1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
{\а10}
Два переводчика

2
00:00:05,001 --> 00:00:18,186
{\fs24}{\a10}
Sohidden — «Хани Идрис»
.....и.....
Шаяр – «Шайма Абдель Рауф»
Корректировка времени: Махмуд Ибрагим

3
00:00:18,190 --> 00:00:22,001
{\fs28}{\a6}
Их обслуживают

2
00:00:45,211 --> 00:00:46,668
Можешь дать мне сигарету?

3
00:00:49,339 --> 00:00:50,832
Что с тобой случилось?

4
00:00:57,847 --> 00:01:01,380
У меня есть французские документы
Какой язык ты предпочитаешь на голландском?

5
00:01:03,351 --> 00:01:09,850
Вы француз или голландец? -
Это сложнее, чем это -

6
00:01:31,252 --> 00:01:32,744
Откуда вы?

7
00:01:36,256 --> 00:01:37,998
«Из «Иерусалима».

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,458
Действительно!

9
00:01:39,558 --> 00:01:40,842
А ты?

10
00:01:41,135 --> 00:01:43,398
«Из «Текеля» -
В «Накабе»? -

11
00:01:43,504 --> 00:01:44,761
«Да, в Негеве

12
00:01:52,270 --> 00:01:54,724
Я голландец и палестинец

13
00:01:55,440 --> 00:01:58,012
Я француз и израильтянин

14
00:01:58,985 --> 00:02:05,736
По происхождению я турок, грек и русский.
Американская, Французская, Израильская

15
00:02:06,080 --> 00:02:08,077
И еврей, конечно

16
00:02:11,038 --> 00:02:12,852
Вы знаете, палестинское государство
Новый будет сложным

17
00:02:12,958 --> 00:02:17,148
Он объединит несколько личностей
Из разных стран?

18
00:02:17,647 --> 00:02:20,641
Я думал, что это древняя еврейская политика!

19
00:02:26,053 --> 00:02:30,379
На самом деле я никогда не жил в...
Нидерланды, только мой паспорт.

20
00:02:31,264 --> 00:02:35,840
Вы замужем за голландцем? -
Я был...

21
00:02:37,562 --> 00:02:41,973
Чтобы получить документы? -
Ради любви!

22
00:02:44,736 --> 00:02:50,027
Потом работала торговым представителем
В крупной транснациональной компании

23
00:02:50,237 --> 00:02:54,444
Потом ты сверг голландца, потому что это была любовь и работа
Они не собрались вместе, не так ли?

24
00:02:58,123 --> 00:03:03,101
Это путешествие! Познакомьтесь с кочевой жизнью
Один день здесь, другой день там

25
00:03:03,311 --> 00:03:04,576
Да!

26
00:03:07,130 --> 00:03:10,663
! В заключение, нас всех депортируют.

27
00:03:13,845 --> 00:03:17,129
Однажды он рассказал мне о мучениях
Великое дело, которое ты ему причинил

28
00:03:17,475 --> 00:03:19,267
Паспортный контроль
Паспорта?

29
00:03:20,853 --> 00:03:24,653
Сложная работа, которая может
Иногда это заставляет тебя любить себя

30
00:03:24,939 --> 00:03:29,123
Да, тогда ты теряешь близость с близкими

31
00:03:29,999 --> 00:03:32,279
И вы задаетесь вопросом, имеет ли это значение

32
00:03:33,530 --> 00:03:40,882
Однако я искренне верю, что мы принадлежим
В другое место... Странно!

33
00:03:40,988 --> 00:03:43,030
Кстати, я тоже

34
00:03:43,136 --> 00:03:48,925
Мне не всегда нравится подходить слишком близко
От людей... только иногда

35
00:03:48,962 --> 00:03:50,271
Скажи что-нибудь на голландском

36
00:03:50,308 --> 00:03:52,060
Все повседневное временно

37
00:03:53,173 --> 00:03:57,419
Я не говорю по-голландски
Просто неси мой паспорт

38
00:03:57,594 --> 00:03:59,964
Я палестинец с голландским паспортом

39
00:04:00,430 --> 00:04:03,928
Вот что я имею в виду! Что именно ты такое?

40
00:04:04,767 --> 00:04:08,648
Что вы подразумеваете под «конкретно»? -
Какова ваша национальность? -

41
00:04:08,687 --> 00:04:13,901
Палестинцы существуют уже давно
Века, достаточно ли для вас этого определения?

42
00:04:14,007 --> 00:04:16,611
Просто ответь на мой вопрос, ладно?

43
00:04:16,717 --> 00:04:20,554
Я не понимаю -
Просто ответь на мои вопросы -

44
00:04:23,158 --> 00:04:25,581
Что он имеет в виду под «конкретно»?

45
00:04:25,687 --> 00:04:29,292
Можете ли вы дать определение «конкретной национальности»?

46
00:04:30,249 --> 00:04:32,917
Слушай, у тебя проблемы?

47
00:04:33,126 --> 00:04:37,791
Вы имеете в виду эту личность
Патриотизм – абстрактное понятие

48
00:04:37,897 --> 00:04:41,496
Вы спрашиваете о чем-то конкретном и вводном

49
00:04:41,716 --> 00:04:45,866
Дай мне свой паспорт!, Твой паспорт? -
Вот мой паспорт -

50
00:04:46,054 --> 00:04:49,815
Не тратьте свое время
Видишь ли, он ничего не понимает

51
00:04:50,809 --> 00:04:53,429
Куда ты идешь? -
«В Негев –

52
00:04:54,437 --> 00:04:57,057
Все написано для вас
К чему все эти вопросы?

53
00:04:57,273 --> 00:05:01,268
Может быть, вам не очень нравится Негев?
Почему это такое хорошее место?

54
00:05:01,568 --> 00:05:02,598
Это порт

55
00:05:03,070 --> 00:05:06,023
Да, и тоже логично, но
У них там хорошее вино?

56
00:05:11,369 --> 00:05:13,656
А как насчет ваших провинций?

57
00:05:13,913 --> 00:05:16,367
Это довольно далеко

58
00:05:16,583 --> 00:05:20,744
Это хорошо? -
!Слушать! Это я здесь задаю вопросы.

59
00:05:22,838 --> 00:05:27,213
Вы не поедете в тот же район
Мне интересно, что вы делаете вместе?

60
00:05:28,634 --> 00:05:33,590
Знаешь, я не хочу разочаровывать
Надеюсь, это аполитично!

61
00:05:33,765 --> 00:05:37,511
Просто мы оба в этом заинтересованы
В том же поезде.. ничего личного

62
00:05:38,769 --> 00:05:40,345
Приятного путешествия

63
00:11:04,058 --> 00:11:13,232

«Вывод»

64
00:11:19,789 --> 00:11:22,658
В середине лета
Что это за внезапная путаница?

65
00:11:22,862 --> 00:11:23,424
! Какая пустая трата времени

66
00:11:23,965 --> 00:11:24,941
Действительно пустая трата времени

67
00:11:26,401 --> 00:11:27,244
Готовы ли коллеги в подразделении?

68
00:11:28,815 --> 00:11:31,404
Я спрашиваю вас, коллеги
В единстве мы готовы

69
00:11:31,926 --> 00:11:33,169
Вы все поняли?

70
00:11:34,387 --> 00:11:35,843
Вывод войск из сектора Газа немедленно!

71
00:11:36,221 --> 00:11:39,505
Не волнуйся, я приеду вовремя
Хорошо, я позвоню тебе

72
00:11:39,508 --> 00:11:40,549
До свидания

73
00:15:55,834 --> 00:15:57,243
Как болит голова?

74
00:15:57,961 --> 00:16:03,486
у меня не болит голова
Я сказал это без убеждения

75
00:16:03,592 --> 00:16:07,591
«Я не мог сказать Фрицу
Точно, мне лень

76
00:16:07,722 --> 00:16:12,571
Я спал, я сплю здесь, когда угодно
у меня есть свободное время

77
00:16:13,726 --> 00:16:18,355
...Плюс, я вообще ленивый

78
00:16:19,799 --> 00:16:22,113
Может быть, от отчаяния

79
00:16:27,404 --> 00:16:29,396
Занимаетесь ли вы каким-либо видом спорта?

80
00:16:29,698 --> 00:16:32,815
Ненавижу спорт, немного тенниса!

81
00:16:35,454 --> 00:16:39,994
Посмотрите сами! Удивительно

82
00:16:43,294 --> 00:16:44,953
А что насчет твоего мужа?

83
00:16:46,381 --> 00:16:49,250
Он придет на похороны

84
00:16:49,801 --> 00:16:51,923
«Так сказал Фриц

85
00:16:52,929 --> 00:16:56,211
Вы хотите это увидеть? Давай

86
00:17:22,204 --> 00:17:26,531
Ты в порядке? -
Я не знаю!

87
00:17:32,005 --> 00:17:39,962
Все, что я могу сказать, это то, что ты этого не сделал.
Вы просите прекратить эти отношения

88
00:17:43,767 --> 00:17:47,680
Я больше не буду жить в доме мужа

89
00:17:50,564 --> 00:17:53,516
Я здесь уже десять дней

90
00:18:01,907 --> 00:18:03,899
Это ужасно!

91
00:18:14,461 --> 00:18:18,160
Каждые десять минут ты смотришь, чтобы увидеть
Он все еще здесь

92
00:18:18,381 --> 00:18:23,456
Буквально вчера я обнаружил, что иногда...
Вся наша пустота в том, что он ни слова не сказал

93
00:18:28,224 --> 00:18:31,092
Ну, его посылали
У кого эти телеграммы?

94
00:18:31,768 --> 00:18:35,217
— Просто чтобы ты знал, что я умираю.
Подпись: «Ваш отец».

95
00:18:35,438 --> 00:18:39,765
Нет, это был «Фриц».
Кто все устроил заранее

96
00:18:40,860 --> 00:18:44,309
Даже певец -
По крайней мере, он любил тебя -

97
00:18:47,366 --> 00:18:51,575
Он никогда не любил меня! я не знаю
Почему он пригласил меня приехать?

