1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
{a10}
Los dos traductores

2
00:00:05,001 --> 00:00:18,186
{\fs24}{\a10}
Oculto - "Hani Idris"
......y.....
Shayar - “Shaima Abdel Raouf”
Ajuste de tiempo: Mahmoud Ibrahim

3
00:00:18,190 --> 00:00:22,001
{\fs28}{\a6}
estan servidos

2
00:00:45,211 --> 00:00:46,668
¿Puedes darme un cigarrillo?

3
00:00:49,339 --> 00:00:50,832
¿Lo que le pasó?

4
00:00:57,847 --> 00:01:01,380
tengo papeles franceses
¿Qué prefieres en holandés?

5
00:01:03,351 --> 00:01:09,850
¿Eres francés u holandés? -
Es más complicado que eso -

6
00:01:31,252 --> 00:01:32,744
¿De dónde eres?

7
00:01:36,256 --> 00:01:37,998
“De “Jerusalén”.

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,458
¡De verdad!

9
00:01:39,558 --> 00:01:40,842
¿Y tú?

10
00:01:41,135 --> 00:01:43,398
“De “Tekel” -
¿En el “Naqab”? -

11
00:01:43,504 --> 00:01:44,761
“Sí, en el Néguev

12
00:01:52,270 --> 00:01:54,724
Soy holandés y palestino.

13
00:01:55,440 --> 00:01:58,012
Soy francés e israelí.

14
00:01:58,985 --> 00:02:05,736
Originalmente soy turco, griego y ruso.
Americana, Francesa, Israelí

15
00:02:06,080 --> 00:02:08,077
Y un judío, por supuesto.

16
00:02:11,038 --> 00:02:12,852
Ya sabes, el estado palestino
El nuevo será complicado.

17
00:02:12,958 --> 00:02:17,148
Reunirá múltiples identidades
¿De diferentes países?

18
00:02:17,647 --> 00:02:20,641
¡Pensé que era una antigua política judía!

19
00:02:26,053 --> 00:02:30,379
De hecho, nunca he vivido en...
Países Bajos, sólo mi pasaporte.

20
00:02:31,264 --> 00:02:35,840
¿Estás casada con un holandés? -
yo estaba -

21
00:02:37,562 --> 00:02:41,973
¿Para conseguir los papeles? -
¡Por amor!

22
00:02:44,736 --> 00:02:50,027
Luego trabajó como representante de ventas.
En una gran empresa multinacional

23
00:02:50,237 --> 00:02:54,444
Luego derrocaste al holandés porque fue amor y trabajo.
No se juntaron, ¿verdad?

24
00:02:58,123 --> 00:03:03,101
¡Es un viaje! Conozca la vida nómada
Un día aquí y otro día allá

25
00:03:03,311 --> 00:03:04,576
¡Sí!

26
00:03:07,130 --> 00:03:10,663
! En conclusión, todos estamos deportados.

27
00:03:13,845 --> 00:03:17,129
Un día me habló del tormento.
Lo grande que le causaste

28
00:03:17,475 --> 00:03:19,267
inspección de pasaporte
¿Pasaportes?

29
00:03:20,853 --> 00:03:24,653
Un trabajo exigente que puede
A veces te hace amarte a ti mismo

30
00:03:24,939 --> 00:03:29,123
Sí, entonces pierdes la intimidad con tus seres queridos.

31
00:03:29,999 --> 00:03:32,279
Y te preguntas si importa

32
00:03:33,530 --> 00:03:40,882
Sin embargo, realmente creo que pertenecemos
A otro lugar... ¡Es extraño!

33
00:03:40,988 --> 00:03:43,030
Por cierto, yo también

34
00:03:43,136 --> 00:03:48,925
No siempre me gusta acercarme demasiado
De la gente... sólo a veces

35
00:03:48,962 --> 00:03:50,271
Di algo en holandés

36
00:03:50,308 --> 00:03:52,060
Todo lo cotidiano es temporal.

37
00:03:53,173 --> 00:03:57,419
no hablo holandés
Solo lleva mi pasaporte

38
00:03:57,594 --> 00:03:59,964
Soy palestino con pasaporte holandés.

39
00:04:00,430 --> 00:04:03,928
¡Esto es lo que quiero decir! ¿Qué eres exactamente?

40
00:04:04,767 --> 00:04:08,648
¿Qué quieres decir con "específicamente"? -
¿Cuál es tu nacionalidad? -

41
00:04:08,687 --> 00:04:13,901
Los palestinos existen desde hace mucho tiempo.
Siglos, ¿esa definición te parece suficiente?

42
00:04:14,007 --> 00:04:16,611
Sólo responde mi pregunta, ¿vale?

43
00:04:16,717 --> 00:04:20,554
No entiendo -
Solo responde mis preguntas.

44
00:04:23,158 --> 00:04:25,581
¿Qué quiere decir con “específicamente”?

45
00:04:25,687 --> 00:04:29,292
¿Puedes definir “nacionalidad específica”?

46
00:04:30,249 --> 00:04:32,917
Escucha, ¿tienes algún problema?

47
00:04:33,126 --> 00:04:37,791
Lo que quieres decir es esa identidad.
El patriotismo es un concepto abstracto.

48
00:04:37,897 --> 00:04:41,496
Estás preguntando sobre algo concreto e introductorio.

49
00:04:41,716 --> 00:04:45,866
¡Dame tu pasaporte!, ¿Tu pasaporte? -
Aquí está mi pasaporte.

50
00:04:46,054 --> 00:04:49,815
No pierdas tu tiempo
Verás, él no entiende nada.

51
00:04:50,809 --> 00:04:53,429
¿A dónde vas? -
«Al Néguev -

52
00:04:54,437 --> 00:04:57,057
Todo está escrito para ti.
¿Por qué todas estas preguntas?

53
00:04:57,273 --> 00:05:01,268
¿Quizás no te gusta mucho el Negev?
¿Por qué es un lugar tan bonito?

54
00:05:01,568 --> 00:05:02,598
es un puerto

55
00:05:03,070 --> 00:05:06,023
Sí, y también lógico, pero
¿Tienen buen vino allí?

56
00:05:11,369 --> 00:05:13,656
¿Qué pasa con tus provincias?

57
00:05:13,913 --> 00:05:16,367
esta bastante lejos

58
00:05:16,583 --> 00:05:20,744
¿Es bueno? -
!¡Escuchar! Soy yo quien hace las preguntas aquí.

59
00:05:22,838 --> 00:05:27,213
No vas al mismo distrito.
Entonces tengo curiosidad, ¿qué están haciendo juntos?

60
00:05:28,634 --> 00:05:33,590
Sabes, no quiero decepcionarte.
¡Espero que sea apolítico!

61
00:05:33,765 --> 00:05:37,511
Es solo que ambos estamos en esto
En el mismo tren... nada personal

62
00:05:38,769 --> 00:05:40,345
Que tengas un buen viaje

63
00:11:04,058 --> 00:11:13,232

“Retirada”

64
00:11:19,789 --> 00:11:22,658
En pleno verano
¿A qué se debe esta repentina confusión?

65
00:11:22,862 --> 00:11:23,424
! Que perdida de tiempo

66
00:11:23,965 --> 00:11:24,941
Realmente una perdida de tiempo

67
00:11:26,401 --> 00:11:27,244
¿Están preparados los compañeros de la unidad?

68
00:11:28,815 --> 00:11:31,404
Te pregunto si colegas
En unidad estamos listos

69
00:11:31,926 --> 00:11:33,169
¿Entendiste todo?

70
00:11:34,387 --> 00:11:35,843
¡Retirada de Gaza ahora!

71
00:11:36,221 --> 00:11:39,505
No te preocupes, llegaré a tiempo.
Está bien, te llamaré

72
00:11:39,508 --> 00:11:40,549
Adiós

73
00:15:55,834 --> 00:15:57,243
¿Cómo es el dolor de cabeza?

74
00:15:57,961 --> 00:16:03,486
no tengo dolor de cabeza
Lo dije sin convicción

75
00:16:03,592 --> 00:16:07,591
“No podría decirle a Fritz
Exacto, me da pereza

76
00:16:07,722 --> 00:16:12,571
Dormí, duermo aquí cuando sea
tengo tiempo libre

77
00:16:13,726 --> 00:16:18,355
...Además, soy básicamente un vago.

78
00:16:19,799 --> 00:16:22,113
Tal vez por desesperación

79
00:16:27,404 --> 00:16:29,396
¿Practicas algún deporte?

80
00:16:29,698 --> 00:16:32,815
Odio los deportes, ¡un poco de tenis!

81
00:16:35,454 --> 00:16:39,994
¡Compruébalo tú mismo! Increíble

82
00:16:43,294 --> 00:16:44,953
¿Qué pasa con tu marido?

83
00:16:46,381 --> 00:16:49,250
Él viene para el funeral

84
00:16:49,801 --> 00:16:51,923
“Eso es lo que dijo Fritz.

85
00:16:52,929 --> 00:16:56,211
¿Quieres verlo? vamos

86
00:17:22,204 --> 00:17:26,531
¿Estás bien? -
¡No lo sé!

87
00:17:32,005 --> 00:17:39,962
Todo lo que puedo decir es que no lo hiciste
Pides que esta relación termine

88
00:17:43,767 --> 00:17:47,680
Ya no viviré en la casa de mi marido.

89
00:17:50,564 --> 00:17:53,516
ya llevo diez dias aqui

90
00:18:01,907 --> 00:18:03,899
¡Es aterrador!

91
00:18:14,461 --> 00:18:18,160
Cada diez minutos miras para ver
el todavia esta aqui

92
00:18:18,381 --> 00:18:23,456
Precisamente ayer descubrí que a veces...
Todo nuestro vacío es que él nunca dijo una palabra.

93
00:18:28,224 --> 00:18:31,092
Bueno, solía ser enviado
¿Quién tiene estos telegramas?

94
00:18:31,768 --> 00:18:35,217
"Sólo para hacerte saber que me estoy muriendo".
Firma: “Tu padre”.

95
00:18:35,438 --> 00:18:39,765
No, ese era "Fritz".
¿Quién arregló todo de antemano?

