1
00:00:23,333 --> 00:00:26,500
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR
CORPORACION DE FOTOS PARAMOUNT CORPORACION

2
00:00:37,200 --> 00:00:40,100
COBRA-2, COBRA-1,
ES BLANCO-1.

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,533
ES HORA DEL ESPECTÁCULO.

4
00:00:44,700 --> 00:00:46,100
CUADRANTE OESTE SEGURO.

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,600
BLANCO-2 EN MOVIMIENTO
HACIA EL CUADRANTE ESTE.

6
00:00:48,700 --> 00:00:50,367
AQUÍ VAMOS.

7
00:01:15,100 --> 00:01:17,467
♪ ALGUNAS PERSONAS TRABAJARAN

8
00:01:19,100 --> 00:01:21,467
♪ ALGUNOS SIMPLEMENTE NO LO HARÁN

9
00:01:30,700 --> 00:01:33,167
♪ ALGUNAS PERSONAS DEBEN TENER

10
00:01:37,133 --> 00:01:39,067
BOB ROBERTS ES
UN AMERICANO INcondicional.

11
00:01:39,133 --> 00:01:40,533
BOB ES UN CAMPEONATO
ESPADADERO.

12
00:01:40,633 --> 00:01:42,067
BOB ES
UN TRABAJADOR INCANSABLE.

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,267
TAN LLENO DE VIDA.

14
00:01:43,367 --> 00:01:44,567
HOMBRE DE VISIÓN.

15
00:01:44,667 --> 00:01:45,567
PERSONALIDAD DINÁMICA.

16
00:01:45,667 --> 00:01:46,567
INDIVIDUO ÚNICO.

17
00:01:46,667 --> 00:01:48,567
EL ES UNO
DE UN TIPO.

18
00:01:48,667 --> 00:01:50,567
BOB ES UNA PERSONA PERSONAL.
UN GENIO.

19
00:01:50,667 --> 00:01:51,567
UNA INSPIRACIÓN.

20
00:01:51,667 --> 00:01:53,567
UN HOMBRE DEL PUEBLO.

21
00:01:53,667 --> 00:01:55,100
BOB'S
UN PARAGÓN DE VIRTUD.

22
00:01:55,200 --> 00:01:57,100
BOB ES EL LÍDER
DE UNA GENERACIÓN.

23
00:01:57,200 --> 00:01:59,600
DE REPENTE UN JOVEN
CON GUITARRA

24
00:01:59,700 --> 00:02:01,167
EMPIEZA A CANTAR UNA CANCIÓN

25
00:02:01,267 --> 00:02:02,967
EN EL MEDIO
DEL RESTAURANTE.

26
00:02:03,067 --> 00:02:05,067
ESTO ESTA PASANDO
EN BROPHY'S, AHORA.

27
00:02:05,133 --> 00:02:06,533
ESTO SOLO
NO SUCEDE.

28
00:02:06,633 --> 00:02:10,067
NO SÓLO TENÍA
UNA MENTE BRILLANTE
Y MARAVILLOSO INGENIO,

29
00:02:10,133 --> 00:02:11,533
TAMBIÉN PODRÍA CANTAR.

30
00:02:11,633 --> 00:02:14,067
TERMINA LA CANCIÓN
Y APLAUSO TREMENDO

31
00:02:14,133 --> 00:02:17,067
Y ENTONCES BOOM,
FUERA DE LA PUERTA.
SE HA IDO.

32
00:02:17,133 --> 00:02:20,533
miro
Señor. HART Y DECIR,
"¿QUÉ FUE ESO?"

33
00:02:20,633 --> 00:02:22,533
EL DICE,
A SU MANERA INIMITABLE,

34
00:02:22,633 --> 00:02:24,600
"ESO, AMIGO MÍO,
ERA UNA MINA DE ORO."

35
00:02:24,700 --> 00:02:25,767
¿Y LUEGO?

36
00:02:25,867 --> 00:02:27,267
Y ENTONCES SUCEDIÓ.

37
00:02:27,367 --> 00:02:28,767
SE CONVIRTIÓ EN UNA ESTRELLA.
DURANTE LA NOCHE.

38
00:02:28,867 --> 00:02:30,267
ESO ES CORRECTO.

39
00:02:30,367 --> 00:02:32,833
EL ES
UN TREMENDO TALENTO,

40
00:02:32,933 --> 00:02:36,067
UN ARTISTA
EN EL VERDADERO SENTIDO
DE LA PALABRA.

41
00:02:36,167 --> 00:02:39,567
Y EL PRÓXIMO SENADOR
DEL GRAN ESTADO
DE PENSILVANIA.

42
00:02:39,667 --> 00:02:41,267
¡APROVECHA EL DÍA!

43
00:02:43,433 --> 00:02:44,433
♪ QUIERO SER RICO

44
00:02:44,500 --> 00:02:45,400
♪ NO TENGO CEREBRO

45
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
♪ ASÍ QUE DAME UN FOLLETO

46
00:02:48,100 --> 00:02:50,800
BOB ROBERTS...
ENTUSIASTA DE LA ESgrima,

47
00:02:50,900 --> 00:02:53,767
POETA, CANTANTE POPULAR,
HOMBRE DE NEGOCIOS,

48
00:02:53,867 --> 00:02:56,233
CANDIDATO SENATORIAL.

49
00:02:56,333 --> 00:02:57,733
ESTE CONTROVERSIAL,

50
00:02:57,833 --> 00:03:00,400
AÚN EXTRAORDINARIAMENTE
ANIMADOR POPULAR

51
00:03:00,500 --> 00:03:04,067
APARECIÓ POR PRIMERA VEZ
EN LA ESCENA MÚSICA
HACE TRES AÑOS

52
00:03:04,133 --> 00:03:05,467
CON SU ÁLBUM DEBUT,

53
00:03:05,567 --> 00:03:06,867
EL VOLANTE LIBRE
BOB ROBERTS.

54
00:03:06,967 --> 00:03:09,867
A PESAR DE SER ABUSADO
POR LOS CRÍTICOS DE MÚSICA

55
00:03:09,967 --> 00:03:13,867
COMO CORRUPTO,
DIATRIBA INJUSTA
CONTRA LOS SESENTA,

56
00:03:13,967 --> 00:03:16,867
EL ÁLBUM NOTABLEMENTE
SE DISPARÓ AL NÚMERO 23

57
00:03:16,967 --> 00:03:19,367
EN LA CARTELERA
GRÁFICOS.

58
00:03:20,633 --> 00:03:22,533
RESPALDADO POR
UN EQUIPO DE NOVICIOS,

59
00:03:22,633 --> 00:03:25,467
SIN EL APOYO
DE UN IMPORTANTE DISCO DISCO,

60
00:03:25,567 --> 00:03:26,967
CONFIAR EN EL BOCA EN BOCA

61
00:03:27,067 --> 00:03:29,967
Y SU PROPIO EQUIPO
DE EMPRESARIOS
Y ASOCIADOS

62
00:03:30,067 --> 00:03:33,467
QUIÉN PARECÍA MÁS ADECUADO
A UNA CASA ADOSADA
QUE UN AUTOBÚS TURÍSTICO,

63
00:03:33,567 --> 00:03:35,467
ROBERTOS CREADOS
UN NICHO PARA EL MISMO

64
00:03:35,567 --> 00:03:38,067
EN UN NEGOCIO
QUE HABÍA CON DESPEÑO
LO RECHAZÓ.

65
00:03:38,167 --> 00:03:40,567
SU SEGUNDO ÁLBUM,
LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO

66
00:03:40,667 --> 00:03:42,067
ALCANZA EL NÚMERO TRES.

67
00:03:42,167 --> 00:03:43,567
TODO UN LOGRO

68
00:03:43,667 --> 00:03:45,067
PARA UN VIAJERO
CANTANTE FOLKULAR

69
00:03:45,167 --> 00:03:46,567
ESE GIRO REVISTA
UNA VEZ LLAMADO

70
00:03:46,667 --> 00:03:48,067
UN PAYASO CRIPTOFASCISTA.

71
00:03:48,167 --> 00:03:49,567
ESTO ES
UNA CONFERENCIA DE PRENSA.

72
00:03:49,667 --> 00:03:51,067
TIENES EL PASE EQUIVOCADO.

73
00:03:51,167 --> 00:03:52,567
NO VEO
EL PROBLEMA.

74
00:03:52,667 --> 00:03:54,967
IR A LA POLICÍA
POR EL PASO.

75
00:03:55,067 --> 00:03:56,967
EL 4 DE JULIO DE ESTE AÑO,

76
00:03:57,067 --> 00:03:58,467
BOB ROBERTS ANUNCIADO
SU CANDIDATURA

77
00:03:58,567 --> 00:04:01,067
PARA EL SENADO DE EE.UU.
EN PENSILVANIA.

78
00:04:01,133 --> 00:04:03,067
ESTE DOCUMENTAL
CRÓNICAS EL HOMBRE

79
00:04:03,133 --> 00:04:05,067
Y SU BÚSQUEDA
PARA LA ELECCIÓN.

80
00:04:06,067 --> 00:04:09,200
HACE OCHO AÑOS
¡HABÍA TENIDO SUFICIENTE!

81
00:04:09,300 --> 00:04:12,200
HABÍA VISTO LOS SUEÑOS
DE UNA GENERACIÓN APLASTADA

82
00:04:12,300 --> 00:04:13,700
POR UNA AMENAZA MALVADA,

83
00:04:13,800 --> 00:04:15,700
UNA AMENAZA MALVADA
LLAMADAS DROGAS.

84
00:04:15,800 --> 00:04:18,700
TOMÉ UNA DECIDENCIA
ALLÍ Y ENTONCES

85
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
PARA DEDICAR MI VIDA

86
00:04:20,300 --> 00:04:22,200
PARA VER
QUE ESTE PROBLEMA

87
00:04:22,300 --> 00:04:24,333
¡TERMINA EN NUESTRA VIDA!

88
00:04:25,633 --> 00:04:27,833
ME CONTACTÉ CON MI AMIGO
LUKAS HART,

89
00:04:27,933 --> 00:04:29,833
Y SOLICÍ SU AYUDA.

90
00:04:29,933 --> 00:04:32,333
ES PORQUE
DE LUKAS HART

91
00:04:32,433 --> 00:04:33,833
DILIGENCIA Y ESFUERZOS

92
00:04:33,933 --> 00:04:35,333
ESO HACE OCHO AÑOS

93
00:04:35,433 --> 00:04:36,967
NACIÓ LA PALOMA ROTO.

94
00:04:37,067 --> 00:04:39,467
PALOMA ROTO
ES DURO EN EL TRABAJO

95
00:04:39,567 --> 00:04:41,467
LUCHA
LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS,

96
00:04:41,567 --> 00:04:43,467
PERO TOMARÁ TIEMPO.

97
00:04:43,567 --> 00:04:45,467
DEBEMOS EMPEZAR
LA GUERRA TEMPRANO,

98
00:04:45,567 --> 00:04:46,967
DAMAS Y CABALLEROS.

99
00:04:47,067 --> 00:04:49,967
DEBEMOS COMENZAR LA GUERRA
CON NUESTROS HIJOS

100
00:04:50,067 --> 00:04:53,767
EN CASA
¡Y EN NUESTRAS AULAS!

101
00:04:53,867 --> 00:04:56,767
Oye, señor,
¿PUEDO VER TU ARMA?

102
00:04:56,867 --> 00:04:58,767
¿PUEDO VER TU ARMA?

103
00:04:58,867 --> 00:05:01,433
QUE TE HACE PENSAR
¿TENGO UN ARMA?

104
00:05:01,533 --> 00:05:02,433
¡UHH!

105
00:05:02,533 --> 00:05:05,067
VEN AQUÍ
DE ESTA MANERA.

106
00:05:05,100 --> 00:05:08,067
HAY ALGUNOS
GRANDES TIROS
CON LOS NIÑOS.

107
00:05:08,100 --> 00:05:10,500
MUY BIEN, JUAN,
ME TIENES.

108
00:05:10,600 --> 00:05:12,067
ME TIENES.

109
00:05:12,100 --> 00:05:14,067
BUEN TRABAJO, NIÑOS.
ESTOY MUERTO.

110
00:05:14,100 --> 00:05:15,500
AQUÍ ESTÁ LA SRA. ROBERTOS.

111
00:05:15,600 --> 00:05:17,067
AQUÍ ESTÁ LA SRA. ROBERTO...
POLLY.

112
00:05:17,100 --> 00:05:18,500
POLLY Y BOB.

113
00:05:18,600 --> 00:05:23,067
¿POR QUÉ NO NOS DEJAS?
TOMA UNA FOTO
¿CON LOS NIÑOS?

114
00:05:23,100 --> 00:05:25,933
¿POR QUÉ NO
SENTATE AHI MISMO
¿EN LA MESA?

115
00:05:26,067 --> 00:05:27,933
BOB ES UN TRABAJADOR INCANSABLE,
ENERGÍA DESENFRENTADA.

116
00:05:28,067 --> 00:05:30,933
COMO SU DOCTOR, LE DIGO
PARA REDUCIR LA VELOCIDAD.