98
00:18:51,869 --> 00:18:56,363
Обычно я остаюсь в своей комнате
Насколько я могу

99
00:18:59,461 --> 00:19:03,504
Потом он решил умереть
Пока я спал!

100
00:19:06,675 --> 00:19:09,959
Может быть, он просто хотел, чтобы ты почувствовал себя виноватым!

101
00:19:11,429 --> 00:19:17,880
Или, может быть, он хотел, чтобы ты плакал по нему
Потому что вот что происходит, когда умирает отец

102
00:19:19,312 --> 00:19:22,015
Он не знал, как тебя спросить

103
00:19:22,315 --> 00:19:25,681
Возможно! Это странно

104
00:19:29,696 --> 00:19:34,605
Когда я пришел сюда, я решил
Уйти от мужа

105
00:19:36,535 --> 00:19:38,740
Ты сказал ему? -
Нет -

106
00:19:45,042 --> 00:19:49,038
Нет, не то, что вы думаете!
Больше никого нет

107
00:19:55,636 --> 00:20:00,130
Нет, нет! .. Да

108
00:20:18,366 --> 00:20:25,825
Снаружи все выглядит отлично
Каждый разговор случился, каждая копейка, которую мы поделили

109
00:20:26,039 --> 00:20:28,409
Совместная жизнь – это не что иное, как

110
00:20:32,351 --> 00:20:33,993
...Хорошо

111
00:20:34,672 --> 00:20:38,502
Если ты уйдешь от него, ты совершишь ошибку

112
00:20:39,052 --> 00:20:43,094
И что? -
Когда он придет? -

113
00:20:45,098 --> 00:20:51,466
Завтра на похороны
Но я не хочу, чтобы он спал здесь

114
00:20:53,606 --> 00:20:57,222
Я могу отвезти его на вокзал
Сразу после похорон, если хотите

115
00:20:57,361 --> 00:21:01,023
Это было бы жестоко
Потому что он захочет спать здесь

116
00:21:05,993 --> 00:21:08,115
Кто унаследует дом?

117
00:21:08,452 --> 00:21:13,159
Отец оставил папку со всем
Там будет написано

118
00:21:23,259 --> 00:21:30,505
Годами мы спали в двух комнатах
Отдельно, представляете?

119
00:21:35,478 --> 00:21:37,931
Так почему вы не расстались некоторое время назад?

120
00:21:41,859 --> 00:21:46,151
Он был учеником моего отца, и это было сложно.

121
00:21:47,447 --> 00:21:52,237
Как ты могла остаться с мужчиной, которого не любишь?

122
00:21:55,247 --> 00:21:57,402
Я же говорил тебе, что я ленив!

123
00:21:58,706 --> 00:22:01,474
Ты не можешь это вынести? -

124
00:22:02,567 --> 00:22:04,455
...Да

125
00:22:10,329 --> 00:22:11,397
... ты знаешь?

126
00:22:13,346 --> 00:22:18,836
Я не думал о любви, сказал я себе
Пока он со мной скуп, я тоже буду

127
00:22:24,147 --> 00:22:26,329
Представь, что тебя изнасиловали

128
00:22:27,004 --> 00:22:30,648
Вы можете либо оставаться в депрессии
Или попробуй забыть о нем совсем

129
00:22:31,314 --> 00:22:33,103
Но ты колеблешься!

130
00:22:36,242 --> 00:22:38,639
Разве это не ужасно?

131
00:22:42,081 --> 00:22:45,849
Тебе не кажется, что жить – унизительно?
С кем-то, кто тебе не нравится?

132
00:22:49,462 --> 00:22:56,372
Я не знаю?, и мне сейчас тоже интересно
Я сказал тебе, как долго я думал об этом

133
00:23:01,129 --> 00:23:05,373
Может быть, потому, что, по моему мнению, я многого не заслуживаю!

134
00:23:05,478 --> 00:23:08,480
Анна? Для чего ты живешь?

135
00:23:08,586 --> 00:23:13,103
Нет.. Тебе не плохо уйти?
Не забрав сначала своего любовника?

136
00:23:17,320 --> 00:23:19,389
Я устал!
Я тоже!

137
00:23:24,869 --> 00:23:26,944
Куда ты идешь?

138
00:23:32,268 --> 00:23:33,837
Ты собираешься спать?

139
00:23:33,876 --> 00:23:37,914
...я тоже пойду спать
Фриц, я подготовлю для тебя твою комнату.

140
00:23:40,634 --> 00:23:42,986
я буду спать внизу

141
00:23:43,091 --> 00:23:44,796
Хорошо

142
00:26:44,719 --> 00:26:45,962
"Оли"?"

143
00:27:27,523 --> 00:27:29,980
«Олли».. «Олли».. «Олли»!

144
00:28:21,808 --> 00:28:23,207
Доброе утро -
Доброе утро -

145
00:28:23,313 --> 00:28:26,387
Я из местной газеты некрологов

146
00:28:26,687 --> 00:28:28,061
Можем ли мы поговорить? -
Да -

147
00:28:29,273 --> 00:28:30,552
Сиди!

148
00:28:32,359 --> 00:28:34,185
Подойди ближе!

149
00:28:35,779 --> 00:28:40,154
Еще!, немного поверните сиденье

150
00:28:41,159 --> 00:28:45,819
И включи его еще сейчас

151
00:28:46,664 --> 00:28:50,160
Подойди ближе, не бойся!
Хорошо -

152
00:29:01,636 --> 00:29:05,418
«Ваш отец родился в 1925 году в Нью-Йорке.

153
00:29:05,681 --> 00:29:07,921
Он был дважды разведен, у него двое детей.

154
00:29:08,226 --> 00:29:12,127
Вы от первого брака
А «Оли» действительно второй?

155
00:29:12,232 --> 00:29:15,834
«На самом деле он усыновил Олли

156
00:29:15,940 --> 00:29:20,194
Но хотя мои отец и мать разошлись
Однако они жили вместе

157
00:29:23,782 --> 00:29:26,747
Она хотела жить в Израиле

158
00:29:26,956 --> 00:29:29,651
«Он не хотел уезжать» Франция

159
00:29:30,484 --> 00:29:32,080
Это то, что ты мне сказал

160
00:29:32,222 --> 00:29:33,365
Этого достаточно?

161
00:29:34,332 --> 00:29:37,082
Он умер внезапно или это было необходимо?
Кровать надолго?

162
00:29:37,418 --> 00:29:40,830
Он писал статьи о слежке.

163
00:29:40,833 --> 00:29:44,245
Но он не читал много лекций

164
00:29:47,135 --> 00:29:51,728
Были ли это его умственные способности?
Хорошо до конца?

165
00:29:51,939 --> 00:29:53,355
Очень хорошо

166
00:29:53,767 --> 00:29:57,470
Он родился в Олбани, штат Нью-Йорк, в 1925 году.

167
00:29:59,272 --> 00:30:02,616
«Он участвовал вместе с союзниками в высадке в Провансе.

168
00:30:02,759 --> 00:30:06,604
После этого он стал международным профессором.
«Право в Университете Прованса

169
00:30:06,862 --> 00:30:09,467
Где он обучил несколько поколений студентов

170
00:30:10,699 --> 00:30:14,457
Вы думаете, что чего-то не хватает? -
Нет, это нормально.

171
00:30:14,563 --> 00:30:17,577
Обязаться написать это каким-то образом
Идеал в «Взгляде»?

172
00:30:18,998 --> 00:30:24,111
Да, это очень приятно. Возьми это
Вы дома, спасибо!

173
00:30:24,218 --> 00:30:27,338
Спасибо, мои соболезнования

174
00:30:30,217 --> 00:30:34,344
Наш город потерял выдающегося гражданина

175
00:30:34,763 --> 00:30:35,876
Очень хорошо!

176
00:30:44,041 --> 00:30:45,692
Все ли в порядке? -
Идеально -

177
00:30:45,798 --> 00:30:47,623
Вы удовлетворены? -
Очень доволен-

178
00:30:47,966 --> 00:30:51,858
Ты можешь положиться на меня во всем
Будет так спокойно, как хочет профессор

179
00:30:52,462 --> 00:30:54,886
Как известно, он был человеком непростым

180
00:30:55,132 --> 00:30:58,568
Здесь все прописано в договоре

181
00:30:58,674 --> 00:31:03,392
Кремация, захоронение, номер, должностные лица

182
00:31:03,498 --> 00:31:09,049
Количество носильщиков, декоративные цветы
Место, дата, пол, профессия

183
00:31:10,086 --> 00:31:15,883
Любые споры будут решаться в суде
К сожалению, это закон

184
00:31:16,759 --> 00:31:19,752
Не подписывайте это, пожалуйста?

185
00:31:19,859 --> 00:31:21,936
Напротив строки, обозначенной для вас в договоре

186
00:31:22,042 --> 00:31:23,384
Где подписать? -
здесь -

187
00:31:28,521 --> 00:31:30,554
Я закончил? Спасибо

188
00:31:34,526 --> 00:31:38,667


189
00:31:39,012 --> 00:31:42,697


190
00:31:42,783 --> 00:31:46,690


191
00:31:47,640 --> 00:31:51,487


192
00:31:51,833 --> 00:31:55,664


193
00:32:05,220 --> 00:32:06,879
Приходить!

194
00:32:09,058 --> 00:32:11,381
Приходить!

195
00:33:10,113 --> 00:33:13,167
Помнишь, когда ты чуть не утонул?

196
00:33:14,575 --> 00:33:16,938
Я подошел к обеденному столу

197
00:33:18,118 --> 00:33:21,885
Твои зубы испорчены как сумасшедшие

198
00:33:24,251 --> 00:33:26,568
у меня была сильная лихорадка

199
00:33:27,420 --> 00:33:30,639
Тебе разрешили только суп

200
00:33:31,875 --> 00:33:33,634
Это правда

201
00:33:33,967 --> 00:33:38,234
Суп — единственное, что можно есть
...Он вообще принимает без температуры, но остается

202
00:33:39,186 --> 00:33:41,353
Это похоже на наказание...