96
00:18:40,860 --> 00:18:44,309
Incluso el cantante
Al menos él te amaba.

97
00:18:47,366 --> 00:18:51,575
¡Él nunca me amó! no lo sé
¿Por qué me invitó a venir?

98
00:18:51,869 --> 00:18:56,363
Generalmente me quedo en mi habitación.
tanto como puedo

99
00:18:59,461 --> 00:19:03,504
Entonces decidió morir
¡Mientras dormía!

100
00:19:06,675 --> 00:19:09,959
¡Tal vez sólo quería que te sintieras culpable!

101
00:19:11,429 --> 00:19:17,880
O tal vez quería que lloraras por él
Porque esto es lo que pasa cuando el padre muere.

102
00:19:19,312 --> 00:19:22,015
No supo preguntarte

103
00:19:22,315 --> 00:19:25,681
¡Quizás! es extraño

104
00:19:29,696 --> 00:19:34,605
Cuando vine aquí decidí
dejar a mi marido

105
00:19:36,535 --> 00:19:38,740
¿Le dijiste? -
No -

106
00:19:45,042 --> 00:19:49,038
¡No, no lo que piensas!
no hay nadie mas

107
00:19:55,636 --> 00:20:00,130
¡No, no! .. Sí

108
00:20:18,366 --> 00:20:25,825
Todo se ve genial desde fuera.
Cada conversación sucedió, cada centavo que compartimos

109
00:20:26,039 --> 00:20:28,409
Vivir juntos no es nada más.

110
00:20:32,351 --> 00:20:33,993
...está bien

111
00:20:34,672 --> 00:20:38,502
Si lo dejas, cometerás un error.

112
00:20:39,052 --> 00:20:43,094
¿Y qué? -
¿Cuándo vendrá? -

113
00:20:45,098 --> 00:20:51,466
mañana para el funeral
Pero no quiero que duerma aquí.

114
00:20:53,606 --> 00:20:57,222
Puedo llevarlo a la estación de tren.
Inmediatamente después del funeral, si lo desea.

115
00:20:57,361 --> 00:21:01,023
eso seria violento
Porque querrá dormir aquí.

116
00:21:05,993 --> 00:21:08,115
¿Quién heredará la casa?

117
00:21:08,452 --> 00:21:13,159
Padre dejó un archivo de todo.
Estará escrito en él.

118
00:21:23,259 --> 00:21:30,505
Durante años dormimos en dos habitaciones.
Separados, ¿te imaginas?

119
00:21:35,478 --> 00:21:37,931
Entonces, ¿por qué no rompisteis hace un tiempo?

120
00:21:41,859 --> 00:21:46,151
Era alumno de mi padre y era complicado.

121
00:21:47,447 --> 00:21:52,237
¿Cómo puedes quedarte con un hombre al que no amas?

122
00:21:55,247 --> 00:21:57,402
¡Te dije que soy un vago!

123
00:21:58,706 --> 00:22:01,474
¿No puedes soportarlo? -

124
00:22:02,567 --> 00:22:04,455
...si

125
00:22:10,329 --> 00:22:11,397
... ¿sabes?

126
00:22:13,346 --> 00:22:18,836
No pensé en el amor, me dije.
Mientras él sea tacaño conmigo, yo también lo seré.

127
00:22:24,147 --> 00:22:26,329
Imagina que eres violada

128
00:22:27,004 --> 00:22:30,648
Puedes permanecer deprimido
O intenta olvidarte de él por completo.

129
00:22:31,314 --> 00:22:33,103
¡Pero estás indeciso!

130
00:22:36,242 --> 00:22:38,639
¿No es eso terrible?

131
00:22:42,081 --> 00:22:45,849
¿No crees que es una humillación vivir?
¿Con alguien que no te gusta?

132
00:22:49,462 --> 00:22:56,372
¿No lo sé?, y ahora también me lo pregunto.
Te dije cuanto tiempo he estado pensando en esto.

133
00:23:01,129 --> 00:23:05,373
¡Tal vez porque en mi opinión no merezco mucho!

134
00:23:05,478 --> 00:23:08,480
¿Ana? ¿Para qué estás viviendo?

135
00:23:08,586 --> 00:23:13,103
No... ¿No es malo que te vayas?
¿Sin llevarte a tu amante primero?

136
00:23:17,320 --> 00:23:19,389
¡Estoy cansado!
¡Yo también!

137
00:23:24,869 --> 00:23:26,944
¿Adónde vas?

138
00:23:32,268 --> 00:23:33,837
¿Vas a dormir?

139
00:23:33,876 --> 00:23:37,914
...yo también me iré a dormir
Fritz, te prepararé tu habitación.

140
00:23:40,634 --> 00:23:42,986
Dormiré abajo

141
00:23:43,091 --> 00:23:44,796
Está bien

142
00:26:44,719 --> 00:26:45,962
¿"Olí"?"

143
00:27:27,523 --> 00:27:29,980
"Olly"... "Olly"... ¡"Olly"!

144
00:28:21,808 --> 00:28:23,207
Buenos días -
Buenos días -

145
00:28:23,313 --> 00:28:26,387
Soy del periódico obituario local.

146
00:28:26,687 --> 00:28:28,061
¿Podemos hablar? -
Si -

147
00:28:29,273 --> 00:28:30,552
¡Siéntate!

148
00:28:32,359 --> 00:28:34,185
¡Acércate!

149
00:28:35,779 --> 00:28:40,154
¡Más!, gira un poco el asiento.

150
00:28:41,159 --> 00:28:45,819
Y enciéndelo más ahora

151
00:28:46,664 --> 00:28:50,160
¡Acércate, no tengas miedo!
Está bien -

152
00:29:01,636 --> 00:29:05,418
“Tu padre nació en 1925 en Nueva York.

153
00:29:05,681 --> 00:29:07,921
Se divorció dos veces y tiene dos hijos.

154
00:29:08,226 --> 00:29:12,127
Eres de su primer matrimonio.
¿Y “Oli” es realmente el segundo?

155
00:29:12,232 --> 00:29:15,834
“En realidad, adoptó a Olly

156
00:29:15,940 --> 00:29:20,194
Pero aunque mi padre y mi madre se separaron
Sin embargo, vivieron juntos.

157
00:29:23,782 --> 00:29:26,747
Ella quería vivir en Israel.

158
00:29:26,956 --> 00:29:29,651
«Él no quería irse» Francia

159
00:29:30,484 --> 00:29:32,080
Esto es lo que me dijiste

160
00:29:32,222 --> 00:29:33,365
¿Es esto suficiente?

161
00:29:34,332 --> 00:29:37,082
¿Murió repentinamente o fue necesario?
¿Camar por mucho tiempo?

162
00:29:37,418 --> 00:29:40,830
Escribió artículos sobre vigilancia.

163
00:29:40,833 --> 00:29:44,245
Pero no dio muchas conferencias.

164
00:29:47,135 --> 00:29:51,728
¿Fueron sus poderes mentales?
¿Bueno hasta el final?

165
00:29:51,939 --> 00:29:53,355
Muy bueno

166
00:29:53,767 --> 00:29:57,470
Nació en Albany, Nueva York, en 1925.

167
00:29:59,272 --> 00:30:02,616
“Participó con los aliados en el desembarco en Provenza.

168
00:30:02,759 --> 00:30:06,604
Después de eso, se convirtió en profesor internacional.
«Derecho en la Universidad de Provenza

169
00:30:06,862 --> 00:30:09,467
Donde enseñó a varias generaciones de estudiantes.

170
00:30:10,699 --> 00:30:14,457
¿Crees que falta algo? -
No, está bien.

171
00:30:14,563 --> 00:30:17,577
Comprometerse a escribirlo de una manera
¿Ideal en “La Mirada”?

172
00:30:18,998 --> 00:30:24,111
Sí, eso es muy lindo. Tómalo
Estás en casa, ¡gracias!

173
00:30:24,218 --> 00:30:27,338
Gracias, mi más sentido pésame.

174
00:30:30,217 --> 00:30:34,344
Nuestra ciudad perdió a un ciudadano destacado

175
00:30:34,763 --> 00:30:35,876
¡Muy bien!

176
00:30:44,041 --> 00:30:45,692
¿Está todo bien? -
Perfecto -

177
00:30:45,798 --> 00:30:47,623
¿Estás satisfecho? -
Muy satisfecho -

178
00:30:47,966 --> 00:30:51,858
Puedes depender de mí para todo
Será tan tranquilo como quiera el profesor.

179
00:30:52,462 --> 00:30:54,886
Como sabes, no era un hombre fácil.

180
00:30:55,132 --> 00:30:58,568
Aquí todo está escrito en el contrato.

181
00:30:58,674 --> 00:31:03,392
Cremación, entierro, número, funcionarios.

182
00:31:03,498 --> 00:31:09,049
Número de porteadores, flores decorativas.
Lugar, fecha, sexo, profesión.

183
00:31:10,086 --> 00:31:15,883
Cualquier disputa se resolverá en los tribunales.
Lamentablemente esa es la ley.

184
00:31:16,759 --> 00:31:19,752
¿No firmas esto, por favor?

185
00:31:19,859 --> 00:31:21,936
Frente a la línea designada para usted en el contrato

186
00:31:22,042 --> 00:31:23,384
¿Dónde firmo? -
aquí -

187
00:31:28,521 --> 00:31:30,554
¿Terminé? Gracias

188
00:31:34,526 --> 00:31:38,667


189
00:31:39,012 --> 00:31:42,697


190
00:31:42,783 --> 00:31:46,690


191
00:31:47,640 --> 00:31:51,487


192
00:31:51,833 --> 00:31:55,664


193
00:32:05,220 --> 00:32:06,879
¡Venir!

194
00:32:09,058 --> 00:32:11,381
¡Venir!

195
00:33:10,113 --> 00:33:13,167
¿Recuerdas cuando casi te ahogas?

196
00:33:14,575 --> 00:33:16,938
vine a la mesa del comedor

197
00:33:18,118 --> 00:33:21,885
Tus dientes están estropeados como locos.

198
00:33:24,251 --> 00:33:26,568
tuve mucha fiebre

199
00:33:27,420 --> 00:33:30,639
Sólo te permitían sopa.

