1
00:02:50,600 --> 00:03:10,600
Translation
Ali Sarhan

2
00:03:12,240 --> 00:03:19,240
Dedicated to
Moaz Al-Ghudayyah

3
00:03:24,000 --> 00:03:25,457
Hug your father.

4
00:03:27,750 --> 00:03:28,457
Let's go.

5
00:03:39,083 --> 00:03:42,249
You have to learn to accept
Your fault when you are wrong.

6
00:03:43,416 --> 00:03:44,165
Good?

7
00:03:47,875 --> 00:03:50,665
Come on, we have to go or else
We won't catch the bus.

8
00:03:58,750 --> 00:03:59,540
Come on, let's go.

9
00:04:12,875 --> 00:04:13,707
Elijah!

10
00:04:17,458 --> 00:04:18,290
See you soon!

11
00:04:48,083 --> 00:04:52,165
I understand that, but the phone has to stay
In the backpack, okay?

12
00:04:52,416 --> 00:04:56,290
Otherwise he will stay at home
So you can focus at school.

13
00:04:56,500 --> 00:04:57,082
Okay.

14
00:04:57,333 --> 00:04:59,207
- Did we agree?
Okay.

15
00:04:59,458 --> 00:05:02,790
- Hello, children!
Welcome.

16
00:05:03,250 --> 00:05:05,624
Welcome to our school,
And even in our country as well.

17
00:05:05,833 --> 00:05:06,665
They're a little shy.

18
00:05:06,916 --> 00:05:07,665
Welcome!

19
00:05:07,916 --> 00:05:08,915
No need to worry.

20
00:05:09,125 --> 00:05:11,707
We are all so nice and friendly.
No Dracula here!

21
00:05:11,916 --> 00:05:12,915
No sign of Dracula!

22
00:05:13,333 --> 00:05:15,499
- I think you met Frida.
Okay.

23
00:05:15,750 --> 00:05:18,124
If you encounter any problem at school
or at home,

24
00:05:18,375 --> 00:05:19,915
You can rely on it,
They are here to help you.

25
00:05:20,125 --> 00:05:24,374
Gonda is coming here, she went yesterday
To visit Casper's parents.

26
00:05:24,583 --> 00:05:25,374
Understood.

27
00:05:25,583 --> 00:05:26,832
Okay, shall we go?

28
00:05:27,416 --> 00:05:29,749
-Do you speak English, Ella?
Okay.

29
00:05:29,958 --> 00:05:31,499
-And what is your name?
- Emmanuel.

30
00:05:32,541 --> 00:05:35,874
I'm Mats, the school principal
And your neighbor too!

31
00:05:36,083 --> 00:05:38,082
Here we are almost all neighbors.

32
00:05:38,333 --> 00:05:39,415
What are their names?

33
00:05:39,625 --> 00:05:40,874
Judith and Timothy.

34
00:05:43,375 --> 00:05:44,749
Do you speak Norwegian?

35
00:05:45,000 --> 00:05:46,457
Yes, a little.

36
00:05:47,083 --> 00:05:48,290
Don't worry, you'll learn it with time!

37
00:05:53,125 --> 00:05:53,874
Children!

38
00:05:56,208 --> 00:05:59,082
I'd like to introduce you to Ella
And Emmanuel.

39
00:05:59,625 --> 00:06:01,249
They will be your colleagues
New in class.

40
00:06:01,666 --> 00:06:04,874
These are their two younger brothers,
Judith and Timothy.

41
00:06:05,083 --> 00:06:07,540
- Timothy?
- Yes, Elsa, Timothy.

42
00:06:07,791 --> 00:06:09,957
Nora, will you take Ella?
On a tour and you know the place?

43
00:06:10,208 --> 00:06:13,374
But, father...
- Don't call me "dad" at school.

44
00:13:750 --> 00:06:16,082
You can sit next to Nora.

45
00:06:16,083 --> 00:06:18,082
Elsa, would you be so kind?

46
00:06:18,125 --> 00:06:21,665
-And you can sit next to Casper.
- As soon as he comes back.

47
00:06:21,708 --> 00:06:23,832
Casper, Gonda is here to see you.

48
00:06:24,041 --> 00:06:27,082
If any of you have additional equipment,
Let him share it...

49
00:06:27,333 --> 00:06:30,040
...with Ella and Emmanuel even
They can share with you.

50
00:06:33,583 --> 00:06:35,499
- Hello Ella, I'm Noura.
Welcome.

51
00:06:36,375 --> 00:06:37,707
Actually, my name is Elijah.

52
00:06:38,250 --> 00:06:39,249
Elijah? Good.

53
00:06:40,875 --> 00:06:41,790
Help yourself.

54
00:06:41,791 --> 00:06:42,540
Thanks.

55
00:06:43,041 --> 00:06:45,040
Good, high. higher!

56
00:06:45,625 --> 00:06:49,874
6... 5... 4... 3...

57
00:06:50,250 --> 00:06:52,040
Come on, Elsa, jump!

58
00:06:52,250 --> 00:06:54,540
Now we run to our places.

59
00:06:55,083 --> 00:06:56,499
Take your places!

60
00:07:00,666 --> 00:07:02,290
Well, this is the public library,

61
00:07:02,875 --> 00:07:04,790
Here is the Social Services Office.

62
00:07:06,791 --> 00:07:08,915
This is the tax office.

63
00:07:09,333 --> 00:07:10,874
And this is Olga. Hello Olga!

64
00:07:11,916 --> 00:07:13,374
And this is our office!

65
00:07:14,083 --> 00:07:14,665
Welcome.

66
00:07:15,083 --> 00:07:16,624
- I'm Britta.
- Mihai.

67
00:07:16,875 --> 00:07:19,874
- Mihai does not speak Norwegian.
- I understand the word “hello.”

68
00:07:20,125 --> 00:07:22,957
- Welcome to our administrative team.
Thanks.

69
00:07:23,166 --> 00:07:26,082
In fact, Mihai is an aerospace engineer.

70
00:07:27,000 --> 00:07:29,540
Maybe we should build an airport
To serve the community too!

71
00:07:29,791 --> 00:07:30,707
certainly.

72
00:07:30,958 --> 00:07:33,624
For now, he will take over
Manage our IT department.

73
00:07:33,875 --> 00:07:36,332
We are so lucky to have you
I knew we needed help.

74
00:07:36,750 --> 00:07:38,082
Thanks to Klaus who is here.

75
00:07:38,708 --> 00:07:41,040
I understand you came all this way
Coming from...

76
00:07:41,250 --> 00:07:42,540
Bucharest, Romania.

77
00:07:42,750 --> 00:07:44,207
But my wife is Norwegian, so...

78
00:07:44,416 --> 00:07:46,124
Love knows no boundaries!

79
00:07:46,333 --> 00:07:47,499
Indeed, this is true.

80
00:07:48,666 --> 00:07:52,457
She was on mission with our church
To support children in need...

81
00:07:52,708 --> 00:07:55,832
One month later I got married
This ugly man!

82
00:07:56,250 --> 00:07:57,624
How romantic!

83
00:07:58,375 --> 00:07:59,999
I apologize for my Norwegian.

84
00:08:00,208 --> 00:08:02,624
No, I understand the language,
But speaking it is a little more difficult.

85
00:08:03,083 --> 00:08:05,249
Come on, once your five kids start
By talking to her...

86
00:08:05,500 --> 00:08:07,332
-Five children!
- Yes, they are a blessing from God.

87
00:08:07,583 --> 00:08:09,832
His wife, Lisbet, also works.

88
00:08:10,083 --> 00:08:11,499
Some people are really lucky.

89
00:08:12,333 --> 00:08:15,165
We are always ready to help
Whenever we can.

90
00:08:15,541 --> 00:08:17,249
Well my friend, this is your office.

91
00:08:18,208 --> 00:08:20,249
This is the password for the Wi-Fi network.

92
00:08:21,791 --> 00:08:24,082
Lunch is at 12:30.

93
00:08:28,041 --> 00:08:29,999
You can take them for a walk
all over the place,

94
00:08:30,208 --> 00:08:32,915
Or stay by their side when they are dying.

95
00:08:33,125 --> 00:08:37,164
You cannot bring them anything from outside
Or communicate with their families.

96
00:08:37,500 --> 00:08:40,332
It is forbidden to discuss religious matters
Unless the family requests it.

97
00:08:40,583 --> 00:08:43,124
If you are unable to come to work,
So send me a message.

98
00:08:44,083 --> 00:08:47,124
But when we lose someone,
You must come immediately.

98
00:08:47,333 --> 00:08:49,875
-Unless you've changed your mind.
- I didn't change it.

99
00:09:15,166 --> 00:09:16,707
Welcome.

100
00:09:17,375 --> 00:09:18,874
No, let him sleep.

101
00:09:21,041 --> 00:09:22,540
No, it's on the top shelf.

102
00:09:23,125 --> 00:09:24,957
It says “Lisbet’s Milk.”

103
00:09:25,875 --> 00:09:28,457
Let him sleep, and when he wakes up
He can eat.

105
00:09:29,500 --> 00:09:31,082
Well, I have to go now.

106
00:09:32,416 --> 00:09:34,499
Okay, bye.

107
00:09:36,208 --> 00:09:41,332
♪ At the cross, at the cross, ♪
♪ Where I first saw the light, ♪

108
00:09:41,750 --> 00:09:46,499
♪ And there that heavy burden was lifted from my heart, ♪

109
00:09:47,791 --> 00:09:53,290
♪ There, and by faith, ♪
♪ I regained my sight ♪

110
00:09:54,000 --> 00:09:57,957
♪ And now I live happily all day. ♪

111
00:09:59,666 --> 00:10:04,124
♪ Was it because of sins ♪
♪ That you committed? ♪

112
00:10:06,416 --> 00:10:07,415
Go and see who's knocking?

113
00:10:12,208 --> 00:10:13,957
Welcome!
- Did we bother you?

114
00:10:14,250 --> 00:10:15,207
No, please come in.

115
00:10:19,458 --> 00:10:22,040
Come on, Mia, meet me
Your new neighbors and say hello!

116
00:10:22,250 --> 00:10:23,249
Welcome!

117
00:10:24,708 --> 00:10:27,207
We brought some gifts
Newcomers welcome.

118
00:10:27,500 --> 00:10:29,290
-What a wonderful surprise!
- Thank you very much, that's very kind of you.

119
00:10:30,041 --> 00:10:31,457
This is a gift for your new home.

120
00:10:31,666 --> 00:10:33,290
It could be called anything but a new home.

121
00:10:33,500 --> 00:10:36,415
Aki was helping me restore it
After every storm.

122
00:10:36,666 --> 00:10:38,207
- How is Aki?
- He's fine.

123
00:10:38,416 --> 00:10:42,499
Everyone come and have a look. Mats has prepared
Apple cake to celebrate your arrival.

124
00:10:42,916 --> 00:10:45,499
We sincerely apologize, Ali
Return to Alesund.

125
00:10:45,708 --> 00:10:47,832
But I hope you come!

126
00:10:48,166 --> 00:10:51,040
If Benjamin wakes up, I'll call you.
Go and join them!

127
00:10:56,916 --> 00:10:58,999
The child is in his basket. See you soon.

128
00:11:12,125 --> 00:11:13,040
Want more cake?

129
00:11:13,625 --> 00:11:14,874
I think that's enough.

130
00:11:15,333 --> 00:11:17,082
Are the school walls too thick?

131
00:11:17,291 --> 00:11:18,832
They are designed to withstand avalanches.

132
00:11:19,041 --> 00:11:20,249
That's why then.

133
00:11:20,875 --> 00:11:22,749
So, you said you need to
Router on every floor.

134
00:11:23,166 --> 00:11:26,040
- Can you handle this task?
Yes, of course.

135
00:11:26,250 --> 00:11:26,957
amazing!

136
00:11:27,375 --> 00:11:29,374
I don't understand anything
In technical matters.

137
00:11:29,583 --> 00:11:31,040
Mats, this is Gonda.

138
00:11:32,250 --> 00:11:33,832
Ask her about the psychologist.

139
00:11:34,291 --> 00:11:34,999
Hello, Gonda.

140
00:11:35,250 --> 00:11:36,332
Sorry, it's some school stuff.

141
00:11:36,541 --> 00:11:37,832
Yes, Casper is fine.

142
00:11:38,708 --> 00:11:40,040
Frida takes care of him.

143
00:11:41,000 --> 00:11:43,165
Of course, we will keep you updated.

144
00:11:43,958 --> 00:11:47,332
By the way, what happened about the psychologist?

145
00:11:47,833 --> 00:11:48,999
For Nora.

146
00:11:50,250 --> 00:11:51,665
This is great, thanks.

147
00:11:53,666 --> 00:11:54,290
See you soon.

148
00:11:55,375 --> 00:11:58,040
May I ask why you need Nora?
To a psychologist?

149
00:11:58,500 --> 00:12:01,165
She's like any teenager, trying
Dealing with her limits and testing them.

150
00:12:01,416 --> 00:12:03,207
But she's not like any teenager!

151
00:12:03,458 --> 00:12:06,999
Not rebellious, but confrontational
Some difficulty empathizing with others.

152
00:12:07,250 --> 00:12:09,582
If you don't always go easy on her
It is enough to say “no” to her.

153
00:12:09,791 --> 00:12:11,915
You won't stay spoiled forever.

154
00:12:12,166 --> 00:12:15,165
It's just hormones. This phase will pass.

155
00:12:15,708 --> 00:12:18,707
Aren't you also facing a problem?
With this “sensitive stage”?

156
00:12:19,166 --> 00:12:20,832
Yes, sometimes.

157
00:12:21,208 --> 00:12:24,749
With five children, order and discipline are a must.
And you know better.

158
00:12:25,916 --> 00:12:29,374
Did they agree to come to Norway?
And abandon all their friends?

159
00:12:30,125 --> 00:12:33,082
In fact I have
My parents died

160
00:12:33,333 --> 00:12:34,374
- I'm sorry.
Thanks!

161
00:12:34,625 --> 00:12:38,332
Lisbet's mother was supposed to help us
In child care, that's why we came.

162
00:12:38,541 --> 00:12:40,332
This was in their interest.

163
00:12:41,625 --> 00:12:43,832
They will have new friends too. Okay.

164
00:12:45,000 --> 00:12:45,915
Nora!

165
00:12:46,166 --> 00:12:49,624
Can you turn down the volume? You know
Your grandfather can't stand the noise!

166
00:12:52,583 --> 00:12:53,415
Nora!

167
00:12:54,333 --> 00:12:55,832
“Please,” Grandpa said.

168
00:12:56,166 --> 00:12:58,665
He said “please”? Wow,
He doesn't even speak.

169
00:12:58,875 --> 00:13:00,624
-Don't you have a phone?
no.

170
00:13:00,833 --> 00:13:02,540
Do you want to watch something?

171
00:13:14,166 --> 00:13:14,957
It's your turn.

172
00:13:22,750 --> 00:13:23,415
Elijah?

173
00:13:24,125 --> 00:13:24,874
Don't.

174
00:13:25,583 --> 00:13:27,624
What a coward

175
00:13:36,916 --> 00:13:39,165
So, you came to Norway
To study law?

176
00:13:39,375 --> 00:13:41,999
Yes, actually, like that
We got to know each other.

177
00:13:42,208 --> 00:13:44,124
Mats was going through divorce proceedings,

178
00:13:44,333 --> 00:13:47,374
Here in Norway.

179
00:13:47,625 --> 00:13:49,415
Were you also a lawyer?

180
00:13:50,375 --> 00:13:51,540
Yes, I loved my job.

181
00:13:52,125 --> 00:13:55,832
But I came here to help Mats
In Noura's affairs,

182
00:13:56,458 --> 00:13:58,624
Then Aki fell ill.

183
00:13:59,333 --> 00:14:00,624
What happened to him?

184
00:14:00,841 --> 00:14:02,808
It looks like he had some kind of stroke.

185
00:14:03,250 --> 00:14:05,499
He has recovered neurologically.

186
00:14:06,458 --> 00:14:08,374
But he has not spoken since then.

187
00:14:09,625 --> 00:14:10,915
It must be very difficult.

188
00:14:12,000 --> 00:14:13,207
yes it is.

189
00:14:14,125 --> 00:14:17,082
Especially now, with Nora's ups and downs
Moods too.

190
00:14:17,791 --> 00:14:19,874
I can help you take care of Aki
From time to time,

191
00:14:20,083 --> 00:14:21,499
I am a qualified nurse.

192
00:14:22,500 --> 00:14:25,457
Thanks, Lisbet, that would be great!

193
00:14:27,125 --> 00:14:29,540
I haven't seen my mother for a long time.

194
00:14:29,750 --> 00:14:30,999
Do you live in Sweden?

195
00:14:31,791 --> 00:14:33,124
No, of all places,
She chose to live in Mumbai.

196
00:14:33,666 --> 00:14:36,790
She met a shaman, so she went there to live with him.

197
00:14:38,916 --> 00:14:41,249
And if you want, kids can too
Taking Aki outside.

198
00:14:42,416 --> 00:14:44,040
This is Nora's responsibility.

199
00:14:44,250 --> 00:14:46,499
But I'm sure she would welcome the help.

200
00:14:47,916 --> 00:14:50,999
- Always through the woods, right?
exactly.

201
00:14:51,708 --> 00:14:54,165
He loves the forest, doesn't he, Aki?

202
00:14:57,875 --> 00:15:01,457
-I want to learn to drive a boat.
- Ask Nora to teach you.

203
00:15:01,458 --> 00:15:03,665
-She really likes you.
prattle!

204
00:15:04,125 --> 00:15:07,707
-If my father knew what we did last night...
He won't know unless someone tells him...

205
00:15:10,166 --> 00:15:11,540
Elijah, Emmanuel!

206
00:15:12,166 --> 00:15:12,832
Are you coming?

207
00:15:14,791 --> 00:15:15,790
What is this?

208
00:15:17,291 --> 00:15:18,790
I think it's an avalanche.

209
00:15:20,958 --> 00:15:21,915
Okay, are you ready?

210
00:15:22,333 --> 00:15:24,665
Three, two, one, go!

211
00:15:26,875 --> 00:15:28,874
Come on, use all your strength now.

212
00:15:30,166 --> 00:15:31,040
Raise it more.

213
00:15:33,083 --> 00:15:33,665
Come here.

214
00:15:33,875 --> 00:15:34,457
Your turn.

215
00:15:35,500 --> 00:15:36,540
Dog pose.

216
00:15:39,958 --> 00:15:42,415
Are you ready? Three, two, one...

217
00:15:55,583 --> 00:15:56,415
Elsa!

218
00:15:58,875 --> 00:15:59,790
Elsa, wait!

219
00:16:00,250 --> 00:16:02,040
sorry!
- Get out of my face!

220
00:16:02,291 --> 00:16:03,124
You stupid bitch!

221
00:16:05,666 --> 00:16:07,707
Who wants to come to my house?
To celebrate my birthday?

222
00:16:08,541 --> 00:16:10,790
-Don't you want to come?
- When will it be?

223
00:16:11,583 --> 00:16:12,582
Sunday, the twenty-seventh.

224
00:16:14,791 --> 00:16:16,957
We have to ask permission
Our parents first.

225
00:16:17,291 --> 00:16:19,082
Come, I will teach you
How to drive a boat.

226
00:16:19,666 --> 00:16:21,457
How do you drive the boat?

227
00:16:21,666 --> 00:16:23,665
I already taught you, now
I want to show them how to do it.

228
00:16:24,708 --> 00:16:25,749
Elsa, please!

229
00:16:32,833 --> 00:16:35,749
We'll suffice with that. You can
Driving the bus itself.

230
00:16:35,958 --> 00:16:36,665
Yes, that's okay.

231
00:16:41,125 --> 00:16:43,582
But if there was...

232
00:16:52,458 --> 00:16:53,207
Mihai?

233
00:16:54,833 --> 00:16:56,749
Can you play something more upbeat?

234
00:16:56,958 --> 00:16:57,665
Oh, sorry!

235
00:16:59,958 --> 00:17:01,915
- I think your playing was beautiful.
Thanks.

236
00:17:02,166 --> 00:17:03,999
I didn't know you could play it!

237
00:17:11,791 --> 00:17:13,040
Give me that paper!

238
00:17:13,833 --> 00:17:15,457
Let me read it first!

239
00:17:20,999 --> 00:17:22,207
Hello my dear.

240
00:17:22,999 --> 00:17:24,748
Elijah, can you come help me?

241
00:17:24,958 --> 00:17:26,915
This idiot won't leave me alone!

242
00:17:27,708 --> 00:17:29,332
What is this way of speaking?

243
00:17:35,208 --> 00:17:37,915
- Give it back to me!
- Well, I won't read it!

244
00:17:43,333 --> 00:17:45,499
-Are you crazy?
-You took my notebook!