203
00:33:41,564 --> 00:33:44,339
Но нет ничего зловещего
В нем, да?

204
00:33:44,444 --> 00:33:46,835
Это было просто следование правилам

205
00:33:46,942 --> 00:33:50,495
Я никогда его не понимал? -
Зачем ты вообще пытаешься? -

206
00:33:54,237 --> 00:33:56,940
Может быть, потому что я глупый

207
00:33:58,865 --> 00:34:01,247
Ты не глупый!

208
00:34:01,457 --> 00:34:04,031
У меня всегда были проблемы с образованием

209
00:34:04,704 --> 00:34:10,570
Я всегда все понимаю неправильно -
Ну, это ничего не значит -

210
00:34:11,252 --> 00:34:17,044
Странный случай, если вам удастся понять
Я теряюсь в надежде!

211
00:34:21,178 --> 00:34:24,627
Муж хуже отца!

212
00:34:27,316 --> 00:34:34,725
Дисциплина требует порядка
Наши мысли в правильной последовательности

213
00:34:41,322 --> 00:34:42,815
Он прав!

214
00:34:44,574 --> 00:34:51,320
Я помню, как однажды я спросил его
Он перевел произведение Шекспира.

215
00:34:51,497 --> 00:34:53,489
Дословный перевод

216
00:34:53,833 --> 00:35:00,498
Мой муж исправил это на основе опубликованного перевода.

217
00:35:01,841 --> 00:35:06,003
Но то, что сделал мальчик, было прекрасно

218
00:35:06,345 --> 00:35:10,825
Он перевел слова именно так
Он нашел это в тексте

219
00:35:10,932 --> 00:35:13,297
Как груда камней

220
00:35:56,766 --> 00:35:59,072
Давайте посмотрим на отца

221
00:36:24,374 --> 00:36:31,039
«Поскольку моя дочь Анна

222
00:36:32,131 --> 00:36:40,671
Она получила свою долю

223
00:36:41,556 --> 00:36:53,857
Я оставляю остальную часть моего имущества

224
00:36:56,904 --> 00:37:04,612
«Моему приемному сыну Олли

225
00:37:09,457 --> 00:37:14,366
Я не правильно написал "ау"
Хорошо, нет, это не так

226
00:37:14,879 --> 00:37:17,795
Ничего не изменилось с тех пор, как я был маленьким

227
00:37:20,049 --> 00:37:25,386
Каждый раз, когда я шел сюда, я боялся
Загрязнить или уничтожить что-либо

228
00:37:27,139 --> 00:37:31,514
Каждый раз, когда я шел сюда, я боялся
Загрязнить или уничтожить что-либо

229
00:37:34,230 --> 00:37:37,430
И цифра «2», как он ее написал

230
00:37:41,319 --> 00:37:43,642
Что ты делаешь? -
Ничего -

231
00:37:44,947 --> 00:37:46,986
Вы говорите по-французски?

232
00:37:47,449 --> 00:37:49,072
Я не хочу!

233
00:37:53,998 --> 00:37:56,403
Осталось сделать еще одну вещь

234
00:37:57,750 --> 00:38:00,848
Что теперь? -
Изменение завещания!

235
00:38:04,423 --> 00:38:06,046
О чем ты говоришь?

236
00:38:06,301 --> 00:38:12,107
Ну, я собираюсь рассказать тебе
Я уже получил свою долю

237
00:38:13,028 --> 00:38:15,840
От моего отца при его жизни

238
00:38:16,642 --> 00:38:18,301
Знаешь, я проверил это

239
00:38:18,501 --> 00:38:20,977
Потребуется всего лишь изменить несколько слов

240
00:38:20,978 --> 00:38:23,453
Чтобы это выглядело так, как я
На моей доле действительно

241
00:38:25,109 --> 00:38:26,851
Почему ты это делаешь?

242
00:38:29,238 --> 00:38:34,030
Почему? Если я смогу это сделать, я сделаю это

243
00:38:35,077 --> 00:38:37,577
Это неправда!

244
00:38:40,331 --> 00:38:45,490
Как вы думаете, что вы делаете? -
Я знаю, что делаю, не вмешивайся!

245
00:38:46,796 --> 00:38:51,171
Это еще один опыт -
Никто не заметит -

246
00:38:53,677 --> 00:38:55,384
Ты не можешь быть серьезным!

247
00:38:57,888 --> 00:38:59,963
я не могу сконцентрироваться

248
00:39:15,572 --> 00:39:17,694
Давай

249
00:39:30,669 --> 00:39:32,956
Мне странно видеть тебя голым

250
00:39:35,508 --> 00:39:38,840
Для кого-то кроме вас это было бы интересно

251
00:39:42,680 --> 00:39:43,876
я не знаю

252
00:39:47,686 --> 00:39:52,678
Ты! Что мешает тебе смотреть на меня, как на любого другого человека?
Другой мужчина? Мы не настоящие братья

253
00:39:54,233 --> 00:39:55,726
Волна!

254
00:40:08,161 --> 00:40:08,989
Я пошутил!

255
00:40:16,295 --> 00:40:19,876
Я знаю, как ты занят, но...
Я обнаружил, что это была Его воля

256
00:40:20,048 --> 00:40:22,335
Я думал, тебе будет интересно

257
00:40:49,198 --> 00:40:54,618
...Поскольку моя дочь Анна получила свою долю».

258
00:40:55,122 --> 00:40:58,703
...Я оставляю остальную часть своего имущества

259
00:40:58,958 --> 00:41:02,455
«Моему приемному сыну Олли…

260
00:41:06,965 --> 00:41:09,668
Я знаю твоего отца много лет

261
00:41:10,802 --> 00:41:15,877
Я его очень хорошо знал, это фейк

262
00:41:21,771 --> 00:41:23,678
Почему это фейк?

263
00:41:24,105 --> 00:41:26,428
Читать полный текст?

264
00:41:27,400 --> 00:41:30,814
Нет, сейчас меня не интересует закон.

265
00:41:31,071 --> 00:41:34,071
По закону я должен спросить тебя

266
00:41:34,324 --> 00:41:38,818
Ознакомиться со всеми положениями завещания

267
00:41:52,216 --> 00:41:53,673
Вот оно!

268
00:41:56,594 --> 00:42:02,428
Извините, но у нас просто похожая формула

269
00:42:08,897 --> 00:42:15,017
Это истинная заповедь, без сомнения

270
00:42:15,987 --> 00:42:17,100
Прочтите это

271
00:42:23,285 --> 00:42:30,404
С момента ее рождения, с самого начала
Рано, он всегда знал

272
00:42:33,629 --> 00:42:35,086
Монстр!

273
00:42:43,053 --> 00:42:46,669
Инструкции твоего отца очень ясны.

274
00:42:47,975 --> 00:42:53,387
Ваша дочь живет в «Израиле», конкретно
В поселении недалеко от Газы

275
00:42:53,424 --> 00:43:00,408
Она возьмет свою долю, если получит ее лично от вас.

276
00:43:31,264 --> 00:43:34,264
Они с моим отцом знают друг друга?

277
00:43:35,184 --> 00:43:38,267
Они очень любили друг друга

278
00:43:46,404 --> 00:43:49,937
Она учитель и счастлива

279
00:43:53,700 --> 00:43:56,700
Он навещал ее почти ежегодно

280
00:43:58,998 --> 00:44:01,238
Он?

281
00:44:06,213 --> 00:44:08,039
Они мои!

282
00:44:10,967 --> 00:44:14,380
...когда его бросили -
Я не хочу об этом говорить!

283
00:44:14,803 --> 00:44:18,419
— Но мы не можем говорить без тебя, Анна.

284
00:44:21,936 --> 00:44:27,526
Я не знаю, что бы я сделал
Если бы я была беременна в молодости

285
00:44:28,984 --> 00:44:32,832
Один в кибуце, без родственников и друзей.

286
00:44:33,989 --> 00:44:40,575
Власти поселили девушку
Твой отец нашел ее и позаботился о ней

287
00:44:40,661 --> 00:44:41,988
Чего ты хочешь от меня?

288
00:44:44,998 --> 00:44:47,534
Я просто хотел, чтобы ты знал

289
00:44:53,340 --> 00:44:56,672
Как ее зовут? -
Ее зовут Дана.

290
00:47:42,703 --> 00:47:47,030
Он посоветовал нам всем прийти на похороны.

291
00:47:47,707 --> 00:47:50,493
Рекомендации вашего мужа излишни!

292
00:47:50,877 --> 00:47:53,247
г-н декан университета

293
00:47:53,796 --> 00:47:57,744
Мои соболезнования, он был отличным другом и ученым.

294
00:47:58,092 --> 00:48:01,257
Это хорошо -
Миссис Харма -

295
00:48:02,887 --> 00:48:06,053
Представитель города и его жена

296
00:48:09,560 --> 00:48:13,307
И врач, который заботился о твоем отце

297
00:48:13,689 --> 00:48:16,605
Мне бы хотелось это сделать
Больше, но это было неизбежно

298
00:48:16,860 --> 00:48:18,316
Я понимаю, спасибо

299
00:48:22,071 --> 00:48:25,568
...журналист, который -
Мы встречались раньше -

300
00:48:25,866 --> 00:48:29,032
Знаешь, похоронный директор

301
00:48:29,329 --> 00:48:31,652
Хорошо, давай.
Конечно -

302
00:48:40,171 --> 00:48:41,095
Алло?

303
00:48:42,000 --> 00:48:42,306
Да

304
00:48:42,841 --> 00:48:44,119
Да, мэм

305
00:48:45,426 --> 00:48:48,379
А что, если это твой сын?
Выступаете против вывода войск из сектора Газа?