200
00:33:31,875 --> 00:33:33,634
eso es verdad

201
00:33:33,967 --> 00:33:38,234
La sopa es lo único que puedes comer.
... Generalmente lo toma sin fiebre, pero permanece

202
00:33:39,186 --> 00:33:41,353
Se siente como un castigo...

203
00:33:41,564 --> 00:33:44,339
Pero no hay nada siniestro
En eso, ¿verdad?

204
00:33:44,444 --> 00:33:46,835
Solo estaba siguiendo las reglas.

205
00:33:46,942 --> 00:33:50,495
¿Nunca lo entendí? -
¿Por qué lo intentas siquiera? -

206
00:33:54,237 --> 00:33:56,940
Tal vez porque soy estúpido

207
00:33:58,865 --> 00:34:01,247
¡No eres estúpido!

208
00:34:01,457 --> 00:34:04,031
Siempre tuve problemas con la educación.

209
00:34:04,704 --> 00:34:10,570
Siempre lo entiendo todo mal -
Bueno, eso no significa nada.

210
00:34:11,252 --> 00:34:17,044
Un caso extraño si logras comprenderlo.
¡Estoy perdido en la esperanza!

211
00:34:21,178 --> 00:34:24,627
¡Un marido peor que un padre!

212
00:34:27,316 --> 00:34:34,725
La disciplina requiere orden
Nuestros pensamientos en la secuencia correcta.

213
00:34:41,322 --> 00:34:42,815
¡Tiene razón!

214
00:34:44,574 --> 00:34:51,320
Recuerdo una vez que le pregunté
Tradujo una pieza de Shakespeare.

215
00:34:51,497 --> 00:34:53,489
Traducción literal

216
00:34:53,833 --> 00:35:00,498
Mi marido lo corrigió basándose en una traducción publicada.

217
00:35:01,841 --> 00:35:06,003
Pero lo que hizo el chico fue hermoso.

218
00:35:06,345 --> 00:35:10,825
Tradujo las palabras así
Lo encontró en el texto.

219
00:35:10,932 --> 00:35:13,297
Como un montón de piedras

220
00:35:56,766 --> 00:35:59,072
miremos al padre

221
00:36:24,374 --> 00:36:31,039
“Desde que mi hija Anna

222
00:36:32,131 --> 00:36:40,671
ella recibió su parte

223
00:36:41,556 --> 00:36:53,857
Dejo el resto de mi propiedad

224
00:36:56,904 --> 00:37:04,612
“A mi hijo adoptivo, Olly

225
00:37:09,457 --> 00:37:14,366
No escribí bien el "ay"
Bueno, no, no lo es.

226
00:37:14,879 --> 00:37:17,795
Nada ha cambiado desde que era pequeña.

227
00:37:20,049 --> 00:37:25,386
Cada vez que caminaba aquí tenía miedo.
Contaminar o destruir algo.

228
00:37:27,139 --> 00:37:31,514
Cada vez que caminaba aquí tenía miedo.
Contaminar o destruir algo.

229
00:37:34,230 --> 00:37:37,430
Y el número "2", tal como lo escribió.

230
00:37:41,319 --> 00:37:43,642
¿Qué estás haciendo? -
Nada -

231
00:37:44,947 --> 00:37:46,986
¿Hablas francés?

232
00:37:47,449 --> 00:37:49,072
¡No quiero!

233
00:37:53,998 --> 00:37:56,403
Queda una cosa más por hacer

234
00:37:57,750 --> 00:38:00,848
¿Y ahora qué? -
¡Cambiando el testamento!

235
00:38:04,423 --> 00:38:06,046
¿De qué estás hablando?

236
00:38:06,301 --> 00:38:12,107
Bueno, estoy en camino a decirte
ya he recibido mi parte

237
00:38:13,028 --> 00:38:15,840
De mi padre durante su vida.

238
00:38:16,642 --> 00:38:18,301
Sabes, lo comprobé

239
00:38:18,501 --> 00:38:20,977
Sólo será necesario cambiar unas pocas palabras.

240
00:38:20,978 --> 00:38:23,453
Para que parezca como lo hice
En mi parte de hecho

241
00:38:25,109 --> 00:38:26,851
¿Por qué haces eso?

242
00:38:29,238 --> 00:38:34,030
¿Por qué? Si puedo hacerlo, lo haré

243
00:38:35,077 --> 00:38:37,577
¡Esto no es verdad!

244
00:38:40,331 --> 00:38:45,490
¿Qué crees que estás haciendo? -
¡Sé lo que estoy haciendo, no interfieras!

245
00:38:46,796 --> 00:38:51,171
Esa es otra experiencia.
Nadie se dará cuenta

246
00:38:53,677 --> 00:38:55,384
¡No puedes hablar en serio!

247
00:38:57,888 --> 00:38:59,963
no puedo concentrarme

248
00:39:15,572 --> 00:39:17,694
vamos

249
00:39:30,669 --> 00:39:32,956
Me siento raro al verte desnuda

250
00:39:35,508 --> 00:39:38,840
Para alguien que no seas tú, esto sería emocionante.

251
00:39:42,680 --> 00:39:43,876
no lo sé

252
00:39:47,686 --> 00:39:52,678
¡Tú! ¿Qué te impide mirarme como a cualquier otra persona?
¿Otro hombre? No somos verdaderos hermanos

253
00:39:54,233 --> 00:39:55,726
¡Saluda!

254
00:40:08,161 --> 00:40:08,989
¡Estaba bromeando!

255
00:40:16,295 --> 00:40:19,876
Sé lo ocupado que estás, pero...
Descubrí que esta era su voluntad.

256
00:40:20,048 --> 00:40:22,335
Pensé que estarías interesado

257
00:40:49,198 --> 00:40:54,618
...Desde que mi hija “Anna” recibió su parte.”

258
00:40:55,122 --> 00:40:58,703
...dejo el resto de mis bienes

259
00:40:58,958 --> 00:41:02,455
"A mi hijo adoptivo, Olly...

260
00:41:06,965 --> 00:41:09,668
Conozco a tu padre desde hace muchos años.

261
00:41:10,802 --> 00:41:15,877
Lo conocía muy bien, esto es falso.

262
00:41:21,771 --> 00:41:23,678
¿Por qué es falso?

263
00:41:24,105 --> 00:41:26,428
¿Leer el texto completo?

264
00:41:27,400 --> 00:41:30,814
No, no me interesa la ley estos días.

265
00:41:31,071 --> 00:41:34,071
Por ley tengo que preguntarte

266
00:41:34,324 --> 00:41:38,818
Revisar todas las disposiciones del testamento.

267
00:41:52,216 --> 00:41:53,673
¡Ahí lo tienes!

268
00:41:56,594 --> 00:42:02,428
Lo sentimos, pero tenemos una fórmula similar.

269
00:42:08,897 --> 00:42:15,017
Este es el verdadero mandamiento, sin duda.

270
00:42:15,987 --> 00:42:17,100
Léelo

271
00:42:23,285 --> 00:42:30,404
Desde su nacimiento, desde el principio
Temprano, él siempre supo

272
00:42:33,629 --> 00:42:35,086
¡El monstruo!

273
00:42:43,053 --> 00:42:46,669
Las instrucciones de tu padre son muy claras.

274
00:42:47,975 --> 00:42:53,387
Su hija vive en “Israel”, específicamente
En un asentamiento cerca de Gaza

275
00:42:53,424 --> 00:43:00,408
Ella tomará su parte si la recibe de usted personalmente.

276
00:43:31,264 --> 00:43:34,264
¿Se conocen ella y mi padre?

277
00:43:35,184 --> 00:43:38,267
Se amaban mucho

278
00:43:46,404 --> 00:43:49,937
Ella es maestra y feliz.

279
00:43:53,700 --> 00:43:56,700
La visitaba casi anualmente.

280
00:43:58,998 --> 00:44:01,238
¿Él?

281
00:44:06,213 --> 00:44:08,039
¡Son míos!

282
00:44:10,967 --> 00:44:14,380
...cuando fue abandonado -
¡No quiero hablar de eso!

283
00:44:14,803 --> 00:44:18,419
"Pero no podemos hablar sin ti, Anna".

284
00:44:21,936 --> 00:44:27,526
No se que haría
Si estuve embarazada cuando era joven

285
00:44:28,984 --> 00:44:32,832
Solo en un kibutz, sin familiares ni amigos

286
00:44:33,989 --> 00:44:40,575
Las autoridades instalaron a la niña.
Tu padre la encontró y la cuidó.

287
00:44:40,661 --> 00:44:41,988
¿Qué quieres de mí?

288
00:44:44,998 --> 00:44:47,534
solo quería que supieras

289
00:44:53,340 --> 00:44:56,672
¿Cuál es su nombre? -
Su nombre es Dana.

290
00:47:42,703 --> 00:47:47,030
Nos aconsejó a todos que asistiéramos al funeral.

291
00:47:47,707 --> 00:47:50,493
¡Las recomendaciones de su marido son innecesarias!

292
00:47:50,877 --> 00:47:53,247
Sr. Decano de la Universidad

293
00:47:53,796 --> 00:47:57,744
Mi más sentido pésame, fue un excelente amigo y académico.

294
00:47:58,092 --> 00:48:01,257
Eso es bueno -
Sra. Harmah -

295
00:48:02,887 --> 00:48:06,053
El representante de la ciudad y su esposa.

296
00:48:09,560 --> 00:48:13,307
Y el doctor que atendió a tu padre.

297
00:48:13,689 --> 00:48:16,605
Ojalá lo hubiera hecho
Más, pero era inevitable.

298
00:48:16,860 --> 00:48:18,316
lo entiendo, gracias

299
00:48:22,071 --> 00:48:25,568
..el periodista que...
Nos hemos conocido antes -

300
00:48:25,866 --> 00:48:29,032
Ya sabes, el director de la funeraria

301
00:48:29,329 --> 00:48:31,652
Está bien, adelante.
Por supuesto -

302
00:48:40,171 --> 00:48:41,095
Hola?