117
00:05:31,067 --> 00:05:32,500
ÉL NO ESCUCHA.

118
00:05:32,600 --> 00:05:34,500
SIN SU ORGANIZACIÓN
PALOMA ROTA,

119
00:05:34,600 --> 00:05:37,067
ESTA CLÍNICA
NO EXISTIRÍA.

120
00:05:37,133 --> 00:05:40,067
QUIERO QUE TODOS DICEN
VOTA A BOB.

121
00:05:40,133 --> 00:05:41,633
¡VOTA A BOB!

122
00:05:44,867 --> 00:05:46,600
♪ ¿EN LA ESCUELA HOY?

123
00:06:07,700 --> 00:06:09,100
ROBERT ROBERTS JR.

124
00:06:09,200 --> 00:06:11,967
NACIÓ EL 3 DE ENERO DE 1955,

125
00:06:12,067 --> 00:06:14,667
EN EL HOSPITAL DE SAN VICENTE,
FILADELFIA.

126
00:06:14,767 --> 00:06:16,167
EN SUS PRIMEROS AÑOS,

127
00:06:16,267 --> 00:06:18,767
BOB VIVE EN UNA COMUNA
EN PENSILVANIA RURAL.

128
00:06:18,867 --> 00:06:21,167
FUE
UN INTENTO IDEALISTA.

129
00:06:21,267 --> 00:06:23,167
ESTO FUE
A FINALES DE LOS CINCUENTA,

130
00:06:23,267 --> 00:06:24,300
PREHIPPIE.

131
00:06:24,400 --> 00:06:26,267
INTENTAMOS ESTABLECER
UNA COMUNIDAD

132
00:06:26,367 --> 00:06:29,533
BASADO EN LA IDEA
DE COLECTIVO
RESPONSABILIDAD.

133
00:06:29,633 --> 00:06:31,067
ES UNA IDEA LOCA.

134
00:06:31,133 --> 00:06:32,433
FUE UNA LOCURA.

135
00:06:32,533 --> 00:06:33,933
FUE UN POCO REALISTA
MEDIO AMBIENTE

136
00:06:34,067 --> 00:06:36,200
PARA UN NIÑO
PARA CRECER EN.

137
00:06:36,300 --> 00:06:40,133
NOS MUDAMOS A FILADELFIA
CUANDO BOBBY TENÍA 3 AÑOS.

138
00:06:40,233 --> 00:06:41,633
HOY HARÁ FRÍO.

139
00:06:41,733 --> 00:06:43,133
FRÍO, FRÍO, FRÍO

140
00:06:43,233 --> 00:06:45,133
COMO LAS HOJAS DEL OTOÑO
HACER CAMINO

141
00:06:45,233 --> 00:06:47,133
PARA EL VIENTO FRÍO
DE INVIERNO.

142
00:06:47,233 --> 00:06:49,133
SE REPORTÓ NIEVE
EN REGIONES DE MONTAÑA.

143
00:06:49,233 --> 00:06:51,633
NO QUITAR EL POLVO
LOS ESQUÍS TODAVÍA, AMIGOS.

144
00:06:51,733 --> 00:06:53,133
ES UN 43 ENérgico.

145
00:06:53,233 --> 00:06:55,133
AHORA NUESTRO
ENTREVISTAS A KELLY NOBLE

146
00:06:55,233 --> 00:06:56,633
CANDIDATO SENATORIAL
BOB ROBERTS.

147
00:06:56,733 --> 00:06:58,133
DEBO DECIR AL FRENTE

148
00:06:58,233 --> 00:07:00,700
NO SOY FAN
DE TU MÚSICA.

149
00:07:00,800 --> 00:07:02,200
ME PARECE OFENSIVO.

150
00:07:02,300 --> 00:07:05,267
LO SIENTO,
PERO NO LO HARÍA
VOTA POR TI

151
00:07:05,367 --> 00:07:07,267
SI MI VIDA
DEPENDÍA DE ELLO.

152
00:07:07,367 --> 00:07:08,733
BUENOS DÍAS,
¡FILADELFIA!

153
00:07:08,833 --> 00:07:10,733
NUESTRO INVITADO DE HOY
ES BOB ROBERTS,

154
00:07:10,833 --> 00:07:12,233
PENSILVANIA
CANDIDATO SENATORIAL

155
00:07:12,333 --> 00:07:13,800
Y CANTANTE POPULAR.

156
00:07:13,900 --> 00:07:15,300
NUESTROS ESPECTADORES
SON CURIOSAS

157
00:07:15,400 --> 00:07:17,500
SOBRE DONDE
TODO COMENZÓ.

158
00:07:17,600 --> 00:07:19,733
¿DÓNDE COMENZÓ?
¿PARA TI?

159
00:07:19,833 --> 00:07:21,167
¿DÓNDE EMPEZÓ QUÉ?

160
00:07:21,267 --> 00:07:23,067
¿ERA PEQUEÑO?
CASA COLONIAL

161
00:07:23,100 --> 00:07:25,667
CON MAMÁ EN AMARILLO
VESTIDO ALmidonado

162
00:07:25,767 --> 00:07:27,933
Y PAPÁ EN
¿UN TRAJE DE SEERSUCKER?

163
00:07:28,067 --> 00:07:29,433
ESTAS HABLANDO
¿DE MI EDUCACIÓN?

164
00:07:29,533 --> 00:07:31,433
ESTOY AQUI
PARA HABLAR DE TEMAS,

165
00:07:31,533 --> 00:07:34,067
PERO LO HARÉ FELIZ
DISFRUTA DE TU
BÚSQUEDA DE PERSONALIDAD.

166
00:07:34,133 --> 00:07:37,067
NACÍ Y CRECÍ
CLASE MEDIA BAJA

167
00:07:37,133 --> 00:07:39,533
JUSTO AFUERA DE ESTA CIUDAD
DEL AMOR FERMANENTE...

168
00:07:39,633 --> 00:07:41,100
FILADELFIA,
PENSILVANIA.

169
00:07:41,200 --> 00:07:44,067
MI PADRE
ERA COCINERO DE FRITAS,
MI MADRE UNA PEACENIK.

170
00:07:44,167 --> 00:07:46,067
NO TENÍA HERMANOS
O HERMANAS.

171
00:07:46,167 --> 00:07:48,433
HAZ TUS JUICIOS,
SI ES NECESARIO.

172
00:07:48,533 --> 00:07:50,367
ERA UN ESTUDIANTE MODELO,

173
00:07:50,467 --> 00:07:54,167
TAN LLENO DE VIDA
Y ENERGÍA.

174
00:07:54,267 --> 00:07:57,667
ALGUNOS DE LOS OTROS NIÑOS
NO LE GUSTABA MUCHO.

175
00:07:57,767 --> 00:08:00,067
OH, PERO LO HICE.
MUCHÍSIMO.

176
00:08:00,133 --> 00:08:01,233
CRECIENTE INQUIETUD

177
00:08:01,333 --> 00:08:03,800
Y PROBLEMAS
CON CIFRAS DE AUTORIDAD
Y COMPAÑEROS

178
00:08:03,900 --> 00:08:06,300
CREAR PROBLEMAS
PARA BOB EN LA ESCUELA SECUNDARIA.

179
00:08:06,400 --> 00:08:09,133
EN SU ÚLTIMO AÑO,
SUS CALIFICACIONES HAN BAJADO.

180
00:08:09,233 --> 00:08:12,633
SÉ COMO ES
ESTAR SIN HOGAR.

181
00:08:12,733 --> 00:08:14,700
ESTABA SIN HOGAR A LOS 17 AÑOS.

182
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
NO DIVAGÉ.
NO VAGÉ.

183
00:08:16,800 --> 00:08:19,933
NO, SEÑOR. NO HAY VAGONES
O BANCOS DE PARQUE.

184
00:08:20,067 --> 00:08:21,433
NO HAY MIGINDIDAD PARA MÍ.

185
00:08:21,533 --> 00:08:23,433
FUI DIRECTO A TRABAJAR.

186
00:08:23,533 --> 00:08:25,867
GANÓ SUFICIENTE DINERO
FUERA POR MI CUENTA

187
00:08:25,967 --> 00:08:28,867
PARA INSCRIBIRME
EN UNA ESCUELA DE MI ELECCIÓN,

188
00:08:28,967 --> 00:08:30,133
UNA ESCUELA QUE QUERÍA.

189
00:08:30,233 --> 00:08:31,633
ESO NO ES DEL TODO CIERTO.

190
00:08:31,733 --> 00:08:33,633
BOBBY SE INSCRIBIÓ
EN EL COLEGIO MILITAR

191
00:08:33,733 --> 00:08:36,800
AL FORJAR MI FIRMA
EN UN CHEQUE MÍO.

192
00:08:36,900 --> 00:08:38,300
ESTABA FELIZ ALLÍ.

193
00:08:38,400 --> 00:08:41,300
EL DIJO QUE ERA
PORQUE NECESITABA
DISCIPLINA,

194
00:08:41,400 --> 00:08:42,800
MÁS ESTRUCTURA
EN SU VIDA.

195
00:08:42,900 --> 00:08:45,067
SENTIMOS QUE OFRECEMOS
DEMASIADA LIBERTAD.

196
00:08:45,167 --> 00:08:46,567
¿Y SABES QUÉ?

197
00:08:46,667 --> 00:08:47,967
TENÍA RAZÓN.

198
00:08:48,067 --> 00:08:50,967
ESTABA TRATANDO DE INSTALAR
DIFERENTES VALORES EN ÉL

199
00:08:51,067 --> 00:08:52,967
QUE LOS
LO TIENE AHORA.

200
00:08:53,067 --> 00:08:54,967
SOLO VAMOS
DEJENLO ASI.

201
00:08:55,067 --> 00:08:56,367
BUENO, LOS SESENTA SON,

202
00:08:56,467 --> 00:08:57,867
Afrontémoslo,

203
00:08:57,967 --> 00:09:00,433
UNA MANCHA OSCURA
SOBRE LA HISTORIA AMERICANA.

204
00:09:00,533 --> 00:09:03,500
EN NINGÚN OTRO MOMENTO
TIENE ANUALIDAD
Y LA INMORALIDAD

205
00:09:03,600 --> 00:09:05,067
ESTADO TAN EXTENDIDO.

206
00:09:05,100 --> 00:09:08,500
ESTAS HABLANDO
DE WATERGATE Y NUESTRO
¿INVASIÓN DE CAMBOYA?

207
00:09:08,600 --> 00:09:10,067
NO, NO LO SOY.

208
00:09:10,100 --> 00:09:11,500
ESTOY HABLANDO DE TI.

209
00:09:11,600 --> 00:09:13,500
ESTOY HABLANDO
DE ANUALIDAD
Y LA INMORALIDAD

210
00:09:13,600 --> 00:09:16,067
CON RESPECTO
AL USO DE DROGAS
Y PRÁCTICA SEXUAL.

211
00:09:16,167 --> 00:09:17,067
¿DISCULPE?

212
00:09:17,167 --> 00:09:18,567
Ignorar
EN LA PRENSA

213
00:09:18,667 --> 00:09:20,067
PARA LO SAGRADO
INSTITUCIONES

214
00:09:20,167 --> 00:09:23,200
QUE TIENEN
HECHO ESTE PAÍS
LO QUE ES HOY.

215
00:09:23,300 --> 00:09:24,633
ES PROTESTA SOCIAL

216
00:09:24,733 --> 00:09:26,633
IGNORANCIA POR NUESTRO
¿LEYES E INSTITUCIONES?

217
00:09:26,733 --> 00:09:28,133
Ciertamente lo es.

218
00:09:28,233 --> 00:09:30,533
AÚN ES
UN DERECHO GARANTIZADO
EN NUESTRA CONSTITUCIÓN.

219
00:09:30,633 --> 00:09:32,700
ASÍ ES QUEMAR LA BANDERA.
¿NECESITO DECIR MÁS?

220
00:09:32,800 --> 00:09:34,200
SÍ, NECESITAS DECIR MÁS,

221
00:09:34,300 --> 00:09:35,700
¿O DEBEMOS CREER?

222
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
ESO LO QUE BOB ROBERTS
QUIERE VER EN AMÉRICA

223
00:09:38,300 --> 00:09:40,200
ES UN CUMPLE
Y PÚBLICO SILENCIOSO

224
00:09:40,300 --> 00:09:42,800
QUE RESPETA
LOS DESEOS Y LAS ACCIONES
DE SUS PRESIDENTES,

225
00:09:42,900 --> 00:09:44,800
NO IMPORTA LO INMORAL
¿O ILEGAL?

226
00:09:44,900 --> 00:09:46,133
¿ES USTED COMUNISTA?

227
00:09:46,233 --> 00:09:47,133
¿DISCULPE?

228
00:09:47,233 --> 00:09:49,133
AUTODETERMINACIÓN...

229
00:09:49,233 --> 00:09:52,133
UNA ELECCIÓN DE SER
LO QUE QUIERES SER,

230
00:09:52,233 --> 00:09:54,800
Y QUERIA SER...