306
00:48:48,596 --> 00:48:50,255
Это не его план

307
00:48:51,625 --> 00:48:53,918
Извините, мэм, я сейчас не в Израиле.
И я не могу говорить сейчас

308
00:48:54,018 --> 00:48:56,851
Ваша работа здесь

309
00:48:57,354 --> 00:49:00,803
Кружки нуждаются в чистке

310
00:49:01,024 --> 00:49:05,684
Тогда ты можешь идти

311
00:49:51,112 --> 00:49:53,861
Можно мне машину папы?

312
00:49:55,783 --> 00:49:58,272
«И посадил ее на поезд в Италию

313
00:50:00,162 --> 00:50:04,573
Он едет в Триест, и они отправляют его.
На лодке в Ашдод

314
00:50:07,001 --> 00:50:10,083
Ты можешь уйти, когда захочешь

315
00:50:14,299 --> 00:50:18,046
мне нужно идти вовремя
Конкретная дата вывода войск из Газы

316
00:50:29,229 --> 00:50:31,516
Вы можете присоединиться ко мне позже, если хотите

317
00:50:41,323 --> 00:50:43,279
я хочу пойти сейчас

318
00:50:45,369 --> 00:50:49,992
В ближайшие дни у меня будет жилье, где вы сможете
Оставайся в Никеле и бери его, если хочешь.

319
00:50:50,332 --> 00:50:53,829
Но я не смогу о тебе позаботиться

320
00:50:56,630 --> 00:50:59,166
Но я готов идти

321
00:51:01,927 --> 00:51:03,753
Я могу... я могу!

322
00:51:06,432 --> 00:51:08,054
Хорошо

323
00:51:32,662 --> 00:51:36,441
«Олли, подожди меня, я приземляюсь… Я готов!»

324
00:51:45,257 --> 00:51:49,549
Олли»? Я готов!
Не уходи без меня, я приду!

325
00:53:19,594 --> 00:53:21,254
Это машина? -
Да -

326
00:53:21,501 --> 00:53:23,706
Как вы намерены руководить?
А у тебя нет лицензии?

327
00:53:23,756 --> 00:53:24,614
все в порядке

328
00:53:25,260 --> 00:53:25,993
Хорошо

329
00:53:26,390 --> 00:53:30,437
Слушай, слушай, я еду в Вольво.
И Йоав возьмет джип

330
00:53:30,582 --> 00:53:32,971
Нет, нет -
Не вноси путаницы –

331
00:53:33,010 --> 00:53:35,894
В чем проблема? В чем проблема?
В чем проблема? В чем проблема?

332
00:53:36,000 --> 00:53:37,374
Однако нет никаких проблем
Этот Volvo не поедет со мной.

333
00:53:37,411 --> 00:53:38,388
Ты пойдешь со мной
В чем проблема? Скажи мне ? -

334
00:53:38,710 --> 00:53:40,177
Итак... потому что ты должен пойти со мной на тренировку

335
00:53:40,614 --> 00:53:42,751
Хорошо, я встречу тебя там прямо сейчас.
В этой машине -

336
00:53:42,853 --> 00:53:44,340
Какое отношение это имеет к машине? -
Позвольте мне-

337
00:53:44,542 --> 00:53:45,354
Сделайте мне одолжение и позвольте мне...
Ты просто самоуверенный

338
00:53:45,706 --> 00:53:47,577
Ты такой самоуверенный -
Иди в машину, иди в машину -

339
00:53:47,915 --> 00:53:49,907
Ключи там -
Томер, Томер, ты настаиваешь без всякой причины.

340
00:53:50,038 --> 00:53:50,872
Вы настаиваете без причины!

341
00:53:50,952 --> 00:53:53,927
Олли, это долгая поездка.
Меня это достаточно беспокоило, окей

342
00:53:54,033 --> 00:53:56,137
Так сделай мне одолжение
Позвольте мне справиться с этим

343
00:53:56,669 --> 00:53:59,084
Послушай меня минутку, ладно?
Послушай меня хотя бы одну секунду

344
00:53:59,190 --> 00:54:01,120
говорить -
...Я пришел сюда с сестрой -

345
00:54:01,757 --> 00:54:04,438
Я хочу, чтобы ты и я сопровождали ее
В машине Вольво

346
00:54:04,442 --> 00:54:06,306
Йоав едет на джипе

347
00:54:06,763 --> 00:54:09,059
Скажи мне, что это?
Это туристический автобус?

348
00:54:09,126 --> 00:54:10,166
Мы сейчас в туре?

349
00:54:12,095 --> 00:54:13,327
Извините... извините

350
00:54:13,715 --> 00:54:15,631
Нет, нет... ты не можешь сесть в машину.

351
00:54:15,727 --> 00:54:18,893
Он мой брат -
Это полицейская машина -

352
00:54:19,106 --> 00:54:22,569
Томер, тебе следует пойти...
...Джош, тебе следует пойти...

353
00:54:23,532 --> 00:54:25,987
Забудь об этом
Этот вихрь... этот вихрь

354
00:54:26,378 --> 00:54:28,113
Я утонул в этом ради тебя
И я должен забрать тебя

355
00:54:28,413 --> 00:54:29,454
У вас уже истек срок родов

356
00:54:29,584 --> 00:54:31,094
И я буду тем, кто понесет последствия.
Хорошо -

357
00:54:31,131 --> 00:54:34,294
Так что садись в машину и объясни ей
Как можно решить эту проблему?

358
00:54:34,364 --> 00:54:35,741
И пойдем со мной, ладно?

359
00:54:36,077 --> 00:54:36,838
Нам нужно пойти к Джошу.
Что?-

360
00:54:36,877 --> 00:54:38,964
Давай возьмем ее с собой

361
00:54:39,280 --> 00:54:40,654
Скажи мне, ты привел кого-нибудь из поселенцев?

362
00:54:41,224 --> 00:54:42,935
Зачем ты ломаешь мне голову всем этим?

363
00:54:44,058 --> 00:54:46,403
Садись в машину и поезжай со мной
И избавь меня от этой ерунды

364
00:54:46,548 --> 00:54:50,572
Мой брат только что умер,... только что умер наш отец!

365
00:54:51,220 --> 00:54:54,502
у меня нет проблем с тобой
Ты не можешь пойти с нами.. Ты не можешь

366
00:54:54,680 --> 00:54:57,216
Хорошо, хорошо, я понял -
Хорошо? Чтобы решить эту проблему -

367
00:54:58,642 --> 00:55:01,012
Пойдем туда вместе?
Слушай, слушай!

368
00:55:01,395 --> 00:55:06,269
«В Volvo невозможно войти».
В поселение сейчас

369
00:55:06,567 --> 00:55:09,851
Они не разрешают въезд машинам
Олли, давай.

370
00:55:10,133 --> 00:55:11,443
И ты не можешь сесть в эту машину

371
00:55:11,481 --> 00:55:15,689
Так что я позвоню своему другу Дэнни, чтобы он пришёл.

372
00:55:16,033 --> 00:55:20,657
Подожди его здесь, он придет и будет сопровождать тебя.

373
00:55:20,788 --> 00:55:22,115
Не бойтесь!

374
00:55:26,252 --> 00:55:28,244
Извините, окей! Извините

375
00:56:59,212 --> 00:57:00,539
Я не говорю на иврите!

376
00:57:00,838 --> 00:57:03,672
Олли послал меня. Вы кого-то ждете?

377
00:57:04,049 --> 00:57:06,040
Ты друг Олли? -
Да -

378
00:57:14,016 --> 00:57:15,723
Почему ты так нервничаешь?

379
00:57:19,522 --> 00:57:21,845
Вы что-нибудь пропустили в «Гуш-Катифе»?

380
00:57:22,399 --> 00:57:25,564
Что Вы ищете? -
Моя дочь!

381
00:57:27,889 --> 00:57:31,604

«Лагерь Джошуа»
В память о генерал-майоре
«Джошуа Глоуберман»

382
00:57:37,332 --> 00:57:40,081
Здравствуйте, это та машина, которую вы ждете.
Ваш пункт назначения? -

383
00:57:40,401 --> 00:57:41,823
Внутри, наше подразделение здесь

384
00:57:42,125 --> 00:57:45,158
У вас есть разрешение на въезд в этот автомобиль? -
...Да, разрешения уже в пути, но...

385
00:57:45,460 --> 00:57:47,548
Покажите мне это, пожалуйста.
...Нет, разрешения придут, но... Подожди -

386
00:57:47,843 --> 00:57:50,204
...мне сказали, что ты уже знаешь...
Есть ли у вас разрешение на этот автомобиль? -

387
00:57:50,242 --> 00:57:51,957
Мы поговорили с охраной, и они сказали нам, что это произойдет.
..Информирование батальонного полицейского о возникшем вопросе

388
00:57:52,063 --> 00:57:52,331
Кто ты?

389
00:57:52,648 --> 00:57:54,814
У вас есть разрешение на въезд в этот автомобиль?
Я не позволю неизвестным машинам въехать

390
00:57:54,823 --> 00:57:55,616
Что ты имеешь в виду, говоря, что я лгу тебе?

391
00:57:56,013 --> 00:57:57,105
Откуда взялась эта машина?

392
00:57:57,143 --> 00:57:59,493
Двигайся, двигайся, двигайся
Вернись, вернись

393
00:58:06,841 --> 00:58:08,480
Впусти его

394
00:58:08,801 --> 00:58:11,148
Двигайтесь вперед
Двигайтесь вперед, пожалуйста

395
00:58:11,162 --> 00:58:12,917
Ну, у них есть разрешение.
Двигайся вперед -

396
00:58:17,359 --> 00:58:19,389
Скажи мне! Как вы думаете, где вы находитесь?
Обращаться ко мне таким образом?

397
00:58:20,460 --> 00:58:21,645
В чем проблема?
Ты собираешься преподать мне урок?

398
00:58:21,648 --> 00:58:22,689
Кто с тобой в машине? -
...никто просто-

399
00:58:22,691 --> 00:58:23,732
Кто этот гражданский? -

400
00:58:24,247 --> 00:58:28,116
Он полицейский, мой друг
Возвращаюсь из-за границы, ладно?

401
00:58:29,808 --> 00:58:32,242
Позвольте мне проверить это -
Не усложняйте ситуацию, действуйте быстро.