303
00:48:42,000 --> 00:48:42,306
si

304
00:48:42,841 --> 00:48:44,119
Si señora

305
00:48:45,426 --> 00:48:48,379
¿Y si es tu hijo?
¿Se opone a la retirada de Gaza?

306
00:48:48,596 --> 00:48:50,255
no es su plan

307
00:48:51,625 --> 00:48:53,918
Lo siento señora, actualmente no estoy en Israel.
Y no puedo hablar ahora

308
00:48:54,018 --> 00:48:56,851
Tu trabajo esta aqui

309
00:48:57,354 --> 00:49:00,803
Las tazas necesitan un poco de limpieza.

310
00:49:01,024 --> 00:49:05,684
Entonces puedes ir

311
00:49:51,112 --> 00:49:53,861
¿Puedo quedarme con el auto de papá?

312
00:49:55,783 --> 00:49:58,272
“Y ponerla en un tren a Italia.

313
00:50:00,162 --> 00:50:04,573
Va a Trieste y lo envían.
En barco a Ashdod

314
00:50:07,001 --> 00:50:10,083
Puedes irte cuando quieras

315
00:50:14,299 --> 00:50:18,046
tengo que llegar a tiempo
La fecha concreta para la retirada de Gaza

316
00:50:29,229 --> 00:50:31,516
Puedes unirte a mí más tarde si quieres.

317
00:50:41,323 --> 00:50:43,279
quiero ir ahora

318
00:50:45,369 --> 00:50:49,992
Tendré alojamiento en los próximos días donde puedas
Quédate en Nickel y tómalo si quieres.

319
00:50:50,332 --> 00:50:53,829
Pero no podré cuidar de ti

320
00:50:56,630 --> 00:50:59,166
Pero estoy listo para ir

321
00:51:01,927 --> 00:51:03,753
Puedo... ¡Puedo!

322
00:51:06,432 --> 00:51:08,054
Está bien

323
00:51:32,662 --> 00:51:36,441
"Olly, espérame, estoy aterrizando... ¡Estoy lista!"

324
00:51:45,257 --> 00:51:49,549
Olly"? ¡Estoy listo!
¡No te vayas sin mí, ya voy!

325
00:53:19,594 --> 00:53:21,254
¿Es este el auto? -
Si -

326
00:53:21,501 --> 00:53:23,706
¿Cómo piensas liderar?
¿Y no tienes licencia?

327
00:53:23,756 --> 00:53:24,614
esta bien

328
00:53:25,260 --> 00:53:25,993
Está bien

329
00:53:26,390 --> 00:53:30,437
Escucha, escucha, voy en el Volvo.
Y Yoav tomará el jeep.

330
00:53:30,582 --> 00:53:32,971
No, no -
No provoques confusión -

331
00:53:33,010 --> 00:53:35,894
¿Cuál es el problema? ¿Cuál es el problema?
¿Cuál es el problema? ¿Cuál es el problema?

332
00:53:36,000 --> 00:53:37,374
No hay ningún problema, sin embargo
Este Volvo no vendrá conmigo.

333
00:53:37,411 --> 00:53:38,388
tu vendras conmigo
¿Cuál es el problema? Dime ? -

334
00:53:38,710 --> 00:53:40,177
Entonces... porque tienes que venir conmigo al entrenamiento.

335
00:53:40,614 --> 00:53:42,751
Está bien, nos vemos allí enseguida.
En este auto -

336
00:53:42,853 --> 00:53:44,340
¿Qué tiene que ver con el coche? -
Déjame-

337
00:53:44,542 --> 00:53:45,354
Hazme un favor y déjame...
Solo eres obstinado

338
00:53:45,706 --> 00:53:47,577
Eres tan obstinado -
Ve al auto, ve al auto.

339
00:53:47,915 --> 00:53:49,907
Las llaves están ahí -
Tomer, Tomer, insistes sin motivo.

340
00:53:50,038 --> 00:53:50,872
¡Insistes sin motivo!

341
00:53:50,952 --> 00:53:53,927
Olly, este largo viaje.
Ya me molestó bastante, ¿vale?

342
00:53:54,033 --> 00:53:56,137
Así que hazme un favor
Déjame manejarlo

343
00:53:56,669 --> 00:53:59,084
Escúchame un momento, ¿vale?
Escúchame solo por un segundo.

344
00:53:59,190 --> 00:54:01,120
hablar -
...vine aquí con mi hermana -

345
00:54:01,757 --> 00:54:04,438
quiero que tu y yo la acompañemos
En el coche Volvo

346
00:54:04,442 --> 00:54:06,306
Yoav va en el jeep

347
00:54:06,763 --> 00:54:09,059
Dime ¿qué es esto?
¿Es un autobús turístico?

348
00:54:09,126 --> 00:54:10,166
¿Estamos de gira ahora?

349
00:54:12,095 --> 00:54:13,327
Disculpe... disculpe

350
00:54:13,715 --> 00:54:15,631
No, no... no puedes subir al auto.

351
00:54:15,727 --> 00:54:18,893
El es mi hermano -
Este es un coche de policía.

352
00:54:19,106 --> 00:54:22,569
Tomer, deberías ir a...
...Josh, deberías ir a...

353
00:54:23,532 --> 00:54:25,987
olvida esto
Este vórtice... este vórtice

354
00:54:26,378 --> 00:54:28,113
Me ahogé en ello por ti
Y tengo que recogerte

355
00:54:28,413 --> 00:54:29,454
Ya has pasado la fecha de vencimiento

356
00:54:29,584 --> 00:54:31,094
Y seré yo quien cargue con las consecuencias.
Está bien -

357
00:54:31,131 --> 00:54:34,294
Así que súbete al auto y explícale
¿Cómo se puede solucionar este problema?

358
00:54:34,364 --> 00:54:35,741
Y ven conmigo, ¿vale?

359
00:54:36,077 --> 00:54:36,838
Deberíamos ir con Josh.
¿Qué?-

360
00:54:36,877 --> 00:54:38,964
Llevémosla con nosotros

361
00:54:39,280 --> 00:54:40,654
Dime, ¿has traído a uno de los colonos?

362
00:54:41,224 --> 00:54:42,935
¿Por qué me estás rompiendo la cabeza con todo esto?

363
00:54:44,058 --> 00:54:46,403
Sube al auto y ven conmigo
Y sálvame de esta tontería

364
00:54:46,548 --> 00:54:50,572
Mi hermano acaba de morir... ¡nuestro padre acaba de morir!

365
00:54:51,220 --> 00:54:54,502
No tengo ningún problema contigo
No puedes ir con nosotros... No puedes

366
00:54:54,680 --> 00:54:57,216
Está bien, está bien, lo entiendo.
¿Está bien? Para resolver este problema -

367
00:54:58,642 --> 00:55:01,012
¿Vamos allí juntos?
¡Escucha, escucha!

368
00:55:01,395 --> 00:55:06,269
"No se puede ingresar a Volvo".
Al acuerdo ahora

369
00:55:06,567 --> 00:55:09,851
No dejan entrar a ningún coche
Olly, vamos.

370
00:55:10,133 --> 00:55:11,443
Y no puedes entrar en este auto

371
00:55:11,481 --> 00:55:15,689
Así que voy a llamar a mi amigo Danny para que venga.

372
00:55:16,033 --> 00:55:20,657
Espéralo aquí, él vendrá y te acompañará.

373
00:55:20,788 --> 00:55:22,115
¡No tengas miedo!

374
00:55:26,252 --> 00:55:28,244
Lo siento, ¡vale! Lo siento

375
00:56:59,212 --> 00:57:00,539
¡No hablo hebreo!

376
00:57:00,838 --> 00:57:03,672
Olly me envió. ¿Estás esperando a alguien?

377
00:57:04,049 --> 00:57:06,040
¿Eres amigo de Olly? -
Si -

378
00:57:14,016 --> 00:57:15,723
¿Por qué estás tan nervioso?

379
00:57:19,522 --> 00:57:21,845
¿Te perdiste algo en “Gush Katif”?

380
00:57:22,399 --> 00:57:25,564
¿Qué estás buscando? -
¡Hija mía!

381
00:57:27,889 --> 00:57:31,604

"El campamento de Josué"
En memoria del Mayor General
"Joshua Glouberman"

382
00:57:37,332 --> 00:57:40,081
Hola, este es el auto que estás esperando.
¿Cuál es su destino? -

383
00:57:40,401 --> 00:57:41,823
Hacia adentro, nuestra unidad está aquí.

384
00:57:42,125 --> 00:57:45,158
¿Tiene un permiso para ingresar a este vehículo? -
...Sí, los permisos están en camino, pero...

385
00:57:45,460 --> 00:57:47,548
Muéstramelo, por favor.
...No, ya llegarán los permisos, pero... Espera un momento -

386
00:57:47,843 --> 00:57:50,204
...me dijeron que ya lo sabías...
¿Tiene un permiso para este vehículo? -

387
00:57:50,242 --> 00:57:51,957
Hablamos con seguridad y nos dijeron que pasaría.
.. Informar al policía del batallón sobre el tema.

388
00:57:52,063 --> 00:57:52,331
¿Quién eres?

389
00:57:52,648 --> 00:57:54,814
¿Tiene un permiso para ingresar a este vehículo?
No permitiré la entrada a coches desconocidos.

390
00:57:54,823 --> 00:57:55,616
¿Qué quieres decir con que te estoy mintiendo?

391
00:57:56,013 --> 00:57:57,105
¿De dónde vino este auto?

392
00:57:57,143 --> 00:57:59,493
Muévete, muévete, muévete
Vuelve, vuelve

393
00:58:06,841 --> 00:58:08,480
déjalo entrar

394
00:58:08,801 --> 00:58:11,148
avanzar
adelante por favor

395
00:58:11,162 --> 00:58:12,917
Bueno, tienen permiso.
Avanzar -

396
00:58:17,359 --> 00:58:19,389
¡Dime! ¿Dónde crees que estás?
¿Para dirigirse a mí de esta manera?

397
00:58:20,460 --> 00:58:21,645
¿Cuál es el problema?
¿Me vas a dar una lección?