231
00:09:54,900 --> 00:09:56,500
¡RICO!

232
00:10:01,700 --> 00:10:02,800
ROBERTS GRADUADOS

233
00:10:02,900 --> 00:10:04,300
DESDE WESTMORELAND
ACADEMIA MILITAR

234
00:10:04,400 --> 00:10:05,767
CON HONORES EN 1977

235
00:10:05,867 --> 00:10:08,267
Y ES SELECCIONADO
COMO CANDIDATO

236
00:10:08,367 --> 00:10:10,767
PARA UNA MAESTRÍA
EN NEGOCIOS

237
00:10:10,867 --> 00:10:12,267
EN LA UNIVERSIDAD DE YALE.

238
00:10:12,367 --> 00:10:14,267
EN 1980 ROBERTOS
GRADUADOS DE YALE

239
00:10:14,367 --> 00:10:16,267
Y COMIENZA
SU ASCENSO FENOMENAL

240
00:10:16,367 --> 00:10:18,000
EN WALL STREET.

241
00:10:40,900 --> 00:10:42,700
♪ SÍ, INVIERTELO

242
00:10:49,733 --> 00:10:52,633
ACABAS DE DECIR
QUE NUESTROS JEFES EJECUTIVOS

243
00:10:52,733 --> 00:10:54,800
SON CRIMINALES INMORALES.

244
00:10:54,900 --> 00:10:56,800
ME OFENSO POR ESO
PROFUNDAMENTE.

245
00:10:56,900 --> 00:10:59,800
SOY UN AMERICANO QUE
CREE INTENSAMENTE
EN MORALIDAD,

246
00:10:59,900 --> 00:11:01,867
Y CREO
EN LA SANTIDAD

247
00:11:01,967 --> 00:11:04,067
DE LA OFICINA
DE LA PRESIDENCIA.

248
00:11:04,100 --> 00:11:05,500
CONFÍO
EL PÚBLICO AMERICANO

249
00:11:05,600 --> 00:11:08,067
NO COMPARTE
TU CÍNICO,
OPINIONES ANTIAMERICANAS

250
00:11:08,100 --> 00:11:09,500
Y EMITIRÁ
VOTOS EN CONSECUENCIA

251
00:11:09,600 --> 00:11:10,900
CON ORGULLO
Y CONVICCIÓN.

252
00:11:11,067 --> 00:11:12,400
GRACIAS,
KELLY Y BOB.

253
00:11:12,500 --> 00:11:13,900
Ciertamente espero que no,

254
00:11:14,067 --> 00:11:16,900
PORQUE SIGNIFICA QUE QUIERES
AMERICANOS A VOTAR

255
00:11:17,067 --> 00:11:18,400
BASADO EN EL ODIO
Y LA IGNORANCIA.

256
00:11:18,500 --> 00:11:19,900
ESTÁS TOMANDO PARTIDO,
SEÑORA.

257
00:11:20,067 --> 00:11:22,400
ESTAS ABUSANDO
TU RESPONSABILIDAD
COMO PERIODISTA.

258
00:11:22,500 --> 00:11:24,400
ESTOY OFENDIDO
POR USTED, SEÑOR.

259
00:11:24,500 --> 00:11:27,333
SI IGNORO MIS SENTIMIENTOS,
ESTOY TOMANDO DE TU LADO.

260
00:11:27,433 --> 00:11:29,333
NO ES TU TRABAJO
¿UNO DE OBJETIVIDAD?

261
00:11:29,433 --> 00:11:30,873
NO ESTAS HABLANDO
SOBRE LA OBJETIVIDAD.

262
00:11:30,933 --> 00:11:32,333
ESTAS HABLANDO
SOBRE LA IGNORANCIA.

263
00:11:32,433 --> 00:11:33,833
¿ES UNO DE LOS TUYOS?

264
00:11:33,933 --> 00:11:35,067
OH, PEPE.

265
00:11:35,100 --> 00:11:36,167
Oye, hermano...

266
00:11:36,267 --> 00:11:38,667
¿ENTRAR?
EN PLANTA BAJA

267
00:11:38,767 --> 00:11:41,167
SIGNIFICA REVISAR TU PIEL
¿EN LA PUERTA?

268
00:11:41,267 --> 00:11:44,167
¿NO PUEDEN LOS NEGROS TENER
¿MÁS DE UNA OPINIÓN?

269
00:11:44,267 --> 00:11:45,667
OH, ¿AÚN ERES NEGRO?

270
00:11:45,767 --> 00:11:47,167
ME GUSTARÍA PENSAR ASÍ.

271
00:11:47,267 --> 00:11:48,667
ADIVINAMOS TODOS
TIENE QUE ADHERIRSE

272
00:11:48,767 --> 00:11:50,243
AL MISMO MILITANTE
LÍNEA DE FIESTA NEGRA.

273
00:11:50,267 --> 00:11:52,167
NO QUIERO
¡PARA ESCUCHARLO!

274
00:11:52,267 --> 00:11:53,667
MARAVILLOSO TRABAJO
EN LAS NOTICIAS.

275
00:11:53,767 --> 00:11:55,167
SIEMPRE NOSOTROS
MIRARTE.

276
00:11:55,267 --> 00:11:58,167
AHORA ERES MIEMBRO
DE NUESTRO EQUIPO DE CAMPAÑA.

277
00:11:58,267 --> 00:12:01,233
¿Crees que puedo?
CONSIGUE OTRO

278
00:12:01,333 --> 00:12:02,733
¿PARA MI HIJO?

279
00:12:02,833 --> 00:12:04,300
TE ENVIAMOS VARIOS.

280
00:12:04,400 --> 00:12:05,800
ERES BIENVENIDO AQUÍ
EN CUALQUIER MOMENTO, BOB.

281
00:12:05,900 --> 00:12:08,567
BUENA SUERTE EN
EL SENDERO DE CAMPAÑA.

282
00:12:10,100 --> 00:12:11,433
EXCELENTE.

283
00:12:11,533 --> 00:12:13,933
BOB ROBERTS AÚN ESTÁ
OTRO DE ESA FACCION

284
00:12:14,067 --> 00:12:15,433
QUE VIVE PARA DESTRUIR

285
00:12:15,533 --> 00:12:18,433
LO BUENO QUE SALIÓ
DE LOS AÑOS SESENTA,

286
00:12:18,533 --> 00:12:21,433
PARA REESCRIBIR LA HISTORIA
DE ESE IMPORTANTE PERIODO,

287
00:12:21,533 --> 00:12:23,933
UN PERIODO DONDE
EL PUEBLO AMERICANO

288
00:12:24,067 --> 00:12:25,367
REALMENTE FUERON INFORMADOS

289
00:12:25,467 --> 00:12:26,867
Y CONSCIENTE
Y REALIZADO

290
00:12:26,967 --> 00:12:28,867
QUE TENÍAN VOZ.

291
00:12:28,967 --> 00:12:32,333
EXIGIERON
QUE SE TERMINE UNA GUERRA.

292
00:12:33,200 --> 00:12:34,600
BOB ROBERTS ES NIXON,

293
00:12:34,700 --> 00:12:36,100
SÓLO ÉL ES MÁS ASTUTO,

294
00:12:36,200 --> 00:12:37,600
MÁS COMPLICADO,
ESTE BOB ROBERTS.

295
00:12:37,700 --> 00:12:39,100
AHORA AQUÍ HAY UN HOMBRE

296
00:12:39,200 --> 00:12:42,100
QUIEN HA ADOPTADO
LA PERSONA Y LA MENTALIDAD

297
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
DEL LIBREPENSAMIENTO
REBELDE

298
00:12:43,700 --> 00:12:45,933
Y LO GIRÓ
SOBRE SÍ MISMO.

299
00:12:46,067 --> 00:12:48,100
EL CONSERVADOR REBELDE.

300
00:12:49,367 --> 00:12:51,700
ESO ES
BRILLO DESVIADO.

301
00:12:51,800 --> 00:12:55,367
QUE MAQUIAVELICO
PRESIDENTE.

302
00:12:55,467 --> 00:12:57,167
♪ ESTA TIERRA

303
00:12:58,200 --> 00:13:00,667
♪ ES MI TIERRA

304
00:13:00,767 --> 00:13:02,733
♪ ESTA TIERRA

305
00:13:03,833 --> 00:13:06,400
♪ ES NUESTRA TIERRA

306
00:13:37,133 --> 00:13:39,067
ESTO ES
TODO UN RECORRIDO.

307
00:13:39,133 --> 00:13:40,200
SEÑOR. ROBERTOS!

308
00:13:40,300 --> 00:13:41,700
MI NOMBRE ES
ERRORES RAPLIN.

309
00:13:41,800 --> 00:13:43,200
SOY DE
TIEMPOS CONturbados
DIARIO.

310
00:13:43,300 --> 00:13:45,200
¿PODRÍA YO?
POSIBLEMENTE DISPONER
¿UNA ENTREVISTA?

311
00:13:45,300 --> 00:13:46,367
MI PLACER.

312
00:13:46,467 --> 00:13:47,867
AQUÍ ESTÁ NUESTRO NÚMERO.

313
00:13:47,967 --> 00:13:49,367
LLAMA A NUESTRO
SEDE DE CAMPAÑA.

314
00:13:49,467 --> 00:13:50,533
SÍ, CORRECTO.

315
00:13:50,633 --> 00:13:52,300
VAMOS A ENCENDERLO.

316
00:13:54,433 --> 00:13:55,833
KOGI, ¿ESTÁS AHÍ?

317
00:14:04,400 --> 00:14:07,500
NIKKEI ESTÁ ARRIBA
24.041,45.

318
00:14:07,600 --> 00:14:09,533
COMO TENSIONES
CONTINUAR MONTANDO...

319
00:14:09,633 --> 00:14:11,567
MIEMBROS DE LA 101a Aerotransportada...

320
00:14:11,667 --> 00:14:13,067
PASO FINAL
EN SUELO AMERICANO...

321
00:14:13,167 --> 00:14:14,567
PARA OPERACIÓN
ESCUDO DEL DESIERTO.
ARROJAR.

322
00:14:14,667 --> 00:14:15,900
GRACIAS CAROL.

323
00:14:16,067 --> 00:14:17,400
SENADOR BRICKLEY PAISTE

324
00:14:17,500 --> 00:14:20,467
ESTABA EN EL CAMINO DE LA CAMPAÑA
OTRA VEZ AYER.

325
00:14:20,567 --> 00:14:21,967
PAISTE MUESTREADO
COSAS HECHAS EN CASA

326
00:14:22,067 --> 00:14:23,967
MIENTRAS VISITA EL LOCAL
AUXILIAR DE SEÑORAS

327
00:14:24,067 --> 00:14:25,100
EN DUQUESNE.

328
00:14:25,200 --> 00:14:27,067
PAISTE TAMBIÉN PRESIDIO
SOBRE LA DEDICACIÓN

329
00:14:27,167 --> 00:14:29,200
DEL TORPEDO DE VAPOR
MONUMENTO EN PITTSBURGH.

330
00:14:29,300 --> 00:14:31,200
CREO QUE ES
MUY ADECUADO HOY,

331
00:14:31,300 --> 00:14:33,200
QUE COMO NUBES DE GUERRA
UNA VEZ MÁS

332
00:14:33,300 --> 00:14:34,700
ESTÁN EN EL HORIZONTE,

333
00:14:34,800 --> 00:14:37,067
QUE DEDICAMOS
EL TORPEDO DE VAPOR

334
00:14:37,167 --> 00:14:39,567
COMO SÍMBOLO
DE 13 MILLONES DE NOSOTROS

335
00:14:39,667 --> 00:14:42,133
QUIEN LUCHO
EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL...

336
00:14:42,233 --> 00:14:43,233
CAROL.

337
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
GRACIAS CHUCK.

338
00:14:44,400 --> 00:14:45,840
OPONENTE DEL SENADOR PAISTE
BOB ROBERTOS

339
00:14:45,933 --> 00:14:47,833
ESTA CREANDO
TODA UNA SENSACION

340
00:14:47,933 --> 00:14:49,833
EN SU PENSILVANIA
GIRA ELECTORAL,

341
00:14:49,933 --> 00:14:51,833
JUGANDO HASTA AGOTADO
AUDIENCIAS

342
00:14:51,933 --> 00:14:53,333
DESDE SCRANTON
A PITTSBURGH.

343
00:14:53,433 --> 00:14:55,833
EL CANDIDATO
ESTABA EN LA CIUDAD HOY

344
00:14:55,933 --> 00:14:58,833
HACER UNA VISITA
A LA CLÍNICA LOCAL DE MENCK.

345
00:14:58,933 --> 00:15:00,633
CON ESTA HISTORIA,
ROSA PONDELL. ¿ROSA?

346
00:15:00,733 --> 00:15:03,267
ESTA ES LA CLÍNICA MENCK
EN SCRANTON,

347
00:15:03,367 --> 00:15:06,333
CONFIGURAR CON DINERO
LEVANTADO POR PALOMA ROTO,

348
00:15:06,433 --> 00:15:07,833
CANDIDATO SENATORIAL
BOB ROBERTS'

349
00:15:07,933 --> 00:15:09,333
ALIVIO PRIVADO
ORGANIZACIÓN.