402
00:58:33,422 --> 00:58:34,465
Дай мне беспроводной

403
00:58:36,462 --> 00:58:37,341
Хорошо, хорошо

404
00:58:38,274 --> 00:58:39,935
Как попасть в эту машину?
И почему?

405
00:58:41,356 --> 00:58:44,168
Оставьте его снаружи... да... как и всех остальных -
...батальонный полицейский -

406
00:58:44,205 --> 00:58:46,981
Какой беспорядок -
Сотрудник областной полиции, пограничник

407
00:58:47,657 --> 00:58:49,396
У него есть машина с французскими правами
Может ли он войти?

408
00:58:51,799 --> 00:58:53,532
Ты причина, по которой мы опаздываем
Куда бы мы ни пошли

409
00:58:53,880 --> 00:58:55,294
Ну впусти их

410
00:58:55,489 --> 00:58:58,690
Хорошо, я сяду в машину
Хорошо?

411
00:58:58,904 --> 00:59:01,297
Двигайся... Двигайся

412
00:59:02,190 --> 00:59:02,973
...Да ладно... но

413
00:59:03,575 --> 00:59:06,694
Йоав.. Йоав. Ты не умеешь водить машину?

414
00:59:07,870 --> 00:59:09,267
Двигаться назад

415
00:59:14,001 --> 00:59:16,156
Спасибо
Ты был очень милым

416
00:59:16,336 --> 00:59:17,793
Спасибо

417
01:00:00,628 --> 01:00:02,864
Кто дал тебе водительские права, скажи мне?
Ты дурак?

418
01:00:03,318 --> 01:00:04,095
Что ты делаешь?

419
01:00:04,214 --> 01:00:07,462
Разве ты не видишь, как ты ездишь? Ты слепой?

420
01:00:07,758 --> 01:00:09,299
Посмотри, что ты сделал!
..ты крайне глупый..дурак

421
01:00:09,761 --> 01:00:14,052
Что ты делаешь? У тебя нет глаз?

422
01:00:14,305 --> 01:00:17,471
Извините, я этого не видел
Давай, уйди с моего лица!

423
01:00:17,684 --> 01:00:20,932
! Глупые новобранцы
Что привело меня сюда?

424
01:00:29,153 --> 01:00:31,522
На что ты смотришь?
На что ты смотришь?

425
01:00:31,822 --> 01:00:36,396
«Машина привезена из Франции
На поезде, а затем на лодке, пока я не прибыл сюда.

426
01:00:36,502 --> 01:00:38,108
Без единой царапины

427
01:00:38,412 --> 01:00:43,618
Это нормально, что здесь такое происходит, слепые новобранцы.
Глупые поселенцы, что привело меня сюда?

428
01:00:44,208 --> 01:00:49,034
Войдите! Заходите
Мы позаботимся об этом утром

429
01:00:50,797 --> 01:00:55,042
Я не пойду на эту дурацкую тренировку
Я не пойду.. Я не пойду

430
01:00:56,386 --> 01:00:58,045
! Блин

431
01:00:59,014 --> 01:01:01,495
Мы это исправим -
Исправим это? Это наследство моего отца...

432
01:01:02,976 --> 01:01:07,636
Это все из-за этих поселенцев
Идиоты, блин!

433
01:01:08,064 --> 01:01:11,346
Пусть они идут одни

434
01:01:12,818 --> 01:01:15,188
Почему ты сидишь?

435
01:01:16,488 --> 01:01:19,267
Слепые новобранцы, город полон
С дураками никого ничего не волнует

436
01:01:19,499 --> 01:01:19,828
Смотри!

437
01:01:20,659 --> 01:01:22,422
Если бы здесь стоял человек, я бы его убил

438
01:01:22,424 --> 01:01:23,465
! Глупый

439
01:01:24,162 --> 01:01:27,494
Вот как вы хотите эвакуироваться
Поселения? .. таким образом?

440
01:01:29,374 --> 01:01:33,453
Твердость и сострадание
... чертово сострадание

441
01:01:53,146 --> 01:01:55,351
! Я не могу в это поверить

442
01:02:14,333 --> 01:02:17,249
!Чекпоинты!, ..Чекпоинты

443
01:02:29,055 --> 01:02:31,544
Пожалуйста, прекрати

444
01:02:34,184 --> 01:02:37,717
Куда вы хотите пойти? -
...Мы хотим найти здесь место... для караванов -

445
01:02:38,021 --> 01:02:40,510
Вы не можете войти
Это закрытая военная зона.

446
01:02:41,066 --> 01:02:43,981
Ты должен идти... ты должен туда добраться -
Покажи мне удостоверение личности -

447
01:02:54,703 --> 01:02:56,112
Это тоже

448
01:03:01,335 --> 01:03:03,232
Ну все в порядке
Но ты не можешь войти

449
01:03:03,651 --> 01:03:04,607
У меня нет разрешения от командира

450
01:03:05,159 --> 01:03:06,442
Вы должны войти
...ты должен добраться туда

451
01:03:06,683 --> 01:03:08,285
Пожалуйста, выключите двигатель

452
01:03:09,092 --> 01:03:11,462
у него нет разрешения

453
01:03:13,888 --> 01:03:16,089
Вы не можете войти. Это закрытая военная зона

454
01:03:16,362 --> 01:03:18,607
Я прошу тебя развернуть машину и уйти

455
01:03:18,642 --> 01:03:20,135
Тебе следует пойти туда

456
01:03:21,821 --> 01:03:23,029
.. Ей следует пойти навстречу дочери

457
01:03:23,705 --> 01:03:25,615
Я слышал, что он сказал
Вы не можете войти, и мы ничего не можем сделать.

458
01:03:25,927 --> 01:03:27,236
тебе следует пойти -
Мы ничего не можем сделать -

459
01:03:27,239 --> 01:03:28,097
Я говорю тебе, что ей пора идти

460
01:03:28,100 --> 01:03:29,742
Чтобы продолжить свое упрямство

461
01:03:32,487 --> 01:03:34,941
.. «Амиталь» -
Поймай ее! поймай это -

462
01:03:34,944 --> 01:03:35,985
«Орен» поймал ее.. Он поймал ее

463
01:03:36,491 --> 01:03:39,241
Ицик: «Ты должен это сделать, ты должен это сделать»
Не позволяй ему уйти

464
01:03:39,411 --> 01:03:40,132
Орен, приведи ее сюда.

465
01:03:41,053 --> 01:03:42,959
Ицик взял на себя управление этим сектором.
И будь осторожен, чтобы не уйти

466
01:03:43,409 --> 01:03:46,097
— Приведи ее сюда, Орен.
Возьми ее и приведи сюда

467
01:03:46,099 --> 01:03:48,054
Возьми ее и приведи сюда

468
01:03:48,340 --> 01:03:49,167
Ади, помоги ему!

469
01:03:51,616 --> 01:03:52,547
Орен, будь осторожен и не уходи.

470
01:03:56,874 --> 01:03:57,457
Оставь это мне

471
01:03:58,122 --> 01:04:00,585
Ади «закрой ворота»
Орен взял на себя управление этим сектором.

472
01:04:05,569 --> 01:04:06,252
Внутри

473
01:04:08,176 --> 01:04:10,312
Я прошу тебя сейчас уйти
С этой машиной отсюда

474
01:04:10,417 --> 01:04:12,953
Можете ли вы успокоить свои нервы? -
...Да, я сдержу свои нервы.. Просто прошу тебя

475
01:04:13,059 --> 01:04:16,867
Почему насилие? Все время жестокий?
Война все время? Разве нам недостаточно войн?

476
01:04:17,081 --> 01:04:21,106
Я прошу тебя уйти раньше этого
Я обострю ситуацию... и результат будет плохим

477
01:04:21,365 --> 01:04:23,846
Попросите его успокоиться...
..Я слышал, что он сказал..Мы ничего не можем сделать -

478
01:04:24,113 --> 01:04:24,767
Заставь его успокоиться

479
01:04:25,202 --> 01:04:28,285
Что случилось?
Армия и войны все время...

480
01:04:30,917 --> 01:04:34,784
В Войне Судного дня (1973).
Он стоял рядом со мной... такой молодой человек, как ты.

481
01:04:35,454 --> 01:04:39,745
Ракета сбила ему голову

482
01:04:40,008 --> 01:04:44,715
Вам следует познакомиться с ее дочерью
Впустите ее!

483
01:04:50,101 --> 01:04:54,263
Я пытаюсь объяснить ему, что ты...
Тебе следует встретиться со своей дочерью

484
01:04:56,022 --> 01:04:57,349
Поговори с ним

485
01:04:59,067 --> 01:05:03,968
Я не знаю, что сказать? -
Поговори с ним!

486
01:05:07,282 --> 01:05:11,278
«Я бы хотела увидеть свою дочь Дану!»

487
01:05:12,621 --> 01:05:16,995
«Она живет в Невит Килиме.
Это все, что я могу сказать?

488
01:05:20,211 --> 01:05:23,072
Поступай гуманно -
Пожалуйста, позвольте мне... помогите мне -

489
01:05:23,176 --> 01:05:24,537
Отпусти меня!

490
01:05:26,325 --> 01:05:27,779
Впустите ее... В чем дело?

491
01:05:29,095 --> 01:05:31,087
Иди сюда! Впусти ее -
Послушай меня минутку -

492
01:05:38,686 --> 01:05:42,785
Ее дочь в Невит Килиме должна уйти.
Для нее прошло много времени с тех пор, как она ее не видела

493
01:05:42,890 --> 01:05:45,668
Оставь ее... она похожа на одного из врагов?

494
01:05:45,774 --> 01:05:46,948
Вы похожи на опасность?

495
01:05:47,174 --> 01:05:48,839
.. Впусти ее
Посмотри на нее

496
01:05:50,156 --> 01:05:53,950
Может ли она кому-нибудь навредить?
Мои друзья! Знаешь, который час? -

497
01:05:54,341 --> 01:05:56,437
..Ты меня поймал...просто впусти ее

498
01:05:56,548 --> 01:05:58,685
Давай... давай -
Давно ее не видел -

499
01:05:59,205 --> 01:06:01,955
Как давно ты не видел свою дочь?

