:40:42,783
You are the Master Chief.

592
00:40:44,183 --> 00:40:45,616
I'm not anymore.

593
00:40:47,616 --> 00:40:49,950
The Covenant will find Halo, Chief.

594
00:40:50,583 --> 00:40:51,816
They will use it.

595
00:40:52,450 --> 00:40:55,216
It's fundamental
May you get there first.

596
00:40:56,150 --> 00:40:57,616
I'm with them now.

597
00:40:58,150 --> 00:40:59,616
They're almost here.

598
00:41:00,183 --> 00:41:01,749
I'm with Makee.

599
00:41:10,283 --> 00:41:11,516
Makee.

600
00:41:12,283 --> 00:41:14,550
I'm with that one
which they call the Arbitrator.

601
00:41:16,116 --> 00:41:18,950
The one who killed Vannak.

602
00:41:26,083 --> 00:41:27,716
Tell me how to find it.

603
00:41:29,116 --> 00:41:30,849
You need to touch the artifact.

604
00:41:31,116 --> 00:41:32,249
They are connected.

605
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
I...

606
00:41:34,616 --> 00:41:36,283
I don't know where it is.

607
00:41:37,650 --> 00:41:39,050
That's why you have me.

608
00:41:42,883 --> 00:41:44,016
Cortana?

609
00:41:45,516 --> 00:41:46,616
Cortana?

610
00:41:53,816 --> 00:41:56,650
I was able to get access
to Covenant systems.

611
00:41:56,783 --> 00:41:58,950
I'm transferring
location data.

612
00:42:02,216 --> 00:42:05,083
When the Covenant fleet
Will it reach your location?

613
00:42:05,183 --> 00:42:06,316
Shortly.

614
00:42:08,349 --> 00:42:11,583
I believe this fulfills
all the parameters of my mission?

615
00:42:11,950 --> 00:42:13,083
Comply.

616
00:42:14,716 --> 00:42:18,083
I imagine the UNSC might attack
the Covenant fleet now.

617
00:42:20,183 --> 00:42:21,950
I thought you would be interested.

618
00:42:22,316 --> 00:42:24,749
I simulated the attack many times.

619
00:42:24,816 --> 00:42:27,716
Even with the element of surprise,
the chances of success are...

620
00:42:27,783 --> 00:42:28,849
Thank you, Cortana.

621
00:42:31,349 --> 00:42:33,616
You'll need me to do it
anything else?

622
00:42:33,916 --> 00:42:34,916
No.

623
00:42:35,016 --> 00:42:37,150
Because I'm always happy
to be useful.

624
00:42:37,349 --> 00:42:39,616
You did good, we are in debt.

625
00:42:42,283 --> 00:42:43,883
What should I do now?

626
00:42:44,716 --> 00:42:47,783
As agreed,
you will stay where you are

627
00:42:47,849 --> 00:42:52,016
and provide information to us
until you can't do it anymore.

628
00:42:52,849 --> 00:42:53,916
Is it clear?

629
00:42:54,583 --> 00:42:55,749
Yes, Admiral.

630
00:42:58,116 --> 00:42:59,216
I will be...

631
00:43:00,816 --> 00:43:01,883
remembered?

632
00:43:04,683 --> 00:43:05,950
How would we forget?

633
00:43:10,950 --> 00:43:12,883
There is no going back.

634
00:43:14,083 --> 00:43:15,416
Nothing can be undone.

635
00:43:27,416 --> 00:43:29,016
-Wait.
-What it was?

636
00:43:43,349 --> 00:43:44,816
Who are these people?

637
00:43:46,783 --> 00:43:47,916
Halsey, wait.

638
00:43:48,050 --> 00:43:50,650
are dealing
with something they don't understand.

639
00:44:06,650 --> 00:44:07,783
Halsey.

640
00:44:14,916 --> 00:44:17,050
Do you have any ideas
what are you doing here?