245
00:17:45,750 --> 00:17:49,249
The child was almost burned by hot water!
You are both being punished! Go to the room!

246
00:17:52,041 --> 00:17:53,165
Baby, are you okay?

247
00:17:56,916 --> 00:18:00,082
Let me see.

248
00:18:28,208 --> 00:18:29,999
- My sincere condolences.
Thanks.

249
00:18:38,166 --> 00:18:39,665
Sorry, I'm sorry.

250
00:18:41,333 --> 00:18:42,040
Take it.

251
00:18:50,583 --> 00:18:51,915
May God have mercy on him.

252
00:18:55,125 --> 00:18:57,249
He wasn't really religious.

253
00:19:01,958 --> 00:19:02,582
no.

254
00:19:03,833 --> 00:19:07,290
But faith gives you
Much solace.

255
00:19:11,291 --> 00:19:13,624
Loneliness is very difficult.

256
00:19:22,125 --> 00:19:22,915
Help yourself.

257
00:19:25,916 --> 00:19:27,290
This is my number.

258
00:19:28,458 --> 00:19:30,707
If I can help you with anything...

259
00:19:31,583 --> 00:19:32,332
Thank you.

260
00:19:33,333 --> 00:19:34,582
That's very kind of you.

261
00:19:37,166 --> 00:19:40,582
Anyway, if you ever feel lonely,
Come here to visit us.

262
00:19:40,958 --> 00:19:42,540
We welcome and listen to everyone.

263
00:20:01,041 --> 00:20:01,999
Welcome!

264
00:20:04,083 --> 00:20:05,290
What happened?

265
00:20:05,500 --> 00:20:07,165
My mother punished her for acting stupidly.

266
00:20:07,375 --> 00:20:08,957
- You didn't!
- Yes, I did!

267
00:20:09,166 --> 00:20:10,124
Hey, enough!

268
00:20:11,166 --> 00:20:14,790
What is with you?
- Nothing, I just fell down the stairs.

269
00:20:15,458 --> 00:20:16,790
Did you hit your sister?

270
00:20:17,208 --> 00:20:18,790
- No, I didn't!
- Yes, I did!

271
00:20:19,000 --> 00:20:20,874
- I didn't hit you in the face, you idiot!
- Enough!

272
00:20:21,416 --> 00:20:22,624
Come to your seats.

273
00:20:33,208 --> 00:20:34,082
Hey, calm down!

274
00:20:34,833 --> 00:20:36,624
We don't want anyone to get hurt.

275
00:20:38,416 --> 00:20:39,207
Let me see.

276
00:20:40,916 --> 00:20:42,165
Please, hold the whistle.

277
00:21:09,916 --> 00:21:12,499
They were talking this morning
about a quarrel that happened,

278
00:21:12,708 --> 00:21:14,749
They mentioned their mother.

279
00:21:17,166 --> 00:21:19,707
There are bruises on her back and cheek.

280
00:21:20,041 --> 00:21:22,040
Her brother says he did not hit her.

281
00:21:22,250 --> 00:21:24,499
Well, what is he expected to say?

282
00:21:25,958 --> 00:21:29,624
I think children need to be evaluated
I am a specialist in child psychotherapy.

283
00:21:30,250 --> 00:21:33,207
Let's monitor the situation
For now.

284
00:21:33,958 --> 00:21:36,290
Mats, you know the procedures.

285
00:21:36,916 --> 00:21:40,957
Yes, but should we call?
child protection services from the beginning?

286
00:21:41,166 --> 00:21:43,832
You can assign it to someone else
With this mission.

287
00:21:44,041 --> 00:21:48,249
Right now, as their support teacher,
It is my duty to contact Child Protective Services.

288
00:21:51,333 --> 00:21:55,957
Okay, let's call Gonda.
I would like to monitor the situation at the present time.

289
00:21:56,208 --> 00:21:57,457
Yes, of course.

290
00:22:03,500 --> 00:22:06,207
Haven't you talked to your parents yet?
About my birthday?

291
00:22:06,458 --> 00:22:08,790
-We were punished because of Ilya.
- It's because of you, you idiot!

292
00:22:09,041 --> 00:22:10,832
Enough! Who wants to ride?

293
00:22:11,500 --> 00:22:13,624
-What about your grandfather?
-Is he okay?

294
00:22:14,000 --> 00:22:17,415
-We can't leave Benjamin alone.
- Let's take him with us.

295
00:22:17,666 --> 00:22:19,290
My father will be angry if we go.

296
00:22:19,500 --> 00:22:21,957
Come on, please! Come on, catch him.

297
00:22:25,750 --> 00:22:26,832
Do you even know how to drive a boat?

298
00:22:27,125 --> 00:22:28,082
Of course, it's easy.

299
00:22:29,125 --> 00:22:29,707
Let's go.

300
00:22:30,458 --> 00:22:31,415
I'm not sure if I should come.

301
00:22:32,250 --> 00:22:33,790
Come on, please, don't be like this.

302
00:22:36,708 --> 00:22:39,999
If you don't come, I'll cut my wrists.
Do you want to see me die?

303
00:22:41,375 --> 00:22:42,540
I'm not kidding at all, damn it!

304
00:22:44,166 --> 00:22:45,040
Good.

305
00:22:51,208 --> 00:22:52,374
This is not funny at all!

306
00:22:53,833 --> 00:22:54,707
Nora?

307
00:22:57,791 --> 00:22:59,040
Lift her legs.

308
00:23:03,666 --> 00:23:04,790
Keep her hand up!

309
00:23:08,875 --> 00:23:10,540
I think she's pretending.

310
00:23:14,333 --> 00:23:15,999
God is so sexy

311
00:23:16,666 --> 00:23:19,499
It is better not to mention God's name
In such a situation.

312
00:23:19,708 --> 00:23:21,957
Otherwise what? Will lightning strike us?

313
00:23:22,375 --> 00:23:24,207
Come on, this wound needs to be cleaned.

314
00:23:25,125 --> 00:23:27,957
Can I go with you? My mother
Don't like me doing that.

315
00:23:28,490 --> 00:23:29,289
certainly.

316
00:23:34,583 --> 00:23:35,832
I'm fine, don't worry.

317
00:23:38,833 --> 00:23:40,082
Lisbet?

318
00:23:40,666 --> 00:23:42,040
Yes?

319
00:23:42,541 --> 00:23:44,999
Can you please not tell my mother?
What happened?

320
00:23:45,500 --> 00:23:48,707
I can't lie to her, my dear.

321
00:23:48,708 --> 00:23:50,624
Of course, you can't.

322
00:23:50,625 --> 00:23:53,731
But let me talk to her
Me first.

323
00:23:53,764 --> 00:23:54,749
Nora!

324
00:23:59,416 --> 00:24:00,624
Here you go, we're done.

325
00:24:01,458 --> 00:24:04,915
I think they're waiting for you outside.

326
00:24:05,125 --> 00:24:05,832
Thanks.

327
00:24:16,750 --> 00:24:18,624
Who wants to answer and get points?

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,540
Timothy, let her answer.

329
00:24:20,791 --> 00:24:24,082
He saw the three Magi
A light in the sky.

330
00:24:24,541 --> 00:24:26,082
Right, why?

331
00:24:26,291 --> 00:24:28,957
Because our Lord Jesus Christ
He was born.

332
00:24:29,208 --> 00:24:32,457
We agreed to let her answer.
Oh Timothy!

333
00:24:33,833 --> 00:24:35,957
That's okay, Judith.
Don't be sad, Judith.

334
00:24:36,166 --> 00:24:37,124
Good? Listen.

335
00:24:39,000 --> 00:24:40,332
Where was Jesus born?

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,457
And you, sir, will be deducted from you two points,

337
00:24:42,666 --> 00:24:44,582
So your total today is nine points.
So pay close attention.

338
00:24:44,833 --> 00:24:47,332
- Nora, can you answer this question?
- Yes, come on!

339
00:24:47,541 --> 00:24:50,165
If Nora answers correctly,
You'll get two points because it's new here!

340
00:24:50,375 --> 00:24:52,165
This is not fair,
Points should be deducted from it too!

341
00:24:52,375 --> 00:24:53,915
Mind your business!

342
00:24:54,125 --> 00:24:55,957
Well, Nora, where was Jesus born?

343
00:24:57,958 --> 00:24:58,999
In Bethlehem?

344
00:24:59,541 --> 00:25:01,540
Yes, in Bethlehem, but where exactly?

345
00:25:01,750 --> 00:25:02,874
In a mother's house...?

346
00:25:03,083 --> 00:25:04,040
in...?

347
00:25:04,666 --> 00:25:06,749
- In a stable?
- Yes, well done!

348
00:25:07,916 --> 00:25:09,540
can i ask you something?
Help yourself.

349
00:25:09,750 --> 00:25:12,374
Why don't you let Em
And Elijah attending my birthday?

350
00:25:12,583 --> 00:25:13,665
Ah, that's the point then.

351
00:25:15,208 --> 00:25:16,790
Because they are being punished.

352
00:25:17,375 --> 00:25:19,957
- Can't you forgive them?
-I've already forgiven them.

353
00:25:20,166 --> 00:25:22,415
But this does not mean that the punishment
It will be canceled on its own.

354
00:25:22,916 --> 00:25:23,665
Why?

355
00:25:24,166 --> 00:25:24,790
Well...

356
00:25:25,416 --> 00:25:29,124
What do you think they will learn?
If we abolished their punishment so simply?

357
00:25:29,875 --> 00:25:31,332
Are you a good person?

358
00:25:31,875 --> 00:25:33,665
maybe.

359
00:25:34,041 --> 00:25:38,582
Maybe they will learn that they can
Evade punishment whenever they commit a mistake.

360
00:25:39,166 --> 00:25:39,832
And...

361
00:25:40,416 --> 00:25:41,124
Elijah?

362
00:25:41,708 --> 00:25:44,874
- Actually, life doesn't work like that.
-Life doesn't work like that.

363
00:25:46,000 --> 00:25:47,832
But you make them sad.

364
00:25:48,416 --> 00:25:50,540
When they grow up, they will be happy about it.

365
00:25:50,750 --> 00:25:52,832
This is perhaps the most important.

366
00:25:53,958 --> 00:25:57,290
And by the way, you shouldn't hurt yourself
Never again.

367
00:25:57,625 --> 00:25:58,540
Do you know why?

368
00:25:58,791 --> 00:26:01,332
- Emmanuel?
- Jesus is love itself, and He lives within all of us.

369
00:26:01,583 --> 00:26:03,207
If you hurt yourself,
It's like you hurt him.

370
00:26:03,458 --> 00:26:07,207
This doesn't mean we can't
Rejoice now.

371
00:26:07,416 --> 00:26:09,832
Because sadness without a reason is a sin.

372
00:26:10,083 --> 00:26:10,999
Yes, that's really unfortunate!

373
00:26:11,208 --> 00:26:11,957
It's a sin.

374
00:26:12,208 --> 00:26:12,957
Elijah.

375
00:26:13,541 --> 00:26:16,540
Can we sing the hymn?
What I taught you today?

376
00:26:17,208 --> 00:26:19,499
- I don't know... Come on, Elijah!

377
00:26:19,750 --> 00:26:21,499
Come on, Elijah! Let's sing together!

378
00:26:21,916 --> 00:26:23,332
Good.
Let's go!

379
00:26:24,791 --> 00:26:27,040
♪ I want to do good ♪
♪ And to follow the right path, ♪

380
00:26:27,250 --> 00:26:29,749
♪ Jesus, I want to be like you, ♪

381
00:26:29,958 --> 00:26:32,040
♪ I want to run over deep waters, ♪

382
00:26:32,250 --> 00:26:34,457
♪ This is the only way to true pleasure. ♪

383
00:26:47,166 --> 00:26:48,249
Nora, it's time for bed.

384
00:26:49,000 --> 00:26:51,374
♪ I want to run over deep waters, ♪

385
00:26:51,875 --> 00:26:53,124
Yes, I will sleep soon.

386
00:26:55,125 --> 00:26:55,874
I'll go in now.

387
00:27:03,416 --> 00:27:04,832
What did you do with your hand?

388
00:27:05,291 --> 00:27:06,165
I slipped.

389
00:27:08,416 --> 00:27:09,249
My love...

390
00:27:10,583 --> 00:27:12,332
It's getting late. You will be tired...

391
00:27:12,583 --> 00:27:14,707
Wait a minute, I'm looking for something.

392
00:27:14,958 --> 00:27:15,749
What is it?

393
00:27:16,791 --> 00:27:18,457
Song lyrics.

394
00:27:19,541 --> 00:27:21,957
Do you mean the song that?
You were just singing it?

395
00:27:23,791 --> 00:27:24,415
Yes.

396
00:27:26,166 --> 00:27:28,790
Did Elia teach you that song?

397
00:27:29,541 --> 00:27:30,749
No, Emmanuel taught me.

398
00:27:34,291 --> 00:27:35,124
Do you like it?

399
00:27:35,833 --> 00:27:36,874
What do you mean?

400
00:27:37,583 --> 00:27:40,832
I mean, since you're learning this song...

401
00:27:41,833 --> 00:27:43,832
Well, they're cute. both of them.

402
00:27:44,500 --> 00:27:47,832
- It's okay if you like him.
-We're all friends.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,374
What about Elsa? Are you still friends with her?

404
00:27:54,625 --> 00:27:55,707
I don't know.

405
00:27:56,875 --> 00:27:57,957
I don't care anymore.

406
00:27:59,500 --> 00:28:00,207
Good.

407
00:28:03,708 --> 00:28:04,915
It's time to sleep.

408
00:28:08,333 --> 00:28:09,332
I'll turn off the light.

409
00:28:33,208 --> 00:28:36,290
- What are you doing here?
- Come down, I want to show you something.

410
00:28:36,500 --> 00:28:37,790
Are you crazy?

411
00:28:38,083 --> 00:28:39,124
No, come on.

412
00:28:39,541 --> 00:28:40,790
I want to talk with you.

413
00:28:41,708 --> 00:28:43,249
What are you doing here?

414
00:28:43,458 --> 00:28:44,582
Hello Emmanuel.

415
00:28:45,041 --> 00:28:47,415
Nora, we'll talk tomorrow.
It's getting late.

416
00:28:47,833 --> 00:28:50,874
Don't be so discouraged,
It's not even ten o'clock yet!

417
00:28:51,291 --> 00:28:52,249
Just for a minute.

418
00:28:52,791 --> 00:28:53,915
We can't!

419
00:28:54,125 --> 00:28:57,207
Are your parents still forbidding you?
Who will attend my birthday?

420
00:28:57,583 --> 00:28:58,499
Yes, they stop us.

421
00:28:58,500 --> 00:28:59,665
So, what do you have to lose?

422
00:28:59,875 --> 00:29:02,790
In fact, I was just born!

423
00:29:03,000 --> 00:29:04,332
truly?
Okay!

424
00:29:04,541 --> 00:29:06,457
happy birthday!
Thanks!

425
00:29:07,041 --> 00:29:10,749
How about we celebrate a little?
Since you're not coming on Sunday?

426
00:29:12,000 --> 00:29:12,832
Good.

427
00:29:23,791 --> 00:29:24,874
Can I join you?

428
00:29:25,250 --> 00:29:26,374
Of course, my dear.

429
00:29:42,833 --> 00:29:46,290
- How do you do this damned trick?
- Don't say that word!

430
00:29:46,666 --> 00:29:47,790
It's magic.

431
00:29:48,000 --> 00:29:48,915
Show me.

432
00:29:49,666 --> 00:29:51,207
First you have to believe.

433
00:29:51,416 --> 00:29:53,082
I'm messing around.

434
00:29:53,875 --> 00:29:55,999
Come on, promise me you'll see me.

435
00:29:56,541 --> 00:29:58,749
And I'll teach you how to drive a boat.

436
00:30:00,083 --> 00:30:02,749
- Who wants to take a tour?
-You must be kidding!

437
00:30:02,958 --> 00:30:03,749
Why not?

438
00:30:03,958 --> 00:30:05,790
- Because it's night?
exactly!

439
00:30:06,458 --> 00:30:08,374
Everyone is asleep, what are you afraid of?

440
00:30:11,083 --> 00:30:14,457
- Do you even know how to drive?
naturally! Teach me ah.

441
00:30:14,666 --> 00:30:17,207
When it snows,
Boat is the only means of transportation.

442
00:30:18,458 --> 00:30:19,707
I don't know.

443
00:30:19,916 --> 00:30:21,707
Come on, don't be a coward!

444
00:30:23,833 --> 00:30:24,957
You will regret it.

445
00:30:26,416 --> 00:30:27,332
Do you want chocolate?

446
00:30:29,208 --> 00:30:30,707
I'll give you my phone to play with.

447
00:30:30,916 --> 00:30:32,374
truly?
Okay.

448
00:30:35,208 --> 00:30:36,457
Must wear a life jacket!

449
00:30:37,708 --> 00:30:38,874
Unlock the back!

450
00:30:44,375 --> 00:30:45,165
Do we play music?

451
00:30:51,916 --> 00:30:52,874
-Are you ready?
Okay.

452
00:31:11,208 --> 00:31:12,290
whale!

453
00:31:24,791 --> 00:31:25,999
Did you two eat?

454
00:31:26,875 --> 00:31:28,665
Okay.
- So, let's go.

455
00:31:28,916 --> 00:31:30,415
Can I complete the piano?

456
00:31:30,666 --> 00:31:32,249
no.
- Why?

457
00:31:32,791 --> 00:31:36,124
Elijah, we don't do religious propaganda
At school, okay?

458
00:31:36,333 --> 00:31:38,749
- But I will not sing the words of the hymn.
- Anyway.

459
00:31:39,208 --> 00:31:40,749
Come on, Gonda is waiting.

460
00:31:42,833 --> 00:31:44,040
I told you.

461
00:31:46,958 --> 00:31:48,999
How often do you go to church?

462
00:31:49,791 --> 00:31:51,457
Usually only Sundays.

463
00:31:54,250 --> 00:31:56,290
Do you have to pray every day?

464
00:31:57,291 --> 00:32:01,082
We don't have to, but yes,
We pray every day.

465
00:32:04,083 --> 00:32:08,040
What happens if you don't pray?
What is the punishment?

466
00:32:08,250 --> 00:32:11,165
One point, if we don't commit
Study time.

467
00:32:12,416 --> 00:32:13,332
What if you don't comply?

468
00:32:14,791 --> 00:32:17,290
- Sometimes two points.
- Two points.

469
00:32:20,458 --> 00:32:23,332
What if you both gave up completely?
About studying the Bible?

470
00:32:23,958 --> 00:32:26,124
This is something we try
Don't fall into it.

471
00:32:28,000 --> 00:32:28,540
Why?

472
00:32:29,541 --> 00:32:31,457
Is there any other punishment for this?

473
00:32:32,416 --> 00:32:33,249
sometimes.

474
00:32:34,500 --> 00:32:36,207
Is it corporal punishment?

475
00:32:36,958 --> 00:32:38,499
They knew my “physical”.

476
00:32:40,208 --> 00:32:43,624
Well, actually, anything...

477
00:32:43,833 --> 00:32:44,999
How do I explain that?

478
00:32:45,458 --> 00:32:46,165
like touch,

479
00:32:46,416 --> 00:32:48,832
Such as pulling hair or ears.

480
00:32:49,375 --> 00:32:50,415
I don't know.

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,790
Like pulling, pushing, or...!

482
00:32:53,875 --> 00:32:55,540
Is hitting on the backside considered the same?

483
00:32:57,958 --> 00:32:58,790
It certainly does.

484
00:33:01,041 --> 00:33:03,165
Mats, would you please leave us?
Alone with them?

485
00:33:03,416 --> 00:33:05,082
But I live next to them too.

486
00:33:05,333 --> 00:33:07,582
And precisely for this reason
You have to wait outside.

487
00:33:07,875 --> 00:33:08,707
Thanks.

488
00:33:20,416 --> 00:33:22,290
Nora, isn't it time for cake?

489
00:33:32,291 --> 00:33:34,874
Casper, will you put it on the table?

490
00:33:37,291 --> 00:33:38,707
Is everything okay?
Okay.

491
00:33:50,875 --> 00:33:52,665
Thank you for this day...

492
00:33:53,958 --> 00:33:55,832
And for your care of us...

493
00:33:58,000 --> 00:33:59,290
Thank you...

494
00:34:00,291 --> 00:34:01,707
On my friends...

495
00:34:02,375 --> 00:34:03,915
And to my family...

496
00:34:04,791 --> 00:34:06,665
Please take care of us...

497
00:34:08,291 --> 00:34:09,249
Amen.

498
00:34:42,791 --> 00:34:44,832
Can you keep a secret?

499
00:34:48,958 --> 00:34:49,749
What?

500
00:34:50,625 --> 00:34:51,832
I like you.