350
00:15:09,433 --> 00:15:11,300
LA CLÍNICA MENCK
Y PALOMA ROTA

351
00:15:11,400 --> 00:15:12,800
HONRADO BOB ROBERTS
ESTA TARDE

352
00:15:12,900 --> 00:15:14,300
EN UNA CEREMONIA
ESTA TARDE.

353
00:15:14,400 --> 00:15:17,300
HONRANDOTE
¡COMO PATRIOTA DEL AÑO!

354
00:15:17,400 --> 00:15:18,467
¡QUIÉN!

355
00:15:18,567 --> 00:15:19,800
BOB TIENE UNA GRAN VISIÓN

356
00:15:19,900 --> 00:15:22,200
PARA EL FUTURO
DE NUESTRO PAÍS

357
00:15:22,300 --> 00:15:23,700
Y UNA GRAN VISIÓN

358
00:15:23,800 --> 00:15:25,167
PARA EL FUTURO
DE LOS NIÑOS.

359
00:15:25,267 --> 00:15:27,667
ES EL ÚNICO HOMBRE
PARA VOTAR POR.

360
00:15:27,767 --> 00:15:28,833
ES INCREÍBLE.

361
00:15:28,933 --> 00:15:31,167
ES UN POETA
Y UN GENIO.

362
00:15:31,267 --> 00:15:33,167
ESTA CLARO
A TODOS LOS PRESENTES AQUÍ

363
00:15:33,267 --> 00:15:35,167
QUE DROGAS
SON UN PROBLEMA DIFÍCIL

364
00:15:35,267 --> 00:15:38,667
Y QUE UN HOMBRE DURO
ES NECESARIO AFRONTARLO.

365
00:15:38,767 --> 00:15:40,600
DE TODAS LAS INDICACIONES,

366
00:15:40,700 --> 00:15:43,367
BOB ROBERTS PODRÍA SER
ESE HOMBRE.

367
00:15:43,467 --> 00:15:46,933
ESTA ES ROSA PONDELL,
WAPW, NOTICIAS DE ACCIÓN.

368
00:15:47,067 --> 00:15:49,133
GRACIAS, ROSA.
ARROJAR.

369
00:15:49,233 --> 00:15:50,633
GRACIAS CAROL.

370
00:15:50,733 --> 00:15:53,133
MUESTRAN ENCUESTAS RECIENTES
SENADOR ACTUAL PAISTE

371
00:15:53,233 --> 00:15:55,133
ROBERTOS PRINCIPALES
EN 10 PUNTOS PORCENTUAL.

372
00:15:55,233 --> 00:15:56,633
FUENTES EN
LA CAMPAÑA DE ROBERTS

373
00:15:56,733 --> 00:15:59,133
DIGA QUE ROBERTS SERÁ
UN FINAL FUERTE.

374
00:15:59,233 --> 00:16:01,700
ME vendría bien un fuerte
TERMINAR YO MISMO A VECES.

375
00:16:01,800 --> 00:16:03,200
¿Y TÚ?

376
00:16:05,533 --> 00:16:06,933
SEÑOR. ¡A HART LE ENCANTA!

377
00:16:07,067 --> 00:16:09,433
¿Y BOB?
¿LE GUSTA?

378
00:16:09,533 --> 00:16:10,933
¡A BOB TAMBIÉN LE ENCANTA!

379
00:16:11,067 --> 00:16:12,433
¿QUÉ ES LUKAS HART?
CONEXIÓN

380
00:16:12,533 --> 00:16:13,933
¿CON EL ÉXITO DE BOB?

381
00:16:14,067 --> 00:16:15,267
SIN CONEXIÓN.

382
00:16:15,367 --> 00:16:17,267
LUKAS HART
ESTÁ AYUDANDO A ENVIAR

383
00:16:17,367 --> 00:16:18,467
BOB ROBERTOS
A WASHINGTON.

384
00:16:18,567 --> 00:16:20,100
ELLOS HACEN ESTO
TODAS LAS MAÑANAS.

385
00:16:20,200 --> 00:16:22,167
PODRÍA DURAR
POR HORAS.

386
00:16:22,267 --> 00:16:23,667
ESTO ME TIENE
RETRASADO DE HORARIO.

387
00:16:23,767 --> 00:16:24,767
ME CABEZA.

388
00:16:24,800 --> 00:16:27,633
TENGO
LAS MULTAS POR VELOCIDAD,
ÉL NO.

389
00:16:27,733 --> 00:16:31,433
ME IMPORTA UNA MIERDA.
HAGO LO MEJOR QUE PUEDO.

390
00:16:34,633 --> 00:16:36,067
BUENOS DÍAS, FILADELFIA.

391
00:16:36,133 --> 00:16:38,533
SENADOR BRICKLEY PAISTE
ALEGACIONES NEGADAS ENOJADAMENTE

392
00:16:38,633 --> 00:16:40,067
SOBRE UN INFORME

393
00:16:40,133 --> 00:16:42,567
QUE CORRIÓ EN
LOS TIEMPOS DE CORREO DE PITTSBURGH

394
00:16:42,667 --> 00:16:44,567
ACUSANDOLO
DE UNA ENLACE EXTRAMATRITAL

395
00:16:44,667 --> 00:16:46,433
CON UN TRABAJADOR DE CAMPAÑA.

396
00:16:46,533 --> 00:16:47,867
LA NIÑA EN CUESTION

397
00:16:47,967 --> 00:16:49,867
ES UN AMIGO
DE MI NIETA.

398
00:16:49,967 --> 00:16:52,367
SI LA FOTOGRAFIA COMPLETA
HABÍA SIDO MOSTRADO,

399
00:16:52,467 --> 00:16:56,367
VERÍAS A MI NIETA
EN EL ASIENTO TRASERO DEL COCHE.

400
00:16:56,467 --> 00:16:57,867
ME RESENTO PROFUNDAMENTE
ESTA calumnia.

401
00:16:57,967 --> 00:16:59,367
PUEDES ESTAR SEGURO

402
00:16:59,467 --> 00:17:01,233
LO DESCUBRIRÉ
QUIÉN ESTÁ DETRÁS.

403
00:17:01,333 --> 00:17:03,233
ESPECTÁCULO DE ENCUESTAS DE LA NOCHE
EL LIDERAZGO DEL SENADOR PAISTE

404
00:17:03,333 --> 00:17:04,800
HA BAJADO CONSIDERABLEMENTE

405
00:17:04,900 --> 00:17:07,967
Y ESTÁ POR DELANTE DE ROBERTS
POR UN MARGEN ESTRECHO.

406
00:17:08,067 --> 00:17:09,467
NOS VAMOS MUY BIEN

407
00:17:09,567 --> 00:17:11,467
EN CADA ÁREA
DEL ESTADO.

408
00:17:11,567 --> 00:17:14,967
LA CLAVE ES
ESTAMOS BIEN
EN ZONAS DEPRIMIDAS.

409
00:17:15,067 --> 00:17:17,467
ESTAS ÁREAS
HAN SIDO GOLPEADOS MUY DUROS.

410
00:17:17,567 --> 00:17:18,967
ESTAN MUY DEPRIMIDOS
ECONÓMICAMENTE.

411
00:17:19,067 --> 00:17:20,467
LAS PLANTAS HAN CERRADO.

412
00:17:20,567 --> 00:17:22,267
INDUSTRIAS DE APOYO
HAN CERRADO.

413
00:17:22,367 --> 00:17:23,767
LA GENTE NO TIENE TRABAJO.

414
00:17:23,867 --> 00:17:26,200
NO PUEDEN PERMITIRSE
PARA ALIMENTAR A SUS FAMILIAS.

415
00:17:26,300 --> 00:17:27,700
ESTÁN EJECUTANDO
EN SUS CASAS.

416
00:17:27,800 --> 00:17:30,100
ALGO HAY QUE HACER
PARA ESTAS PERSONAS.

417
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
BOB LO VA A HACER.

418
00:17:31,233 --> 00:17:32,673
ARTE, CONSULTA TU
COORDENADAS DE SEGURIDAD.

419
00:17:32,700 --> 00:17:34,100
ESTAREMOS ALLÍ
EN UN MINUTO.

420
00:17:34,200 --> 00:17:36,100
¿CUÁNTOS
¿QUIERES COMPRAR?

421
00:17:36,200 --> 00:17:37,433
50.000.

422
00:17:37,533 --> 00:17:40,433
VAMOS. ¡PRÓXIMO!
¡TECLEAR! ¡TECLEAR!

423
00:17:40,533 --> 00:17:41,533
¡PRÓXIMO!

424
00:17:41,567 --> 00:17:42,933
5.000 A LAS 6!

425
00:17:43,067 --> 00:17:43,933
PRÓXIMO.

426
00:17:44,067 --> 00:17:46,933
5.000. ENVIÉ
UN FAX EN ÉL.

427
00:17:47,067 --> 00:17:49,933
RECIBIREMOS FAXES EN UN BARCO LENTO
A LA PLAZA TIENANMEN.

428
00:17:50,067 --> 00:17:51,933
BOB ROBERTS ES
UN HOMENAJE VIVO

429
00:17:52,067 --> 00:17:54,367
A LAS POSIBILIDADES
DEL SUEÑO AMERICANO.

430
00:17:54,467 --> 00:17:57,367
UN HOMBRE HECHO A SÍ MISMO
A LOS 35 AÑOS,

431
00:17:57,467 --> 00:17:59,867
SE RUMORA QUE TIENE
UN PATRIMONIO NETO

432
00:18:00,067 --> 00:18:01,933
DE ALGO TERMINADO
$40 MILLONES.

433
00:18:02,067 --> 00:18:04,500
HOY ESTOY ESPERANDO
PARA CONOCER A BOB ROBERTS

434
00:18:04,600 --> 00:18:07,067
EN LOS CONFINES SANITARIOS
DEL ORGULLO...

435
00:18:07,100 --> 00:18:08,500
SU DISEÑADO FUNCIONALMENTE

436
00:18:08,600 --> 00:18:10,500
PISO DE COMERCIO DE DOS SALA
SOBRE RUEDAS.

437
00:18:10,600 --> 00:18:12,067
DESDE DESDE
ESTE NEGOCIO DE IRAK,

438
00:18:12,100 --> 00:18:13,500
HABLAR CON SU CORREDOR

439
00:18:13,600 --> 00:18:16,067
COMO HABLAR
A UN ERRADO,
NIÑO INSEGURO.

440
00:18:16,100 --> 00:18:17,500
¿QUIÉN FUE ESE?

441
00:18:17,600 --> 00:18:18,500
LAVAL.

442
00:18:18,600 --> 00:18:20,067
ALLÍ VA LA PISCINA.

443
00:18:20,100 --> 00:18:21,500
LA CASA
EN EL PAÍS.

444
00:18:21,600 --> 00:18:23,500
MERCADOS MUNDIALES
HAN SIDO
TUMULTUOSO

445
00:18:23,600 --> 00:18:24,933
DURANTE TRES AÑOS,

446
00:18:25,067 --> 00:18:26,933
DESDE EL ACCIDENTE
DEL 87.

447
00:18:27,067 --> 00:18:28,433
¿CÓMO LO HICISTE?

448
00:18:28,533 --> 00:18:30,933
¿Lo hiciste?
PERDER DINERO
¿EN EL ACCIDENTE?

449
00:18:31,067 --> 00:18:31,933
SÍ, CORRECTO.

450
00:18:32,067 --> 00:18:33,100
¿QUÉ ES DIVERTIDO?

451
00:18:33,200 --> 00:18:34,600
VOLVER AL TRABAJO.

452
00:18:34,700 --> 00:18:37,100
EL DINERO LENTO PERDIDO
EN ESE ACCIDENTE.

453
00:18:37,200 --> 00:18:40,100
EL DINERO INTELIGENTE SALIÓ
ANTES DE LOS BONOS BASURA
GOLPE EL VENTILADOR,

454
00:18:40,200 --> 00:18:41,667
SI LO SABES
LO QUE QUIERO DECIR.

455
00:18:41,767 --> 00:18:43,600
ACTUALIZADO
INFORMACIÓN BAÑADA EN ORO

456
00:18:43,700 --> 00:18:45,600
ME COSTE CONSIDERABLE
ESFUERZO Y DILIGENCIA.

457
00:18:45,700 --> 00:18:47,600
SI ME FALTAR
ESAS LLAMADAS,

458
00:18:47,700 --> 00:18:49,100
ME HABRÍA JODIDO,

459
00:18:49,200 --> 00:18:52,100
PERO CONOZCO EL MERCADO
IMPORTANCIA

460
00:18:52,200 --> 00:18:54,100
DE SISTEMAS DE BUCEO
Y TELÉFONOS MÓVILES.

461
00:18:54,200 --> 00:18:56,600
TODOS ESTAN NERVIOSOS
SOBRE SU FALTA
DE CONTROL

462
00:18:56,700 --> 00:18:58,367
SOBRE LO POLÍTICO
SITUACIÓN EN EL EXTRANJERO.