500
01:06:03,834 --> 01:06:07,397
Ты хочешь, чтобы она сказала тебе?
Теперь с ее историей жизни?.. Давай.. Давай

501
01:06:09,382 --> 01:06:11,040
Примите решение!

502
01:06:14,010 --> 01:06:14,468
Откройте ворота

503
01:06:15,073 --> 01:06:16,115
Что? -
Давай.. открой

504
01:06:16,446 --> 01:06:19,180
Давай, чувак -
Открыть -

505
01:06:30,566 --> 01:06:34,785
Пусть Бог хранит тебя... До свидания.

506
01:07:09,644 --> 01:07:11,137
Мы прибыли

507
01:07:11,562 --> 01:07:18,096
Я надеюсь, что этот человек сможет
Рафи: «Кто взял тебя на свидание с дочерью?»

508
01:07:20,447 --> 01:07:23,482
Спасибо, большое спасибо

509
01:07:24,909 --> 01:07:28,856
Но ты будешь очень рад
Когда ты доберешься туда

510
01:07:30,246 --> 01:07:35,424
Рафи»?..Пойдем, моя дорогая..Пойдем.

511
01:07:36,044 --> 01:07:40,787
Кто ты? «Дэнни»… что ты здесь делаешь?
Вы пришли нам помочь?? ...Я не могу в это поверить

512
01:07:41,006 --> 01:07:45,629
Дорогой мой.. послушай.. со мной вот женщина
«Ана» это «Рави»

513
01:07:47,094 --> 01:07:51,505
Она ищет свою дочь, сказали ей
Сможете ли вы ей помочь в «Джоше Катифе»?

514
01:07:52,976 --> 01:07:54,932
Для тебя.. я делаю все, что ты хочешь

515
01:07:55,229 --> 01:07:57,462
Знаете ли вы, какая здесь ситуация?
Катастрофа

516
01:07:57,939 --> 01:08:00,559
Выбрасывают беременных женщин и детей
И семьи вне своих домов

517
01:08:00,733 --> 01:08:03,685
Я не был уверен, что они были
Они должны были быть здесь с самого начала

518
01:08:04,402 --> 01:08:06,725
Но... все в порядке, надеюсь, все пройдет гладко.

519
01:08:07,948 --> 01:08:09,856
..Ты уверен, что не хочешь?

520
01:08:10,200 --> 01:08:13,484
Я в порядке, мне пора домой
И ты поможешь ей, ладно?

521
01:08:15,538 --> 01:08:16,947
Давай

522
01:08:19,375 --> 01:08:20,784
Можешь взять мою сумку?

523
01:08:21,086 --> 01:08:26,789
Я могу взять это, взять это
Некоторые вещи, если хотите

524
01:08:32,887 --> 01:08:34,083
Спасибо

525
01:08:47,609 --> 01:08:50,857
Откуда ты взялся? Какая страна? -
Франция» — «Француз» —!

526
01:08:53,072 --> 01:08:57,613
Ты любишь там евреев
Не так ли?, окей. Садись

527
01:08:59,785 --> 01:09:03,282
Мы о тебе позаботимся, можешь спать в палатке.

528
01:09:15,468 --> 01:09:17,790
Закрыть строку

529
01:09:19,804 --> 01:09:21,372
Быстро... быстро
Быстро

530
01:09:21,694 --> 01:09:22,509
Будьте готовы платить

531
01:09:23,996 --> 01:09:24,750
Будьте готовы платить

532
01:09:26,645 --> 01:09:27,723
Один!

533
01:09:28,104 --> 01:09:30,309
!Два,..три

534
01:09:31,066 --> 01:09:32,069
Исправлено

535
01:09:33,269 --> 01:09:33,954
Исправлено

536
01:09:35,904 --> 01:09:38,059
Будьте готовы платить

537
01:09:43,034 --> 01:09:46,117
Будьте готовы к рыцарям

538
01:09:46,120 --> 01:09:47,161
Закрыть

539
01:09:49,000 --> 01:09:51,582
Грести вперед
Давай...давай...давай

540
01:09:52,362 --> 01:09:52,907
Близко... продолжайте движение

541
01:10:01,510 --> 01:10:05,589
проверенный

542
01:10:05,931 --> 01:10:07,390
Будьте готовы платить

543
01:10:09,475 --> 01:10:13,305
Один два три!

544
01:10:14,075 --> 01:10:14,406
проверенный

545
01:10:17,494 --> 01:10:18,309
Будьте готовы платить

546
01:10:20,291 --> 01:10:23,656
Один два три!

547
01:10:23,952 --> 01:10:25,259
проверенный

548
01:10:26,563 --> 01:10:27,833
Будьте готовы к рыцарям

549
01:10:28,494 --> 01:10:30,201
Открыть

550
01:10:34,207 --> 01:10:35,855
закрывать

551
01:10:36,423 --> 01:10:37,293
Продолжайте двигаться

552
01:10:42,307 --> 01:10:42,911
проверенный

553
01:10:45,812 --> 01:10:46,785
проверенный

554
01:10:47,727 --> 01:10:49,299
Будьте готовы платить

555
01:10:49,679 --> 01:10:54,324
Один два три

556
01:10:55,780 --> 01:10:57,614
Впереди две очереди

557
01:10:58,897 --> 01:10:59,701
Продолжайте двигаться

558
01:11:09,906 --> 01:11:11,813
Впереди две очереди

559
01:11:21,250 --> 01:11:23,535
Давай... начинай бежать

560
01:11:24,877 --> 01:11:25,379
Бегать

561
01:11:30,152 --> 01:11:31,934
Давай... беги... беги
Бегать

562
01:11:36,952 --> 01:11:42,222


563
01:11:42,603 --> 01:11:49,563


564
01:11:50,276 --> 01:11:55,150


565
01:11:55,531 --> 01:12:00,690


566
01:12:02,996 --> 01:12:07,455


567
01:12:07,917 --> 01:12:13,040


568
01:12:13,672 --> 01:12:19,341


569
01:12:19,720 --> 01:12:25,722


570
01:12:26,101 --> 01:12:32,054


571
01:13:06,865 --> 01:13:12,115


572
01:13:12,851 --> 01:13:15,107


573
01:13:16,208 --> 01:13:17,169


574
01:13:17,471 --> 01:13:18,649


575
01:13:20,744 --> 01:13:22,640


576
01:13:24,731 --> 01:13:28,799



577
01:13:31,577 --> 01:13:34,909
Давай!, торопись, торопись!

578
01:13:55,766 --> 01:13:56,519
Хороший

579
01:13:57,738 --> 01:14:03,428
С завтрашнего дня он будет считаться местом жительства любого гражданина.
Израильтяне в секторе Газа незаконны

580
01:14:03,648 --> 01:14:05,692
Это значит, что начнем завтра
Начнётся процесс эвакуации

581
01:14:06,242 --> 01:14:09,889
Сегодня мы войдем в поселения
Раздавать приказы об эвакуации

582
01:14:10,780 --> 01:14:11,810
Мы также подтверждаем

583
01:14:12,072 --> 01:14:17,048
Будет много журналистов
И команда израильских и международных СМИ

584
01:14:17,087 --> 01:14:19,740
Тебе не следует с ними разговаривать
Не подвергайтесь их воздействию

585
01:14:20,121 --> 01:14:21,863
Даже если они задают тебе вопросы

586
01:14:22,289 --> 01:14:24,028
Пусть ваш ответ будет вежливым

587
01:14:24,708 --> 01:14:26,147
Что вам не разрешено с ними разговаривать

588
01:14:26,509 --> 01:14:27,856
И направь их к лидеру

589
01:14:28,128 --> 01:14:30,250
Понял? -
Концепция!

590
01:14:31,423 --> 01:14:32,916
Есть еще одно дело

591
01:14:33,175 --> 01:14:36,459
Вы не должны забывать, что люди
С кем ты там имеешь дело?

592
01:14:37,143 --> 01:14:38,183
Они не плохие люди

593
01:14:38,418 --> 01:14:39,127
Они не наши враги

594
01:14:39,692 --> 01:14:41,550
К ним нельзя относиться плохо

595
01:14:41,891 --> 01:14:42,590
Они хорошие люди

596
01:14:42,913 --> 01:14:43,969
Они преданные люди этой страны

597
01:14:44,897 --> 01:14:47,530
Вы должны относиться к ним с состраданием

598
01:14:48,241 --> 01:14:49,613
Понял? -
Концепция -

599
01:14:51,693 --> 01:14:52,570
Давай

600
01:14:52,642 --> 01:14:53,864
И последнее

601
01:14:54,769 --> 01:14:56,448
Они все будут лидерами
Там на твоей стороне

602
01:14:57,614 --> 01:14:59,463
Если вам что-нибудь понадобится
Помогите.. поддержите

603
01:15:00,574 --> 01:15:03,092
Мы будем там с тобой
Чтобы помочь вам и быть рядом с вами

604
01:15:03,536 --> 01:15:06,025
Ты не будешь один, ладно?

605
01:15:06,914 --> 01:15:08,953
Хотите что-нибудь добавить?

606
01:15:09,124 --> 01:15:11,848
Давай, ребята, посмотрим
Обучение эвакуации поселенцев

607
01:15:12,333 --> 01:15:15,419
Группа «Джиаар» наступает, «Лиран» опускается на землю
Навит: Подойди, пожалуйста.

608
01:15:15,421 --> 01:15:17,119
Сюда наступает группа «Ирис».

609
01:15:18,466 --> 01:15:22,248
Пожалуйста, быстро спускайтесь на землю.
Поселенец и поселенец

610
01:15:22,354 --> 01:15:23,798
Они поделились своим грузом рук и ног

611
01:15:23,837 --> 01:15:26,385
Я хочу, чтобы эвакуация была быстрой.