501
00:34:52,833 --> 00:34:55,582
You are funny and smart.

502
00:34:58,916 --> 00:35:01,332
Can you take me to the pier?

503
00:35:03,791 --> 00:35:06,207
- Didn't Mia take you there?
no.

504
00:35:08,750 --> 00:35:09,749
Why?

505
00:35:13,583 --> 00:35:14,665
I don't know.

506
00:35:20,208 --> 00:35:23,124
I'm glad you decided
To talk again.

507
00:35:25,666 --> 00:35:27,207
Do you miss your wife?

508
00:35:27,458 --> 00:35:28,415
my wife?

509
00:35:29,291 --> 00:35:31,040
I miss my life...

510
00:35:31,541 --> 00:35:33,040
How did she die?

511
00:35:33,500 --> 00:35:37,040
I fell off the boat.
Or maybe I jumped.

512
00:35:38,416 --> 00:35:40,249
What a tragedy, I wouldn't wish it on the worst person

513
00:35:41,125 --> 00:35:41,915
Yes.

514
00:35:43,708 --> 00:35:45,582
But it is no worse than other things.

515
00:35:49,375 --> 00:35:51,249
Were you happy together?

516
00:35:53,333 --> 00:35:54,374
Are you happy?

517
00:35:56,083 --> 00:35:57,290
I don't know.

518
00:35:58,166 --> 00:36:01,499
I had someone to talk to.
This is good.

519
00:36:03,583 --> 00:36:06,249
Talking distracts from other things.

520
00:36:07,958 --> 00:36:11,124
If you want, it's always there
Who can you talk to?

521
00:36:12,750 --> 00:36:14,707
It's okay, my dear.

522
00:36:16,333 --> 00:36:17,582
I'm just old.

523
00:36:18,958 --> 00:36:22,249
I no longer need to
The usual lies.

524
00:36:55,333 --> 00:36:56,999
Yes?
-Mihai Georgiou?

525
00:36:57,625 --> 00:36:58,582
- Giorgio.
- Ah, okay.

526
00:36:59,416 --> 00:37:01,499
I'm Michael Olsen,
From the local police station.

527
00:37:01,708 --> 00:37:04,957
We'd like to talk to you about something,
Would you be so kind as to accompany us?

528
00:37:05,541 --> 00:37:07,499
-You want to talk to me? About something?
Okay.

529
00:37:08,291 --> 00:37:09,082
now?

530
00:37:09,541 --> 00:37:10,082
now?

531
00:37:10,083 --> 00:37:10,374
now.

532
00:37:12,041 --> 00:37:12,874
certainly.

533
00:37:13,541 --> 00:37:15,374
Let me get my coat.

534
00:37:27,416 --> 00:37:28,915
No, I asked for the rest.

535
00:37:30,041 --> 00:37:31,374
Oh, the kids have arrived.

536
00:37:33,791 --> 00:37:35,374
Mom, I have to go.

537
00:37:36,125 --> 00:37:37,124
See you soon.

538
00:37:45,250 --> 00:37:47,707
What are you doing?

539
00:37:47,916 --> 00:37:50,707
- Here you go, this carrot.
- We make a snowman.

540
00:37:50,916 --> 00:37:52,124
- Hello, Lisbet.
Hello.

541
00:37:52,625 --> 00:37:55,874
- I thought you were children.
- They will arrive shortly.

542
00:37:56,541 --> 00:37:59,124
-Can we come in for a moment?
naturally.

543
00:38:00,750 --> 00:38:03,582
This is Gonda, it works
In the interest of child welfare.

544
00:38:04,333 --> 00:38:05,082
Welcome.

545
00:38:05,541 --> 00:38:07,374
-Is everything okay?
- Yes...

546
00:38:22,958 --> 00:38:25,457
Lisbet, Gonda is working
In the interest of child welfare.

547
00:38:25,708 --> 00:38:26,207
Yes.

548
00:38:27,166 --> 00:38:29,665
They received information

549
00:38:29,916 --> 00:38:33,040
I pushed them to open
Investigation into it.

550
00:38:33,333 --> 00:38:36,290
investigation? Did something bad happen to our children?

551
00:38:36,541 --> 00:38:37,832
No no.

552
00:38:38,250 --> 00:38:41,457
In fact, investigate
It's about you both.

553
00:38:42,416 --> 00:38:44,915
And the possibility of your mistreatment of them.

554
00:38:47,125 --> 00:38:48,082
From me?

555
00:38:48,083 --> 00:38:51,082
From you and the children's father.

556
00:38:54,500 --> 00:38:56,915
- What kind of abuse?
- Physical abuse.

557
00:38:57,125 --> 00:38:58,749
physical? like what?

558
00:38:58,958 --> 00:39:03,415
Use corporal punishment
A means of putting pressure on children.

559
00:39:10,333 --> 00:39:12,624
How did you reach this conclusion?

560
00:39:13,250 --> 00:39:15,499
We talked to the kids at school,

561
00:39:15,708 --> 00:39:19,874
And admit that you are both using it
corporal punishment against them,

562
00:39:20,083 --> 00:39:22,790
You and your husband, repeatedly.

563
00:39:23,625 --> 00:39:26,290
We have pictures of the bruises too.

564
00:39:29,375 --> 00:39:31,790
Frida, you know me,
You can't believe this...

565
00:39:32,000 --> 00:39:35,332
We always believe children.
This is what they told us.

566
00:39:35,541 --> 00:39:38,499
Our job is to verify.
It's all for their benefit.

567
00:39:38,708 --> 00:39:40,540
Do you think I don't want their best interest?

568
00:39:40,875 --> 00:39:41,790
Of course not.

569
00:39:42,333 --> 00:39:44,957
But all parents say that
And they believe in it.

570
00:39:45,250 --> 00:39:47,415
However, some of them sometimes make mistakes,

571
00:39:47,833 --> 00:39:49,457
And often without realizing it.

572
00:39:49,958 --> 00:39:51,374
Can I call my husband?

573
00:39:51,625 --> 00:39:55,999
You're Norwegian, and you know how
Such issues are addressed here.

574
00:39:56,583 --> 00:39:58,957
And Mihai is now Norwegian too.

575
00:40:02,666 --> 00:40:05,124
Lisbet, I know this might
be shocking to you,

576
00:40:05,458 --> 00:40:08,707
But it is important to clarify
The circumstances of the situation quickly.

577
00:40:09,333 --> 00:40:10,832
For the benefit of all concerned.

578
00:40:14,083 --> 00:40:17,915
Don't worry, the kids will enjoy it
Well sponsored.

579
00:40:18,250 --> 00:40:19,790
What do you mean? Who will take care of them?

580
00:40:20,125 --> 00:40:23,749
Specialized staff
In child care.

581
00:40:24,250 --> 00:40:25,790
Are you taking the children?

582
00:40:26,000 --> 00:40:30,082
They will be placed under care
throughout the investigation period.

583
00:40:30,333 --> 00:40:32,332
- By whose order?
- Child Welfare Department.

584
00:40:32,583 --> 00:40:35,665
We've come to pick up the children, Lisbet.
All of them.

585
00:40:35,916 --> 00:40:36,832
To where?

586
00:40:37,125 --> 00:40:40,207
They will stay with us as long as you do
Subject to investigation.

587
00:40:40,416 --> 00:40:42,374
Shouldn't we discuss it first?

588
00:40:42,625 --> 00:40:46,040
No, Lisbet, that's the procedure.

589
00:40:46,250 --> 00:40:50,999
Without any interference or influence from the parents.

590
00:40:51,208 --> 00:40:54,790
You seem quite confident
That we have committed a terrible thing against them!

591
00:40:55,041 --> 00:40:56,665
No one says you did it.

592
00:40:57,083 --> 00:40:59,665
We have to check it out.
It's just an investigation.

593
00:41:00,250 --> 00:41:04,457
But children can't stay here
throughout the investigation period.

594
00:41:04,833 --> 00:41:05,957
Is this clear?

595
00:41:10,625 --> 00:41:14,749
Do you have any legal basis?
Allows you to do that...?

596
00:41:38,875 --> 00:41:40,499
Can you come out please?

597
00:41:42,750 --> 00:41:44,165
Please, get out!

598
00:41:44,416 --> 00:41:47,707
Lisbet, don't make your situation worse
Worse than it is.

599
00:41:48,041 --> 00:41:51,915
From now on, whatever you say
It may be used as evidence against you.

600
00:41:57,500 --> 00:41:58,207
Good.

601
00:42:00,166 --> 00:42:03,707
Well, how do we finish?
This farce as soon as possible?

602
00:42:04,750 --> 00:42:09,040
You have to prepare the children.
And tell them they will come with us.

603
00:42:09,875 --> 00:42:11,165
And the younger ones too?

604
00:42:11,458 --> 00:42:14,040
They are getting older
Already under our care.

605
00:42:14,291 --> 00:42:16,790
What do you mean when you say they are?
Are they already under your care?

606
00:42:17,333 --> 00:42:19,457
Child welfare took them from school.

607
00:42:20,625 --> 00:42:23,624
You took our children without our permission?

608
00:42:23,833 --> 00:42:26,332
We don't need your permission.

609
00:42:27,583 --> 00:42:31,832
They handled the matter rationally.
They realized that this was to their advantage.

610
00:42:32,458 --> 00:42:35,124
How could this be to their advantage?

611
00:42:36,875 --> 00:42:38,957
-Can I talk to them?
not now.

612
00:42:39,166 --> 00:42:43,499
Today we have to complete all the procedures
Administration with minimal hassle.

613
00:42:43,708 --> 00:42:47,415
Can't you stop talking like that?
Can't we talk like normal people?

614
00:42:47,625 --> 00:42:48,832
They are my children!

615
00:42:49,916 --> 00:42:52,749
Given your lack of understanding,

616
00:42:53,000 --> 00:42:55,124
We have to record this conversation.

617
00:42:55,333 --> 00:42:59,707
I advise you not to use words
It may be used against you in court.

618
00:43:00,166 --> 00:43:00,832
In court?

619
00:43:00,833 --> 00:43:01,249
In court?

620
00:43:02,875 --> 00:43:03,165
Welcome!

621
00:43:05,958 --> 00:43:06,749
Welcome.
Hello.

622
00:43:07,458 --> 00:43:08,290
Did you come in?

623
00:43:08,791 --> 00:43:10,832
When will they return from school?

624
00:43:11,666 --> 00:43:12,665
I don't know.

625
00:43:14,000 --> 00:43:16,790
Go up a little while until I'm done
From talking to these two ladies.

626
00:43:17,000 --> 00:43:18,374
I'm so hungry!

627
00:43:22,041 --> 00:43:24,415
You can eat at the top,
Only today.

628
00:43:25,791 --> 00:43:28,749
- Can we pray when they return?
- Say your prayers now.

629
00:43:29,750 --> 00:43:32,207
Wait at the top until we finish talking,

630
00:43:32,833 --> 00:43:35,124
Then I get you food, okay?

631
00:43:57,958 --> 00:44:00,124
Did you tell them to get ready?

632
00:44:01,125 --> 00:44:05,624
- Wouldn't it have been better if they had eaten first?
- Of course, but they went to the top.

633
00:44:05,625 --> 00:44:07,499
They are preparing for lunch.

634
00:44:14,750 --> 00:44:18,374
- How long will they be gone?
- It depends on the investigation.

635
00:44:18,583 --> 00:44:21,749
Yes, but how many hours? One day...?

636
00:44:21,791 --> 00:44:23,832
Sometimes they come back very quickly,

637
00:44:24,125 --> 00:44:26,749
Sometimes it takes longer.

638
00:44:26,750 --> 00:44:30,374
So, should I collect sleep dolls?
And their pajamas?

639
00:44:30,666 --> 00:44:32,707
Yes, it is better to take sleeping dolls.

640
00:44:32,708 --> 00:44:35,540
But don't worry, Child Welfare
You will provide them with everything.

641
00:44:35,541 --> 00:44:39,124
Just tell us if they are struggling
from diseases, allergies, or taking medications,

642
00:44:39,333 --> 00:44:44,332
Or if the baby needs it
To a special diet.

643
00:44:47,666 --> 00:44:48,624
I breastfeed him myself.

644
00:44:49,500 --> 00:44:50,707
Good.

645
00:44:50,708 --> 00:44:54,207
-Does he eat any other food?
no.

646
00:44:54,625 --> 00:44:56,665
And you will not take my child from me!

647
00:44:58,166 --> 00:44:59,957
You don't think I hit him, do you?

648
00:45:00,166 --> 00:45:04,415
You will not be allowed to stay with the baby
Unless you go to a center for battered mothers.

649
00:45:04,875 --> 00:45:06,290
Well, sure.

650
00:45:06,291 --> 00:45:08,124
So, was your husband abusive to you too?

651
00:45:08,375 --> 00:45:10,624
No, not with me or with the kids.

652
00:45:10,833 --> 00:45:14,999
It might hurt you to say that now, if you change
Your words later.

653
00:45:15,250 --> 00:45:17,207
-Are you saying I'm lying?
no.

654
00:45:17,500 --> 00:45:21,374
Of course not, but wouldn't you disagree?
With your husband one day?

655
00:45:21,625 --> 00:45:23,415
We disagreed, yes.

656
00:45:23,583 --> 00:45:25,415
We fight like any other couple.

657
00:45:27,708 --> 00:45:32,082
Lisbet, Mihai almost confessed
That he was mistreating them.

658
00:45:33,458 --> 00:45:33,999
for whom?

659
00:45:35,666 --> 00:45:38,332
The police are questioning your husband.

660
00:45:38,791 --> 00:45:39,457
Police?

661
00:45:39,875 --> 00:45:43,582
When it comes to violence,
A criminal investigation is also underway.

662
00:45:44,875 --> 00:45:47,832
- Oh my God, this is not true!
- Watch your words!

663
00:45:50,708 --> 00:45:52,290
Otherwise what?

664
00:45:53,708 --> 00:45:56,790
Do you even have to arrest me?
Can you keep me away from my baby?

665
00:45:57,291 --> 00:45:58,832
Do you understand?

666
00:46:04,750 --> 00:46:07,457
Well, we're not taking the baby today.

667
00:46:07,708 --> 00:46:12,790
I will inform my superiors, and we will return
When they make their decision.

668
00:46:16,875 --> 00:46:19,374
Now, can you please?
Preparing the rest of the children?

669
00:46:31,208 --> 00:46:32,249
Is everything okay?

670
00:46:32,708 --> 00:46:36,415
Some things are not completely connected
The way I told you.

671
00:46:36,625 --> 00:46:37,790
like what?

672
00:46:38,000 --> 00:46:40,540
I have admitted to some extent that,
During the children's childhood,

673
00:46:40,750 --> 00:46:42,374
I was giving them light physical punishment, but...

674
00:46:42,583 --> 00:46:44,665
Yes, that is what is stated in the record.

675
00:46:44,875 --> 00:46:48,290
No, it's more like a light slap
on their asses,

676
00:46:48,500 --> 00:46:50,790
The goal was to scare them a little,
It's not like...

677
00:46:51,416 --> 00:46:53,040
It was not “repeated beatings.”

678
00:46:53,250 --> 00:46:56,874
You will have the opportunity to clarify details
During interrogation.

679
00:46:57,083 --> 00:46:59,457
This is just a preliminary report.

680
00:46:59,791 --> 00:47:02,082
Because we agreed to let you
Back home,

681
00:47:02,291 --> 00:47:05,124
And continue the investigation while remaining at large.

682
00:47:05,458 --> 00:47:07,249
Provided that you sign the report.

683
00:47:07,500 --> 00:47:08,499
Okay.
Good?

684
00:47:08,708 --> 00:47:10,249
Does the agreement still stand?

685
00:47:10,625 --> 00:47:12,207
Yes, but when I sign this,

686
00:47:12,416 --> 00:47:15,290
Someone might interpret it as me confessing
That I hit my children.

687
00:47:15,500 --> 00:47:16,332
Okay, but you really hit them.

688
00:47:16,541 --> 00:47:20,457
It depends on the interpretation. A slap on the ass
It does not mean “hit.”

689
00:47:21,666 --> 00:47:25,540
Maybe it doesn't mean that to you,
But it's also in Norway, you know.

690
00:47:26,375 --> 00:47:29,999
You said yourself that you were hitting
Their hands when they were younger.

691
00:47:30,875 --> 00:47:32,415
- Sorry, do you have children?
- Hey!

692
00:47:32,875 --> 00:47:37,124
When the child extends his hand
and touches something hot,

693
00:47:37,375 --> 00:47:41,624
You act immediately and hit his hand
For his own good.

694
00:47:43,375 --> 00:47:48,082
Can a child get bruises on his face?
And his back from just a blow on his hand?

695
00:47:50,666 --> 00:47:53,832
I love my children, and I would never hurt them.

696
00:47:54,625 --> 00:47:58,207
There's no way my kids would have bruises
Caused by me hitting them.

697
00:48:00,541 --> 00:48:02,499
So, you don't have to worry about anything.

698
00:48:58,375 --> 00:49:00,499
- Hello, Ruth.
- Hello, Mihai.

699
00:49:02,166 --> 00:49:02,874
Mihai...

700
00:49:04,083 --> 00:49:06,665
I heard about your problems, and I'm sorry.

701
00:49:08,291 --> 00:49:09,290
Thanks, Ruth.

702
00:49:09,916 --> 00:49:13,082
You are good people,
And Christ will protect you.

703
00:49:14,916 --> 00:49:18,082
I'm sure of it, Ruth.

704
00:49:25,958 --> 00:49:26,832
Here you go:

705
00:49:27,708 --> 00:49:29,040
Attorney Berg.

706
00:49:29,750 --> 00:49:31,457
But don't call him tonight.

707
00:49:31,958 --> 00:49:34,249
Wait a little while and see
How will things go?

708
00:49:35,291 --> 00:49:38,207
Sometimes things just seem like now
Darker than it actually is.

709
00:49:38,833 --> 00:49:39,749
What do you mean?

710
00:49:40,625 --> 00:49:43,749
Wait to see what's next
To be taken by the Child Welfare Department.

711
00:49:44,000 --> 00:49:45,040
You know, maybe...

712
00:49:45,666 --> 00:49:47,665
Do you think they'll bring the kids back tomorrow?

713
00:49:48,166 --> 00:49:49,540
tomorrow?

714
00:49:51,000 --> 00:49:52,290
This is unlikely.

715
00:49:52,708 --> 00:49:56,499
When it comes to violence,
They take the matter very seriously.

716
00:49:59,333 --> 00:50:01,415
Don't they have to prove it?
What are they called?

717
00:50:01,833 --> 00:50:03,832
Not before taking the kids, no.

718
00:50:08,500 --> 00:50:10,624
How long can they keep them
Far from us?

719
00:50:10,875 --> 00:50:13,957
It usually takes some time
Until the picture becomes clear.

720
00:50:14,291 --> 00:50:15,999
But I repeat, I am not an expert in this field.

721
00:50:16,500 --> 00:50:19,915
From what I hear, rush to react
It's not right.

722
00:50:20,333 --> 00:50:21,707
So try to sleep now.

723
00:50:22,041 --> 00:50:24,999
Thank God for the kids
They are not sick or injured.

724
00:50:25,416 --> 00:50:30,707
It's just a difficult and unfortunate situation,
I hope it will be resolved soon.

725
00:50:35,625 --> 00:50:36,915
Sorry, it's Lisbeth.

726
00:50:37,541 --> 00:50:38,124
Yes.

727
00:50:41,000 --> 00:50:41,749
I have to leave now.

728
00:50:43,041 --> 00:50:45,165
I'll be there in a minute. See you soon.

729
00:50:46,500 --> 00:50:47,915
Tell me how it turns out.

730
00:50:48,541 --> 00:50:51,374
I hope that God will help you
To overcome this ordeal.

731
00:50:52,792 --> 00:50:53,605
Thank you.

732
00:52:12,250 --> 00:52:13,040
Thanks.

733
00:52:23,625 --> 00:52:25,415
I don't know, maybe it can.

734
00:52:26,250 --> 00:52:29,082
Maybe you'd better call Gonda
And you talk to her?

735
00:52:30,500 --> 00:52:32,290
Things don't work like that here.

736
00:52:32,500 --> 00:52:34,707
Especially with childcare management.

737
00:52:35,208 --> 00:52:38,415
I can't believe the kids
They might say something like this.

738
00:52:39,625 --> 00:52:43,207
If they asked them if we had slapped them before,
They likely said yes.

739
00:52:43,416 --> 00:52:46,499
- How many times have I told you that!
- Rebecca, enough!

740
00:52:46,791 --> 00:52:48,332
We did nothing but beat them on their asses!

741
00:52:50,041 --> 00:52:52,499
What did the priest say?

742
00:52:54,916 --> 00:52:58,540
He said we can't at this point
Prove that it is religious persecution.