398
00:58:21,648 --> 00:58:22,689
¿Quién está contigo en el auto? -
...nadie solo-

399
00:58:22,691 --> 00:58:23,732
¿Quién es este civil? -

400
00:58:24,247 --> 00:58:28,116
Es policía, un amigo mío.
Volviendo del extranjero, ¿vale?

401
00:58:29,808 --> 00:58:32,242
Déjame comprobarlo.
No compliques las cosas, actúa rápido.

402
00:58:33,422 --> 00:58:34,465
Dame el inalambrico

403
00:58:36,462 --> 00:58:37,341
Está bien, está bien

404
00:58:38,274 --> 00:58:39,935
¿Cómo se sube a este auto?
¿Y por qué?

405
00:58:41,356 --> 00:58:44,168
Déjalo afuera... sí... como todos los demás -
... policía del batallón -

406
00:58:44,205 --> 00:58:46,981
Que desastre -
Oficial de la policía regional, guardia de fronteras

407
00:58:47,657 --> 00:58:49,396
Tiene un coche con licencia francesa.
¿Puede entrar?

408
00:58:51,799 --> 00:58:53,532
Tú eres la razón por la que llegamos tarde
dondequiera que vayamos

409
00:58:53,880 --> 00:58:55,294
Bueno, déjalos entrar.

410
00:58:55,489 --> 00:58:58,690
Está bien, me subiré al auto.
¿Está bien?

411
00:58:58,904 --> 00:59:01,297
Mover...Mover

412
00:59:02,190 --> 00:59:02,973
...vamos...pero

413
00:59:03,575 --> 00:59:06,694
Yoav... Yoav. ¿No sabes conducir?

414
00:59:07,870 --> 00:59:09,267
retroceder

415
00:59:14,001 --> 00:59:16,156
gracias
fuiste muy amable

416
00:59:16,336 --> 00:59:17,793
gracias

417
01:00:00,628 --> 01:00:02,864
¿Quién te dio la licencia de conducir, dime?
¿Eres un tonto?

418
01:00:03,318 --> 01:00:04,095
¿Qué estás haciendo?

419
01:00:04,214 --> 01:00:07,462
¿No ves tu forma de conducir? ¿Estás ciego?

420
01:00:07,758 --> 01:00:09,299
¡Mira lo que hiciste!
..Eres extremadamente estúpido...un tonto.

421
01:00:09,761 --> 01:00:14,052
¿Qué estás haciendo? ¿No tienes ojos?

422
01:00:14,305 --> 01:00:17,471
Lo siento, no lo vi.
¡Vamos, sal de mi vista!

423
01:00:17,684 --> 01:00:20,932
! Reclutas estúpidos
¿Qué me trajo aquí?

424
01:00:29,153 --> 01:00:31,522
¿Qué estás mirando?
¿Qué estás mirando?

425
01:00:31,822 --> 01:00:36,396
“El coche fue traído de Francia.
En tren y luego en barco hasta llegar aquí.

426
01:00:36,502 --> 01:00:38,108
Sin un solo rasguño

427
01:00:38,412 --> 01:00:43,618
Es normal que esto pase aquí, reclutas ciegos.
Colonos tontos, ¿qué me trae por aquí?

428
01:00:44,208 --> 01:00:49,034
¡Adelante! entra
Nos encargaremos de ello por la mañana.

429
01:00:50,797 --> 01:00:55,042
No voy a ir a ese estúpido entrenamiento.
No iré... no iré

430
01:00:56,386 --> 01:00:58,045
! Maldita sea

431
01:00:59,014 --> 01:01:01,495
Lo arreglaremos -
¿Lo arreglamos? Es la herencia de mi padre...

432
01:01:02,976 --> 01:01:07,636
Todo es por culpa de estos colonos.
¡Idiotas, maldita sea!

433
01:01:08,064 --> 01:01:11,346
Déjalos ir solos

434
01:01:12,818 --> 01:01:15,188
¿Por qué estás sentado?

435
01:01:16,488 --> 01:01:19,267
Reclutas ciegos, una ciudad llena
Con los tontos a nadie le importa nada

436
01:01:19,499 --> 01:01:19,828
¡Mira!

437
01:01:20,659 --> 01:01:22,422
Si hubiera una persona parada aquí, la mataría.

438
01:01:22,424 --> 01:01:23,465
! estúpido

439
01:01:24,162 --> 01:01:27,494
Así es como quieres evacuar.
¿Asentamientos? .. ¿de este modo?

440
01:01:29,374 --> 01:01:33,453
Firmeza y compasión
... maldita compasión

441
01:01:53,146 --> 01:01:55,351
! no puedo creerlo

442
01:02:14,333 --> 01:02:17,249
!Puntos de control!, ..Puntos de control

443
01:02:29,055 --> 01:02:31,544
por favor para

444
01:02:34,184 --> 01:02:37,717
¿A dónde quieres ir? -
...Queremos llegar aquí a un lugar...para caravanas -

445
01:02:38,021 --> 01:02:40,510
no puedes entrar
Es una zona militar cerrada.

446
01:02:41,066 --> 01:02:43,981
Tienes que irte... tienes que llegar allí.
Muéstrame la identificación -

447
01:02:54,703 --> 01:02:56,112
Esto también

448
01:03:01,335 --> 01:03:03,232
Bueno todo esta bien
Pero no puedes entrar

449
01:03:03,651 --> 01:03:04,607
No tengo permiso del comandante.

450
01:03:05,159 --> 01:03:06,442
debes ingresar
..deberías llegar allí

451
01:03:06,683 --> 01:03:08,285
Por favor apague el motor

452
01:03:09,092 --> 01:03:11,462
el no tiene permiso

453
01:03:13,888 --> 01:03:16,089
No puedes entrar. Esta es una zona militar cerrada.

454
01:03:16,362 --> 01:03:18,607
Te pido que des la vuelta al auto y te vayas.

455
01:03:18,642 --> 01:03:20,135
deberías ir allí

456
01:03:21,821 --> 01:03:23,029
.. Debería ir a encontrarse con su hija.

457
01:03:23,705 --> 01:03:25,615
escuché lo que dijo
No puedes entrar y no podemos hacer nada.

458
01:03:25,927 --> 01:03:27,236
deberías ir -
No podemos hacer nada -

459
01:03:27,239 --> 01:03:28,097
te estoy diciendo que ella tiene que irse

460
01:03:28,100 --> 01:03:29,742
Para continuar con tu terquedad

461
01:03:32,487 --> 01:03:34,941
.. “Amital” -
¡Atrápala! atraparlo -

462
01:03:34,944 --> 01:03:35,985
"Oren" la atrapó... Él la atrapó

463
01:03:36,491 --> 01:03:39,241
Itzik: “Hay que hacerlo, hay que hacerlo”
No dejes que se vaya

464
01:03:39,411 --> 01:03:40,132
Oren, tráela aquí.

465
01:03:41,053 --> 01:03:42,959
Itzik se hizo cargo de este sector.
Y ten cuidado de no irte

466
01:03:43,409 --> 01:03:46,097
"Tráela aquí, Oren".
Recógela y tráela aquí.

467
01:03:46,099 --> 01:03:48,054
Recógela y tráela aquí.

468
01:03:48,340 --> 01:03:49,167
¡Adi, ayúdalo!

469
01:03:51,616 --> 01:03:52,547
Oren, ten cuidado de no irte.

470
01:03:56,874 --> 01:03:57,457
Déjamelo a mí

471
01:03:58,122 --> 01:04:00,585
Adi “cierra la puerta”
Oren se hizo cargo de este sector.

472
01:04:05,569 --> 01:04:06,252
hacia el interior

473
01:04:08,176 --> 01:04:10,312
te pido ahora que te vayas
Con este auto de aquí

474
01:04:10,417 --> 01:04:12,953
¿Puedes calmar tus nervios? -
...Sí, controlaré mis nervios... Sólo te lo pregunto.

475
01:04:13,059 --> 01:04:16,867
¿Por qué violencia? ¿Violento todo el tiempo?
¿Guerra todo el tiempo? ¿No somos suficientes guerras?

476
01:04:17,081 --> 01:04:21,106
te pido que te vayas antes de eso
Intensifico las cosas... y el resultado será malo.

477
01:04:21,365 --> 01:04:23,846
Pídele que se calme...
.. Escuché lo que dijo.. No podemos hacer nada -

478
01:04:24,113 --> 01:04:24,767
Haz que se calme

479
01:04:25,202 --> 01:04:28,285
¿Qué pasa?
Ejército y guerras todo el tiempo...

480
01:04:30,917 --> 01:04:34,784
En la Guerra de Yom Kipur (1973).
Estaba parado cerca de mí... un joven como tú.

481
01:04:35,454 --> 01:04:39,745
Un misil le cayó en la cabeza

482
01:04:40,008 --> 01:04:44,715
Deberías conocer a su hija.
¡Déjala entrar!

483
01:04:50,101 --> 01:04:54,263
Estoy tratando de explicarle que tú...
Deberías conocer a tu hija

484
01:04:56,022 --> 01:04:57,349
habla con el

485
01:04:59,067 --> 01:05:03,968
¿No sé qué decir? -
¡Habla con él!

486
01:05:07,282 --> 01:05:11,278
“¡Me gustaría ver a mi hija Dana!”

487
01:05:12,621 --> 01:05:16,995
“Ella vive en Nevit Kilim.
¿Eso es todo lo que puedo decir?

488
01:05:20,211 --> 01:05:23,072
Actuar humanamente -
Por favor déjame... ayudarme -

489
01:05:23,176 --> 01:05:24,537
¡Déjame ir!

490
01:05:26,325 --> 01:05:27,779
Déjala entrar... ¿Qué te pasa?

491
01:05:29,095 --> 01:05:31,087
¡Ven aquí! Déjala entrar -
Escúchame un momento -

492
01:05:38,686 --> 01:05:42,785
Su hija en Nevit Kilim tiene que irse
Para ella hacía mucho tiempo que no la veía.

493
01:05:42,890 --> 01:05:45,668
Déjala... ¿se parece a uno de los enemigos?

494
01:05:45,774 --> 01:05:46,948
¿Pareces un peligro?