641
00:44:17,116 --> 00:44:19,116
Finishing what you couldn't.

642
00:44:22,083 --> 00:44:23,983
You gave them my research.

643
00:44:25,450 --> 00:44:27,916
Did you really think
who was the only person worthy

644
00:44:27,983 --> 00:44:29,349
to save the human race?

645
00:44:29,416 --> 00:44:32,183
These people don't have the ability
nor the competence...

646
00:44:32,249 --> 00:44:34,150
Your work has been very valuable.

647
00:44:34,749 --> 00:44:35,883
For all of us.

648
00:44:36,849 --> 00:44:37,849
Without your research,

649
00:44:37,916 --> 00:44:40,316
I would never have made it
discover your mistake.

650
00:44:59,050 --> 00:45:01,316
Soren, what is this place?

651
00:45:06,150 --> 00:45:07,216
Thermopylae.

652
00:45:08,083 --> 00:45:09,150
What?

653
00:45:15,050 --> 00:45:16,050
That's it...?

654
00:45:19,416 --> 00:45:20,483
Soren.

655
00:45:22,783 --> 00:45:24,816
-They're coming.
-Who?

656
00:45:24,883 --> 00:45:25,883
Let's get out of here.

657
00:45:25,950 --> 00:45:27,883
I don't understand, is Kessler here?

658
00:45:43,983 --> 00:45:45,950
I shouldn't have sent you there.

659
00:45:48,249 --> 00:45:50,450
I saw what happened to John.

660
00:45:51,550 --> 00:45:52,883
It's my fault.

661
00:45:53,816 --> 00:45:55,283
You can blame me for everything.

662
00:46:01,483 --> 00:46:03,783
The Javelin Team
completed the simulation.

663
00:46:03,849 --> 00:46:07,150
It saw? I said I would,
it was just a matter of time.

664
00:46:07,249 --> 00:46:10,983
And after they used the needle,
arrived at the evacuation ship.

665
00:46:11,050 --> 00:46:12,216
No problem.

666
00:46:12,849 --> 00:46:14,349
-Wonderful.
-And even?

667
00:46:16,950 --> 00:46:19,216
In my experience,
the only thing hardest

668
00:46:19,316 --> 00:46:22,116
to enter a Covenant ship
is to leave one.

669
00:46:23,116 --> 00:46:24,916
Did you manipulate the simulation?

670
00:46:24,983 --> 00:46:27,083
She was perfect,
just like your Spartans.

671
00:46:27,150 --> 00:46:28,516
You let them win.

672
00:46:31,150 --> 00:46:32,150
Kai.

673
00:46:32,849 --> 00:46:34,950
The simulation does not reflect reality.

674
00:46:35,349 --> 00:46:36,983
It conditions soldiers.

675
00:46:37,283 --> 00:46:38,916
I designed it to be difficult,

676
00:46:38,983 --> 00:46:42,083
to force our recruits
to the most extreme limits.

677
00:46:43,150 --> 00:46:46,849
And at that moment, when death
seems to be the only result,

678
00:46:47,483 --> 00:46:48,916
reward them.

679
00:46:50,016 --> 00:46:51,283
Give them hope.

680
00:46:51,516 --> 00:46:55,916
Do you want to know
If your Spartans have a chance,

681
00:46:56,550 --> 00:46:58,983
and I'm telling you that they have,

682
00:46:59,916 --> 00:47:04,450
but only if they have faith,
and that's what you gave them.

683
00:47:05,349 --> 00:47:06,883
You should be proud.

684
00:47:12,516 --> 00:47:14,416
And what did you give
to the people in Reach?

685
00:47:15,383 --> 00:47:16,650
What you...?

686
00:47:16,916 --> 00:47:21,050
Start simulation 142A,
Fleetcom defense.

687
00:47:23,083 --> 00:47:24,349
What is that?

688
00:47:25,450 --> 00:47:27,650
John said you left it there
to die.