743
00:52:58,916 --> 00:53:03,082
The Church cannot publicly accuse them of this
As long as the law is applied.

744
00:53:04,375 --> 00:53:07,165
We need a lawyer
He understands our circumstances.

745
00:53:07,375 --> 00:53:09,332
I called him, and we'll meet tomorrow.

746
00:53:47,833 --> 00:53:48,957
Hello Nora.

747
00:53:49,291 --> 00:53:49,999
Welcome.

748
00:53:52,041 --> 00:53:54,999
Sorry, I just wanted to check in
Like Elijah.

749
00:53:55,916 --> 00:53:56,957
And on Emmanuel too.

750
00:53:58,416 --> 00:53:59,457
We don't know, Nora.

751
00:54:00,458 --> 00:54:02,915
We haven't received any news yet
From the Department of Child Welfare.

752
00:54:06,208 --> 00:54:07,624
You better go home now.

753
00:54:08,166 --> 00:54:08,999
It's getting late.

754
00:54:10,083 --> 00:54:11,999
Your parents may worry about you.

755
00:54:15,083 --> 00:54:16,707
Okay, bye.

756
00:54:18,458 --> 00:54:19,415
Goodbye, Nora.

757
00:54:46,083 --> 00:54:48,207
Can you bring a breast pump?
It's at the top.

758
00:54:56,083 --> 00:54:57,415
Doesn't he breastfeed?

759
00:55:02,916 --> 00:55:04,832
He never breastfeeds
When I'm nervous.

760
00:55:16,208 --> 00:55:18,915
Go and rest a little.
I will stay awake by his side.

761
00:55:30,291 --> 00:55:32,207
Can you put milk in the refrigerator?

762
00:55:43,208 --> 00:55:45,707
Well, since the baby is breastfed
It is not enough alone,

763
00:55:45,916 --> 00:55:48,290
As long as there are suspicions of existence
Abuse within the family.

764
00:55:48,750 --> 00:55:51,415
What if we refuse to let them take it?

765
00:55:52,166 --> 00:55:56,040
Objection to the decision of the Child Welfare Department
It will only make matters worse.

766
00:55:56,541 --> 00:55:59,750
- Where are they taking him?
- To a foster family.

767
00:56:00,583 --> 00:56:03,040
To alternative beds.

768
00:56:00,583 --> 00:56:03,040
Can I continue to breastfeed him?

769
00:56:03,291 --> 00:56:07,124
-We can request that your milk be sent to him.
- Yes, let's do that.

770
00:56:07,125 --> 00:56:09,832
Let your wife do the talking
About these matters.

771
00:56:09,833 --> 00:56:12,999
Yes, we want the baby to continue
In eating my milk.

772
00:56:13,250 --> 00:56:16,915
Can you come when they come?
To take the baby?

773
00:56:17,416 --> 00:56:19,207
The situation is very difficult indeed.

774
00:56:19,458 --> 00:56:22,082
We have to complete the administrative procedures
To become your official representative,

775
00:56:22,291 --> 00:56:23,915
But if you encounter any problem,
So they called me.

776
00:56:24,166 --> 00:56:24,874
Thanks.

777
00:56:25,458 --> 00:56:28,332
Is it because they are Roman citizens?
What effect does it have?

778
00:56:28,583 --> 00:56:29,832
Since they live here,

779
00:56:30,041 --> 00:56:33,457
Their case will be studied accordingly
To our laws.

780
00:56:34,625 --> 00:56:39,374
Is there a central administration for child care?
We can talk to her, or...

781
00:56:39,375 --> 00:56:40,665
Or can the embassy talk to her?

782
00:56:41,333 --> 00:56:44,124
At this point, there isn't
So much to say or do.

783
00:56:44,625 --> 00:56:47,040
Child care management
It is a completely independent body.

784
00:56:47,458 --> 00:56:48,832
So, what can we do?

785
00:56:49,041 --> 00:56:52,999
You can appeal their decision
Before the Child Welfare Committee.

786
00:56:53,458 --> 00:56:55,332
Sorry to interrupt, but...

787
00:56:55,708 --> 00:56:58,207
Isn't that the committee and the child welfare department?
Do you belong to the same department?

788
00:56:58,416 --> 00:57:00,915
There is close coordination between them,
Yes, but they are independent.

789
00:57:01,125 --> 00:57:02,915
The reason I ask is because...

790
00:57:03,125 --> 00:57:05,582
My brother had a problem with the child welfare department
After the death of his wife,

791
00:57:05,833 --> 00:57:09,124
He told me that the Child Welfare Committee
Supports the administration's decision

792
00:57:09,375 --> 00:57:13,290
In more than ninety percent
of cases.

793
00:57:13,541 --> 00:57:15,332
However, each case is studied individually.

794
00:57:15,541 --> 00:57:18,124
It also requires a first
Go to court, so...

795
00:57:18,125 --> 00:57:21,999
How long does it take for it to be issued?
Family court decision?

796
00:57:22,250 --> 00:57:26,832
It depends on when you submit your application
The number of cases pending before the court.

797
00:57:27,041 --> 00:57:30,332
- Please, just give us a rough estimate.
- Yes, that's what I'm trying to do.

798
00:57:30,333 --> 00:57:33,165
From a few days to several weeks.

799
00:57:34,000 --> 00:57:34,874
Weeks?

800
00:57:35,916 --> 00:57:38,749
Yes, I'm sorry.
It may take a few weeks, so...

801
00:57:45,833 --> 00:57:47,707
Okay, do you have any other questions?

801
00:57:48,125 --> 00:57:48,624
no.

802
00:57:49,916 --> 00:57:50,707
Thanks.

803
00:57:51,541 --> 00:57:52,790
I will accompany you to the door.

804
00:59:21,416 --> 00:59:23,707
Stand on your toes,
And raise your hands to the stars!

805
00:59:23,916 --> 00:59:26,499
Now, bend as low as you can!

806
00:59:26,708 --> 00:59:28,957
amazing! Elsa, can you bring the rings?

807
00:59:29,166 --> 00:59:30,457
Now, go upstairs,

808
00:59:31,250 --> 00:59:32,290
higher than that...

809
00:59:32,666 --> 00:59:33,999
Now run! Let's go!

810
00:59:36,500 --> 00:59:37,332
Watch out, you idiot!

811
00:59:37,541 --> 00:59:39,624
- Do you miss your nun?
- Shut up!

812
00:59:39,833 --> 00:59:40,999
Damn you!

813
00:59:41,208 --> 00:59:42,082
Enough!

814
00:59:42,541 --> 00:59:43,957
Have you lost your mind?

815
00:59:44,416 --> 00:59:45,999
They kept running.

816
01:00:16,875 --> 01:00:18,957
On behalf of the Giorgio family,

817
01:00:19,208 --> 01:00:22,623
I filed an objection to Resolution No. 432
Issued on November 11,

818
01:00:22,874 --> 01:00:27,165
The judge ordered children to be kept away from the home
During the investigation period.

819
01:00:27,541 --> 01:00:31,248
The family has no record of violence,
One of the children is still an infant and is fed by his mother.

820
01:00:31,458 --> 01:00:35,457
There is no evidence of ill-treatment
She also justified separating him from her.

821
01:00:35,749 --> 01:00:39,748
The family demands the return of the children
home for the duration of the investigation.

822
01:00:44,041 --> 01:00:45,123
We will do it.

823
01:00:46,958 --> 01:00:48,165
You must inform us

824
01:00:48,166 --> 01:00:51,957
Any new evidence you may provide
Child care management to the case.

825
01:00:53,583 --> 01:00:58,165
This is a recommendation from a pediatrician
By subjecting the infant to examination,

826
01:00:58,416 --> 01:01:01,165
On suspicion of having shaken baby syndrome.

827
01:01:02,041 --> 01:01:05,165
The Department of Child Welfare requires parental consent
To undergo a brain imaging procedure.

828
01:01:12,374 --> 01:01:15,748
Brain imaging of an infant at this age
A difficult and complex procedure,

829
01:01:15,999 --> 01:01:18,998
It is only recommended as a last option.

830
01:01:19,249 --> 01:01:21,457
If other tests do not help.

831
01:01:21,708 --> 01:01:23,457
No one shook this baby!

832
01:01:23,666 --> 01:01:26,082
He was loved and cared for at home!

833
01:01:26,333 --> 01:01:28,248
Please only speak when you are asked a question.

834
01:01:28,458 --> 01:01:30,665
Madam Judge, the accused admitted

835
01:01:30,916 --> 01:01:33,748
aggressive and impulsive behavior,

836
01:01:33,999 --> 01:01:37,790
The family also did not cooperate.
She underestimated the accusations of violence,

837
01:01:37,999 --> 01:01:40,498
She refused to separate the children from her.

838
01:01:40,749 --> 01:01:42,248
- This is not true!
Please.

839
01:01:42,499 --> 01:01:43,248
This is not true!

840
01:01:43,499 --> 01:01:48,290
The Department of Child Welfare is strongly opposed
Returning children to their families

841
01:01:48,541 --> 01:01:52,582
Before the investigation is completed
And take the necessary measures.

842
01:01:56,166 --> 01:01:58,915
The mother asks that the child continue
In breastfeeding.

843
01:01:59,333 --> 01:02:03,707
This is important in their culture.
It is a right guaranteed by our law.

844
01:02:04,249 --> 01:02:04,998
OK.

845
01:02:05,958 --> 01:02:08,707
She can deliver milk
Through the Child Welfare Department.

846
01:02:10,166 --> 01:02:14,623
As for the infant,
All other medical examinations will be conducted

847
01:02:14,874 --> 01:02:16,665
Before considering a brain scan.

848
01:02:17,083 --> 01:02:21,832
For now, the kids will stay
Under the auspices of the Child Welfare Department.

849
01:02:23,416 --> 01:02:24,207
Is this clear?

850
01:02:27,333 --> 01:02:28,165
Sorry.

851
01:02:29,833 --> 01:02:31,832
-Is that all?
- Yes, at the moment.

852
01:02:33,166 --> 01:02:34,957
Won't we have a chance to explain our position?

853
01:02:36,083 --> 01:02:40,290
This court can only consider the evidence,
It has issued its ruling.

854
01:02:40,583 --> 01:02:42,998
How long will they keep the children?

855
01:02:43,249 --> 01:02:44,623
Christmas is coming.

856
01:02:45,749 --> 01:02:48,290
Birthday is not a factor taken into account
taken into account during the investigation.

857
01:02:48,583 --> 01:02:52,457
May I ask what is meant by this statement?
“Their culture” and “our law”?

858
01:02:54,416 --> 01:02:56,457
Sorry, I can't continue
In carrying your style.

859
01:02:56,708 --> 01:02:58,957
Which style? You just asked a question!

860
01:03:00,166 --> 01:03:03,290
You'd better look for someone else
To represent you legally.

861
01:03:50,874 --> 01:03:53,415
Hello, I tried to contact you.

862
01:03:53,833 --> 01:03:55,915
Ah, I must have left it somewhere.

863
01:03:56,249 --> 01:04:00,373
- Is Aki ready for a walk?
- Nora took him outside, don't worry.

864
01:04:00,583 --> 01:04:01,540
I'm sorry.

865
01:04:02,416 --> 01:04:04,498
Something unexpected happened.

866
01:04:05,083 --> 01:04:05,998
Don't worry.

867
01:04:06,458 --> 01:04:08,498
Actually, I talked to Mats.

868
01:04:08,708 --> 01:04:11,665
He agrees that the time has come
To move Aki to the nursing home.

869
01:04:11,874 --> 01:04:13,123
How sad.

870
01:04:13,333 --> 01:04:15,873
Okay. Anyway,
You have your own problems.

871
01:04:16,333 --> 01:04:17,415
Is there any news?

872
01:04:20,708 --> 01:04:23,165
Our lawyer abandoned us.

873
01:04:24,374 --> 01:04:25,332
Oh my God, no!

874
01:04:26,416 --> 01:04:27,665
And...

875
01:04:29,374 --> 01:04:33,873
They don't tell us where the children are
Nor when we can see them.

876
01:04:36,458 --> 01:04:38,623
I'm sorry to hear that, Lisbeth.

877
01:04:40,416 --> 01:04:41,415
truly?

878
01:04:44,374 --> 01:04:45,415
What do you mean?

879
01:04:47,749 --> 01:04:51,998
Or do you also believe that we are?
Do we mistreat our children?

880
01:04:54,124 --> 01:04:54,832
Lisbeth...

881
01:04:56,291 --> 01:04:59,373
No one can know
What is going on inside another family.

882
01:05:00,541 --> 01:05:02,998
And I'm really sorry for what you're going through.

883
01:05:04,041 --> 01:05:08,415
Family problems must be resolved
Within the family itself.

884
01:05:09,249 --> 01:05:11,373
Mia, can you be our lawyer?

885
01:05:12,078 --> 01:05:12,792
I?

886
01:05:13,291 --> 01:05:14,040
Yes.

887
01:05:14,958 --> 01:05:18,540
You said you wanted to work,
And I can take care of Aki.

888
01:05:21,041 --> 01:05:23,748
Child care management here
You have enormous influence, Lisbeth.

889
01:05:23,958 --> 01:05:26,915
-You need experience...
- Please.

890
01:05:29,083 --> 01:05:30,207
Please!

891
01:05:32,374 --> 01:05:35,623
Well, I'll talk to Mats about it.

892
01:05:36,541 --> 01:05:38,873
He is more experienced than me
In such matters.

893
01:05:40,999 --> 01:05:42,373
Thank you very much.

894
01:05:46,958 --> 01:05:47,665
Good.

895
01:05:54,541 --> 01:05:57,707
Nora, enough of the nagging.
I can't do anything.

896
01:05:58,416 --> 01:05:59,957
There is an ongoing investigation.

897
01:06:00,249 --> 01:06:03,165
But, Father, you promised me...
- Do not repeat the phrase, “But, Dad!”

898
01:06:03,666 --> 01:06:06,498
And don't ever embarrass me in front of people
At school.

899
01:06:09,333 --> 01:06:11,873
Well, washing dishes all week is yours.

900
01:06:15,041 --> 01:06:19,748
In fact, I think their children
They were a bad influence on Nora.

901
01:06:20,041 --> 01:06:23,623
No, she's much calmer, because she has people
At her age, she spends her time with them.

902
01:06:23,916 --> 01:06:27,123
They don't "spend their time together"...they give it away
Texts from the Bible for you to read.

903
01:06:27,416 --> 01:06:30,040
This isn't ideal, but it is
Reduce her preoccupation with her phone

904
01:06:30,333 --> 01:06:31,873
And I became more focused.

905
01:06:32,124 --> 01:06:33,207
This is ridiculous, Mia.

906
01:06:36,541 --> 01:06:39,082
This does not mean that I do not have compassion
Indeed, I pity them.

907
01:06:40,041 --> 01:06:41,498
But no one knows what happened.

908
01:06:41,749 --> 01:06:43,207
So why do they punish them?

909
01:06:43,458 --> 01:06:47,123
Because children always have priority.
They are not punished.

910
01:06:47,416 --> 01:06:50,873
Rather, they are punished. How would you feel?
If someone took light from us?

911
01:06:51,166 --> 01:06:53,373
- It's different.
- Of course it's not different.

912
01:06:53,916 --> 01:06:57,582
We don't tell Nora that she will die
She sinned, and we will not hit her.

913
01:06:57,874 --> 01:07:00,998
-You yell at her sometimes.
And you, too.

914
01:07:01,499 --> 01:07:06,165
We do not try to convert others
To preachers of the Gospel.

915
01:07:06,916 --> 01:07:10,332
- Rather, we turn them into other things.
- Logical things, yes.

916
01:07:10,749 --> 01:07:12,873
The world just doesn't make sense.

917
01:07:13,749 --> 01:07:16,290
Please, Mia, don't start
With this spiritual nonsense.

918
01:07:16,583 --> 01:07:19,832
What? Don't people have the right to be?
Have different opinions than yours?

919
01:07:20,124 --> 01:07:22,790
Yes, but the discussion is now
It's not about differences of opinion.

920
01:07:23,041 --> 01:07:26,165
It's about hitting children,
Here we set a limit that cannot be crossed.

921
01:07:26,624 --> 01:07:28,582
The bruises were not from their parents.

922
01:07:29,374 --> 01:07:31,415
Nora, you're supposed to be in your room.

923
01:07:32,208 --> 01:07:34,832
- You told me to wash the dishes.
- After we finish dinner!

924
01:07:35,624 --> 01:07:38,665
- What wasn't from their parents?
- Bruises.

925
01:07:39,541 --> 01:07:41,832
-How do you know?
-I was there when the bruises appeared.

926
01:07:45,291 --> 01:07:48,873
Nice try, but you've done enough
Today's foolish behavior, stop lying.

927
01:07:49,166 --> 01:07:52,123
You want them to go away
Because I love them, admit it!

928
01:07:52,416 --> 01:07:54,873
- Enough!
- Nora, go to your room!

929
01:07:55,291 --> 01:07:56,332
Nora.

930
01:07:56,583 --> 01:07:57,957
You can't tell me what to do.

931
01:07:58,249 --> 01:08:00,373
immediately! Go to your room!

932
01:08:02,291 --> 01:08:03,248
And if I don't go?

933
01:08:20,916 --> 01:08:26,540
♪ It's my first day of school! No wonder ♪
♪ The sky is so blue! ♪

934
01:08:27,166 --> 01:08:32,665
♪ One step at a time, I move forward, ♪
♪ And I dance my way to school, ♪

935
01:08:33,333 --> 01:08:38,457
♪ In my blue school uniform, with ♪ on it
♪ Little ladybug, ♪

936
01:08:38,791 --> 01:08:39,873
Follow!

937
01:08:40,791 --> 01:08:45,248
When we were practicing dancing
For Sami's party,

938
01:08:45,958 --> 01:08:49,290
said little Judith and Timothy
They won't dance.

939
01:08:50,041 --> 01:08:51,498
Did they explain the reason?

940
01:08:51,958 --> 01:08:54,623
They said that this is not from God.
And they are not allowed.

941
01:08:55,041 --> 01:08:56,748
So, have you contacted Child Protection?

942
01:08:57,166 --> 01:08:58,126
no.

943
01:08:58,583 --> 01:09:01,707
But did you contact them for what reason?
Did he do it before that?

944
01:09:02,041 --> 01:09:04,623
In class we talked about sexual orientation,

945
01:09:04,833 --> 01:09:07,165
Emilia said she is gay.

946
01:09:07,374 --> 01:09:12,873
Judith began to tell her that this was not permissible.
It is against the Bible...

947
01:09:13,499 --> 01:09:14,957
Then you contacted the Child Protection Authority.

948
01:09:15,166 --> 01:09:18,248
Certainly, we cannot allow
With religious propaganda in school!

949
01:09:18,541 --> 01:09:19,875
Whatever type!

950
01:09:20,499 --> 01:09:23,748
Don't take it too far
Seriously? They are children.

951
01:09:24,083 --> 01:09:28,290
It is my duty to inform the Child Protection Authority
For them to make the decision.

952
01:09:29,499 --> 01:09:33,415
Could these be bruises?
Caused by something else?

953
01:09:34,742 --> 01:09:35,855
like what?

954
01:09:36,583 --> 01:09:40,332
Sports class, or maybe
While playing somewhere?

955
01:09:41,624 --> 01:09:44,998
Mia, kids admitted
That they were kicked.

956
01:09:47,999 --> 01:09:49,832
What language did you speak with them?

957
01:09:50,208 --> 01:09:51,957
In Norwegian and English.

958
01:09:52,624 --> 01:09:55,582
Did they say: We were kicked
By our parents?

959
01:09:55,916 --> 01:09:58,998
Gonda asked them if they had been slapped,
They answered yes.

960
01:09:59,208 --> 01:10:02,082
When I asked them if they had been kicked,
They nodded their heads.

961
01:10:03,249 --> 01:10:05,998
Do they know the difference between multiplication?
And kicking?

962
01:10:06,249 --> 01:10:08,165
Believe me, there was no misunderstanding.

963
01:10:09,833 --> 01:10:12,332
-Is there an audio or video recording?
- Audio or video recording?

964
01:10:12,624 --> 01:10:13,707
For interrogation.

965
01:10:13,958 --> 01:10:15,498
It was just a conversation.

966
01:10:15,874 --> 01:10:19,123
The regulations do not provide
It is necessary to register it.

967
01:10:21,541 --> 01:10:23,665
I work with the Child Protection Authority
Years ago.

968
01:10:23,874 --> 01:10:27,415
Believe me, they are acting in the best interests of the children
To prevent them from being exposed to danger.

969
01:10:27,624 --> 01:10:28,498
certainly.

970
01:10:29,458 --> 01:10:33,498
It's very hard for me to imagine
That these people kick their kids.