612
01:15:26,724 --> 01:15:27,892
И отвести их к автобусу

613
01:15:28,133 --> 01:15:29,171
Три, два, один, вперед!

614
01:15:29,173 --> 01:15:32,475
Давай... давай
Запор правильно и как надо

615
01:15:32,978 --> 01:15:35,633
Давай... давай -
Быстро... быстро -

616
01:15:36,483 --> 01:15:38,567
Пойдем в автобус!
Iris Group, вы работаете медленно

617
01:15:38,836 --> 01:15:39,612
Положи его

618
01:15:39,650 --> 01:15:43,081
Аккуратно положите их и не забывайте.
Граждане Израиля!

619
01:15:43,633 --> 01:15:44,243
Молодец

620
01:15:44,281 --> 01:15:45,145
Вернуться к занятиям

621
01:15:45,721 --> 01:15:49,088
Группа «Генерация» работает хорошо
Группе Iris не хватает подготовки

622
01:15:49,371 --> 01:15:51,883
Отлично... еще раз уверяю вас

623
01:15:52,895 --> 01:15:56,364
Лидеры будут с вами
Мы все будем с тобой, не волнуйся

624
01:15:57,513 --> 01:15:58,776
Понял? -
Концепция -

625
01:15:59,514 --> 01:16:01,219
Отлично.. Есть ли что-нибудь еще, что ты хочешь?..? -
Да -

626
01:16:02,549 --> 01:16:03,923
...мои друзья

627
01:16:05,051 --> 01:16:09,350
Мы делаем работу
Чтобы обеспечить соблюдение закона

628
01:16:09,455 --> 01:16:10,588
Это наша работа

629
01:16:11,431 --> 01:16:12,118
...но

630
01:16:13,273 --> 01:16:17,630
В ходе выполнения миссии если мы окажемся
В ситуации, требующей применения силы

631
01:16:18,523 --> 01:16:19,853
Мы будем применять силу

632
01:16:20,519 --> 01:16:21,637
! И мы будем этому рады

633
01:16:22,399 --> 01:16:24,521
Пойдем со мной, пожалуйста

634
01:16:35,369 --> 01:16:37,053
Если вы скажете что-то подобное журналистам

635
01:16:37,056 --> 01:16:40,355
Они придут к нам с просьбой объясниться и извиниться.
.. По оговорке, в которую ты впадаешь, я тебя прошу

636
01:16:40,394 --> 01:16:42,142
Ну...не делайте из журналистов
Они там, где я работаю

637
01:16:42,612 --> 01:16:47,492
Послушай, брат, о применении силы
Тебе это не понадобится. Я знаю этих людей.

638
01:16:47,495 --> 01:16:49,931
Вам не придется применять к ним силу. Они хорошие люди

639
01:16:49,934 --> 01:16:53,549
Что ж... мы рассматриваем все возможные возможности.
Во время реализации что-то может произойти на месте

640
01:16:54,406 --> 01:16:56,020
...Как мы можем оказаться в поле в ситуации -
Успокойся... Успокойся -

641
01:16:56,059 --> 01:16:57,257
Томер... «Томер»?

642
01:16:57,576 --> 01:16:59,049
Давайте продолжим... давайте продолжим
Хорошо?

643
01:16:59,058 --> 01:17:00,765
Что с тобой случилось? Вы потеряли рассудок? -
Что случилось ?

644
01:17:00,767 --> 01:17:02,927
Я потерял рассудок? Она должна успокоиться...
Почему ты стал эмоциональным? ..контролируй свои нервы -

645
01:17:04,230 --> 01:17:05,880
Олли, чего ты хочешь?

646
01:17:05,940 --> 01:17:07,320
успокоиться -
Я спокоен -

647
01:17:07,379 --> 01:17:08,310
Красивая -
Хорошо? -

648
01:17:12,279 --> 01:17:14,899
молодцы! Ты можешь уйти

649
01:17:15,199 --> 01:17:17,569
Идите в палатки, чтобы подготовиться

650
01:17:19,077 --> 01:17:22,776
Мы расстанемся -
Хорошо, делай это тихо.

651
01:18:22,719 --> 01:18:25,552
"Видеть? Это дом Даны

652
01:18:28,682 --> 01:18:30,223
Спасибо -
Пожалуйста -

653
01:18:51,870 --> 01:18:54,665
Грести вперед

654
01:19:01,393 --> 01:19:03,703
Закрыть строку

655
01:19:08,343 --> 01:19:09,849
Исправлено

656
01:19:10,871 --> 01:19:11,719
Исправлено

657
01:19:17,852 --> 01:19:21,598
Что вам следует сделать
Не против нас

658
01:19:22,023 --> 01:19:24,180
Не против нас

659
01:19:25,025 --> 01:19:29,235
Рабби, ты просил меня дать тебе два часа
Я дал тебе больше двух с половиной часов

660
01:19:30,614 --> 01:19:33,422
Нашим солдатам это нелегко
Как и твоя группа

661
01:19:33,719 --> 01:19:36,952
Давайте войдем и эвакуируем их, не применяя силу.

662
01:19:36,956 --> 01:19:39,897
...как ты можешь говорить
Около двух с половиной часов

663
01:19:40,004 --> 01:19:42,287
Эти люди... это их земля

664
01:19:42,325 --> 01:19:45,019
Здесь они родились
..Они жили в нем... и населяли его

665
01:19:45,456 --> 01:19:46,015
г-н раввин

666
01:19:46,052 --> 01:19:47,861
...Я приказал -
Дорогой раввин Исраэль,

667
01:19:47,962 --> 01:19:50,894
Я знаю тебя... я прошу тебя открыть ворота
...не создавая проблем

668
01:19:51,131 --> 01:19:54,852
Я тоже тебя знаю и люблю
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?

669
01:19:55,053 --> 01:19:57,584
Я не могу дать команду открыть ворота

670
01:19:57,764 --> 01:19:59,642
Это законное сопротивление

671
01:19:59,784 --> 01:20:03,491
Я обещаю, что никто не пострадает
Хорошо, я обещаю

672
01:20:04,000 --> 01:20:05,784
г-н раввин
Ты вынуждаешь меня применить силу

673
01:20:05,821 --> 01:20:06,742
Я прошу тебя открыть ворота -
Вам не обязательно применять силу.

674
01:20:06,781 --> 01:20:07,968
Я прошу тебя открыть ворота
Мы не откроем ворота -

675
01:20:09,745 --> 01:20:11,226
Мы не откроем ворота -
грести вперед -

676
01:20:21,493 --> 01:20:23,034
Грести вперед

677
01:20:30,044 --> 01:20:31,788
Как я и обещал тебе

678
01:20:31,790 --> 01:20:34,550
Никто не сможет нас обескуражить

679
01:20:35,504 --> 01:20:38,852
С Божьей помощью... нашим пением и молитвами

680
01:20:38,959 --> 01:20:42,024
Эти солдаты и полицейские
Они вернутся

681
01:20:42,805 --> 01:20:45,386
Давайте прочитаем отрывок из Псалмов.

682
01:20:46,125 --> 01:20:48,732
*Я поднимаю глаза к небу*

683
01:20:48,838 --> 01:20:50,495
*Откуда приходит помощь?*

684
01:21:03,738 --> 01:21:04,601
Грести вперед

685
01:21:19,262 --> 01:21:21,349
Устойчивый... устойчивый... устойчивый

686
01:22:46,415 --> 01:22:49,646
Неси это... неси это -
Ты не еврей -

687
01:23:41,247 --> 01:23:41,898
Берегись

688
01:25:30,564 --> 01:25:33,691
«Но так и должно быть, Данна.

689
01:26:02,555 --> 01:26:04,155
«Я Анна!»

690
01:26:04,300 --> 01:26:06,622
Да, я знаю
вижу, я тебя узнал

691
01:26:07,436 --> 01:26:09,084
Я узнал тебя

692
01:26:16,735 --> 01:26:18,442
Вы пришли сюда!

693
01:26:21,823 --> 01:26:23,316
Что...?

694
01:26:29,997 --> 01:26:31,573
Извините!

695
01:26:33,583 --> 01:26:35,704
Мне очень жаль!

696
01:29:20,116 --> 01:29:20,909
Грести вперед

697
01:29:23,270 --> 01:29:24,434
Грести вперед

698
01:29:26,901 --> 01:29:28,017
Грести вперед

699
01:29:31,745 --> 01:29:34,572
Устойчивый... устойчивый... устойчивый

700
01:29:35,727 --> 01:29:36,582
Эвакуируйте его. Эвакуируйте его

701
01:29:40,356 --> 01:29:40,843
Исправлено

702
01:29:56,397 --> 01:29:57,455
Рыцари готовы

703
01:29:59,450 --> 01:29:59,841
Исправлено

704
01:30:16,835 --> 01:30:18,276
Это моя цель

705
01:30:18,383 --> 01:30:21,683
Я забочусь о ней много лет

706
01:30:22,489 --> 01:30:24,275
Я могу выращивать здесь все, что захочу

707
01:30:26,176 --> 01:30:28,096
Здесь горох и тимьян

708
01:30:28,698 --> 01:30:29,881
Петрушка

709
01:30:30,643 --> 01:30:31,443
Мятный

710
01:30:32,972 --> 01:30:33,830
Пахнет очень приятно

711
01:30:38,896 --> 01:30:40,523
И запах тимьяна тоже

712
01:30:41,019 --> 01:30:42,211
Его выращивание было успешным

713
01:30:46,986 --> 01:30:52,010
Все эти цветы принадлежат соседям
Но я работаю над поливом.

714
01:30:52,454 --> 01:30:53,990
И так... я могу получить немного денег

715
01:30:56,408 --> 01:31:01,482
Скоро.. посажу растения покрупнее..
...вот так

716
01:31:07,125 --> 01:31:09,495
Я не говорю на иврите!

717
01:31:12,860 --> 01:31:16,087
Почему нет?

718
01:31:20,304 --> 01:31:24,079
Мой отец не хотел, чтобы я говорил на иврите.