495
01:05:47,174 --> 01:05:48,839
.. déjala entrar
mirala

496
01:05:50,156 --> 01:05:53,950
¿Puede dañar a alguien?
¡Mis amigos! ¿Sabes qué hora es? -

497
01:05:54,341 --> 01:05:56,437
..Me tienes...solo déjala entrar

498
01:05:56,548 --> 01:05:58,685
Vamos... vamos -
No la he visto en mucho tiempo.

499
01:05:59,205 --> 01:06:01,955
¿Hace cuánto que no ves a tu hija?

500
01:06:03,834 --> 01:06:07,397
¿Quieres que ella te lo diga?
¿Con su historia de vida ahora?.. Vamos.. Vamos

501
01:06:09,382 --> 01:06:11,040
¡Toma tu decisión!

502
01:06:14,010 --> 01:06:14,468
abre la puerta

503
01:06:15,073 --> 01:06:16,115
¿Qué? -
Vamos... abre

504
01:06:16,446 --> 01:06:19,180
Vamos hombre -
Abierto -

505
01:06:30,566 --> 01:06:34,785
Que Dios te proteja... Adiós

506
01:07:09,644 --> 01:07:11,137
hemos llegado

507
01:07:11,562 --> 01:07:18,096
Espero que este hombre pueda
Rafi “¿Quién te llevó a ver a tu hija?”

508
01:07:20,447 --> 01:07:23,482
Gracias, muchas gracias

509
01:07:24,909 --> 01:07:28,856
pero serás muy feliz
cuando llegues allí

510
01:07:30,246 --> 01:07:35,424
¿Rafi”? ..Ven, querida..Ven.”

511
01:07:36,044 --> 01:07:40,787
¿Quién eres? “Danny”… ¿qué haces aquí?
¿Viniste a ayudarnos? ..no lo puedo creer

512
01:07:41,006 --> 01:07:45,629
Querida... escucha... conmigo aquí hay una mujer
"Ana" este es "Ravi"

513
01:07:47,094 --> 01:07:51,505
Está buscando a su hija, le dijeron
En “Josh Katif”, ¿puedes ayudarla?

514
01:07:52,976 --> 01:07:54,932
Para ti.. hago todo lo que quieras

515
01:07:55,229 --> 01:07:57,462
¿Sabes cuál es la situación aquí?
desastre

516
01:07:57,939 --> 01:08:00,559
Tiran a mujeres embarazadas y niños
Y familias fuera de sus hogares

517
01:08:00,733 --> 01:08:03,685
No estaba seguro de que lo fueran
Deberían haber estado aquí desde el principio.

518
01:08:04,402 --> 01:08:06,725
Pero...está bien, espero que todo salga bien.

519
01:08:07,948 --> 01:08:09,856
..¿Estás seguro de que no quieres?

520
01:08:10,200 --> 01:08:13,484
Estoy bien, tengo que irme a casa.
Y tú la ayudas, ¿vale?

521
01:08:15,538 --> 01:08:16,947
vamos

522
01:08:19,375 --> 01:08:20,784
¿Puedes llevar mi bolso?

523
01:08:21,086 --> 01:08:26,789
Puedo tomarlo, tomarlo
Algunas cosas si quieres

524
01:08:32,887 --> 01:08:34,083
gracias

525
01:08:47,609 --> 01:08:50,857
¿De dónde vienes? ¿Qué país? -
Francia” - Francés” -!

526
01:08:53,072 --> 01:08:57,613
Amas a los judíos allí.
¿No es así?, vale. siéntate

527
01:08:59,785 --> 01:09:03,282
Nosotros te cuidaremos, podrás dormir en la tienda.

528
01:09:15,468 --> 01:09:17,790
Cerrar fila

529
01:09:19,804 --> 01:09:21,372
Rápidamente...rápidamente
rápidamente

530
01:09:21,694 --> 01:09:22,509
Prepárate para pagar

531
01:09:23,996 --> 01:09:24,750
Prepárate para pagar

532
01:09:26,645 --> 01:09:27,723
¡Uno!

533
01:09:28,104 --> 01:09:30,309
!Dos,..tres

534
01:09:31,066 --> 01:09:32,069
Fijo

535
01:09:33,269 --> 01:09:33,954
Fijo

536
01:09:35,904 --> 01:09:38,059
Prepárate para pagar

537
01:09:43,034 --> 01:09:46,117
Prepárate para los caballeros

538
01:09:46,120 --> 01:09:47,161
Cerrar

539
01:09:49,000 --> 01:09:51,582
Remar hacia adelante
Vamos... vamos... vamos

540
01:09:52,362 --> 01:09:52,907
Cerrar...sigue moviéndote

541
01:10:01,510 --> 01:10:05,589
probado

542
01:10:05,931 --> 01:10:07,390
Prepárate para pagar

543
01:10:09,475 --> 01:10:13,305
¡Uno, dos, tres!

544
01:10:14,075 --> 01:10:14,406
probado

545
01:10:17,494 --> 01:10:18,309
Prepárate para pagar

546
01:10:20,291 --> 01:10:23,656
¡Uno, dos, tres!

547
01:10:23,952 --> 01:10:25,259
probado

548
01:10:26,563 --> 01:10:27,833
Prepárate para los caballeros

549
01:10:28,494 --> 01:10:30,201
Abierto

550
01:10:34,207 --> 01:10:35,855
cerca

551
01:10:36,423 --> 01:10:37,293
sigue moviéndote

552
01:10:42,307 --> 01:10:42,911
probado

553
01:10:45,812 --> 01:10:46,785
probado

554
01:10:47,727 --> 01:10:49,299
Prepárate para pagar

555
01:10:49,679 --> 01:10:54,324
Uno, dos, tres

556
01:10:55,780 --> 01:10:57,614
Dos colas por delante

557
01:10:58,897 --> 01:10:59,701
sigue moviéndote

558
01:11:09,906 --> 01:11:11,813
Dos colas por delante

559
01:11:21,250 --> 01:11:23,535
Vamos... empieza a correr.

560
01:11:24,877 --> 01:11:25,379
Correr

561
01:11:30,152 --> 01:11:31,934
Vamos...corre...corre
Correr

562
01:11:36,952 --> 01:11:42,222


563
01:11:42,603 --> 01:11:49,563


564
01:11:50,276 --> 01:11:55,150


565
01:11:55,531 --> 01:12:00,690


566
01:12:02,996 --> 01:12:07,455


567
01:12:07,917 --> 01:12:13,040


568
01:12:13,672 --> 01:12:19,341


569
01:12:19,720 --> 01:12:25,722


570
01:12:26,101 --> 01:12:32,054


571
01:13:06,865 --> 01:13:12,115


572
01:13:12,851 --> 01:13:15,107


573
01:13:16,208 --> 01:13:17,169


574
01:13:17,471 --> 01:13:18,649


575
01:13:20,744 --> 01:13:22,640


576
01:13:24,731 --> 01:13:28,799



577
01:13:31,577 --> 01:13:34,909
¡Vamos!, ¡date prisa, date prisa!

578
01:13:55,766 --> 01:13:56,519
Bien

579
01:13:57,738 --> 01:14:03,428
A partir de mañana se considerará residencia de cualquier ciudadano
Israel dentro de la Franja de Gaza es ilegal

580
01:14:03,648 --> 01:14:05,692
Lo que significa empezar mañana
Comenzará el proceso de evacuación

581
01:14:06,242 --> 01:14:09,889
Hoy entraremos en los asentamientos.
Para distribuir órdenes de evacuación.

582
01:14:10,780 --> 01:14:11,810
También confirmamos

583
01:14:12,072 --> 01:14:17,048
Habrá una gran cantidad de periodistas.
Y un equipo de medios israelíes e internacionales.

584
01:14:17,087 --> 01:14:19,740
no deberías hablar con ellos
No te expongas a ellos

585
01:14:20,121 --> 01:14:21,863
Incluso si te hacen preguntas

586
01:14:22,289 --> 01:14:24,028
Deja que tu respuesta sea cortés

587
01:14:24,708 --> 01:14:26,147
Que no tienes permitido hablar con ellos.

588
01:14:26,509 --> 01:14:27,856
Y guiarlos hacia el líder

589
01:14:28,128 --> 01:14:30,250
¿Entendido? -
¡Concepto!

590
01:14:31,423 --> 01:14:32,916
Hay otro asunto

591
01:14:33,175 --> 01:14:36,459
No debes olvidar que la gente
¿Con quién tratas allí?

592
01:14:37,143 --> 01:14:38,183
no son malas personas

593
01:14:38,418 --> 01:14:39,127
No son nuestros enemigos

594
01:14:39,692 --> 01:14:41,550
No se les debe tratar mal

595
01:14:41,891 --> 01:14:42,590
son buena gente

596
01:14:42,913 --> 01:14:43,969
Son gente leal de este país.

597
01:14:44,897 --> 01:14:47,530
Debes tratarlos con compasión.

598
01:14:48,241 --> 01:14:49,613
¿Entendido? -
Concepto -

599
01:14:51,693 --> 01:14:52,570
vamos

600
01:14:52,642 --> 01:14:53,864
Una última cosa

601
01:14:54,769 --> 01:14:56,448
Todos serán líderes
Ahí de tu lado

602
01:14:57,614 --> 01:14:59,463
Si necesitas algo
Ayuda... soporte

603
01:15:00,574 --> 01:15:03,092
estaremos ahí contigo
Para ayudarte y estar a tu lado

604
01:15:03,536 --> 01:15:06,025
No estarás solo, ¿vale?

605
01:15:06,914 --> 01:15:08,953
¿Quieres agregar algo?

606
01:15:09,124 --> 01:15:11,848
Vamos chicos, veamos
Capacitación para evacuar a los colonos.

607
01:15:12,333 --> 01:15:15,419
El grupo “Jiaar” avanza, “Liran” cae al suelo
Navit: Ven, por favor.

608
01:15:15,421 --> 01:15:17,119
El grupo "Iris" avanza aquí

609
01:15:18,466 --> 01:15:22,248
Por favor, bájate rápidamente al suelo.
Colono y colono

610
01:15:22,354 --> 01:15:23,798
Compartieron su carga de manos y pies.

611
01:15:23,837 --> 01:15:26,385
Quiero ver una evacuación rápidamente.