971
01:10:33,708 --> 01:10:35,665
I think they were brainwashed.

972
01:10:37,208 --> 01:10:41,290
They don't have an internet connection,
They spend the whole day reading the Bible...

973
01:10:58,958 --> 01:10:59,623
Hello!

974
01:11:10,874 --> 01:11:12,082
-Lisbet?
Welcome.

975
01:11:14,249 --> 01:11:15,540
I'll help you, Lisbet.

976
01:11:15,791 --> 01:11:18,498
If you still want me
I will be your lawyer.

977
01:11:20,874 --> 01:11:24,332
But you have to tell me everything
In detail.

978
01:11:24,583 --> 01:11:25,540
And Mihai too.

979
01:11:25,833 --> 01:11:26,873
Yes, of course.

980
01:11:28,249 --> 01:11:30,498
-Shall we go in?
certainly.

981
01:11:38,041 --> 01:11:40,373
-Do you want help?
- No, it's okay, thanks.

982
01:12:09,083 --> 01:12:11,498
This milk is enough for him for the next thirty hours.

983
01:12:11,749 --> 01:12:14,457
He will eat at half past one
And half past six. The dates are written on the bottles.

984
01:12:14,708 --> 01:12:17,082
Do you put this in the refrigerator?

985
01:12:20,541 --> 01:12:22,957
May we know when you will be able to?
Lisbet from seeing the baby?

986
01:12:23,166 --> 01:12:25,832
Once you are done
Neurological assessments.

987
01:12:26,041 --> 01:12:28,165
A brain scan may be performed
In a shorter time than that.

988
01:12:28,458 --> 01:12:29,165
truly?

989
01:12:31,583 --> 01:12:33,248
This is consent for a brain scan.

990
01:12:34,166 --> 01:12:35,832
It can be done as soon as possible.

991
01:12:38,374 --> 01:12:40,748
- Father's signature?
- On the back side.

992
01:12:43,041 --> 01:12:44,582
We'll set an appointment.

993
01:12:44,791 --> 01:12:48,373
I saw that Alesund Hospital
Gives priority to infants.

994
01:12:48,583 --> 01:12:52,998
So I took the initiative and told them that Benjamin
May be there on Friday.

995
01:12:53,499 --> 01:12:55,207
We have to check it with his mother.

996
01:12:56,666 --> 01:12:57,748
His adoptive mother.

997
01:13:00,041 --> 01:13:02,665
Has Benjamin ever been put down?
Do I have a caregiver?

998
01:13:02,916 --> 01:13:04,707
Yes, a very nice woman.

999
01:13:06,124 --> 01:13:08,540
-Can Lisbet talk to her?
naturally.

1000
01:13:09,708 --> 01:13:10,707
I mean, today.

1001
01:13:11,916 --> 01:13:14,082
So tell her a little about
Child habits.

1002
01:13:15,583 --> 01:13:16,665
I can call her.

1003
01:13:18,583 --> 01:13:21,123
And when will we be able to?
See other children?

1004
01:13:21,416 --> 01:13:22,957
Let's take things step by step.

1005
01:13:23,958 --> 01:13:26,790
And they tried to calm down,
We are here to help you.

1006
01:13:31,541 --> 01:13:33,748
My loves, we love you
We do our best

1007
01:13:33,958 --> 01:13:36,165
So that you can come back to us soon.

1008
01:13:36,458 --> 01:13:38,707
Forgive us for everything
You have to bear it,

1009
01:13:38,916 --> 01:13:41,207
They trusted that everything
It's going to be fine.

1010
01:14:09,833 --> 01:14:11,790
- Don't cry.
- I won't cry.

1011
01:14:12,208 --> 01:14:14,790
Don't ask children if they are
They miss you or not.

1012
01:14:15,249 --> 01:14:18,165
Don't rush towards them.
Let them come to you,

1013
01:14:18,416 --> 01:14:21,123
And don't talk about
They return home.

1014
01:14:21,374 --> 01:14:22,790
Can I raise the topic?

1015
01:14:23,041 --> 01:14:24,040
No, my dear.

1016
01:14:24,999 --> 01:14:27,498
You can wave to them,
But that's it.

1017
01:14:27,708 --> 01:14:29,998
Am I allowed to take their clothes?
To home?

1018
01:14:30,208 --> 01:14:32,373
Yes, they allowed it.

1019
01:14:34,124 --> 01:14:36,123
Can we stay with them?
For a minute alone?

1020
01:14:36,333 --> 01:14:38,040
-With the kids alone?
Yes.

1021
01:14:38,874 --> 01:14:39,498
no.

1022
01:14:40,333 --> 01:14:41,623
Not before the trial.

1023
01:15:01,499 --> 01:15:02,415
Giorgio?

1024
01:15:02,999 --> 01:15:04,290
The kids are coming.

1025
01:15:04,791 --> 01:15:07,415
I remind you that everything you say
It must be in Norwegian.

1026
01:15:07,624 --> 01:15:09,415
The session will be recorded.

1027
01:15:23,083 --> 01:15:25,040
Look who came to visit you.

1028
01:15:34,541 --> 01:15:36,790
How you have grown!

1029
01:15:46,416 --> 01:15:47,123
Listen.

1030
01:15:48,458 --> 01:15:51,373
I brought some of your favorite books,
Read it carefully.

1031
01:15:51,833 --> 01:15:52,457
Good.

1032
01:15:54,166 --> 01:15:56,248
- How's school?
- Good.

1033
01:15:57,833 --> 01:15:59,040
Are you still training?

1034
01:15:59,291 --> 01:16:01,915
not every day,
But I pray every night.

1035
01:16:02,083 --> 01:16:02,790
good.

1036
01:16:03,291 --> 01:16:06,915
I hope you are not a picky eater.
And eat everything the lady offers you.

1037
01:16:07,124 --> 01:16:11,123
Yes, but it doesn't allow me to watch YouTube
On her phone at night.

1038
01:16:11,374 --> 01:16:12,415
But she doesn't let me do that.

1039
01:16:12,624 --> 01:16:13,457
YouTube?

1040
01:16:15,124 --> 01:16:17,290
We'll see what we can do about it.

1041
01:16:19,791 --> 01:16:20,998
When can we go home?

1042
01:16:22,041 --> 01:16:25,332
We don't know yet,
But I hope it will be soon.

1043
01:16:25,791 --> 01:16:29,665
For now, we can meet
Once a week as long as you are away from us.

1044
01:16:30,333 --> 01:16:32,415
How are Judith and Timothy doing?

1045
01:16:33,166 --> 01:16:36,165
They are far from you
Eighty kilometers.

1046
01:16:36,458 --> 01:16:37,832
But we'll see them soon.

1047
01:16:39,833 --> 01:16:41,123
Can we see them?

1048
01:16:41,999 --> 01:16:44,040
You will be able to contact them soon.

1049
01:16:45,916 --> 01:16:47,915
What about Benjamin? How is he?

1050
01:16:48,124 --> 01:16:50,998
He's fine. I think it is
He misses you so much.

1051
01:16:52,791 --> 01:16:53,915
How is Nora?

1052
01:16:54,958 --> 01:16:56,123
She's fine.

1053
01:16:56,874 --> 01:16:58,748
She's excited to see you both.

1054
01:16:59,874 --> 01:17:02,415
She is closer to you
Than you think.

1055
01:17:05,791 --> 01:17:08,540
-Can I go to the bathroom?
- Sure, my dear.

1056
01:17:10,916 --> 01:17:13,832
Dadi asks what
You want it for Christmas.

1057
01:17:14,041 --> 01:17:15,332
I want to go home.

1058
01:17:24,749 --> 01:17:27,457
Check out the books. Your mother
I left you a little message inside.

1059
01:17:27,708 --> 01:17:29,790
And take this. It has a tracking device.

1060
01:17:30,041 --> 01:17:31,707
So that I don't lose you.

1061
01:17:32,416 --> 01:17:33,873
Elijah, hurry!

1062
01:17:34,083 --> 01:17:36,582
Where do you live?
- Two minutes from here.

1063
01:17:36,833 --> 01:17:39,165
- What is your address?
- Kantarlstein 12.

1064
01:17:39,374 --> 01:17:40,123
Take this.

1065
01:17:40,333 --> 01:17:43,332
And so we will always be together.

1066
01:17:52,083 --> 01:17:54,207
Anger treats psychological trauma.

1067
01:17:54,458 --> 01:17:56,373
Anger motivates us to act.

1068
01:17:57,083 --> 01:18:00,373
Well, many of us do
With their anger in unhealthy ways.

1069
01:18:00,749 --> 01:18:02,582
Imagine anger as a child
At the age of four.

1070
01:18:02,833 --> 01:18:04,623
You don't want to invite him
driving the car,

1071
01:18:04,833 --> 01:18:07,998
But at the same time you don't want to
Lock him in the trunk of the car.

1072
01:18:08,249 --> 01:18:11,207
I know this may seem like this
too simplified,

1073
01:18:11,416 --> 01:18:12,707
But breathe.

1074
01:18:13,458 --> 01:18:14,832
This definitely helps.

1075
01:18:15,458 --> 01:18:17,915
Now, let's take it all
Take a deep breath together.

1076
01:18:18,124 --> 01:18:19,207
From the nose...

1077
01:18:22,958 --> 01:18:25,790
Then run...run with me.

1078
01:18:25,999 --> 01:18:29,790
One, two, three, four, five.

1079
01:18:30,541 --> 01:18:31,498
Now take the breath out!

1080
01:19:09,541 --> 01:19:10,373
What's up?

1081
01:19:10,583 --> 01:19:13,332
They postponed the response until next year.

1082
01:19:14,708 --> 01:19:17,248
- How long until next year?
- They did not specify.

1083
01:19:17,624 --> 01:19:19,415
In February or even later.

1084
01:19:22,083 --> 01:19:23,582
What does Mia say?

1085
01:19:23,958 --> 01:19:27,707
They are trying to postpone the court hearing
civil as much as possible,

1086
01:19:27,916 --> 01:19:30,998
Hopefully a ruling will be issued
Criminal Court before that.

1087
01:19:33,791 --> 01:19:35,415
Why would they do that?

1088
01:19:36,791 --> 01:19:38,457
Looks like we're going to jail.

1089
01:19:39,541 --> 01:19:42,248
After we admitted that we...
We slapped them...

1090
01:19:44,583 --> 01:19:45,207
Lisbet...

1091
01:19:46,583 --> 01:19:50,873
We cannot sit idly by
We watch these people abuse their power.

1092
01:19:52,083 --> 01:19:54,290
-I hired a lawyer.
- Play by their rules!

1093
01:19:54,541 --> 01:19:55,832
-She's doing her best.
- Her best!

1094
01:19:56,374 --> 01:19:59,040
Our best efforts are not enough if we are
We want our children back.

1095
01:19:59,874 --> 01:20:02,373
-What do you want me to do?
nothing.

1096
01:20:02,874 --> 01:20:05,457
You did everything you could.
Now I'll take care of it.

1097
01:21:55,458 --> 01:21:56,373
Welcome.
Welcome.

1098
01:21:56,624 --> 01:21:58,582
Maybe you know Mr. Dunne
From TV.

1099
01:21:58,833 --> 01:22:00,290
- Den Badia.
- Mihai Georgiou.

1100
01:22:00,583 --> 01:22:03,790
I have informed the authorities here
With your situation.

1101
01:22:04,833 --> 01:22:06,957
Ms. Amalia from the press.

1102
01:22:07,208 --> 01:22:08,290
- Amalia.
- Mihai.

1103
01:22:08,541 --> 01:22:10,623
I'm Samuel, we talked on the phone.

1104
01:22:10,874 --> 01:22:13,040
The ambassador apologizes because he was unable to attend.

1105
01:22:13,249 --> 01:22:14,998
It's okay, he knows our situation.

1106
01:22:15,208 --> 01:22:16,415
And takes the necessary measures.

1107
01:22:16,624 --> 01:22:17,998
I appreciate the efforts.

1108
01:22:18,291 --> 01:22:22,082
We brought the embassy car.
Do we follow you?

1109
01:22:22,374 --> 01:22:23,582
Sure, please.

1110
01:22:24,833 --> 01:22:27,290
Talks took place at the Prime Minister's level.

1111
01:22:27,583 --> 01:22:32,207
The other party insists that the body
Child protection is an independent institution.

1112
01:22:32,499 --> 01:22:33,748
And all that nonsense.

1113
01:22:35,083 --> 01:22:38,165
Anyway, we started moving
In Brussels.

1114
01:22:38,416 --> 01:22:40,123
This is a blatant violation of rights.

1115
01:22:40,374 --> 01:22:41,832
Do you mean the European Parliament?

1116
01:22:42,083 --> 01:22:44,582
We also mobilized the community.

1117
01:22:44,999 --> 01:22:48,082
In America, fortunately, he pretends
Members of our community every day.

1118
01:22:48,458 --> 01:22:49,957
every day!
Yes.

1119
01:22:50,291 --> 01:22:55,498
And the Bring Back Your Children campaign
It collected eighty thousand signatures.

1120
01:22:56,041 --> 01:22:56,832
Eighty thousand! Oh, my God!

1121
01:22:57,333 --> 01:22:59,832
But we have to keep up the pressure.

1122
01:23:00,083 --> 01:23:03,998
Mr. Dunne, I'm just afraid we'll lose
What we have achieved so far.

1123
01:23:04,624 --> 01:23:07,790
They don't even let you
Seeing your children!

1124
01:23:08,041 --> 01:23:10,415
Moreover, they took them without
The presence of a psychologist or lawyer.

1125
01:23:10,666 --> 01:23:11,832
Their law allows it.

1126
01:23:12,083 --> 01:23:14,415
It is no longer a matter of law,
Even though their law is already disastrous.

1127
01:23:14,958 --> 01:23:18,040
- It's religious discrimination!
certainly!

1128
01:23:18,708 --> 01:23:22,040
Is it possible for them to snatch children from their parents?
Because of a hit on the ass?

1129
01:23:22,583 --> 01:23:23,873
How far can brainwashing go?

1130
01:23:24,124 --> 01:23:28,165
People are angry everywhere,
In Romania and America.

1131
01:23:28,624 --> 01:23:32,457
Just remember to respond to comments
Your supporters' posts.

1132
01:23:32,666 --> 01:23:36,415
I post every day when we're not around
Busy moving from place to place.

1133
01:23:36,916 --> 01:23:41,165
Old and young children
And the infant, distributed among different families.

1134
01:23:41,374 --> 01:23:43,748
Oh my God, how is this possible?

1135
01:23:44,208 --> 01:23:47,290
- This country claims to be civilized!
- Civilized?

1136
01:23:47,624 --> 01:23:50,248
After all these measures against foreigners?

1137
01:23:50,708 --> 01:23:55,123
They keep talking about the enjoyment of minorities
equal rights, etc.,

1138
01:23:55,624 --> 01:23:58,165
But only if you belong to the right minority.

1139
01:23:58,416 --> 01:24:01,082
And if you don't do what they want,
They will make you “civilized.”

1140
01:24:01,374 --> 01:24:03,665
As they did with the Sami people.

1141
01:24:03,958 --> 01:24:05,957
It's about money too.

1142
01:24:06,249 --> 01:24:09,540
All these employees,
experts, therapists,

1143
01:24:09,791 --> 01:24:13,290
And everything that the Child Protection Agency makes up
to justify its existence,

1144
01:24:13,499 --> 01:24:15,040
They all receive their salaries from the state.

1145
01:24:15,374 --> 01:24:15,957
correct.

1146
01:24:16,208 --> 01:24:18,165
They never experienced communism.

1147
01:24:18,416 --> 01:24:22,498
No one should have too much power,
Otherwise, it will be misused.

1148
01:24:24,499 --> 01:24:26,290
What an authentic Norwegian!

1149
01:24:26,708 --> 01:24:28,582
On my account.

1150
01:24:48,291 --> 01:24:49,957
- Hello, Mats.
Welcome.

1151
01:24:50,416 --> 01:24:52,665
There is a vacancy in the nursing home.

1152
01:24:52,916 --> 01:24:53,582
Sorry?

1153
01:24:53,791 --> 01:24:57,082
Mia asked me to tell you.
It's for Aki, unless you change your mind.

1154
01:24:57,958 --> 01:24:58,790
Oh, thanks.

1155
01:24:59,249 --> 01:25:01,998
Don't you think he would prefer it?
Stay at home?

1156
01:25:02,208 --> 01:25:03,457
That's what I think too.

1157
01:25:04,708 --> 01:25:05,540
We'll see what happens.

1158
01:25:05,916 --> 01:25:07,248
Are the children okay?

1159
01:25:08,083 --> 01:25:10,290
Yes, but they are still under care.

1160
01:25:10,958 --> 01:25:12,915
At least until the trial.

1161
01:25:13,791 --> 01:25:15,373
Just a few more days.

1162
01:25:17,666 --> 01:25:19,790
I talked to Frida.

1163
01:25:20,249 --> 01:25:24,873
You will attest that there may be bruises
It was caused by something else.

1164
01:25:25,749 --> 01:25:26,957
Thanks, Mats.

1165
01:25:28,583 --> 01:25:32,165
If you want, you can leave your sheep
Grazing in our pasture.

1166
01:25:32,374 --> 01:25:34,457
So we take some of the work off of us as well.

1167
01:25:35,458 --> 01:25:36,207
Thanks.

1168
01:25:36,999 --> 01:25:37,748
I'll see you later.

1169
01:26:24,458 --> 01:26:25,165
Nora.

1170
01:26:25,624 --> 01:26:27,040
Oh my God, you scared me!

1171
01:26:27,874 --> 01:26:29,623
Are you looking for something?

1172
01:26:30,499 --> 01:26:31,665
No, why?

1173
01:26:32,583 --> 01:26:35,665
In fact, fishing hooks.

1174
01:26:36,041 --> 01:26:37,290
I think I lost it somewhere.

1175
01:26:37,499 --> 01:26:38,498
This...

1176
01:26:38,708 --> 01:26:40,790
Will she help you find her?

1177
01:26:44,166 --> 01:26:44,957
And remember,

1178
01:26:46,041 --> 01:26:48,832
Never leave without saying goodbye.

1179
01:26:51,416 --> 01:26:52,665
Shall we go on tour?

1180
01:27:25,791 --> 01:27:27,498
The bathroom is here.

1181
01:27:27,916 --> 01:27:30,665
All rooms are of standard size,

1182
01:27:32,208 --> 01:27:34,623
But the view is more beautiful from this side.

1183
01:27:34,624 --> 01:27:34,957
But the view is more beautiful from this side.

1184
01:27:38,666 --> 01:27:42,332
The family will come to pick up the items,

1185
01:27:42,541 --> 01:27:44,123
Then we start
By cleaning.

1186
01:27:46,166 --> 01:27:47,582
I'll think about it.

1187
01:27:51,833 --> 01:27:53,707
Together for the traditional family!

1188
01:27:53,916 --> 01:27:56,790
Did you know that Mihai
Filming these videos?

1189
01:27:58,083 --> 01:27:59,457
He told me.

1190
01:28:00,166 --> 01:28:02,957
If they were all Romans,
When there was a problem,

1191
01:28:03,166 --> 01:28:06,165
But since the media is here
It started to circulate, and it became a major scandal.

1192
01:28:07,499 --> 01:28:09,915
He only says that we are
We want our children back.

1193
01:28:10,124 --> 01:28:13,540
The problem is the way he does it,
And the people he comes into contact with.

1194
01:28:14,583 --> 01:28:18,957
I can't get him to stop.
He believes this solidarity will help us.

1195
01:28:20,458 --> 01:28:22,248
It wouldn't look good in court.

1196
01:28:24,458 --> 01:28:28,415
I completed a course in education,
He attended anger management classes.

1197
01:28:28,666 --> 01:28:30,373
We did everything they asked of us.

1198
01:28:30,708 --> 01:28:32,832
But we will not become different people.

1199
01:28:42,083 --> 01:28:44,957
I managed to postpone the criminal trial
Beyond the civil court.

1200
01:28:45,791 --> 01:28:46,498
Thanks!

1201
01:28:47,666 --> 01:28:48,748
Thank you very much.

1202
01:28:49,666 --> 01:28:53,748
Honestly, unless you convince them
That you realize your mistakes and feel remorse,

1203
01:28:53,749 --> 01:28:57,373
The possibility of you going to prison is very high.

1204
01:29:01,999 --> 01:29:04,957
Oh, and remember to wear pants
To attend the session.

1205
01:29:05,499 --> 01:29:06,248
That will be to your advantage.

1206
01:29:34,458 --> 01:29:36,290
The time is not right, my dear

1207
01:30:20,874 --> 01:30:22,040
Bring your camera!

1208
01:30:24,541 --> 01:30:26,040
Give us back the children!

1209
01:30:26,686 --> 01:30:27,886
Is filming going on?