689
00:47:27,916 --> 00:47:29,150
Without his armor.

690
00:47:29,450 --> 00:47:31,583
Did you see what he did
with those soldiers,

691
00:47:31,650 --> 00:47:33,450
-You can't trust him.
-But I trust.

692
00:47:34,249 --> 00:47:35,483
I always trusted.

693
00:47:37,550 --> 00:47:40,150
He said you knew
that the Covenant was going to attack.

694
00:47:40,916 --> 00:47:43,183
who left
the entire planet burns.

695
00:47:49,150 --> 00:47:51,416
What happened in Reach
it was tragic.

696
00:47:53,483 --> 00:47:55,050
And inevitable.

697
00:47:57,083 --> 00:47:59,916
Sometimes events
are beyond our control,

698
00:48:00,349 --> 00:48:02,150
and, in those moments,

699
00:48:05,383 --> 00:48:09,183
we only managed to save
whatever we can.

700
00:48:13,283 --> 00:48:15,083
Just like I saved you.

701
00:48:15,550 --> 00:48:16,983
End simulation.

702
00:48:19,349 --> 00:48:20,550
It's too late.

703
00:48:22,483 --> 00:48:24,983
I have already sent a team
to finish what you...

704
00:48:37,083 --> 00:48:38,716
BLOCKED

705
00:48:39,216 --> 00:48:40,483
ACCESS DENIED

706
00:48:44,016 --> 00:48:45,016
UNLOCKED

707
00:49:02,349 --> 00:49:03,450
Stop!

708
00:49:09,183 --> 00:49:10,249
Hey you!

709
00:49:10,749 --> 00:49:12,249
Stop! Last warning!

710
00:49:15,616 --> 00:49:18,283
Research team,
There is an intruder on sublevel 4.

711
00:49:18,349 --> 00:49:20,550
I repeat, an intruder on sublevel 4!

712
00:49:20,683 --> 00:49:22,249
How are you doing this?

713
00:49:22,583 --> 00:49:24,416
<i>I have many skills.</i>

714
00:49:24,683 --> 00:49:25,816
<i>Did you forget?</i>

715
00:49:26,083 --> 00:49:28,383
No. I remember.

716
00:49:31,083 --> 00:49:32,216
Aren't you going to open this one?

717
00:49:32,283 --> 00:49:33,650
BLOCKED

718
00:49:34,050 --> 00:49:35,183
Cortana?

719
00:49:38,749 --> 00:49:39,749
UNLOCKED

720
00:49:53,383 --> 00:49:55,416
What does this mean?

721
00:49:55,516 --> 00:49:58,416
Your pet
confesses ignorance.

722
00:49:58,516 --> 00:50:02,116
This is an insult to you.

723
00:50:02,383 --> 00:50:04,816
Silence, priest.

724
00:50:05,483 --> 00:50:10,283
A transmission went out from the ship
not long ago.

725
00:50:11,150 --> 00:50:12,716
I don't know anything about it.

726
00:50:12,783 --> 00:50:16,150
Maybe you know something about it?

727
00:50:18,383 --> 00:50:22,150
The transmission
it came from this human device.

728
00:50:22,216 --> 00:50:26,783
And we track it
even a planet of them.

729
00:50:28,283 --> 00:50:30,249
I don't know how.

730
00:50:31,116 --> 00:50:34,050
See my heart.
I would never betray him.

731
00:50:35,150 --> 00:50:38,383
Do what must be done.

732
00:50:39,116 --> 00:50:41,383
This is not honorable.

733
00:50:41,483 --> 00:50:44,483
There is no need for a ceremony.

734
00:50:45,483 --> 00:50:49,683
You already carry too much shame
without it.

735
00:51:06,083 --> 00:51:10,816
Those of you
who truly believe

736
00:51:11,050 --> 00:51:13,716
they will support me.

737
00:51:15,749 --> 00:51:17,550
The rest will die.