463
00:18:58,467 --> 00:19:00,433
NO PUEDES OBTENER FACILMENTE
ESA INFORMACIÓN,

464
00:19:00,533 --> 00:19:02,700
PERO PUEDES
MANTÉNGASE EN CONTACTO.

465
00:19:02,800 --> 00:19:04,767
NO VOY
DECIR DEMASIADO,

466
00:19:04,867 --> 00:19:07,267
PERO HAY COSAS
PUEDES HACER,

467
00:19:07,367 --> 00:19:08,767
MANERAS QUE TÚ
LEER EL MUNDO.

468
00:19:08,867 --> 00:19:10,633
LO QUE LEÍ
ME EMOCIONA, FRANCAMENTE.

469
00:19:12,167 --> 00:19:14,233
♪ W-W-W-WALL STREET

470
00:19:15,067 --> 00:19:16,800
♪ W-W-WALL STREET

471
00:19:16,900 --> 00:19:19,300
♪ RAP DE LA CALLE DE LA PARED

472
00:19:27,667 --> 00:19:28,667
♪ NO PUEDO SOPORTAR MÁS

473
00:19:33,833 --> 00:19:35,967
♪ S-S-S-SandL

474
00:19:36,800 --> 00:19:37,933
♪ Arenas

475
00:19:52,167 --> 00:19:53,287
♪ MANIP... MANIP... MANIP...

476
00:19:53,333 --> 00:19:55,833
♪ MANIPULANDO UNA ADQUISICIÓN

477
00:19:55,933 --> 00:19:57,167
♪ PONTE DURO, HAZLO CORRECTO

478
00:19:58,333 --> 00:19:59,400
♪ INTENTAR DURO, HACERSE MÁS DURO

479
00:20:10,033 --> 00:20:11,467
♪ FLUIR

480
00:20:29,667 --> 00:20:31,233
AHORA ES EL MOMENTO DE INVERTIR.

481
00:20:31,333 --> 00:20:32,733
NO DEBEMOS SER
INTIMIDADO

482
00:20:32,833 --> 00:20:34,400
POR LOCOS DEL TERCER MUNDO.

483
00:20:34,500 --> 00:20:36,867
DEBEMOS MANTENERNOS FUERTES
Y CONFIANZA EN EL MERCADO.

484
00:20:36,967 --> 00:20:38,367
Feeds de renuencia
EL AGRESOR.

485
00:20:38,467 --> 00:20:40,367
COMO DECIMOS
SOBRE EL ORGULLO,

486
00:20:40,467 --> 00:20:42,867
SI TIENES MIEDO
DE UN MERCADO ACTIVO,

487
00:20:42,967 --> 00:20:44,367
¡ERES HOMBRE MUERTO!

488
00:20:44,467 --> 00:20:46,867
PARAGRUPO, PREPÁRESE PARA ATRACAR.
¡BLOQUEAMOS Y CARGAMOS!

489
00:20:46,967 --> 00:20:48,367
HABRÁ
UNA RESOLUCIÓN DEL MEDIO ORIENTE

490
00:20:48,467 --> 00:20:51,367
Y UN MERCADO AL ALCANCE
ANTES DE QUE LO SEPAS.

491
00:20:51,467 --> 00:20:54,233
RECUERDA LO QUE TE DIGO.
GRACIAS POR TU TIEMPO.

492
00:20:54,333 --> 00:20:57,000
COBRA, BLANCO-1,
¡ESTAMOS EN MOVIMIENTO!

493
00:21:02,400 --> 00:21:04,133
¡MUCHA SUERTE, BOB!

494
00:21:04,967 --> 00:21:06,867
A LA DERECHA, POR FAVOR.

495
00:21:06,967 --> 00:21:08,867
TODOS,
¡A LA DERECHA, POR FAVOR!

496
00:21:08,967 --> 00:21:10,633
ALÉJATE.
GRACIAS.

497
00:21:12,967 --> 00:21:14,367
¡A LA DERECHA, POR FAVOR!

498
00:21:14,467 --> 00:21:16,367
ESTAMOS CAMINANDO
EN LA CAMPAÑA.

499
00:21:16,467 --> 00:21:17,867
SEÑOR. ROBERTOS,
¡SEÑOR ROBERTS!

500
00:21:17,967 --> 00:21:19,367
ME CONTACTÉ
TU OFICINA DE CAMPAÑA.

501
00:21:19,467 --> 00:21:23,367
DIJERON QUE TENÍA QUE SER
CONECTADO A UN GRANDE
RED DE NOTICIAS

502
00:21:23,467 --> 00:21:25,800
O PERIÓDICO
PARA OBTENER UN PASE DE PRENSA.

503
00:21:25,900 --> 00:21:28,300
ESO ES RIDÍCULO.
HABLA CON CHET MacGREGOR.

504
00:21:28,400 --> 00:21:30,567
ÉL SE ENCARGARÁ DE ESO.

505
00:21:36,400 --> 00:21:37,800
¿CÓMO TE LLAMAS?

506
00:21:37,900 --> 00:21:38,967
INSECTOS.

507
00:21:39,067 --> 00:21:40,133
¿INSECTOS?

508
00:21:40,233 --> 00:21:41,633
JOHN ALIJAH RAPLIN.

509
00:21:41,733 --> 00:21:43,133
JUAN RAPLIN.
¿PUBLICACIÓN?

510
00:21:43,233 --> 00:21:44,300
TIEMPOS CONturbados.

511
00:21:44,400 --> 00:21:47,800
HABRÁ
UN PASO ESPERANDO
EN LA PUERTA ESTA NOCHE.

512
00:21:47,900 --> 00:21:48,967
OH.

513
00:21:49,067 --> 00:21:50,467
SÍ, SEGURO.

514
00:21:50,567 --> 00:21:51,900
¡OH!

515
00:21:52,900 --> 00:21:55,300
ASUSTA MUCHO
FUERA DE MÍ.

516
00:21:55,400 --> 00:21:56,800
No lo creo, CHET.

517
00:21:56,900 --> 00:21:58,800
CLARO QUE NO.
ES UNA MALA IDEA.

518
00:21:58,900 --> 00:22:00,367
QUERIAS
PARA VERLO A TRAVÉS.

519
00:22:00,467 --> 00:22:02,867
SEÑOR. CIERVO PIENSA
DEBEMOS SEGUIR CON

520
00:22:02,967 --> 00:22:05,200
BOB ROBERTS Y EL ROJO,
BLANCO Y AZUL.

521
00:22:05,300 --> 00:22:06,700
SIMPLICIDAD Y RESISTENCIA.

522
00:22:06,800 --> 00:22:09,333
TIENDO A ACUERDO
CON EL SR. CIERVO.

523
00:22:09,433 --> 00:22:11,333
ESTO ES DEMASIADO BÁSICO,
DEMASIADO SIMPLE.

524
00:22:11,433 --> 00:22:14,833
ESTE SEVERO, FUERTE.
ME GUSTA, PERO DEMASIADO FUERTE.

525
00:22:14,933 --> 00:22:17,333
ESTA ES UNA PESADILLA.
ME DA MIEDO.

526
00:22:17,433 --> 00:22:20,333
TIENDO A ACUERDO
CON EL SR. HART TAMBIÉN.

527
00:22:20,433 --> 00:22:21,833
QUÉDATE CON
LA CAMPAÑA ACTUAL...

528
00:22:21,933 --> 00:22:23,333
ROJO, BLANCO Y AZUL.
¿BART?

529
00:22:23,433 --> 00:22:24,333
ABSOLUTAMENTE, BOB.

530
00:22:24,433 --> 00:22:25,433
RECTO HACIA ARRIBA.

531
00:22:25,533 --> 00:22:26,933
¿QUÉ OPINAS?

532
00:22:27,067 --> 00:22:28,433
CREO
NO HAY PREGUNTA.

533
00:22:28,533 --> 00:22:29,933
ESE ES EL ÚNICO.

534
00:22:30,067 --> 00:22:31,433
¿Y TÚ?

535
00:22:31,533 --> 00:22:32,600
¿TÚ, NIGEL?

536
00:22:32,700 --> 00:22:34,100
EL NIGEL TRAVIESO.

537
00:22:34,200 --> 00:22:35,267
GRACIAS.

538
00:22:35,367 --> 00:22:36,767
ESTÁ BIEN. SIGUIENTE...

539
00:22:36,867 --> 00:22:38,267
NUESTRA NUEVA TELEVISIÓN
COMERCIAL.

540
00:22:38,367 --> 00:22:39,767
QUITATE DEL CAMINO.

541
00:22:39,867 --> 00:22:41,267
BOB, SENTATE AQUÍ.

542
00:22:41,367 --> 00:22:42,867
SCAT, BART.

543
00:22:42,967 --> 00:22:45,833
SON 15 SEGUNDOS,
DEJA SU PUNTO
FUERTEMENTE.

544
00:22:45,933 --> 00:22:48,300
EMPIEZA A EMITIR
MAÑANA.

545
00:22:49,233 --> 00:22:53,667
♪ PARA UN NUEVO AMANECER DEL DÍA

546
00:22:56,967 --> 00:22:59,167
¿Qué haces?
¿PIENSAS, BART?

547
00:22:59,267 --> 00:23:00,267
ME ENCANTA, BOB.

548
00:23:00,333 --> 00:23:01,400
¿PERRIGREW?

549
00:23:01,500 --> 00:23:02,567
EXCELENTE, BOB.

550
00:23:02,667 --> 00:23:03,733
¿DOCKET?

551
00:23:03,833 --> 00:23:05,300
Hace mucho frío, Bob.

552
00:23:05,400 --> 00:23:06,800
¿QUÉ DIJO?

553
00:23:06,900 --> 00:23:07,967
MÁS FRÍO.

554
00:23:08,067 --> 00:23:09,467
¿QUÉ DIABLOS ES ESO?

555
00:23:09,567 --> 00:23:10,967
SIGNIFICA EXCELENTE, BOB.

556
00:23:11,067 --> 00:23:12,467
ME ALEGRO
TE GUSTA.

557
00:23:12,567 --> 00:23:15,467
TENEMOS SOBRE
DOS LUGARES MÁS
EN PRODUCCIÓN.

558
00:23:15,567 --> 00:23:18,467
SIGUIENTE TENEMOS
LA ESPOSA DEL ALCALDE
JUSTO AFUERA,

559
00:23:18,567 --> 00:23:19,967
ENCANTADORA SEÑORA
QUIERE VERTE

560
00:23:20,067 --> 00:23:23,467
Y TRES NIÑOS QUE
QUIERO DECIR HOLA
A BOB ROBERTS.

561
00:23:23,567 --> 00:23:24,900
COBRA-2,
EN MOVIMIENTO.

562
00:23:25,067 --> 00:23:25,933
HOLA.

563
00:23:26,067 --> 00:23:27,933
SEÑORA. DAVIS,
ESTE ES BOB ROBERTS.

564
00:23:28,067 --> 00:23:30,433
ESTAMOS MUY FELICES
TENERTE AQUÍ.

565
00:23:30,533 --> 00:23:32,933
ESTAMOS MUY ORGULLOSOS
PARA REPRODUCIR TU MÚSICA

566
00:23:33,067 --> 00:23:34,433
EN NUESTRA CASA.

567
00:23:34,533 --> 00:23:36,933
A VECES LO JUEGO
CUANDO ESTOY SOLO,

568
00:23:37,067 --> 00:23:38,433
PERO NO LO DIGAS
MI MARIDO.

569
00:23:38,533 --> 00:23:39,600
NO LO HAREMOS.

570
00:23:39,700 --> 00:23:41,600
DE TODOS MODOS, FRANK Y YO
AMBOS ESTÁN DE ACUERDO

571
00:23:41,700 --> 00:23:43,600
QUE ERES
UN EXCELENTE EJEMPLO

572
00:23:43,700 --> 00:23:45,600
PARA LOS JÓVENES
DE ESTE PAÍS.

573
00:23:45,700 --> 00:23:48,600
OJALAMOS QUE HABIERA
MÁS CANTANTES COMO TÚ.

574
00:23:48,700 --> 00:23:50,600
PRETENDEMOS
PARA VOTAR POR TI.

575
00:23:50,700 --> 00:23:53,100
ESTAMOS TAN CANSADOS
DE BRICKLEY PAISTE

576
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Y TODO SU FILANDERÍA.

577
00:23:54,700 --> 00:23:56,600
DE TODOS MODOS, ESTO ES
MI HIJO ROGER

578
00:23:56,700 --> 00:23:58,600
Y SUS AMIGOS
BURT Y KEVIN.

579
00:23:58,700 --> 00:24:00,167
ENCANTADO DE
CONOCERLO, SEÑOR.

580
00:24:00,267 --> 00:24:01,667
TENEMOS TODO...
AMBOS ÁLBUMES...

581
00:24:01,767 --> 00:24:03,167
UN GUSTO EN CONOCERTE.

582
00:24:03,267 --> 00:24:04,267
Hola, hola.

583
00:24:04,333 --> 00:24:05,233
¡OH!

584
00:24:05,333 --> 00:24:06,400
¡SÍ!