1210
01:30:33,124 --> 01:30:36,415
Christians all over the world
They support you, what is your message to them?

1211
01:30:36,624 --> 01:30:38,582
We will issue statements after the session ends.

1212
01:30:38,791 --> 01:30:41,290
When will they get their children back?

1213
01:30:41,624 --> 01:30:44,040
Mihai, we are with you! May God protect you!

1214
01:30:44,249 --> 01:30:47,498
Giorgio's family is on trial today.

1215
01:30:47,708 --> 01:30:52,873
Their five children were deposited
have foster families,

1216
01:30:53,458 --> 01:30:56,332
After accusing their parents of violence,

1217
01:30:56,541 --> 01:30:59,415
And beat their children.

1218
01:30:59,624 --> 01:31:05,082
This chapter may be considered an assault on
conservative family values,

1219
01:31:05,291 --> 01:31:08,707
And on religious education
Which the children were receiving.

1220
01:31:10,916 --> 01:31:11,707
Thanks.

1221
01:31:12,999 --> 01:31:13,373
Yes... yes?

1222
01:31:13,374 --> 01:31:14,790
Are you working on the Hansen case?

1223
01:31:15,041 --> 01:31:17,040
-Can we talk about it later?
certainly.

1224
01:31:33,791 --> 01:31:35,832
Tell us specifically, what did you see?

1225
01:31:36,416 --> 01:31:40,373
I saw these marks on the girl's body
During sports class.

1226
01:31:40,624 --> 01:31:43,082
- Did you see her in the previous class?
no.

1227
01:31:43,333 --> 01:31:46,040
- When was that?
- Two days before that.

1228
01:31:47,291 --> 01:31:50,832
- What did she look like?
- It's like the effects of blows.

1229
01:31:51,708 --> 01:31:54,582
What made you think?
That her parents might be behind this?

1230
01:31:54,833 --> 01:31:58,582
We teachers talk together about children
And what happens inside the classroom.

1231
01:31:58,833 --> 01:32:02,165
That morning, I heard Frieda Eriksen,
She is also a school bus driver.

1232
01:32:02,416 --> 01:32:06,290
Children say their mother hit them.

1233
01:32:06,874 --> 01:32:08,915
-So, you came to this conclusion yourselves.
Okay.

1234
01:32:09,374 --> 01:32:10,457
What did you do after that?

1235
01:32:10,999 --> 01:32:13,832
- I informed the manager.
-And what did he say?

1236
01:32:14,041 --> 01:32:16,290
Only asked to monitor the children.

1237
01:32:17,833 --> 01:32:22,332
But in the end we thought it was better
Notify the Child Protection Department.

1238
01:32:22,999 --> 01:32:24,040
-Am I allowed to intervene?
Help yourself.

1239
01:32:30,416 --> 01:32:32,790
Is this very similar?
What did you see that morning?

1240
01:32:33,041 --> 01:32:34,290
Yes, almost.

1241
01:32:34,958 --> 01:32:37,665
What do you think might cause?
Bruises of this kind?

1242
01:32:38,208 --> 01:32:39,457
Kind of hits.

1243
01:32:39,916 --> 01:32:43,665
It could be caused by
Slip and fall on the stairs?

1244
01:32:44,416 --> 01:32:46,207
I can't say for sure.

1245
01:32:47,291 --> 01:32:47,957
But I can.

1246
01:32:48,249 --> 01:32:50,332
Because the bruises in this picture are mine.

1247
01:32:52,916 --> 01:32:56,832
Do you remember what sports are?
What did children do at that time?

1248
01:32:57,333 --> 01:32:59,290
Wrestling.

1249
01:33:01,374 --> 01:33:04,582
I would like to continue this discussion with
Frieda Eriksen.

1250
01:33:04,874 --> 01:33:05,582
Thanks.

1251
01:33:16,333 --> 01:33:19,582
You are the link between the school
And the Child Protection Department.

1252
01:33:19,958 --> 01:33:22,332
That's why you spend more time
In talking to children.

1253
01:33:22,916 --> 01:33:23,332
Yes, this is correct.

1254
01:33:24,124 --> 01:33:27,665
How would you describe your mission?
In such sensitive circumstances?

1255
01:33:28,749 --> 01:33:33,415
Children cannot always express their needs,
So we are here to help them.

1256
01:33:34,208 --> 01:33:38,790
That morning, when the bruises appeared,
What were the children talking about?

1257
01:33:40,624 --> 01:33:44,332
Emmanuel said it was his mother who hit him.

1258
01:33:44,791 --> 01:33:47,373
Or she kicked Elijah the night before.

1259
01:33:48,499 --> 01:33:50,832
In what context were they talking about it?

1260
01:33:51,083 --> 01:33:53,248
they were quarreling,
The two older children.

1261
01:33:53,499 --> 01:33:56,373
And from what you heard, did they quarrel?
Among themselves the day before?

1262
01:33:56,666 --> 01:33:57,207
Yes.

1263
01:33:58,166 --> 01:34:01,582
Could it be a boy?
Had he pushed his sister down the stairs?

1264
01:34:01,833 --> 01:34:03,373
This is just a guess.

1265
01:34:03,874 --> 01:34:04,873
I will repeat the question.

1266
01:34:06,708 --> 01:34:11,207
Could these bruises be caused by...
Just about a mother hitting her children?

1267
01:34:11,499 --> 01:34:14,873
No, but it's our duty anyway
To inform the Child Protection Department

1268
01:34:15,166 --> 01:34:17,123
For any suspicion of violence.

1269
01:34:17,874 --> 01:34:21,582
Have you ever seen other students?
They have bruises of this kind?

1270
01:34:21,833 --> 01:34:24,415
Of course, this is possible. They are children.

1271
01:34:25,124 --> 01:34:27,707
Why didn't you call the Child Protection Department?
In all those cases?

1272
01:34:27,958 --> 01:34:29,957
I called, but not every time.

1273
01:34:31,374 --> 01:34:34,498
Have you ever tried to contact a department?
Child protection

1274
01:34:34,916 --> 01:34:36,248
About this family?

1275
01:34:36,874 --> 01:34:37,290
Yes.

1276
01:34:37,999 --> 01:34:39,540
And in what circumstances?

1277
01:34:40,083 --> 01:34:42,623
We were talking to seven-year-olds
On the topic of sexual orientation.

1278
01:34:42,833 --> 01:34:45,790
And when a girl in class said she was gay,

1279
01:34:46,124 --> 01:34:49,373
Judith Georgiou said
This is a great sin

1280
01:34:49,583 --> 01:34:51,290
And she will go to hell.

1281
01:34:51,583 --> 01:34:54,040
You requested that the Child Protection Department be informed of the matter.

1282
01:34:54,291 --> 01:34:56,582
- I brought it up, yes.
-And why?

1283
01:34:57,374 --> 01:35:01,707
Every human being has the right to express himself
About his sexual orientation.

1284
01:35:02,874 --> 01:35:06,873
Don't they also have the right to express themselves?
About their religious beliefs?

1285
01:35:07,708 --> 01:35:08,832
Not at school.

1286
01:35:09,666 --> 01:35:10,540
Thanks.

1287
01:35:10,958 --> 01:35:13,123
How long have you worked at the school?

1288
01:35:13,374 --> 01:35:14,707
- In this school?
Yes.

1289
01:35:14,916 --> 01:35:16,123
Twelve years ago.

1290
01:35:16,749 --> 01:35:18,582
How long have you been a teaching assistant?

1291
01:35:19,041 --> 01:35:20,248
Six years ago.

1292
01:35:20,749 --> 01:35:25,832
What I mean is that Lisbet was treated
Elderly residents with great kindness,

1293
01:35:26,166 --> 01:35:30,498
In their last moments,
When their family members are not by their side.

1294
01:35:31,124 --> 01:35:34,498
I have one last quick question before I go
We move on to Ms. Georgiou.

1295
01:35:34,999 --> 01:35:37,290
Has a relative of the deceased ever complained?

1296
01:35:37,499 --> 01:35:41,582
Who placed Christian symbols in the coffins of their relatives
Without their consent?

1297
01:35:42,374 --> 01:35:44,498
This happened in one case.

1298
01:35:44,874 --> 01:35:48,957
But they did not object to this,
They just didn't ask for it.

1299
01:35:49,458 --> 01:35:49,915
Thanks.

1300
01:35:51,374 --> 01:35:53,290
Could Mrs. Lisbet Georgiou
Would you please come to the witness stand?

1301
01:36:02,416 --> 01:36:06,290
Can you tell the court?
What happened on Friday, November 10th?

1302
01:36:06,583 --> 01:36:07,248
Yes.

1303
01:36:10,791 --> 01:36:11,832
I was preparing food,

1304
01:36:14,374 --> 01:36:16,790
Cooking for seven people is not easy.

1305
01:36:17,666 --> 01:36:20,957
Benjamin, our baby, was sick.

1306
01:36:22,458 --> 01:36:25,832
He started coughing, so I went to pick him up.

1307
01:36:28,166 --> 01:36:32,707
I had to sterilize his stuff,
My husband had not returned from work yet,

1308
01:36:32,999 --> 01:36:37,207
So I called the kids to come down
And they help me,

1309
01:36:38,791 --> 01:36:41,082
But when they came down,
they were quarreling,

1310
01:36:42,083 --> 01:36:43,915
And Elijah attracted me,

1311
01:36:46,583 --> 01:36:48,623
And she was trying to hide behind me,

1312
01:36:48,874 --> 01:36:51,790
Some hot water spilled.

1313
01:36:52,749 --> 01:36:54,332
Did the baby suffer from burns?

1314
01:36:54,583 --> 01:36:56,540
Very minor burns. I got more burns than him.

1315
01:36:57,166 --> 01:36:59,415
How did you react to that?

1316
01:37:00,624 --> 01:37:01,915
I punished them,

1317
01:37:02,666 --> 01:37:06,582
She prevented them from going to their friend's birthday party.

1318
01:37:08,124 --> 01:37:11,957
Did you hit the kids when they were hard?
Cause the baby to burn?

1319
01:37:13,208 --> 01:37:16,540
Lying is not a Christian practice.
If you'll allow me to remind you

1320
01:37:18,166 --> 01:37:20,623
- No, I didn't hit them.
- Why did you hit them?

1321
01:37:22,083 --> 01:37:25,290
So why did the children say you did that?
Are they lying?

1322
01:37:25,499 --> 01:37:29,415
I kept them away from the stove,
This was instinctive.

1323
01:37:29,624 --> 01:37:32,165
Did you pay them?
Didn't you slap them?

1324
01:37:33,083 --> 01:37:37,082
Can you show us how?
Did you interact with them physically?

1325
01:37:41,416 --> 01:37:43,790
Was this the intensity of the movement?

1326
01:37:44,791 --> 01:37:47,123
No, it was a little tougher...

1327
01:37:47,999 --> 01:37:48,623
Violent?

1328
01:37:49,499 --> 01:37:50,373
No, it wasn't violent.

1329
01:37:50,624 --> 01:37:52,540
- She reacted? Spontaneous behavior?
Yes.

1330
01:37:53,999 --> 01:37:57,040
- That seemed like a slap to me.
- It wasn't a slap.

1331
01:38:00,499 --> 01:38:03,040
Have you ever slapped your children?
On other occasions?

1332
01:38:03,458 --> 01:38:04,415
Automatically?

1333
01:38:08,458 --> 01:38:09,123
Yes.

1334
01:38:12,208 --> 01:38:13,957
Thanks. I have no more questions.

1335
01:38:22,499 --> 01:38:23,832
-Lisbet?
Yes?

1336
01:38:24,333 --> 01:38:25,998
- Is Aki here?
no.

1337
01:38:27,541 --> 01:38:30,748
- I can't find it.
-Can I help you search for him?

1338
01:38:31,124 --> 01:38:32,540
That would be nice of you, thanks.

1339
01:38:37,999 --> 01:38:38,790
okay!

1340
01:38:56,291 --> 01:38:57,248
okay!

1341
01:39:15,041 --> 01:39:15,957
okay!

1342
01:39:44,583 --> 01:39:45,582
okay!

1343
01:39:51,166 --> 01:39:51,957
Oh, my God!

1344
01:39:57,833 --> 01:39:59,290
Wait, I'm coming!

1345
01:40:03,749 --> 01:40:04,748
I'm coming!

1346
01:40:05,833 --> 01:40:08,248
Don't! Lisbet, please!

1347
01:40:16,458 --> 01:40:17,998
I am waiting!

1348
01:40:23,166 --> 01:40:24,582
It will be ready in a minute.

1349
01:40:24,958 --> 01:40:25,623
Thanks.

1350
01:40:27,041 --> 01:40:27,957
He will be fine.

1351
01:40:33,833 --> 01:40:35,915
Sorry, I'm so late getting home.

1352
01:40:36,193 --> 01:40:37,393
decent.

1353
01:40:41,208 --> 01:40:45,415
But I think you're right,
It is safer in a nursing home.

1354
01:40:46,749 --> 01:40:48,540
At least he will feel less lonely.

1355
01:40:53,458 --> 01:40:56,248
- How is Lisbet?
fine.

1356
01:40:56,958 --> 01:40:58,790
Shouldn't she go to the doctor too?

1357
01:40:58,999 --> 01:41:01,373
I already went to see the baby.

1358
01:41:02,249 --> 01:41:03,248
Good.

1359
01:41:06,166 --> 01:41:07,707
How is the case going?

1360
01:41:09,166 --> 01:41:10,498
Not well.

1361
01:41:14,666 --> 01:41:15,582
What's up?

1362
01:41:18,083 --> 01:41:20,498
I was just thinking about Lisbet and Mihai.

1363
01:41:23,166 --> 01:41:25,290
I don't know, I think...

1364
01:41:27,958 --> 01:41:30,915
It's hard to know them
As they really are.

1365
01:41:31,958 --> 01:41:34,373
Isn't it difficult to know the truth of others?

1366
01:41:34,708 --> 01:41:36,082
indeed.

1367
01:41:37,624 --> 01:41:39,915
I just hope you don't end up disappointed.

1368
01:41:43,833 --> 01:41:49,582
Today there was a meeting at school
To show support for them.

1369
01:41:50,249 --> 01:41:53,332
It was organized by an ultra-conservative group.

1370
01:41:54,083 --> 01:41:56,665
All I want is for the kids to come back.

1371
01:41:57,791 --> 01:42:01,165
Whatever their mistakes,
The children prefer to stay with them.

1372
01:42:02,333 --> 01:42:03,165
Yes...

1373
01:42:06,041 --> 01:42:08,457
But we cannot teach children
This generation

1374
01:42:08,708 --> 01:42:10,832
Everything they need is in the Bible.

1375
01:42:12,416 --> 01:42:14,748
They are not being prosecuted for this.

1376
01:42:17,416 --> 01:42:19,040
Just be careful, okay?

1377
01:42:19,708 --> 01:42:22,957
Religious groups are no less violent
About others.

1378
01:42:44,584 --> 01:42:47,333
How would you describe Mr. Georgiou?
After working with him?

1379
01:42:48,417 --> 01:42:53,249
Mihai Georgiou was a helpful colleague
And always positive,

1380
01:42:54,000 --> 01:42:56,833
He was talking about his children
With all love.

1381
01:42:57,334 --> 01:43:00,749
It seemed like his family was
His main focus of interest.

1382
01:43:01,959 --> 01:43:02,749
Thanks.

1383
01:43:03,209 --> 01:43:05,208
I would like to invite Mr. Klaus Jensen
To come to the witness stand.

1384
01:43:05,459 --> 01:43:08,374
Can I ask the witness?
First question?

1385
01:43:13,459 --> 01:43:16,374
I showed it to Mr. Georgiou
A job in the municipality.

1386
01:43:16,709 --> 01:43:18,666
Yes, we needed a software engineer.

1387
01:43:19,375 --> 01:43:21,916
Wasn't his qualifications higher?
What are the requirements for this job?

1388
01:43:22,125 --> 01:43:24,166
- We all need to work, right?
correct.

1389
01:43:24,542 --> 01:43:29,166
You also serve as a local pastor
Your group has, right?

1390
01:43:29,375 --> 01:43:31,749
I help my father in my free time.

1391
01:43:32,125 --> 01:43:33,208
But you get paid for it?

1392
01:43:33,417 --> 01:43:36,499
There's a lot of administrative work, so yeah.

1393
01:43:37,250 --> 01:43:40,833
The Giorgio family has joined your party
After moving here.

1394
01:43:41,042 --> 01:43:42,374
It's not my group.

1395
01:43:42,584 --> 01:43:45,333
They belonged to our sect before,
But yes.

1396
01:43:45,542 --> 01:43:50,124
In their country, the church doesn't get paid
In exchange for membership.

1397
01:43:50,375 --> 01:43:53,333
- This is more than just a question.
- I'm sorry, just one last question.

1398
01:43:53,792 --> 01:43:58,416
Is there any connection between your church litigation
Money for new members

1399
01:43:58,667 --> 01:44:00,499
And your hiring of Mr. Georgiou?

1400
01:44:00,709 --> 01:44:04,083
This is a ridiculous accusation.
We are all believers.

1401
01:44:04,334 --> 01:44:07,749
All denominations in Norway benefit from the same law.

1402
01:44:08,022 --> 01:44:08,850
Your Honor...

1403
01:44:08,875 --> 01:44:12,583
This is not acceptable. We will not take the testimony of Mr
Yinsen.

1404
01:44:12,792 --> 01:44:13,791
Have a seat.

1405
01:44:17,542 --> 01:44:20,333
I would also like to ask
Mrs. Ingrid Lund

1406
01:44:20,542 --> 01:44:23,041
How did you meet Lisbet Georgiou?

1407
01:44:24,542 --> 01:44:25,166
Yes.

1408
01:44:25,667 --> 01:44:27,166
When my mother died,

1409
01:44:27,375 --> 01:44:31,916
Lisbet was the first to comfort me
In a nursing home.

1410
01:44:32,792 --> 01:44:34,874
- Did you know her before?
no.

1411
01:44:35,125 --> 01:44:38,041
- Did you meet her after that?
- Not alone.

1412
01:44:38,459 --> 01:44:40,833
- In the presence of other people?
Yes.

1413
01:44:41,250 --> 01:44:42,208
Where was that?

1414
01:44:42,625 --> 01:44:44,833
At church meetings on Sundays.

1415
01:44:45,417 --> 01:44:48,291
Were you a member of this church?
Before you met Ms. Georgiou?

1416
01:44:48,834 --> 01:44:49,374
no.

1417
01:44:50,084 --> 01:44:51,374
Did she make you join her?

1418
01:44:52,667 --> 01:44:53,333
no.

1419
01:44:54,542 --> 01:44:57,291
She invited me to come
If I want to.

1420
01:44:58,334 --> 01:45:00,833
-What does this have to do with it?
- Go on, Mr. Jacobsen.

1421
01:45:01,875 --> 01:45:04,583
Please excuse my accent,
I don't speak Romanian,

1422
01:45:04,834 --> 01:45:06,624
But I have to ask Mr. Georgiou:

1423
01:45:06,917 --> 01:45:09,499
Do you know this Roman proverb:

1424
01:45:09,709 --> 01:45:11,833
Bătaia and ruptă din rai

1425
01:45:13,209 --> 01:45:13,999
Yes.

1426
01:45:14,500 --> 01:45:16,249
Can you translate it please?

1427
01:45:17,417 --> 01:45:20,999
- To Norwegian or English?
-Which language comes to your mind first?

1428
01:45:22,375 --> 01:45:25,249
Multiplication is a godsend!

1429
01:45:25,709 --> 01:45:28,124
Multiplication is a godsend.

1430
01:45:29,167 --> 01:45:30,749
Can you explain?

1431
01:45:31,167 --> 01:45:33,874
What does this educational principle refer to?

1432
01:45:35,292 --> 01:45:37,208
It's an old proverb,

1433
01:45:37,417 --> 01:45:41,291
It may indicate the idea that...

1434
01:45:41,709 --> 01:45:44,874
What educational method the parents use,

1435
01:45:45,125 --> 01:45:47,208
It is in the best interests of their children.

1436
01:45:47,667 --> 01:45:49,416
This is one explanation,

1437
01:45:49,625 --> 01:45:50,916
As for me, I think its meaning is closer to

1438
01:45:51,125 --> 01:45:55,249
Corporal punishment is a guaranteed method
To achieve results in education.

1439
01:45:56,542 --> 01:45:57,999
Can it be understood this way too?

1440
01:45:58,792 --> 01:46:00,833
I think you can understand it
The way you want it.

1441
01:46:01,875 --> 01:46:04,583
Do you support this educational principle?

1442
01:46:05,209 --> 01:46:07,666
Well, this is not an educational principle...

1443
01:46:07,917 --> 01:46:10,124
- Please answer the question.
- Sorry.

1444
01:46:12,875 --> 01:46:14,208
no.
no? Don't you support him?