612
01:15:26,724 --> 01:15:27,892
Y llevarlos al autobús

613
01:15:28,133 --> 01:15:29,171
¡Tres, dos, uno, muévete!

614
01:15:29,173 --> 01:15:32,475
Vamos...vamos
Estreñimiento correctamente y como debe

615
01:15:32,978 --> 01:15:35,633
Vamos... vamos -
Rápidamente... rápidamente -

616
01:15:36,483 --> 01:15:38,567
¡Vamos al autobús!
Grupo Iris, estás trabajando lentamente

617
01:15:38,836 --> 01:15:39,612
Bájalo

618
01:15:39,650 --> 01:15:43,081
Déjalos suavemente y no los olvides.
¡Ciudadanos israelíes!

619
01:15:43,633 --> 01:15:44,243
Bien hecho

620
01:15:44,281 --> 01:15:45,145
regreso a clases

621
01:15:45,721 --> 01:15:49,088
El grupo “Gear” funciona bien
Al grupo Iris le falta algo de formación

622
01:15:49,371 --> 01:15:51,883
Genial..nuevamente te lo aseguro.

623
01:15:52,895 --> 01:15:56,364
Los líderes estarán ahí contigo.
Todos estaremos contigo, no te preocupes.

624
01:15:57,513 --> 01:15:58,776
¿Entendido? -
Concepto -

625
01:15:59,514 --> 01:16:01,219
Genial... ¿Hay algo más que quieras...? -
Si -

626
01:16:02,549 --> 01:16:03,923
...mis amigos

627
01:16:05,051 --> 01:16:09,350
nosotros hacemos el trabajo
Para hacer cumplir la ley

628
01:16:09,455 --> 01:16:10,588
este es nuestro trabajo

629
01:16:11,431 --> 01:16:12,118
...pero

630
01:16:13,273 --> 01:16:17,630
Durante la implementación de la misión si nos encontramos
En una situación que requiera el uso de la fuerza.

631
01:16:18,523 --> 01:16:19,853
usaremos la fuerza

632
01:16:20,519 --> 01:16:21,637
! Y estaremos felices por eso.

633
01:16:22,399 --> 01:16:24,521
ven conmigo por favor

634
01:16:35,369 --> 01:16:37,053
Si le dices algo así a los periodistas

635
01:16:37,056 --> 01:16:40,355
Vendrán a pedirnos una explicación y una disculpa.
.. En el desliz en el que caes, te pido

636
01:16:40,394 --> 01:16:42,142
Bueno... no hagas periodistas.
ahí es donde trabajo

637
01:16:42,612 --> 01:16:47,492
Escuche hermano, sobre el uso de la fuerza.
No necesitarás eso. Conozco a estas personas.

638
01:16:47,495 --> 01:16:49,931
No necesitarás usar la fuerza con ellos. son buena gente

639
01:16:49,934 --> 01:16:53,549
Bueno...repasamos todas las posibilidades posibles.
Algo puede suceder en el sitio durante la implementación.

640
01:16:54,406 --> 01:16:56,020
...¿Cómo podemos encontrarnos en el campo en una situación?
Cálmate... Cálmate -

641
01:16:56,059 --> 01:16:57,257
Tomer... ¿“Tomer”?

642
01:16:57,576 --> 01:16:59,049
Sigamos...sigamos
¿Está bien?

643
01:16:59,058 --> 01:17:00,765
¿Lo que le pasó? ¿Has perdido la cabeza? -
Qué pasó ?

644
01:17:00,767 --> 01:17:02,927
¿Perdí la cabeza? Ella debe calmarse...
¿Por qué te emocionaste? ..controla tus nervios -

645
01:17:04,230 --> 01:17:05,880
Olly, ¿qué quieres?

646
01:17:05,940 --> 01:17:07,320
para calmarse -
estoy tranquilo -

647
01:17:07,379 --> 01:17:08,310
hermosa -
¿Está bien? -

648
01:17:12,279 --> 01:17:14,899
¡jóvenes! puedes irte

649
01:17:15,199 --> 01:17:17,569
Ir a las tiendas de campaña para prepararse.

650
01:17:19,077 --> 01:17:22,776
Nos romperemos
Está bien, hazlo en silencio.

651
01:18:22,719 --> 01:18:25,552
"¿Ver? Esa es la casa de dana

652
01:18:28,682 --> 01:18:30,223
Gracias -
De nada -

653
01:18:51,870 --> 01:18:54,665
Remar hacia adelante

654
01:19:01,393 --> 01:19:03,703
Cerrar fila

655
01:19:08,343 --> 01:19:09,849
Fijo

656
01:19:10,871 --> 01:19:11,719
Fijo

657
01:19:17,852 --> 01:19:21,598
que debes hacer
No contra nosotros

658
01:19:22,023 --> 01:19:24,180
No contra nosotros

659
01:19:25,025 --> 01:19:29,235
Rabino, me pediste que te diera dos horas.
Te di más de dos horas y media

660
01:19:30,614 --> 01:19:33,422
Esto no es fácil para nuestros soldados.
Como tu grupo

661
01:19:33,719 --> 01:19:36,952
Entremos y evacúemoslos sin usar la fuerza.

662
01:19:36,956 --> 01:19:39,897
...¿cómo puedes hablar?
Aproximadamente dos horas y media

663
01:19:40,004 --> 01:19:42,287
Esta gente... esta es su tierra.

664
01:19:42,325 --> 01:19:45,019
Aquí es donde nacieron
.. Vivieron en él... y lo habitaron

665
01:19:45,456 --> 01:19:46,015
Sr. rabino

666
01:19:46,052 --> 01:19:47,861
...he ordenado -
Estimado rabino Israel,

667
01:19:47,962 --> 01:19:50,894
Te conozco... te pido que abras la puerta
...sin causar problemas

668
01:19:51,131 --> 01:19:54,852
Yo también te conozco y te amo
¿Sabes cuánto te amo?

669
01:19:55,053 --> 01:19:57,584
No puedo emitir un comando para abrir la puerta.

670
01:19:57,764 --> 01:19:59,642
Esta es una resistencia legítima.

671
01:19:59,784 --> 01:20:03,491
Prometo que nadie saldrá lastimado
Está bien, lo prometo

672
01:20:04,000 --> 01:20:05,784
Sr. rabino
Me estás obligando a usar la fuerza

673
01:20:05,821 --> 01:20:06,742
Te pido que abras la puerta.
No tienes que usar la fuerza.

674
01:20:06,781 --> 01:20:07,968
te pido que abras la puerta
No abriremos la puerta.

675
01:20:09,745 --> 01:20:11,226
No abriremos la puerta.
fila hacia adelante -

676
01:20:21,493 --> 01:20:23,034
Remar hacia adelante

677
01:20:30,044 --> 01:20:31,788
Tal como te lo prometí

678
01:20:31,790 --> 01:20:34,550
Nadie puede desanimarnos

679
01:20:35,504 --> 01:20:38,852
Con la ayuda de Dios... con nuestros cánticos y oraciones.

680
01:20:38,959 --> 01:20:42,024
Estos soldados y policías
ellos regresaran

681
01:20:42,805 --> 01:20:45,386
Leamos un pasaje de los Salmos.

682
01:20:46,125 --> 01:20:48,732
*Levanto mis ojos al cielo*

683
01:20:48,838 --> 01:20:50,495
*¿De dónde viene la ayuda?*

684
01:21:03,738 --> 01:21:04,601
Remar hacia adelante

685
01:21:19,262 --> 01:21:21,349
Estable... estable... estable

686
01:22:46,415 --> 01:22:49,646
Llévalo... llévalo -
No eres judío

687
01:23:41,247 --> 01:23:41,898
cuidado

688
01:25:30,564 --> 01:25:33,691
“Pero así es como debería ser, Danna.

689
01:26:02,555 --> 01:26:04,155
“¡Soy Ana!”

690
01:26:04,300 --> 01:26:06,622
si, lo se
veo que te he reconocido

691
01:26:07,436 --> 01:26:09,084
te reconocí

692
01:26:16,735 --> 01:26:18,442
¡Viniste aquí!

693
01:26:21,823 --> 01:26:23,316
¿Qué...?

694
01:26:29,997 --> 01:26:31,573
¡Lo siento!

695
01:26:33,583 --> 01:26:35,704
¡Lo siento!

696
01:29:20,116 --> 01:29:20,909
Remar hacia adelante

697
01:29:23,270 --> 01:29:24,434
Remar hacia adelante

698
01:29:26,901 --> 01:29:28,017
Remar hacia adelante

699
01:29:31,745 --> 01:29:34,572
Estable... estable... estable

700
01:29:35,727 --> 01:29:36,582
Evacuarlo. evacuarlo

701
01:29:40,356 --> 01:29:40,843
Fijo

702
01:29:56,397 --> 01:29:57,455
Los caballeros estan listos

703
01:29:59,450 --> 01:29:59,841
Fijo

704
01:30:16,835 --> 01:30:18,276
este es mi objetivo

705
01:30:18,383 --> 01:30:21,683
La he estado cuidando durante años.

706
01:30:22,489 --> 01:30:24,275
Puedo cultivar lo que quiera aquí

707
01:30:26,176 --> 01:30:28,096
Aquí hay guisantes y tomillo.

708
01:30:28,698 --> 01:30:29,881
perejil

709
01:30:30,643 --> 01:30:31,443
menta

710
01:30:32,972 --> 01:30:33,830
Huele muy bien

711
01:30:38,896 --> 01:30:40,523
Y el olor a tomillo también

712
01:30:41,019 --> 01:30:42,211
Su cultivo ha sido exitoso

713
01:30:46,986 --> 01:30:52,010
Todas estas flores pertenecen a los vecinos.
Pero estoy trabajando para regarlo.

714
01:30:52,454 --> 01:30:53,990
Y así... puedo conseguir algo de dinero.

715
01:30:56,408 --> 01:31:01,482
Pronto... plantaré plantas más grandes...
..así

716
01:31:07,125 --> 01:31:09,495
¡No hablo hebreo!

717
01:31:12,860 --> 01:31:16,087
¿Por qué no?