585
00:24:06,500 --> 00:24:07,900
TENEMOS UNA BANDA.

586
00:24:08,067 --> 00:24:10,400
EN REALIDAD JUGAMOS
ALGUNAS DE TUS CANCIONES.

587
00:24:10,500 --> 00:24:11,900
JUGAMOS RETAKE AMÉRICA

588
00:24:12,067 --> 00:24:14,400
Y ESTA TIERRA
FUE HECHO PARA MÍ.

589
00:24:14,500 --> 00:24:15,733
QUE INSTRUMENTO
¿JUEGAS?

590
00:24:15,833 --> 00:24:17,233
TODOS TOCAMOS LA GUITARRA.

591
00:24:17,333 --> 00:24:18,733
DEBO ADMITIR,

592
00:24:18,833 --> 00:24:21,233
CUANDO EL JOVEN ROGER
PRIMERO QUERÍA SU
GUITARRA,

593
00:24:21,333 --> 00:24:22,767
ESTABAMOS EN FORMA COMO PÁJAROS.

594
00:24:22,867 --> 00:24:24,267
PERO MI MARIDO CONFIÓ

595
00:24:24,367 --> 00:24:27,200
SU HIJO TOMARIA
LAS LECCIONES DEL SEÑOR
CON EL,

596
00:24:27,300 --> 00:24:30,967
NO IMPORTA QUÉ
INSTRUMENTO DEL DIABLO
ACARICIÓ SU MANO.

597
00:24:31,067 --> 00:24:31,967
SEÑOR. ¿ROBERTOS?

598
00:24:32,067 --> 00:24:34,067
NOS GUSTARÍA ENVIAR COSAS

599
00:24:34,167 --> 00:24:35,567
AL W...

600
00:24:35,667 --> 00:24:36,667
ERES GRANDE.

601
00:24:36,700 --> 00:24:39,067
DESEAMOS QUE HAY
ERA, YA SABES, COSAS.

602
00:24:39,167 --> 00:24:41,067
COMO SI HABIA, EH,

603
00:24:41,167 --> 00:24:43,400
CUANDO ESCUCHÉ ESO...
¡GUAU, LO SABES!

604
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
¿HAY MÁS COSAS?

605
00:24:45,600 --> 00:24:47,067
CUANDO... CUANDO ES
¿EL NUEVO ÁLBUM?

606
00:24:47,100 --> 00:24:48,067
DÍA DE ELECCIÓN.

607
00:24:48,100 --> 00:24:49,633
LO ESTAMOS LANZANDO
DÍA DE LAS ELECCIONES.

608
00:24:49,733 --> 00:24:51,633
SEÑOR. ROBERTS TIENE QUE SER
EN SU CAMINO.

609
00:24:51,733 --> 00:24:53,633
¿DE QUÉ SON LAS CANCIONES?

610
00:24:53,733 --> 00:24:55,633
BUENO, VARIAS COSAS...
CONGRESO, LIBERALES,
IRAK.

611
00:24:55,733 --> 00:24:57,133
HEMOS ESCUCHADO SOBRE ESO.

612
00:24:57,233 --> 00:24:58,133
¿QUÉ?

613
00:24:58,233 --> 00:24:59,233
IRAK.

614
00:24:59,267 --> 00:25:01,567
OH SÍ.
ESPERO QUE PATEÉMOS
SU CULO.

615
00:25:01,667 --> 00:25:03,067
YO TAMBIÉN.

616
00:25:03,167 --> 00:25:05,633
¿SERÁ NECESARIO?
¿UTILIZAR LA FUERZA?

617
00:25:05,733 --> 00:25:08,133
DEBEMOS SER FUERTES
SIEMPRE QUE LA DEMOCRACIA
ESTÁ AMENAZADO.

618
00:25:08,233 --> 00:25:10,633
QUEREMOS EVITAR
VIOLENCIA POR CUALQUIER MEDIO,

619
00:25:10,733 --> 00:25:13,133
PERO TENGO MIEDO
PUEDE SER NECESARIO.

620
00:25:13,233 --> 00:25:14,633
HUSSEIN ES UN LOCO.

621
00:25:14,733 --> 00:25:17,633
DISCULPENNOS.
BOB TIENE UN ESPECTÁCULO
PARA PREPARARSE PARA.

622
00:25:17,733 --> 00:25:20,133
HA SIDO UN PLACER
CONOCERTE.

623
00:25:20,233 --> 00:25:24,633
Ojalá hubiera una manera
PODRÍA VOTAR POR TI
CIEN VECES.

624
00:25:24,733 --> 00:25:26,067
EN REALIDAD LO HAY.

625
00:25:26,167 --> 00:25:27,067
¿EN REALIDAD?

626
00:25:27,167 --> 00:25:28,333
ES UNA BROMA.

627
00:25:43,367 --> 00:25:44,767
NO DISPARÉMOS ESTO.

628
00:25:44,867 --> 00:25:45,767
VAMOS.

629
00:25:45,867 --> 00:25:47,267
VEN AQUÍ.

630
00:25:47,367 --> 00:25:50,267
PARA ENTENDER
QUIÉN ES BOB ROBERTS,

631
00:25:50,367 --> 00:25:52,767
TIENES QUE ENTENDER
QUIÉN ES LUKAS HART III.

632
00:25:52,867 --> 00:25:54,267
LUKAS HART ES UN ESPECTÁCULO,

633
00:25:54,367 --> 00:25:56,767
UNO DE LA MULTITUD DE LANGLEY
NUEVA GUARDIA.

634
00:25:56,867 --> 00:25:58,267
HART HA ESTADO VIVIENDO
EN LAS SOMBRAS.

635
00:25:58,367 --> 00:26:01,533
ERA TENIENTE...
VIETNAM, FUERZAS ESPECIALES,

636
00:26:01,633 --> 00:26:03,833
TRABAJÓ EN LOS INFAMOS
PROGRAMA FÉNIX,

637
00:26:03,933 --> 00:26:05,867
TRANSFERIDO
A SUDAMERICANA
OPERACIONES,

638
00:26:05,967 --> 00:26:07,500
MALVADO
EN CENTROAMERICA...

639
00:26:07,600 --> 00:26:10,067
PROBABLEMENTE POPÓ
UN PAR DE CABEZAS...

640
00:26:10,100 --> 00:26:12,500
CONFIGURAR UNA ORGANIZACIÓN
LLAMADA PALOMA ROTA,

641
00:26:12,600 --> 00:26:14,067
QUE SUMINISTRADO
AVIONES DE TRANSPORTE

642
00:26:14,100 --> 00:26:15,500
AL GOBIERNO DE EE.UU.
OPERADORES,

643
00:26:15,600 --> 00:26:18,767
TIENE SUS MANOS MUY SUCIAS
EN IRÁN-CONTRA.

644
00:26:18,867 --> 00:26:20,267
EL SENADO
LO LAVÓ LIMPIO.

645
00:26:20,367 --> 00:26:21,800
NO LO RECUERDO, SEÑOR.

646
00:26:21,900 --> 00:26:23,800
NO PUEDES RECORDAR.
VEO.

647
00:26:23,900 --> 00:26:26,800
¿Lo hiciste?
O SU ORGANIZACIÓN
PALOMA ROTO

648
00:26:26,900 --> 00:26:30,800
TENER ALGO
NADA QUE HACER
CON AVIÓN DE TRANSPORTE

649
00:26:30,900 --> 00:26:32,800
QUE FUE CAÍDO
EN NICARAGUA...

650
00:26:32,900 --> 00:26:33,800
¿SEÑOR?

651
00:26:33,900 --> 00:26:35,300
¿EL 23 DE MAYO DE 1987?

652
00:26:35,400 --> 00:26:36,800
EL AVIÓN FUE CONTRATADO

653
00:26:36,900 --> 00:26:39,300
VOLAR
SUMINISTROS HUMANITARIOS
EN LAS REGIONES EMPOBREcidas

654
00:26:39,400 --> 00:26:42,667
EN EL SUR DE HONDURAS.

655
00:26:42,767 --> 00:26:46,067
LA PALOMA ROTO ES PRIVADA
CORPORACIÓN DE SOCORRO.

656
00:26:46,167 --> 00:26:48,567
ASÍ QUE NO TENÍAS CONOCIMIENTO
DE LAS ARMAS

657
00:26:48,667 --> 00:26:50,067
QUE FUERON
¿EN ESE AVIÓN?

658
00:26:50,167 --> 00:26:51,400
NO, SEÑOR.

659
00:26:51,500 --> 00:26:52,900
PERO LOS TRES HOMBRES

660
00:26:53,067 --> 00:26:55,400
ESTABAN TODOS CERCA
ASOCIADOS DE NEGOCIOS
¿DE TUYO?

661
00:26:55,500 --> 00:26:56,900
QUE DESCANSEN SUS ALMAS, SÍ.

662
00:26:57,067 --> 00:27:00,333
ERAN PTRIOTAS ACTUANDO
POR VOLUNTAD PROPIA.

663
00:27:00,433 --> 00:27:02,867
¿PUEDES RESUMIR?
¿ESTAS CREENCIAS PARA NOSOTROS?

664
00:27:02,967 --> 00:27:06,433
QUE EL CONGRESO DE EE.UU.
ESTABA RESTRINGIENDO
EL CRECIMIENTO Y LA SALVAGUARDA

665
00:27:06,533 --> 00:27:09,467
DE LA DEMOCRACIA
EN CENTROAMÉRICA.

666
00:27:09,567 --> 00:27:11,700
QUE LAS ACCIONES
DE ESTOS HOMBRES,

667
00:27:11,800 --> 00:27:13,467
AUNQUE EN CONTRA
LA ENMIENDA BOLAND,

668
00:27:13,567 --> 00:27:17,700
FUERON SIN EMBARGO
DEL LADO DEL BIEN
Y DECENCIA.

669
00:27:17,800 --> 00:27:20,233
TENGO UNA COPIA
DE UN INFORME DEL FBI

670
00:27:20,333 --> 00:27:21,733
SOBRE LAS HUELLAS
DE COCAÍNA

671
00:27:21,833 --> 00:27:24,367
ENCONTRADO EN UNO DE
LOS AVIONES DE TRANSPORTE.

672
00:27:24,467 --> 00:27:26,500
ESTO SERÁ TRATADO
EN SESIÓN CERRADA.

673
00:27:26,600 --> 00:27:27,667
ESTOY DE ACUERDO.

674
00:27:27,767 --> 00:27:30,200
ESTO ES SOLO OTRO
EJEMPLO DE LAS PROFUNDIDADES

675
00:27:30,300 --> 00:27:33,200
A LO QUE EL CONGRESO DE EE.UU.
ESTÁ PREPARADO PARA HUNDIRSE.

676
00:27:33,300 --> 00:27:35,467
ESTO ES UNA TRAVESTIA.

677
00:27:35,567 --> 00:27:36,933
LOS CARGOS
CONTRA LA PALOMA ROTO

678
00:27:37,067 --> 00:27:39,067
FUERON ENCONTRADOS
SER SIN FUNDAMENTO.

679
00:27:39,100 --> 00:27:40,376
LA ORGANIZACIÓN
FUE COMPLETAMENTE EXONERADO.

680
00:27:40,400 --> 00:27:42,300
TODA LA INVESTIGACIÓN
FUE UNA FALSURA.

681
00:27:42,400 --> 00:27:43,800
DESCUBRIeron
UN GOBIERNO SECRETO

682
00:27:43,900 --> 00:27:45,200
DE MENTIROSOS
Y narcotraficantes,

683
00:27:45,300 --> 00:27:47,700
NO LO HICE
UNA COSA SOBRE ESO.

684
00:27:47,800 --> 00:27:50,200
LA HISTORIA MURIÓ
EN LA PRENSA GRANDE.

685
00:27:50,300 --> 00:27:54,200
SON IDIOTAS COMO YO
QUIEN SE ENTERA
CUÁN PROFUNDO ES.

686
00:27:54,300 --> 00:27:55,700
ME REUNIO
CON UN CONTACTO

687
00:27:55,800 --> 00:27:58,700
QUIEN RECLAMA
PARA TENER EVIDENCIA DE QUE
CONECTA LA PALOMA ROTO

688
00:27:58,800 --> 00:28:00,767
A UN FALLIDO
AHORRO Y PRÉSTAMO.

689
00:28:00,867 --> 00:28:02,267
TENGO QUE IRME.

690
00:28:02,367 --> 00:28:04,833
NO PUEDO CREER
LAS MENTIRAS
E INNUENDO

691
00:28:04,933 --> 00:28:07,333
QUE TIENES
SIDO VÍCTIMA DE.

692
00:28:07,433 --> 00:28:09,833
ESTA CLARO QUE USTED
NO TENÍA PARTICIPACIÓN

693
00:28:09,933 --> 00:28:11,333
CON ESTA ESCAPADA.

694
00:28:11,433 --> 00:28:13,167
ESTAMOS DESPERDICIANDO
TU TIEMPO.

695
00:28:13,267 --> 00:28:14,667
LO SIENTO.