1445
01:46:15,292 --> 01:46:17,749
So why did you hit your children?

1446
01:46:18,742 --> 01:46:20,442
I didn't hit them.

1447
01:46:20,584 --> 01:46:23,958
I have here your daughter's statement.

1448
01:46:25,292 --> 01:46:27,583
She says this happened many times,

1449
01:46:27,875 --> 01:46:30,874
Our father used to slap us
When we misbehave.

1450
01:46:31,500 --> 01:46:32,624
Yes, I did that.

1451
01:46:33,917 --> 01:46:37,749
But listen, we're not looking at slapping
The way you look at him.

1452
01:46:38,417 --> 01:46:39,624
This is a cultural issue.

1453
01:46:40,167 --> 01:46:42,458
Is slapping acceptable in your religion?

1454
01:46:42,667 --> 01:46:45,416
I mean in my country,
Where I grew up.

1455
01:46:45,625 --> 01:46:49,541
But isn't hitting children acceptable?
In your religion as well?

1456
01:46:49,792 --> 01:46:53,124
-I have this quote here...
- That was a long time ago.

1457
01:46:53,750 --> 01:46:56,124
-So it is no longer acceptable today?
no.

1458
01:46:57,334 --> 01:47:00,083
While spanking is still acceptable
In your country?

1459
01:47:01,125 --> 01:47:01,833
Yes.

1460
01:47:02,584 --> 01:47:05,874
That's why I didn't realize that...

1461
01:47:06,834 --> 01:47:09,958
A slap is a form of physical abuse.

1462
01:47:11,042 --> 01:47:15,499
Do you think this method was effective?
In your community, or still is,

1463
01:47:15,709 --> 01:47:17,083
According to this proverb?

1464
01:47:18,625 --> 01:47:19,916
It was effective, yes.

1465
01:47:20,792 --> 01:47:23,749
No matter how strange it may seem today.

1466
01:47:24,000 --> 01:47:25,624
Did your father slap you?

1467
01:47:27,084 --> 01:47:27,666
Yes.

1468
01:47:28,250 --> 01:47:30,291
How do you feel about that day?

1469
01:47:33,250 --> 01:47:35,999
I was a very naughty child,
You know.

1470
01:47:36,334 --> 01:47:41,499
He was just trying to get me back on the right path
With the methods he knows.

1471
01:47:42,500 --> 01:47:45,416
So, do you really believe that multiplication?
Delivers results in the long term?

1472
01:47:49,459 --> 01:47:51,666
I believe that children...

1473
01:47:52,584 --> 01:47:56,291
They should learn that some things
It must be adhered to.

1474
01:47:56,584 --> 01:47:57,749
This is for their benefit.

1475
01:47:57,959 --> 01:48:02,083
This may not be clear to them
When they are very young.

1476
01:48:02,417 --> 01:48:04,833
If they are not convinced, we slap them!
We convince them of that.

1477
01:48:05,584 --> 01:48:06,333
Slap me!

1478
01:48:06,917 --> 01:48:08,249
Please, spank me.

1479
01:48:08,459 --> 01:48:10,416
Your Honor, this request is irrelevant to the case.

1480
01:48:10,834 --> 01:48:11,624
continued.

1481
01:48:12,625 --> 01:48:16,291
If you want to force me to do something,
Were you going to slap me?

1482
01:48:17,834 --> 01:48:19,291
no.
why not?

1483
01:48:21,125 --> 01:48:24,958
You are not responsible for what you do
With your life.

1484
01:48:25,167 --> 01:48:27,666
-But you are responsible for your children?
Yes.

1485
01:48:27,959 --> 01:48:30,499
Do you think they will understand better?
What is in their interest

1486
01:48:30,709 --> 01:48:33,666
If you reinforce those ideas
With a hard slap?

1487
01:48:35,125 --> 01:48:36,666
I rarely did that.

1488
01:48:38,709 --> 01:48:40,041
I was trying not to hurt them.

1489
01:48:40,250 --> 01:48:42,291
What do you mean by saying?
You were trying not to hurt them?

1490
01:48:43,709 --> 01:48:47,916
Sometimes we may harm the child psychologically
To a greater extent

1491
01:48:48,250 --> 01:48:50,624
With our words, or by not showing our love for him,

1492
01:48:50,834 --> 01:48:53,708
We hurt him with a light slap on his buttocks.

1493
01:48:53,917 --> 01:48:57,833
So, you were acting out of concern for their best interests
When you were just slapping them?

1494
01:48:59,917 --> 01:49:02,791
Like I said before, I've learned that's a mistake.

1495
01:49:03,667 --> 01:49:06,916
Mr. Georgiou, your children had to be taken away from you

1496
01:49:07,125 --> 01:49:09,291
Until you learn that you may not hit them,

1497
01:49:09,500 --> 01:49:11,583
Yet you still want them back.

1498
01:49:12,334 --> 01:49:15,083
I believe that children need the love of their parents

1499
01:49:15,334 --> 01:49:17,333
To raise good adults.

1500
01:49:17,584 --> 01:49:21,208
Don't you think someone else could love them?
And raise them too?

1501
01:49:21,625 --> 01:49:22,708
Without hitting like you

1502
01:49:24,459 --> 01:49:27,541
No one can love our children
More than us.

1503
01:49:28,250 --> 01:49:30,833
Our children were surrounded by love.

1504
01:49:32,625 --> 01:49:34,166
This is what they confirmed themselves.

1505
01:49:35,834 --> 01:49:37,041
Madam Judge...

1506
01:49:39,334 --> 01:49:41,791
There is no reason
It calls us to believe

1507
01:49:42,000 --> 01:49:44,499
That the children will get an education
Or better care

1508
01:49:44,709 --> 01:49:45,583
in their previous families,

1509
01:49:45,792 --> 01:49:49,208
Just because they are their biological parents.

1510
01:49:49,542 --> 01:49:53,749
They have established a loving relationship
with their foster families,

1511
01:49:53,959 --> 01:49:57,583
The Child Protection Authority would like to summon you
One of the foster mothers

1512
01:49:57,792 --> 01:49:58,833
To testify.

1513
01:49:59,042 --> 01:50:00,958
The witness can come forward to the stand.

1514
01:50:01,292 --> 01:50:02,166
Thanks.

1515
01:50:07,834 --> 01:50:08,874
Help yourself.

1516
01:50:10,625 --> 01:50:12,624
I would like to say that I...

1517
01:50:13,584 --> 01:50:18,541
I respect this family, of course.
I respect their ideas about education,

1518
01:50:19,209 --> 01:50:23,499
But these children too, before
To start taking care of them,

1519
01:50:23,709 --> 01:50:27,708
They were not allowed to listen
To modern music

1520
01:50:28,000 --> 01:50:29,624
or dance,

1521
01:50:29,875 --> 01:50:31,999
or play video games,

1522
01:50:32,250 --> 01:50:34,249
Or watch YouTube.

1523
01:50:35,542 --> 01:50:38,333
For example, they didn't have it
Mobile phones.

1524
01:50:40,500 --> 01:50:41,499
Madam Judge.

1525
01:51:23,125 --> 01:51:25,333
Oh my God, Nora! What are you doing here?

1526
01:51:25,709 --> 01:51:27,708
- Didn't you miss me?
Yes.

1527
01:51:28,125 --> 01:51:29,458
How did you know where we are?

1528
01:51:29,667 --> 01:51:30,499
With magic!

1529
01:51:30,750 --> 01:51:33,291
- Hello, Nora!
Hello! Are you coming down?

1530
01:51:33,625 --> 01:51:34,416
Good.

1531
01:51:42,584 --> 01:51:44,291
We have everything we need to live here.

1532
01:51:44,542 --> 01:51:48,666
This was our summer cottage,
My mom got it.

1533
01:51:49,250 --> 01:51:52,916
Isn't this the first place they'll look for us?

1534
01:51:53,500 --> 01:51:54,833
We can follow the news.

1535
01:51:55,334 --> 01:51:59,374
If your parents go to prison,
We can go by boat to my mother.

1536
01:51:59,584 --> 01:52:01,458
I have an extra fuel tank.

1537
01:52:01,834 --> 01:52:04,208
- Did you come by boat?
- Yes, he is there.

1538
01:52:04,417 --> 01:52:07,666
But we have to leave now before they find out you're gone.

1539
01:52:08,334 --> 01:52:11,708
Nora, that's very kind of you
You try to save us, but...

1540
01:52:11,917 --> 01:52:13,541
Only Jesus can save us.

1541
01:52:13,750 --> 01:52:17,999
That's not what I mean, but we want to
Back to our parents.

1542
01:52:18,500 --> 01:52:20,749
Maybe running away won't help us.

1543
01:52:20,959 --> 01:52:24,124
We will be baptized soon, you have to come.

1544
01:52:26,167 --> 01:52:26,916
But...

1545
01:52:28,000 --> 01:52:29,999
What if your parents went to prison?

1546
01:52:30,750 --> 01:52:33,958
Hopefully that won't happen, because if they get in...

1547
01:52:35,542 --> 01:52:37,458
Then I can save you?

1548
01:52:38,125 --> 01:52:39,499
Yes, maybe then.

1549
01:52:41,375 --> 01:52:43,958
I think you'll need this
For your baptism.

1550
01:52:44,167 --> 01:52:46,916
You can return it after we are baptized.

1551
01:52:48,209 --> 01:52:49,666
Now, pray for us.

1552
01:52:50,709 --> 01:52:51,458
Good.

1553
01:53:21,209 --> 01:53:21,999
Lisbet.

1554
01:53:23,584 --> 01:53:24,249
Yes?

1555
01:53:25,959 --> 01:53:28,041
Can I ask you something?

1556
01:53:33,959 --> 01:53:34,666
Yes.

1557
01:53:37,084 --> 01:53:40,499
But you have to promise me to do it.

1558
01:53:43,167 --> 01:53:43,958
What is it?

1559
01:53:46,042 --> 01:53:47,374
Can you please...

1560
01:53:47,375 --> 01:53:47,708
Can you please...

1561
01:53:48,209 --> 01:53:51,124
Tell them not to bring me food anymore?

1562
01:54:19,209 --> 01:54:20,416
Thank you, Lisbet.

1563
01:54:27,125 --> 01:54:29,666
And don't worry...

1564
01:54:31,292 --> 01:54:34,208
Things will get better with your children.

1565
01:54:36,834 --> 01:54:39,624
The Lord has spoken to me.

1566
01:54:48,875 --> 01:54:51,833
I apologize for the delay, I had a difficult time
Entering the building.

1567
01:54:52,334 --> 01:54:55,416
One would expect humble Christians
To be kinder.

1568
01:54:55,709 --> 01:54:57,083
Can we avoid side comments?

1569
01:54:57,334 --> 01:55:00,666
Yes, Your Honor. I have one last question
Mr. Georgiou.

1570
01:55:00,959 --> 01:55:01,749
Help yourself.

1571
01:55:02,459 --> 01:55:03,958
- Mr. Giorgio...
- Giorgio.

1572
01:55:04,250 --> 01:55:05,499
Giorgio, I apologize.

1573
01:55:06,250 --> 01:55:09,333
What does the phrase mean
familia traditional meaning?

1574
01:55:09,542 --> 01:55:11,374
Let's stick to what's relevant to the issue.

1575
01:55:11,625 --> 01:55:13,333
Your Honor, I think this question is relevant.

1576
01:55:13,709 --> 01:55:15,416
Please answer the question.

1577
01:55:17,167 --> 01:55:21,166
Familia traditională
It means traditional family

1578
01:55:22,209 --> 01:55:23,249
And what is it?

1579
01:55:24,792 --> 01:55:26,666
A family consisting of a man and a woman.

1580
01:55:27,875 --> 01:55:30,791
Do you support this definition of family?

1581
01:55:31,709 --> 01:55:34,624
-Should I feel guilty about this?
- Answer the question.

1582
01:55:35,167 --> 01:55:38,333
We are still free to express our opinions,
I hope.

1583
01:55:38,667 --> 01:55:39,666
certainly.

1584
01:55:41,917 --> 01:55:43,041
I will mention some quotes

1585
01:55:43,292 --> 01:55:46,333
From your supporters they adopt
The opinions are the same.

1586
01:55:47,084 --> 01:55:49,333
“The devil speaks through your mouths.”

1587
01:55:49,959 --> 01:55:52,249
And “Satanists = progressives.”

1588
01:55:53,167 --> 01:55:55,124
Do you also embrace such ideas?

1589
01:55:56,000 --> 01:55:58,291
Am I being prosecuted for my beliefs?

1590
01:55:58,500 --> 01:55:59,333
Of course not.

1591
01:55:59,584 --> 01:56:02,083
But despite all the discussions,

1592
01:56:02,584 --> 01:56:07,041
Everything is called proof of
You realized your mistake,

1593
01:56:07,417 --> 01:56:11,083
It seems nothing has changed
In your firm convictions.

1594
01:56:11,959 --> 01:56:15,166
If the children are returned to you,
One can only wonder

1595
01:56:15,375 --> 01:56:18,916
If you will whisper in their ears
the same principles,

1596
01:56:19,292 --> 01:56:23,041
Like “beating is a gift from heaven”,
“The family consists of a man and a woman.”

1597
01:56:24,167 --> 01:56:27,791
The question is: Do we not bear responsibility?

1598
01:56:28,709 --> 01:56:31,666
If we allow these children to be raised
On this mentality,

1599
01:56:32,209 --> 01:56:34,124
If we return them to their family?

1600
01:56:40,584 --> 01:56:45,083
Separating children from their families
Extreme measure, isn't it?

1601
01:56:45,709 --> 01:56:46,374
Yes, this is correct.

1602
01:56:47,167 --> 01:56:50,833
We are trying to take all other measures
Before resorting to such a decision.

1603
01:56:52,042 --> 01:56:54,458
But you decide that in this case?

1604
01:56:54,750 --> 01:56:55,374
Yes.

1605
01:56:56,292 --> 01:56:56,958
Why?

1606
01:56:57,292 --> 01:57:01,041
These are the procedures followed
In cases of suspected domestic violence.

1607
01:57:02,209 --> 01:57:04,541
Have you ever made a mistake in your estimations?

1608
01:57:04,875 --> 01:57:05,958
Very rarely.

1609
01:57:06,625 --> 01:57:08,708
We cannot take any risks.

1610
01:57:09,250 --> 01:57:12,999
The abuse that the child is exposed to
It always leaves psychological trauma in adulthood.

1611
01:57:14,250 --> 01:57:18,499
Not to cause separation of children from their families
Equally psychological trauma?

1612
01:57:18,709 --> 01:57:21,666
Children often come themselves
Contact us for help.

1613
01:57:21,917 --> 01:57:23,166
And so are parents.

1614
01:57:23,459 --> 01:57:25,499
But not in this case.

1615
01:57:26,084 --> 01:57:26,499
no.

1616
01:57:27,292 --> 01:57:31,791
But the parents admitted to committing violence.
So we weren't wrong.

1617
01:57:32,959 --> 01:57:35,249
Don't you worry that when you make a mistake,

1618
01:57:35,500 --> 01:57:39,874
You may cause great suffering to families
Based on mere suspicion?

1619
01:57:40,334 --> 01:57:43,916
It wasn't just a suspicion.
The children had bruises.

1620
01:57:44,500 --> 01:57:47,416
It could be caused by something else, right?

1621
01:57:47,667 --> 01:57:50,124
Yes, but we always listen to what children say.

1622
01:57:50,709 --> 01:57:51,374
Why?

1623
01:57:51,709 --> 01:57:54,458
They need protection,
This is our responsibility.

1624
01:57:55,250 --> 01:57:58,249
You know when they grow up,
They have the right to sue the state

1625
01:57:58,500 --> 01:58:01,833
Because she did not save them in their childhood
From their abusive families.

1626
01:58:02,125 --> 01:58:06,041
So, you prefer to snatch children from their parents?

1627
01:58:07,000 --> 01:58:10,166
I didn't say that. We study each case individually.

1628
01:58:11,292 --> 01:58:15,416
Aren't children sometimes just angry with their parents?

1629
01:58:15,667 --> 01:58:17,249
Do they remember things wrong?

1630
01:58:17,875 --> 01:58:22,124
I think you're overestimating
Effect of temporary separation.

1631
01:58:22,375 --> 01:58:23,958
She doesn't have children, so how would she know?

1632
01:58:24,167 --> 01:58:26,499
- Sir, I will not allow such comments.
I apologize.

1633
01:58:26,750 --> 01:58:30,166
This does not help your position in the case at all.
If this happens again, I will stop the session.

1634
01:58:30,417 --> 01:58:32,208
I apologize, I'm sorry.

1635
01:58:32,417 --> 01:58:33,333
You can continue.

1636
01:58:34,625 --> 01:58:35,374
Sorry.

1637
01:58:37,167 --> 01:58:39,416
Just a question, now that the topic has come up,

1638
01:58:40,917 --> 01:58:45,833
The female employees of the Child Protection Authority
They don't have to be mothers,

1639
01:58:46,084 --> 01:58:46,916
Isn't it?

1640
01:58:47,250 --> 01:58:48,541
naturally.

1641
01:58:49,292 --> 01:58:51,999
They receive special training
to do their job.

1642
01:58:52,542 --> 01:58:57,124
Is parenting a condition for employment?
Or is experience required?

1643
01:58:57,334 --> 01:59:00,458
One can perform the work perfectly
If he receives appropriate training.

1644
01:59:00,834 --> 01:59:05,416
However, you are making sensitive decisions
About children, not about goods.

1645
01:59:05,875 --> 01:59:06,666
Yes.

1646
01:59:06,959 --> 01:59:10,749
But all files eventually pass
On my desk, our district files,

1647
01:59:11,584 --> 01:59:14,749
I have 25 years of experience
In the field of child care.

1648
01:59:15,584 --> 01:59:18,958
After all this long experience,
Don't you ask yourself?

1649
01:59:19,792 --> 01:59:24,249
If these long months of separation
About their biological families

1650
01:59:24,459 --> 01:59:28,374
It has already exceeded enough
To verify what you wanted to verify?

1651
01:59:29,209 --> 01:59:34,166
Everything depends on our evaluation
To the position of the parents after this period.

1652
01:59:34,917 --> 01:59:36,916
What is your evaluation?

1653
01:59:40,959 --> 01:59:44,583
I see that the parents are still acting out
As if they were the victims,

1654
01:59:44,834 --> 01:59:46,208
Not their children,

1655
01:59:46,792 --> 01:59:51,249
So I highly recommend kids staying
In our care,

1656
01:59:51,500 --> 01:59:54,458
At least until the criminal court issues
Her rule

1657
01:59:54,709 --> 01:59:56,333
In the case of alleged violence.

1658
01:59:57,209 --> 01:59:59,333
People learn, right?

1659
02:00:00,834 --> 02:00:03,499
These parents learned the hard way.

1660
02:00:04,500 --> 02:00:05,333
Don't you think?

1661
02:00:05,542 --> 02:00:08,999
That what they went through was a lesson he would never forget?

1662
02:00:10,750 --> 02:00:14,833
I don't feel they regret their actions
in any way,

1663
02:00:15,084 --> 02:00:17,749
Or they accept values

1664
02:00:18,000 --> 02:00:20,708
The community in which they raise their children.

1665
02:00:22,209 --> 02:00:26,916
Don't you care at all about children?
Do they want to return to them?

1666
02:00:27,792 --> 02:00:30,833
We always have to think about what is best for them.

1667
02:00:32,750 --> 02:00:35,291
Isn't it more harmful?

1668
02:00:36,167 --> 02:00:39,499
To bring them back after they got used to it
to their foster families,

1669
02:00:39,500 --> 02:00:40,874
Even for a short time,

1670
02:00:41,084 --> 02:00:45,583
Because their parents may be imprisoned
After the criminal trial?

1671
02:00:45,959 --> 02:00:48,291
So, you think this is in the best interest of the children?

1672
02:00:48,750 --> 02:00:50,333
As with everything we do.

1673
02:00:51,709 --> 02:00:55,374
I think everyone tried
Acting in the best interests of children,

1674
02:00:55,667 --> 02:00:58,208
And not only you, but also the parents.

1675
02:00:58,625 --> 02:01:02,624
But opinions may differ, especially in education.

1676
02:01:02,875 --> 02:01:04,999
Because our values are different,

1677
02:01:05,292 --> 02:01:06,791
This is the meaning of freedom.

1678
02:01:07,292 --> 02:01:12,541
But why should this freedom be limited?
On certain values and not others?

1679
02:01:13,250 --> 02:01:17,291
Isn't it dangerous for society to force its citizens?
to follow a set of standards,

1680
02:01:17,709 --> 02:01:20,499
No matter how progressive those standards are?

1681
02:01:20,750 --> 02:01:21,833
Madam Judge.