718
01:31:20,304 --> 01:31:24,079
Mi padre no quería que hablara hebreo.

719
01:31:24,892 --> 01:31:27,808
No estaba seguro de sus orígenes.

720
01:31:33,275 --> 01:31:38,064
¡Es un extraño! lo he visto varias veces

721
01:31:40,801 --> 01:31:43,606
... ¡lo sé!, y

722
01:31:50,006 --> 01:31:55,472
debo decirte que
Murió hace unos días.

723
01:31:55,680 --> 01:32:00,877
Y tu estas en su voluntad

724
01:32:00,985 --> 01:32:06,935
Quería darte su propiedad, así que...

725
01:32:09,099 --> 01:32:13,188
Vine aquí para decirte y verte.

726
01:32:30,535 --> 01:32:35,811
Estoy feliz con mi vida aquí.

727
01:32:38,293 --> 01:32:41,729
es muy malo
Eso no durará mucho

728
01:32:44,465 --> 01:32:48,164
Sin embargo, no siento que lo necesite.

729
01:32:53,056 --> 01:32:54,675
¡Es lamentable!

730
01:33:02,189 --> 01:33:08,476
¿Quieres que te haga té? ¿Con menta?

731
01:33:33,968 --> 01:33:36,173
¿Qué es ese destello?

732
01:33:36,387 --> 01:33:40,003
son luces del ejercito

733
01:33:41,559 --> 01:33:43,846
¿Puedes correr las cortinas?

734
01:33:50,107 --> 01:33:52,182
¿Mejor? -
Sí -

735
01:35:09,981 --> 01:35:13,873


736
01:35:13,941 --> 01:35:17,216


737
01:36:47,923 --> 01:36:49,444
Señor rabino, si quiere sacar a relucir la Torá
es hora

738
01:36:50,172 --> 01:36:52,558
Es hora de sacar a relucir la Torá

739
01:36:53,776 --> 01:36:57,220
Israel... Sr. Rabino.
Si quieres sacar la Torá... ahora es el momento

740
01:36:58,880 --> 01:37:00,243
Tengo unas pocas palabras... déjame hablar.

741
01:37:01,057 --> 01:37:02,583


742
01:37:03,561 --> 01:37:04,277


743
01:37:08,366 --> 01:37:10,002
Déjame por un momento. Déjame.

744
01:37:10,273 --> 01:37:12,462
Señor rabino, si quiere sacar a relucir la Torá
es hora

745
01:37:12,466 --> 01:37:13,507
tengo algunas palabras

746
01:37:13,508 --> 01:37:16,476
Vamos...vamos
Se alinearon entre las filas

747
01:37:18,222 --> 01:37:19,830
Déjame decir unas palabras a esta multitud

748
01:37:22,475 --> 01:37:25,595
Déjame decir algunas palabras
Para esta reunión sagrada

749
01:37:28,731 --> 01:37:30,161
Algunas palabras para esta sagrada reunión

750
01:37:31,583 --> 01:37:32,857
Momento...momento...momento

751
01:37:35,472 --> 01:37:36,879
No puedes dejar la Torá aquí.

752
01:37:48,609 --> 01:37:49,602
¡La Torá!

753
01:37:50,667 --> 01:37:51,699
Sin violencia...sin violencia

754
01:38:08,060 --> 01:38:09,530
Déjame decir algunas palabras
Para esta reunión sagrada

755
01:38:11,169 --> 01:38:12,855
Déjame decir algunas palabras
Para esta reunión sagrada

756
01:38:14,107 --> 01:38:17,249
Señor rabino -
soldados -

757
01:38:17,418 --> 01:38:18,459
Señor rabino, si quiere sacar a relucir la Torá
es hora

758
01:38:25,106 --> 01:38:25,975
Sacaré la Torá

759
01:38:41,838 --> 01:38:46,303
Sea respetuoso, al menos por unos minutos.

760
01:38:46,936 --> 01:38:50,125
..El momento en que la Torá fue revelada
Por favor...por favor

761
01:38:50,127 --> 01:38:53,818
Respetemos el momento de sacar la Torá

762
01:38:54,984 --> 01:38:58,016
Dame la oportunidad de decir algo
Palabras para esta sagrada reunión

763
01:39:00,908 --> 01:39:01,813
¿Dónde está mi grupo?

764
01:39:02,899 --> 01:39:03,268
Ven aquí

765
01:39:03,311 --> 01:39:04,771
Ven...ven un momento

766
01:39:04,773 --> 01:39:05,937
Ven a mí

767
01:39:08,360 --> 01:39:11,324
Para mostrar nuestro respeto por el lugar.

768
01:39:15,388 --> 01:39:19,788
...te estoy mirando

769
01:39:20,869 --> 01:39:24,524
Y veo almas puras

770
01:39:25,207 --> 01:39:28,135
una familia

771
01:39:30,050 --> 01:39:31,650
Una familia de héroes

772
01:39:32,754 --> 01:39:37,165
Todos ustedes, incluso los soldados y policías.

773
01:39:38,677 --> 01:39:41,941
Puede que seamos una familia vestida de civil.

774
01:39:43,157 --> 01:39:45,070
Pero somos una familia del más alto rango.

775
01:39:46,809 --> 01:39:48,682
Los rangos más altos

776
01:39:54,024 --> 01:39:59,646
Señor rabino, entendemos
Entendemos tu punto

777
01:40:01,009 --> 01:40:01,947
...déjame terminar

778
01:40:11,480 --> 01:40:13,168
..hay un proverbio

779
01:40:13,751 --> 01:40:14,264
..hay un proverbio

780
01:40:14,463 --> 01:40:15,910
estoy terminando mi discurso

781
01:41:39,704 --> 01:42:02,152

“pasando en palabras de paso”

Un poema del poeta palestino
“Mahmoud Darwish”

782
01:41:39,704 --> 01:41:45,589
Oh Maroon en palabras de paso
Tomen sus nombres y váyanse

783
01:41:46,489 --> 01:41:50,333
Y retira tus horas en nuestro tiempo, y vete

784
01:41:50,884 --> 01:41:54,155
Toma lo que quieras del azul del mar.
Y arena de memoria

785
01:41:54,193 --> 01:41:56,395
Y toma las fotos que quieras
para que sepas

786
01:41:56,433 --> 01:42:02,151
no lo sabrás
! ¿Cómo una piedra de nuestra tierra construye el techo del cielo?

787
01:42:13,130 --> 01:43:03,840

Otro clip de
“pasando en palabras de paso”

Por el poeta palestino
“Mahmoud Darwish”

788
01:42:13,130 --> 01:42:20,482
Oh tú que pasas entre palabras fugaces
De ti es la espada y de nosotros es nuestra sangre.

789
01:42:20,666 --> 01:42:23,484
De ti es acero y fuego, y de nosotros es piedra.

790
01:42:23,522 --> 01:42:27,379
De ti es una bomba, de nosotros es lluvia

791
01:42:27,418 --> 01:42:33,283
Y sobre nosotros está el cielo sobre ti
Así que toma de nuestra sangre lo que es tuyo por derecho y vete.

792
01:42:35,000 --> 01:42:40,223
Oh tú que pasas entre palabras fugaces
es hora de que te vayas

793
01:42:40,781 --> 01:42:44,841
Puedes residir donde quieras, pero no residas entre nosotros.

794
01:42:44,878 --> 01:42:49,784
Es hora de que te vayas y mueras donde quieras.
Pero no mueras entre nosotros

795
01:42:49,823 --> 01:42:55,356
Hagamos lo que hacemos en nuestra tierra
Tenemos el pasado y tenemos la primera voz de la vida.

796
01:42:55,394 --> 01:42:58,272
Tenemos el presente, el presente y el futuro.

797
01:42:58,309 --> 01:43:01,531
Tenemos este mundo aquí... y el más allá.

798
01:43:01,569 --> 01:43:03,838
Así que sal de nuestra tierra
De nuestra tierra... de nuestro mar

799
01:43:03,877 --> 01:43:07,153
! Mamá, ven. son arabes

800
01:44:02,168 --> 01:44:04,954
Dana, ¿por qué están destruyendo todo?

801
01:44:06,245 --> 01:44:07,671
no me toques
déjame

802
01:44:08,089 --> 01:44:09,915
déjame

803
01:44:55,078 --> 01:44:59,482
Evacuar aquí y aquí
Luego dirígete al autobús.

804
01:45:00,034 --> 01:45:00,953
Está bien... está bien

805
01:45:02,220 --> 01:45:04,847
"Yael" .. "Yael"

806
01:45:05,579 --> 01:45:07,755
quiero un grupo de tres chicas

807
01:45:12,094 --> 01:45:16,298
Suban con cuidado al autobús, chicas.
Deja que los niños sean los primeros en subir al autobús.

808
01:45:24,159 --> 01:45:27,563
“Envía un grupo, Nadav
para tomarlos

809
01:45:45,886 --> 01:45:50,527
Está bien... tenemos que terminar esto.
El lugar estará cerrado... dame esto.

810
01:45:52,520 --> 01:45:57,204
La atraparon.. Llévala.
Llévalo... tres... dos

811
01:46:40,564 --> 01:46:42,336
no hay mas espacio

812
01:46:43,264 --> 01:46:43,896
Cierra la puerta
Cierra la puerta

813
01:46:52,492 --> 01:46:53,196
Ve... ve

814
01:47:33,570 --> 01:47:36,355
¡No! Déjame en paz

815
01:47:39,116 --> 01:47:41,072
¡Déjame en paz!

816
01:47:41,618 --> 01:47:44,107
¡Déjame!

817
01:47:45,706 --> 01:47:49,785
¡Déjame!, ¡Déjame en paz!

818
01:47:58,050 --> 01:48:01,169
¡Déjame!

819
01:48:03,222 --> 01:48:07,170
¡No!, ¡déjame!

820
01:49:08,523 --> 01:49:24,224
Traducción

<color de fuente="
..... y.....
Shayar - “Shaima Abdel Raouf”
Ajuste de tiempo: Mahmoud Ibrahim

821
01:49:24,748 --> 01:49:35,173

Saludos desde el Foro Árabe de DVD.
http://dvd4arab. maktoob. com