696
00:28:14,767 --> 00:28:16,433
LO AGRADEZCO.

697
00:28:16,533 --> 00:28:18,967
¿HAY ALGO?
¿QUIERES AGREGAR?

698
00:28:19,067 --> 00:28:21,967
ESTAS ALEGACIONES
SON ERRONES EN EL MEJOR...

699
00:28:22,067 --> 00:28:24,567
SIEMPRE HA SIDO,
SIEMPRE LO SERÁ.

700
00:28:24,667 --> 00:28:26,533
¿CUÁNTO MÁS?
DE ESTA FICCIÓN

701
00:28:26,633 --> 00:28:28,600
¿MI FAMILIA
¿TIENES QUE SUFRIR?

702
00:28:28,700 --> 00:28:32,600
YO HABRÍA PENSADO QUE
HABÍA HECHO SUFICIENTE AHORA

703
00:28:32,700 --> 00:28:35,200
PARA HACER
MI POSICIÓN SOBRE LOS NARCÓTICOS
PERFECTAMENTE CLARO.

704
00:28:35,300 --> 00:28:37,700
♪ LAS DROGAS HESTAN

705
00:28:37,800 --> 00:28:39,900
♪ ME ENFERMAN

706
00:28:40,067 --> 00:28:41,900
♪ LOS QUE LOS VENDEN

707
00:28:44,567 --> 00:28:46,533
♪ CUERDALOS

708
00:28:46,633 --> 00:28:48,133
♪ DEL ÁRBOL MÁS ALTO

709
00:28:53,933 --> 00:28:56,300
♪ LAS DROGAS HESTAN

710
00:28:56,400 --> 00:28:58,433
♪ LAS DROGAS HESTAN

711
00:28:58,533 --> 00:29:01,100
♪ SÉ UN HOMBRE QUE VIVE LIMPIO

712
00:29:03,667 --> 00:29:05,567
♪ LAS DROGAS HESTAN

713
00:29:05,667 --> 00:29:08,167
♪ LAS DROGAS HESTAN

714
00:29:12,433 --> 00:29:14,667
♪ RAROS CON CABEZA DE BOTA

715
00:29:14,767 --> 00:29:17,533
♪ DESVIACIONES SEXUALES

716
00:29:17,633 --> 00:29:19,433
♪ BAILANDO TONTOS

717
00:29:19,533 --> 00:29:21,933
♪ TU DÍA HA TERMINADO

718
00:29:22,067 --> 00:29:23,633
♪ ES HORA DE IRSE

719
00:29:26,233 --> 00:29:28,700
♪ Idiotas que fuman droga

720
00:29:28,800 --> 00:29:31,300
♪ FREAKS HIPPIE SUCIO

721
00:29:31,400 --> 00:29:33,500
♪ LAS DROGAS HESTAN

722
00:29:33,600 --> 00:29:35,500
♪ LAS DROGAS HESTAN

723
00:29:35,600 --> 00:29:38,333
♪ SÉ UN HOMBRE QUE VIVE LIMPIO

724
00:29:40,700 --> 00:29:42,700
♪ LAS DROGAS HESTAN

725
00:29:42,800 --> 00:29:45,233
♪ LAS DROGAS HESTAN

726
00:29:49,833 --> 00:29:51,733
♪ CUELGUELOS ALTO

727
00:29:59,667 --> 00:30:00,833
¡Oye!

728
00:30:08,167 --> 00:30:09,476
A PESAR DE LOS RECIENTES
INDICACIONES ECONÓMICAS

729
00:30:09,500 --> 00:30:10,733
MOSTRANDO UN ESTANCAMIENTO
ECONOMÍA,

730
00:30:10,833 --> 00:30:12,067
AL MENOS UN NEGOCIO

731
00:30:12,167 --> 00:30:14,133
ESTÁ MOSTRANDO UN AUMENTO
EN BENEFICIOS.

732
00:30:14,233 --> 00:30:15,233
FABRICANTES DE CINTAS

733
00:30:15,300 --> 00:30:17,333
ESTÁN MOSTRANDO UN AUMENTO
EN DEMANDA

734
00:30:17,433 --> 00:30:19,033
COMO ESTÁN DEMOSTRANDO LOS AMERICANOS
SU APOYO

735
00:30:19,133 --> 00:30:21,700
DE NUESTRAS TROPAS
EN EL GOLFO PÉRSICO.

736
00:30:21,800 --> 00:30:23,733
BIEN, SR. BOB ROBERTOS
HA SUGERIDO

737
00:30:23,833 --> 00:30:25,733
QUE SABÍA HACIA QUÉ CAMINO
ME ESTABA INCLINANDO

738
00:30:25,833 --> 00:30:27,833
SOBRE LA GUERRA EN MEDIO ORIENTE.

739
00:30:27,933 --> 00:30:29,333
ESTOY TOTALMENTE
OPUESTO A ELLO.

740
00:30:29,433 --> 00:30:32,633
ES
EL ENEMIGO DEL MES
CLUB DE NUEVO.

741
00:30:32,733 --> 00:30:33,733
SADDAM HUSSEIN...

742
00:30:33,767 --> 00:30:36,133
CREO QUE EL ES...
ES EL HOMBRE MÁS MALVADO...

743
00:30:36,233 --> 00:30:37,633
¿QUÉ HIZO?
¿DICE EL PRESIDENTE?

744
00:30:37,733 --> 00:30:39,633
DESDE ADOLF HITLER.

745
00:30:39,733 --> 00:30:41,133
ANTES DE ESO
ESTABA NORIEGA.

746
00:30:41,233 --> 00:30:45,767
ERA EL HOMBRE MAS MALVADO
DESDE FU MANCHU.

747
00:30:45,867 --> 00:30:47,267
Y HABÍA GADAFI

748
00:30:47,367 --> 00:30:49,233
Y LUEGO ESTÁ CASTRO,

749
00:30:49,333 --> 00:30:52,233
Y ESTAS CIFRAS
SON DESECHADOS
A TRAVÉS DE LOS MEDIOS

750
00:30:52,333 --> 00:30:54,200
Y HECHO
EN GRANDES MONSTRUOS.

751
00:30:54,300 --> 00:30:55,300
¿POR QUÉ?

752
00:30:55,400 --> 00:30:58,200
PORQUE DEBEMOS JUSTIFICAR
EL PRESUPUESTO MILITAR.

753
00:30:58,300 --> 00:31:01,767
PARA HACER ESO,
DEBES TENER ENEMIGOS,

754
00:31:01,867 --> 00:31:04,267
ASI QUE EXPLOTAMOS
ESTOS MATONROS LOCALES

755
00:31:04,367 --> 00:31:06,833
EN ESTOS ENORMES
FIGURAS HITLERISTAS

756
00:31:06,933 --> 00:31:10,633
Y PRETENDER
ES LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
TODO OTRA VEZ.

757
00:31:10,733 --> 00:31:14,633
NO FIJAR
TUS ESPERANZAS Y SUEÑOS
EN AVIONES DE TRANSPORTE.

758
00:31:14,733 --> 00:31:16,633
SÓLO VAN A
CONSTRUIR AVIONES DE TRANSPORTE

759
00:31:16,733 --> 00:31:18,633
SI LA GUERRA DE DISPAROS
SE PROLONGA.

760
00:31:18,733 --> 00:31:21,967
ALGO ME DICE
NO VA
SER OTRO VIETNAM.

761
00:31:22,067 --> 00:31:24,233
ME LO DICE UN PAJARITO.

762
00:31:24,333 --> 00:31:25,700
HAY UN EXPEDIENTE HART.

763
00:31:25,800 --> 00:31:26,700
Oh, hola, lisa.

764
00:31:26,800 --> 00:31:29,100
¿ESTÁ LA SEÑORITA McGOREN TAMBIÉN?

765
00:31:29,200 --> 00:31:30,600
VAMOS. CONSÍGUELO.

766
00:31:30,700 --> 00:31:32,500
¡CONSÍGUELO!

767
00:31:32,600 --> 00:31:34,567
COMPRE 6.000 A LAS 12.

768
00:31:34,667 --> 00:31:35,567
SIGUIENTE.

769
00:31:35,667 --> 00:31:36,733
VENDER 25.

770
00:31:36,833 --> 00:31:38,233
CONFÍA EN MÍ. AFÉRRATE.

771
00:31:38,333 --> 00:31:41,133
¿CÓMO PUEDO AYUDARTE?
¿VOTAR A BOB?

772
00:31:50,067 --> 00:31:51,933
BOB,
ERES EL MEJOR.

773
00:31:52,067 --> 00:31:53,433
ESO FUE INCREÍBLE.

774
00:31:53,533 --> 00:31:54,933
TE AMAMOS, BOB.

775
00:31:55,067 --> 00:31:56,933
¡OH, CHEEZ WHIZ!
¡NO SEAS MARICA!

776
00:31:57,067 --> 00:31:57,933
¡DIOS!

777
00:31:58,067 --> 00:31:59,400
¿APOYAS?
¿PALOMA ROTA?

778
00:31:59,500 --> 00:32:00,500
SÍ. ORGULLOSAMENTE.

779
00:32:00,567 --> 00:32:01,967
PALOMA ROTO
ES UNA ORGANIZACIÓN

780
00:32:02,067 --> 00:32:04,467
QUE FUNCIONA EFICAZMENTE
PARA MANTENER A LOS NIÑOS
FUERA DE DROGAS.

781
00:32:04,567 --> 00:32:06,067
ANTES
SU ENCARNACIÓN ACTUAL

782
00:32:06,133 --> 00:32:07,533
COMO ANTIDROGA
ORGANIZACIÓN,

783
00:32:07,633 --> 00:32:09,067
PALOMA ROTA COMPRADA
AVIONES DE TRANSPORTE

784
00:32:09,133 --> 00:32:11,533
QUE ESTABAN INVOLUCRADOS
EN EL CONTRABANDO DE DROGAS.

785
00:32:11,633 --> 00:32:14,067
ESO ES COMPLETAMENTE
ABSURDO Y SUBVERSIVO
Y NOTICIAS VIEJAS.

786
00:32:14,133 --> 00:32:16,067
PALOMA ROTO
YA FUE EXONERADO

787
00:32:16,133 --> 00:32:17,533
DE ESTOS
CARGOS RIDÍCULOS

788
00:32:17,633 --> 00:32:19,067
POR ESTADOS UNIDOS
SENADO.

789
00:32:19,133 --> 00:32:21,533
SIN EMBARGO, PRUEBAS RECIENTES
SUGERIR QUE ESTOS AVIONES

790
00:32:21,633 --> 00:32:24,533
FUERON COMPRADOS CON DINERO
DE BAJOS INGRESOS
PRÉSTAMO PARA VIVIENDA

791
00:32:24,633 --> 00:32:27,467
DADO A SU ORGANIZACIÓN
POR PENSILVANIA OESTE
AHORRO Y PRÉSTAMO,

792
00:32:27,567 --> 00:32:28,967
UN AHORRO AHORA INSOLVENTE.

793
00:32:29,067 --> 00:32:30,467
¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?

794
00:32:30,567 --> 00:32:32,467
TOMASTE DINERO
DESTINADO A LA VIVIENDA

795
00:32:32,567 --> 00:32:34,467
PARA COMPRAR AVIONES
PARA EL CONTRABANDO DE DROGAS.

796
00:32:34,567 --> 00:32:35,967
ESO ES COMPLETAMENTE
RIDÍCULO.

797
00:32:36,067 --> 00:32:38,467
ENTONCES ¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO?
¿DE ESOS PRÉSTAMOS?

798
00:32:38,567 --> 00:32:39,467
EDIFICIO DE VIVIENDA.

799
00:32:39,567 --> 00:32:41,467
DONDE EXACTAMENTE
¿SON ESTAS CASAS?

800
00:32:41,567 --> 00:32:42,967
¿SIENTES
CUALQUIER RESPONSABILIDAD

801
00:32:43,067 --> 00:32:44,467
POR LAS ACTIVIDADES ILEGALES

802
00:32:44,567 --> 00:32:46,467
REALIZADO POR GRUPOS
¿APOYAS?

803
00:32:46,567 --> 00:32:47,967
YA TE LO DIJE

804
00:32:48,067 --> 00:32:50,467
ESA PALOMA ROTA
FUE EXONERADO
DE ESTOS CARGOS.

805
00:32:50,567 --> 00:32:52,067
¿POR QUÉ ME PREGUNTARÍAS?

806
00:32:52,100 --> 00:32:53,500
¿NO ME ESCUCHASTE?

807
00:32:53,600 --> 00:32:55,067
¿POR QUÉ PREGUNTARÍAS ESO?

808
00:32:55,100 --> 00:32:56,500
¿QUÉ TE MOTIVARÍA?

809
00:32:56,600 --> 00:32:58,467
ESTOY HABLANDO
ACERCA DE NUEVA EVIDENCIA

810
00:32:58,567 --> 00:33:01,067
CONECTANDO PALOMA ROTO
AL FALLIDO SandL.

811
00:33:01,133 --> 00:33:02,533
Entonces,
¿CUÁL ES TU PREGUNTA?