1682
02:01:23,000 --> 02:01:24,958
Mrs. Hallberg almost made me cry,

1683
02:01:25,209 --> 02:01:29,124
If it weren't for that violent crowd outside
Who was chanting about the devil.

1684
02:01:29,667 --> 02:01:33,791
Maybe you should live in a conservative society
Before you talk about tolerance.

1685
02:01:34,000 --> 02:01:38,083
I assure you, even if I lived in a place like this,
I would have defended minorities as well.

1686
02:01:39,084 --> 02:01:42,208
The session was adjourned. Lawyers,
Please remain in the hall.

1687
02:01:42,417 --> 02:01:44,666
The decision will be announced soon.

1688
02:01:49,625 --> 02:01:52,624
Give us back the children!
Give us back the children!

1689
02:02:02,709 --> 02:02:04,208
Johanna wants to join us.

1690
02:02:04,584 --> 02:02:05,374
certainly.

1691
02:02:08,917 --> 02:02:12,249
Well, we can
Go back upstairs.

1692
02:02:25,042 --> 02:02:28,708
- Have we been acquitted?
- No, but the children can come back.

1693
02:02:28,917 --> 02:02:29,874
What do you mean?

1694
02:02:30,084 --> 02:02:33,874
Child Protection Authority approved,
Provided that you admit guilt

1695
02:02:34,125 --> 02:02:36,333
You read that bruises result
About your abuse of them.

1696
02:02:36,584 --> 02:02:39,958
But this is not true! We have confessed
That we slapped them in the past.

1697
02:02:40,167 --> 02:02:42,708
If we accept that, won't we go?
Straight to prison?

1698
02:02:42,917 --> 02:02:46,708
If you want them back immediately,
This is the offer currently on offer.

1699
02:02:46,959 --> 02:02:47,749
no!

1700
02:02:48,000 --> 02:02:50,833
Otherwise, they will consider us unqualified to care for them.

1701
02:02:51,042 --> 02:02:53,249
Will they come back or...

1702
02:02:53,459 --> 02:02:57,541
We will wait for the written reasons to be clarified
Why are we not qualified?

1703
02:02:57,834 --> 02:02:59,124
Do you two agree?

1704
02:03:00,167 --> 02:03:00,791
Yes.

1705
02:03:23,125 --> 02:03:24,666
They will agree to the children's return

1706
02:03:24,917 --> 02:03:28,291
If foster families can
From their visit

1707
02:03:28,542 --> 02:03:30,666
So that the change is not too sudden.

1708
02:03:30,875 --> 02:03:31,624
Good.

1709
02:03:32,167 --> 02:03:35,541
Provided that you leave your job
And stay with them at home.

1710
02:03:35,834 --> 02:03:38,249
You will receive social assistance
In exchange for that.

1711
02:03:38,584 --> 02:03:39,124
Good.

1712
02:03:39,417 --> 02:03:40,916
Provided that...

1713
02:03:41,375 --> 02:03:45,708
Supervised by the Child Protection Authority
To educate your children.

1714
02:03:45,917 --> 02:03:47,583
This is not acceptable.

1715
02:03:48,125 --> 02:03:50,708
There may be independent entities,
Yes, but not these.

1716
02:03:50,917 --> 02:03:52,499
Well, let's see

1717
02:03:53,084 --> 02:03:57,208
Provided that this agreement is terminated
This dispute.

1718
02:03:57,417 --> 02:03:59,708
There will be no conclusions
Written.

1719
02:04:00,292 --> 02:04:02,041
It's a deal, either yes or no.

1720
02:04:04,084 --> 02:04:05,374
I say yes.

1721
02:04:07,000 --> 02:04:09,374
But we have to start again
In the criminal case.

1722
02:04:09,625 --> 02:04:12,541
Will you defend us in this case as well?
Oh Mia?

1723
02:04:13,334 --> 02:04:15,166
Let's finish this issue first.

1724
02:04:15,417 --> 02:04:16,291
Good.

1725
02:04:47,334 --> 02:04:48,249
I did well!

1726
02:04:48,875 --> 02:04:49,999
Thanks, Mia!

1727
02:04:55,375 --> 02:04:58,791
By the way, do you have plans for Sunday?

1728
02:04:59,000 --> 02:05:01,583
-We thought we would spend it together.
Okay!

1729
02:05:03,042 --> 02:05:03,749
Okay.

1730
02:05:21,334 --> 02:05:28,124
♪ How great that blessing was ♪

1731
02:05:29,292 --> 02:05:34,999
♪ At that hour that ♪
♪ I believed in it for the first time ♪

1732
02:05:40,625 --> 02:05:45,083
Brothers and sisters,
It's a great day today!

1733
02:05:45,334 --> 02:05:46,708
Great day.

1734
02:05:46,917 --> 02:05:50,208
He got our brother and sister back,
Mihai and Lisbet,

1735
02:05:50,417 --> 02:05:52,583
Their children.

1736
02:05:54,000 --> 02:05:56,958
Only God knows why they had to
To go through this ordeal,

1737
02:05:57,167 --> 02:06:01,083
But truth and justice
They won in the end.

1738
02:06:01,375 --> 02:06:02,041
Amen.

1739
02:06:03,417 --> 02:06:05,624
Now, please welcome me
And Samuel.

1740
02:06:10,250 --> 02:06:11,124
Brothers!

1741
02:06:12,167 --> 02:06:14,249
David defeated Goliath.

1742
02:06:16,000 --> 02:06:18,958
Unbelievers could not perform
Their vile plan

1743
02:06:19,209 --> 02:06:21,999
To separate two parents so well
About their children.

1744
02:06:22,417 --> 02:06:25,374
And in this battle against them,
It was for the solidarity shown by our brothers

1745
02:06:25,584 --> 02:06:27,208
all over the world,

1746
02:06:27,792 --> 02:06:31,916
For their continued efforts to support the family,
Critical role.

1747
02:06:32,250 --> 02:06:32,916
Amen.

1748
02:06:35,542 --> 02:06:38,958
But we also have to acknowledge
With great support

1749
02:06:39,209 --> 02:06:43,541
Made by a friend of the truth
Available with us now.

1750
02:06:43,875 --> 02:06:47,124
Mia, words of thanks are not enough

1751
02:06:47,334 --> 02:06:49,333
For your help and support,

1752
02:06:49,584 --> 02:06:53,291
And for agreeing to be with us today.

1753
02:06:54,167 --> 02:06:58,291
May all the goodness of the Lord surround you
With you and your loved ones!

1754
02:06:58,709 --> 02:06:59,916
Thanks, Mia.

1755
02:07:01,292 --> 02:07:02,041
Thanks!

1756
02:07:02,709 --> 02:07:04,208
She is beautiful!

1757
02:07:04,750 --> 02:07:06,791
I wasn't expecting this, thanks.

1758
02:07:07,292 --> 02:07:08,166
Thanks.

1759
02:07:08,959 --> 02:07:10,541
I don't know what to say.

1760
02:07:11,292 --> 02:07:14,541
I think we all have a lot to learn
From what happened.

1761
02:07:14,917 --> 02:07:16,416
Thank you from the bottom of my heart!

1762
02:07:16,875 --> 02:07:20,958
Let us all pray together
For this wonderful family!

1763
02:07:34,000 --> 02:07:35,791
Let me show you the video.

1764
02:07:37,209 --> 02:07:37,999
Look.

1765
02:07:39,000 --> 02:07:41,624
David defeated Goliath.

1766
02:07:41,834 --> 02:07:43,458
impossible.
- That's how it seemed.

1767
02:07:46,042 --> 02:07:47,999
What is this?

1768
02:07:48,542 --> 02:07:49,833
I don't know.

1769
02:07:50,667 --> 02:07:51,916
Okay then...

1770
02:07:54,917 --> 02:07:57,041
- Flowers are beautiful, anyway.
Okay.

1771
02:07:57,334 --> 02:07:58,708
And Nora is happy.

1772
02:07:59,417 --> 02:08:01,291
I think she's too happy.

1773
02:08:01,792 --> 02:08:04,666
Why? This is how children grow up.

1774
02:08:07,709 --> 02:08:09,124
Well, what happens next?

1775
02:08:09,667 --> 02:08:11,166
from?
- Hmm.

1776
02:08:11,375 --> 02:08:13,624
they? It's hard to say.

1777
02:08:13,834 --> 02:08:16,833
Legally, nothing has changed.

1778
02:08:17,042 --> 02:08:20,124
What will happen to the children?
If they go to prison?

1779
02:08:21,417 --> 02:08:23,124
Do you want more children?

1780
02:08:24,042 --> 02:08:25,083
Yeah, well...

1781
02:08:25,917 --> 02:08:27,333
Maybe a child of my own.

1782
02:08:30,459 --> 02:08:31,333
You have excelled.

1783
02:08:31,959 --> 02:08:33,333
I'm proud of you.

1784
02:08:33,917 --> 02:08:34,708
Thanks.

1785
02:08:37,334 --> 02:08:40,416
But I'm glad you didn't come back
You defend them.

1786
02:08:49,625 --> 02:08:51,124
It's time for yoga.

1787
02:08:51,959 --> 02:08:54,916
When I was your age, he said to me:

1788
02:08:55,209 --> 02:08:58,541
You little troublemaker,
Hey Frederick! you will come with me,

1789
02:08:58,834 --> 02:09:01,666
Then he took me to church.

1790
02:09:01,917 --> 02:09:02,833
Nora is here.

1791
02:09:03,959 --> 02:09:04,958
Tell her to come in.

1792
02:09:05,209 --> 02:09:08,041
It's late, and she's with Toa.

1793
02:09:09,019 --> 02:09:10,019
Go.

1794
02:09:12,500 --> 02:09:14,583
Aren't you going? Let's go!

1795
02:09:15,625 --> 02:09:16,666
Go with it!

1796
02:09:21,459 --> 02:09:25,666
I will represent the school
In the national wrestling championship.

1797
02:09:26,625 --> 02:09:27,333
amazing!

1798
02:09:27,542 --> 02:09:30,083
-Are you coming to school tomorrow?
- I haven't decided yet.

1799
02:09:30,334 --> 02:09:35,458
Come on, we're practicing a dance
For Cultures Day!

1800
02:09:37,792 --> 02:09:41,583
My mom said we could use
Summer cottage on Easter holiday.

1801
02:09:41,834 --> 02:09:43,791
Fishing, etc.

1802
02:09:44,000 --> 02:09:44,958
amazing!

1803
02:09:47,125 --> 02:09:48,458
Thanks for all the messages.

1804
02:09:48,917 --> 02:09:51,499
- That's okay, you can keep it.
Thanks.

1805
02:09:52,125 --> 02:09:54,583
Come on in, it's cold.

1806
02:09:54,875 --> 02:09:57,541
It's a little late. I have to go home.

1807
02:10:02,500 --> 02:10:03,416
See you soon.

1808
02:10:14,959 --> 02:10:17,083
My mother prepared the hut for us.

1809
02:10:17,625 --> 02:10:19,333
Too bad we can't go alone.

1810
02:10:19,542 --> 02:10:21,624
This is the only way
Which they will allow us.

1811
02:10:21,875 --> 02:10:24,291
It will be our baptism
Right after Easter.

1812
02:10:25,250 --> 02:10:27,666
-Can I come?
naturally.

1813
02:10:29,667 --> 02:10:32,874
You must come here tomorrow,
Dad has a surprise before Easter.

1814
02:10:33,084 --> 02:10:35,124
Aren't you going to fast?

1815
02:10:35,375 --> 02:10:38,583
Yeah, but I heard some news
About a gaming device.

1816
02:10:38,875 --> 02:10:40,416
truly?
Okay!

1817
02:10:40,667 --> 02:10:41,583
This is amazing!

1818
02:10:52,542 --> 02:10:54,833
- Hello, nice to meet you!
- Hello, me too.

1819
02:10:55,084 --> 02:10:57,166
- Hello, Johanna.
- Elijah, how are you?

1820
02:10:57,417 --> 02:10:58,624
I miss you.

1821
02:10:59,459 --> 02:10:59,999
-Are you excited for the party?
Okay.

1822
02:11:00,000 --> 02:11:01,708
-Are you excited for the party?
Okay.

1823
02:11:05,209 --> 02:11:06,041
Mona!

1824
02:11:08,125 --> 02:11:09,833
-Shall we pass this on?
Okay.

1825
02:11:13,459 --> 02:11:15,124
Thanks, excellent.

1826
02:11:16,917 --> 02:11:19,666
Yes, we will. Okay, goodbye.

1827
02:11:21,375 --> 02:11:25,583
The family was approved for subjugation
For 24-hour monitoring until the trial date.

1828
02:11:26,042 --> 02:11:28,749
When does it begin?
- The Tuesday before Easter.

1829
02:11:29,000 --> 02:11:31,999
I spoke to the police about the graffiti
On the walls, and they will come during the day.

1830
02:11:32,834 --> 02:11:35,499
Now let's focus on the celebration, okay?

1831
02:11:43,000 --> 02:11:45,874
Giorgio's family will remain under surveillance
Until the trial date.

1832
02:11:52,875 --> 02:11:53,583
Welcome.

1833
02:11:54,375 --> 02:11:55,291
Oh, no!

1834
02:11:56,375 --> 02:11:59,333
I'll be right over, thanks for calling.

1835
02:12:03,334 --> 02:12:05,124
It's Aki, I have to go.

1836
02:12:10,042 --> 02:12:12,416
It's happening now.
We have to go to Aki.

1837
02:12:12,917 --> 02:12:14,374
I'm sorry, Mats.

1838
02:12:15,167 --> 02:12:16,083
We have to go.

1839
02:12:28,750 --> 02:12:31,916
Calm down everyone. You know
What you have to do.

1840
02:12:32,417 --> 02:12:35,499
We'll all go in quietly, okay?

1841
02:12:43,084 --> 02:12:44,291
Calm down and relax!

1842
02:13:24,042 --> 02:13:25,499
When is the funeral?

1843
02:13:26,709 --> 02:13:28,958
Wednesday at ten o'clock,
His body will be cremated.

1844
02:13:34,209 --> 02:13:36,083
-Can we come?
certainly.

1845
02:13:38,000 --> 02:13:40,833
But your trial is on Tuesday.

1846
02:13:41,251 --> 02:13:42,277
Okay.

1847
02:13:42,709 --> 02:13:44,999
I heard about that. It's earlier
Than I expected.

1848
02:13:45,421 --> 02:13:46,661
Okay.

1849
02:13:56,584 --> 02:13:59,958
I know it's not the right time, but...

1850
02:14:01,167 --> 02:14:02,624
Will you come with us?

1851
02:14:05,834 --> 02:14:07,166
I don't know, Lisbet.

1852
02:14:09,667 --> 02:14:13,041
Honestly, I don't know if it is
You should be there on Tuesday.

1853
02:14:39,917 --> 02:14:40,958
I don't know.

1854
02:14:47,834 --> 02:14:49,749
It's for their own good, Lisbet.

1855
02:14:54,125 --> 02:14:55,708
They look so happy here.

1856
02:14:59,875 --> 02:15:02,249
If we stay, we might lose them
Forever.

1857
02:15:06,792 --> 02:15:09,416
And if we leave, won't we lose them too?

1858
02:15:11,042 --> 02:15:11,958
I hope that doesn't happen.

1859
02:15:13,834 --> 02:15:15,666
At least not right away.

1860
02:15:19,459 --> 02:15:21,999
They became very close to Nora.

1861
02:15:27,000 --> 02:15:28,249
A little too much.

1862
02:15:29,750 --> 02:15:30,749
in my opinion.

1863
02:15:56,584 --> 02:15:57,416
What?

1864
02:15:57,750 --> 02:16:00,833
Change in plan. Sudden trip
On Easter weekend!

1865
02:16:02,125 --> 02:16:03,499
What's the time?

1866
02:16:03,792 --> 02:16:07,749
It's still early, but it's released
Avalanche warning, we have to hurry.

1867
02:16:10,959 --> 02:16:11,833
Good?

1868
02:16:14,167 --> 02:16:15,083
Let's go.

1870
02:17:56,500 --> 02:17:57,749
Close your eyes!

1871
02:17:58,459 --> 02:17:59,499
No looking!

1872
02:18:00,792 --> 02:18:03,166
- What's the surprise?
-Be patient!

1873
02:18:05,542 --> 02:18:07,291
Are you ready? Open your eyes.

1874
02:18:08,292 --> 02:18:09,333
Aunt Anya!

1875
02:18:10,125 --> 02:18:11,916
Welcome!
- What a surprise!

1876
02:18:12,167 --> 02:18:16,458
We also have a new trampoline
Enjoy it when you come here!

1877
02:18:17,125 --> 02:18:21,208
But first, you will surprise my children
In Denmark with this!

1878
02:18:22,875 --> 02:18:25,666
-And they have a surprise for you, too.
What is it?

1879
02:18:25,875 --> 02:18:27,249
I can't tell you, it's a surprise.

1880
02:18:27,459 --> 02:18:30,916
And you will go to see them
This amazing car!

1881
02:18:31,292 --> 02:18:32,749
Can't we visit you first?

1882
02:18:33,000 --> 02:18:35,666
Copenhagen will be a great start!

1883
02:18:37,000 --> 02:18:40,208
In the meantime, I'll get ready
Your rooms.

1884
02:18:41,084 --> 02:18:42,291
Are you ready? Get up!

1885
02:18:42,500 --> 02:18:44,541
Well, go get the kids first!

1886
02:18:50,209 --> 02:18:50,958
Good!

1887
02:18:52,417 --> 02:18:52,916
See you soon!

1888
02:19:02,834 --> 02:19:03,708
Farewell!

1889
02:19:49,709 --> 02:19:50,541
Where are they?

1890
02:19:51,209 --> 02:19:53,416
I don't know, they seem to be gone.

1891
02:19:53,917 --> 02:19:55,166
They left? To where?

1892
02:19:56,500 --> 02:19:57,958
Maybe they went on an Easter trip?

1893
02:19:59,000 --> 02:20:01,624
This is not possible, we are going
To the cottage on Easter weekend.

1894
02:20:04,167 --> 02:20:05,499
Mom, where are they?

1895
02:20:09,959 --> 02:20:11,874
They have returned to their country.

1896
02:20:14,459 --> 02:20:16,458
No, they promised us...

1897
02:20:17,459 --> 02:20:18,749
Maybe the parents...

1898
02:20:18,959 --> 02:20:22,583
You don't understand, I have to see
Elijah before they left.

1899
02:20:24,125 --> 02:20:25,541
It's too late, my dear.

1900
02:20:27,417 --> 02:20:29,666
If we go now, we'll catch them!

1901
02:20:29,875 --> 02:20:32,333
Mom, please. I beg you,
I must see her

1902
02:20:33,959 --> 02:20:37,083
- I don't know where they are.
- But I know, look.

1903
02:20:39,375 --> 02:20:40,874
Let's go, hurry!

1904
02:20:41,584 --> 02:20:42,291
Let's go!

1905
02:21:08,834 --> 02:21:10,583
I want to go to the bathroom.

1906
02:21:11,375 --> 02:21:13,833
-You can go on the ferry.
-But I need it now!

1907
02:21:14,084 --> 02:21:15,541
We can't stop now.

1908
02:21:17,250 --> 02:21:17,624
Elijah!

1909
02:21:26,959 --> 02:21:29,208
What do you do?
- Leave me alone.

1910
02:21:29,375 --> 02:21:30,166
truly?

1911
02:21:32,334 --> 02:21:35,249
Elijah, put the phone down
And go back to the car.

1912
02:21:35,834 --> 02:21:37,874
- Get in the car!
- Otherwise what?

1913
02:21:38,125 --> 02:21:39,999
What? Will you slap me?

1914
02:21:40,792 --> 02:21:44,499
Did you at least ask me?
If I want to leave?

1915
02:21:44,917 --> 02:21:47,874
Keep your phone, and you can
Call from the ferry.

1916
02:21:50,500 --> 02:21:51,374
Good?

1917
02:21:52,959 --> 02:21:54,916
Why didn't you tell us we were leaving?

1918
02:21:55,834 --> 02:21:57,666
We didn't even get a chance
Say goodbye to them!

1919
02:21:59,209 --> 02:22:00,416
I'm sorry.

1920
02:22:01,625 --> 02:22:03,333
We should have told you.

1921
02:22:13,750 --> 02:22:15,458
We have to go now.

1922
02:23:08,042 --> 02:23:09,208
Elijah, come back!

1923
02:23:12,417 --> 02:23:13,416
Elijah, don't go!

1924
02:23:15,500 --> 02:23:16,249
Elijah!

1925
02:23:18,250 --> 02:23:19,666
Elijah, I love you!

1926
02:23:21,375 --> 02:23:23,583
Nora, watch out!

1927
02:23:25,311 --> 02:23:40,271
Translation
Ali Sarhan


     