719
01:31:24,892 --> 01:31:27,808
Он не был уверен в своем происхождении

720
01:31:33,275 --> 01:31:38,064
Он чужой! Я встречал его несколько раз

721
01:31:40,801 --> 01:31:43,606
...Я знаю!, и

722
01:31:50,006 --> 01:31:55,472
Я должен сказать тебе это
Он умер несколько дней назад

723
01:31:55,680 --> 01:32:00,877
И ты в его воле

724
01:32:00,985 --> 01:32:06,935
Он хотел отдать тебе свою собственность, так что...

725
01:32:09,099 --> 01:32:13,188
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе и увидеть тебя

726
01:32:30,535 --> 01:32:35,811
Я доволен своей жизнью здесь

727
01:32:38,293 --> 01:32:41,729
Это очень плохо
Это не продлится долго

728
01:32:44,465 --> 01:32:48,164
Однако я не чувствую, что мне это нужно

729
01:32:53,056 --> 01:32:54,675
Это прискорбно!

730
01:33:02,189 --> 01:33:08,476
Хотите, я приготовлю вам чай? С мятой?

731
01:33:33,968 --> 01:33:36,173
Что это за вспышка?

732
01:33:36,387 --> 01:33:40,003
Это армейские фонари

733
01:33:41,559 --> 01:33:43,846
Можешь задернуть шторы?

734
01:33:50,107 --> 01:33:52,182
Лучше? -
Да -

735
01:35:09,981 --> 01:35:13,873


736
01:35:13,941 --> 01:35:17,216


737
01:36:47,923 --> 01:36:49,444
Господин раввин, если вы хотите раскрыть Тору
Пришло время

738
01:36:50,172 --> 01:36:52,558
Пришло время вынести Тору

739
01:36:53,776 --> 01:36:57,220
Израиль... Господин раввин.
Если вы хотите вынуть Тору... сейчас самое время

740
01:36:58,880 --> 01:37:00,243
У меня есть несколько слов. позвольте мне сказать

741
01:37:01,057 --> 01:37:02,583


742
01:37:03,561 --> 01:37:04,277


743
01:37:08,366 --> 01:37:10,002
Оставь меня на мгновение. Оставь меня.

744
01:37:10,273 --> 01:37:12,462
Господин раввин, если вы хотите раскрыть Тору
Пришло время

745
01:37:12,466 --> 01:37:13,507
у меня есть несколько слов

746
01:37:13,508 --> 01:37:16,476
Давай... давай
Они выстроились между рядами

747
01:37:18,222 --> 01:37:19,830
Позвольте мне сказать несколько слов этой толпе

748
01:37:22,475 --> 01:37:25,595
Позвольте мне сказать несколько слов
Для этого священного собрания

749
01:37:28,731 --> 01:37:30,161
Несколько слов об этом священном собрании

750
01:37:31,583 --> 01:37:32,857
Момент..момент..момент

751
01:37:35,472 --> 01:37:36,879
Вы не можете оставить Тору здесь

752
01:37:48,609 --> 01:37:49,602
Тора!

753
01:37:50,667 --> 01:37:51,699
Без насилия... без насилия

754
01:38:08,060 --> 01:38:09,530
Позвольте мне сказать несколько слов
Для этого священного собрания

755
01:38:11,169 --> 01:38:12,855
Позвольте мне сказать несколько слов
Для этого священного собрания

756
01:38:14,107 --> 01:38:17,249
Господин Раввин -
солдаты -

757
01:38:17,418 --> 01:38:18,459
Господин раввин, если вы хотите раскрыть Тору
Пришло время

758
01:38:25,106 --> 01:38:25,975
Я принесу Тору

759
01:38:41,838 --> 01:38:46,303
Будьте уважительны, хотя бы несколько минут.

760
01:38:46,936 --> 01:38:50,125
..В тот момент, когда была вынесена Тора
Пожалуйста... пожалуйста

761
01:38:50,127 --> 01:38:53,818
Давайте уважать момент принесения Торы

762
01:38:54,984 --> 01:38:58,016
Дай мне шанс сказать что-нибудь
Слова для этого священного собрания

763
01:39:00,908 --> 01:39:01,813
Где моя группа?

764
01:39:02,899 --> 01:39:03,268
Идите сюда

765
01:39:03,311 --> 01:39:04,771
Приди.. Приди на минутку

766
01:39:04,773 --> 01:39:05,937
Иди ко мне

767
01:39:08,360 --> 01:39:11,324
Чтобы показать наше уважение к этому месту

768
01:39:15,388 --> 01:39:19,788
...я смотрю на тебя

769
01:39:20,869 --> 01:39:24,524
И я вижу чистые души

770
01:39:25,207 --> 01:39:28,135
Одна семья

771
01:39:30,050 --> 01:39:31,650
Семья героев

772
01:39:32,754 --> 01:39:37,165
Все вы, даже солдаты и полицейские

773
01:39:38,677 --> 01:39:41,941
Мы можем быть семьей в штатском

774
01:39:43,157 --> 01:39:45,070
Но мы семья самого высокого ранга

775
01:39:46,809 --> 01:39:48,682
Высшие звания

776
01:39:54,024 --> 01:39:59,646
Господин раввин, мы понимаем
Мы поняли вашу точку зрения

777
01:40:01,009 --> 01:40:01,947
...Позволь мне закончить

778
01:40:11,480 --> 01:40:13,168
...есть пословица

779
01:40:13,751 --> 01:40:14,264
...есть пословица

780
01:40:14,463 --> 01:40:15,910
Я заканчиваю свою речь

781
01:41:39,704 --> 01:42:02,152

«проходя мимо мимолетными словами»

Стихотворение палестинского поэта
«Махмуд Дарвиш»

782
01:41:39,704 --> 01:41:45,589
О Марун, мимоходом
Возьмите свои имена и уходите

783
01:41:46,489 --> 01:41:50,333
И забери свои часы в наше время, и уйди

784
01:41:50,884 --> 01:41:54,155
Возьмите все, что хотите, из синевы моря.
И песок памяти

785
01:41:54,193 --> 01:41:56,395
И делай любые снимки, какие хочешь.
Чтобы ты знал

786
01:41:56,433 --> 01:42:02,151
Ты не узнаешь
! Как камень из нашей земли строит крышу неба?

787
01:42:13,130 --> 01:43:03,840

Еще один клип из
«проходя мимо мимолетными словами»

Палестинский поэт
«Махмуд Дарвиш»

788
01:42:13,130 --> 01:42:20,482
О ты, кто проходит между мимолетными словами
От тебя меч - и от нас наша кровь

789
01:42:20,666 --> 01:42:23,484
От тебя сталь и огонь - а от нас камень

790
01:42:23,522 --> 01:42:27,379
От тебя бомба - от нас дождь

791
01:42:27,418 --> 01:42:33,283
И над нами небо над тобой
Так возьми из нашей крови то, что принадлежит тебе по праву, и уходи.

792
01:42:35,000 --> 01:42:40,223
О ты, кто проходит между мимолетными словами
Пришло время тебе уйти

793
01:42:40,781 --> 01:42:44,841
Вы можете жить, где пожелаете, но не живите среди нас.

794
01:42:44,878 --> 01:42:49,784
Пришло время тебе уйти и умереть, где захочешь.
Но не умирай среди нас

795
01:42:49,823 --> 01:42:55,356
Давайте делать то, что мы делаем на нашей земле
У нас есть прошлое, и у нас есть первый голос жизни

796
01:42:55,394 --> 01:42:58,272
У нас есть настоящее, настоящее и будущее

797
01:42:58,309 --> 01:43:01,531
У нас есть этот мир... и загробная жизнь

798
01:43:01,569 --> 01:43:03,838
Так что уходите с нашей земли
С нашей земли... с нашего моря

799
01:43:03,877 --> 01:43:07,153
! Мама, приходи. Они арабы

800
01:44:02,168 --> 01:44:04,954
Дана, почему они все разрушают?

801
01:44:06,245 --> 01:44:07,671
не трогай меня
Позвольте мне

802
01:44:08,089 --> 01:44:09,915
Позвольте мне

803
01:44:55,078 --> 01:44:59,482
Эвакуируйтесь здесь и здесь
Тогда отправляйтесь в автобус

804
01:45:00,034 --> 01:45:00,953
Хорошо.. Хорошо.

805
01:45:02,220 --> 01:45:04,847
«Яэль».. «Яэль»

806
01:45:05,579 --> 01:45:07,755
Я хочу группу из трёх девушек

807
01:45:12,094 --> 01:45:16,298
Осторожно садитесь в автобус, девочки.
Пусть дети первыми сядут в автобус

808
01:45:24,159 --> 01:45:27,563
«Отправь группу, Надав.
Чтобы взять их

809
01:45:45,886 --> 01:45:50,527
Все в порядке... нам нужно закончить это
Место будет закрыто..дайте мне это

810
01:45:52,520 --> 01:45:57,204
Они поймали ее. Возьмите ее
Неси его... три... два

811
01:46:40,564 --> 01:46:42,336
Больше нет места

812
01:46:43,264 --> 01:46:43,896
Закройте дверь
Закройте дверь

813
01:46:52,492 --> 01:46:53,196
Иди... иди

814
01:47:33,570 --> 01:47:36,355
Нет! Оставь меня в покое

815
01:47:39,116 --> 01:47:41,072
Оставь меня в покое!

816
01:47:41,618 --> 01:47:44,107
Позвольте мне!

817
01:47:45,706 --> 01:47:49,785
Оставь меня!, Оставь меня в покое!

818
01:47:58,050 --> 01:48:01,169
Позвольте мне!

819
01:48:03,222 --> 01:48:07,170
Нет!, позвольте мне!

820
01:49:08,523 --> 01:49:24,224
Перевод

<цвет шрифта="
..... и.....
Шаяр – «Шайма Абдель Рауф»
Корректировка времени: Махмуд Ибрагим

821
01:49:24,748 --> 01:49:35,173

Привет от арабского DVD-форума
http://dvd4arab. Мактуб. ком