812
00:33:02,633 --> 00:33:03,633
¿QUÉ?

813
00:33:03,667 --> 00:33:06,100
HAGA LA PREGUNTA.
¿CUÁL ES TU PREGUNTA?

814
00:33:06,200 --> 00:33:09,100
UN GRUPO QUE APOYAS
FUE IMPLICADO RECIENTEMENTE.

815
00:33:09,200 --> 00:33:11,600
¿QUÉ SE SIGNIFICA POR
¿LA PALABRA "IMPLICADA"?

816
00:33:11,700 --> 00:33:12,600
PARA SUGERIR.

817
00:33:12,700 --> 00:33:14,100
SUGERIR,
NO PARA PROBAR.

818
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
NO ACUSAR.

819
00:33:15,700 --> 00:33:17,100
¿ESTÁS HACIENDO ALEGACIONES?

820
00:33:17,200 --> 00:33:19,600
ESTAS DISPUESTO
¿RETROCEDER EN EL TRIBUNAL?

821
00:33:19,700 --> 00:33:22,100
LA CÁMARA ACABA DE
DOCUMENTADO ESTO EN PELÍCULA.

822
00:33:22,200 --> 00:33:24,100
NO CREO
ESTÁS SIENDO JUSTO.

823
00:33:24,200 --> 00:33:25,100
¿TÚ NO?

824
00:33:25,200 --> 00:33:26,533
NO, NO LO HAGO.

825
00:33:26,633 --> 00:33:28,067
TENGO
UNA DECLARACIÓN JURADA.

826
00:33:28,133 --> 00:33:30,067
NO ESTAS MOSTRANDO
EL MÁS LÍNIMO RESPETO.

827
00:33:30,133 --> 00:33:32,533
ESTAS ABUSANDO
TU RESPONSABILIDAD
COMO PERIODISTA.

828
00:33:32,633 --> 00:33:34,067
¡APAGA LA CÁMARA!

829
00:33:34,133 --> 00:33:36,067
DEJARLO ENCENDIDO.
DEJARLO ENCENDIDO.

830
00:33:36,133 --> 00:33:38,067
¿ES SER RESPONSABLE?
COMO PERIODISTA

831
00:33:38,133 --> 00:33:41,067
PARA PASAR POR ENCIMA DE LOS HECHOS,
PINTAR SOLO LO FAVORABLE
¿RETRATOS?

832
00:33:41,133 --> 00:33:42,533
PERIODISMO RESPONSABLE
ES OBJETIVO.

833
00:33:42,633 --> 00:33:45,067
EL ENTREVISTADOR NO
TRAE SUS PROPIAS OPINIONES

834
00:33:45,133 --> 00:33:46,533
EN LA ENTREVISTA.

835
00:33:46,633 --> 00:33:47,533
ES OBJETIVO.

836
00:33:47,633 --> 00:33:49,067
me siento
ESTOY SIENDO OBJETIVO.

837
00:33:49,133 --> 00:33:50,533
TE HE PREGUNTO
UNA PREGUNTA,

838
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
Y LO HAS EVADADO.

839
00:33:52,133 --> 00:33:54,533
HAS PREGUNTO
UN INCREÍBLE
PREGUNTA SENCILLA

840
00:33:54,633 --> 00:33:56,067
BASADO EN MENTIRAS
Y CONJETURA,

841
00:33:56,133 --> 00:33:58,533
Y HE RESPONDIDO
CON UNA RESPUESTA

842
00:33:58,633 --> 00:34:01,100
APROPIADO A ESE TIPO
DEL PERIODISMO AMARILLO.

843
00:34:01,200 --> 00:34:02,600
¿Y ESA RESPUESTA ES?

844
00:34:02,700 --> 00:34:05,167
NO HABLO CON MENTIROSOS
O CHISMOROS.

845
00:34:05,267 --> 00:34:06,667
ESTA ENTREVISTA TERMINÓ.

846
00:34:06,767 --> 00:34:08,167
APAGUE LA CÁMARA AHORA.

847
00:34:08,267 --> 00:34:09,667
Oye,
LA ENTREVISTA TERMINÓ.

848
00:34:09,767 --> 00:34:12,667
BART, ¿podrías por favor?
ACOMPAÑA A ESTE CABALLERO
¿A LA PUERTA?

849
00:34:12,767 --> 00:34:13,767
SEÑOR. ROBERTOS,

850
00:34:13,833 --> 00:34:16,167
¿ES VERDAD QUE USTED
REFERIDO A CRACK

851
00:34:16,267 --> 00:34:17,667
COMO SER
¿EL GRAN ECUALIZADOR?

852
00:34:17,767 --> 00:34:18,667
¡CÁMARA APAGADA!

853
00:34:18,767 --> 00:34:20,167
¿ESTÁS SUGERIENDO?
esa grieta

854
00:34:20,267 --> 00:34:22,667
SIRVE PARA REDUCIR
EL AFROAMERICANO
¿POBLACIÓN?

855
00:34:22,767 --> 00:34:26,100
CUANDO BOB DICE CORTELO,
LO CORTAS TÚ.

856
00:34:26,200 --> 00:34:27,600
¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO?

857
00:34:27,700 --> 00:34:29,100
¿ESTÁ APAGADO?

858
00:34:29,200 --> 00:34:31,100
SÍ, ESTÁ APAGADO.
¿NO ESTÁ APAGADO?

859
00:34:31,200 --> 00:34:32,600
¡ESTO ES UN FUTURO!

860
00:34:32,700 --> 00:34:34,100
¿DÓNDE ESTABAN TUS HOMBRES?

861
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
TOMARON
LA PUERTA EQUIVOCADA.

862
00:34:35,700 --> 00:34:37,100
¡CLARK, ESTO NO PUEDE SUCEDER!

863
00:34:37,200 --> 00:34:38,100
¡NO PUEDE!

864
00:34:38,200 --> 00:34:40,600
SE SUPONÍA QUE
PARA ENCONTRARME ARRIBA.

865
00:34:40,700 --> 00:34:43,600
TIENES QUE APRENDER
PARA ESCUCHARME, HOMBRE.

866
00:34:43,700 --> 00:34:46,600
TENEMOS UNA CAMPAÑA AQUÍ
TENEMOS QUE GANAR.

867
00:34:46,700 --> 00:34:47,600
¿TÚ ENTIENDES?

868
00:34:47,700 --> 00:34:49,100
ESCÚCHAME.

869
00:34:49,200 --> 00:34:51,067
¡JESÚS!

870
00:35:09,800 --> 00:35:14,333
♪ ELLA ES UNA NIÑA HERMOSA

871
00:35:19,300 --> 00:35:21,667
♪ ELLA ES UN DÍA DE MAYO

872
00:35:21,767 --> 00:35:23,633
♪ TAN REAL COMO HOY

873
00:35:27,833 --> 00:35:33,100
♪ ELLA ES UNA NIÑA HERMOSA

874
00:35:37,833 --> 00:35:39,700
♪ UNA DAMA DINAMITA

875
00:35:39,800 --> 00:35:42,100
♪ ELLA ESTÁ DESTINADA A LA FAMA

876
00:35:42,200 --> 00:35:44,467
♪ TIENE QUE SER UNA NIÑA

877
00:35:44,567 --> 00:35:46,967
DAMAS Y CABALLEROS,
NUESTROS FINALISTAS SON...

878
00:35:47,067 --> 00:35:48,367
SEÑORITA CRISOL...

879
00:35:50,200 --> 00:35:52,467
SEÑORITA PALOMA ROTA...

880
00:35:53,633 --> 00:35:56,633
SEÑORITA ISLA DE 3 MILLAS...

881
00:35:57,500 --> 00:36:00,467
SEÑORITA PITTSBURGH...

882
00:36:00,567 --> 00:36:02,833
Señorita atropellada...

883
00:36:04,133 --> 00:36:07,100
SEÑORITA FILADELFIA.

884
00:36:07,200 --> 00:36:11,833
♪ ELLA ES UNA NIÑA HERMOSA

885
00:36:11,933 --> 00:36:15,267
♪ SÓLO UN POCO TONTO

886
00:36:15,367 --> 00:36:16,500
¡ADIÓS, MADRE!

887
00:36:16,600 --> 00:36:18,867
♪ UN FUEGO DE CINCO ALARMAS

888
00:36:18,967 --> 00:36:21,300
♪ EL DESEO DE NUESTROS CORAZONES

889
00:36:21,400 --> 00:36:24,800
♪ UNA NIÑA HERMOSA

890
00:36:24,900 --> 00:36:27,167
ERES UN TRABAJADOR DE DROGAS,
¡Y VAS A PAGAR!

891
00:36:29,833 --> 00:36:32,233
AGOTAS TU PAÍS,
Señor. ROBERTOS,

892
00:36:32,333 --> 00:36:34,233
Y ME VOY
¡PARA CONSEGUIRTE!

893
00:36:34,333 --> 00:36:35,633
♪ ELLA ESTÁ VAGANDO

894
00:36:35,733 --> 00:36:37,367
♪ ELLA ES UNA MIRADORA

895
00:36:37,467 --> 00:36:38,733
¿ME ESTÁS MIRANDO?

896
00:36:38,833 --> 00:36:40,467
♪ UNA OLLA A PRESIÓN

897
00:36:49,067 --> 00:36:51,933
TE VOY A ATRAPAR,
¡BOB ROBERTS!

898
00:36:52,067 --> 00:36:53,933
UN INFORME RECIENTE
SOBRE LAS PERSONAS SIN HOGAR

899
00:36:54,067 --> 00:36:56,433
POR LA COALICIÓN
PARA LOS SIN HOGAR

900
00:36:56,533 --> 00:36:58,400
ESTIMACIONES QUE TERMINARON,
Eh...

901
00:36:58,500 --> 00:37:01,200
NO PUEDO LEER ESO.

902
00:37:01,300 --> 00:37:03,200
LOS AMERICANOS VIVEN
SIN HOGARES, Y, EH,

903
00:37:03,300 --> 00:37:04,700
MUCHOS AMERICANOS

904
00:37:04,800 --> 00:37:06,767
VIVE ABAJO
EL NIVEL DE POBREZA.

905
00:37:06,867 --> 00:37:07,967
EJEM.

906
00:37:08,067 --> 00:37:09,467
EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA
HOY,

907
00:37:09,567 --> 00:37:11,600
SENADOR BRICKLEY PAISTE
ABORDÓ EL PROBLEMA.

908
00:37:11,700 --> 00:37:14,167
TENGO SOLO
ESTADO DISCUTIENDO
LA ENMIENDA PAISTE,

909
00:37:14,267 --> 00:37:17,667
QUE PRESENTARÉ
EN EL SENADO
LA SEMANA SIGUIENTE.

910
00:37:17,767 --> 00:37:19,167
ESTO SE DESTINARÁ
$200 MILLONES

911
00:37:19,267 --> 00:37:21,633
PARA LOS SIN HOGAR
EN TODO EL PAÍS.

912
00:37:21,733 --> 00:37:24,067
DE DONDE ESTA EL DINERO
¿VIENE DE?

913
00:37:24,133 --> 00:37:25,967
PUES ES EL FAMOSO
DIVIDENDO DE PAZ,

914
00:37:26,067 --> 00:37:27,967
QUE ESPERO MUCHO

915
00:37:28,067 --> 00:37:29,967
EL PRESIDENTE
NO SE TRANSFORMARÁ

916
00:37:30,067 --> 00:37:31,967
EN UNA INVERSIÓN
EN GUERRA.

917
00:37:32,067 --> 00:37:33,467
EN UNA NOTA MÁS LIGERA,

918
00:37:33,567 --> 00:37:35,467
LA SEÑORITA INDEPENDENCIA
CONCURSO DE BELLEZA

919
00:37:35,567 --> 00:37:37,967
SE CELEBRÓ ESTA NOCHE
EN EL AYUNTAMIENTO DE ALTOONA.

920
00:37:38,067 --> 00:37:39,967
LOS CONCURSANTES VIENEN DE
EN TODO EL ESTADO,

921
00:37:40,067 --> 00:37:41,467
COMPITIENDO POR LOS MÁXIMOS HONORES

922
00:37:41,567 --> 00:37:43,467
Y LA OPORTUNIDAD
PARA REPRESENTAR PENSILVANIA

923
00:37:43,567 --> 00:37:45,167
EN LAS FINALES NACIONALES.

924
00:37:45,267 --> 00:37:47,667
CANDIDATO SENATORIAL ACTUAL
BOB ROBERTOS

925
00:37:47,767 --> 00:37:50,400
¿HABÍA PRESTADO SU APOYO?
PARA EL CONCURSO.

926
00:37:50,500 --> 00:37:54,667
EL GANADOR FUE
SEÑORITA CRISOL.

927
00:37:54,767 --> 00:37:57,167
HABLAMOS
MUCHO SOBRE
TU INFANCIA.

928
00:37:57,267 --> 00:37:58,667
¿TÚ HACES?
ESO ES EMOCIONANTE.

929
00:37:58,767 --> 00:38:00,733
ELLA REALMENTE TENÍA
GRAN RITMO.

930
00:38:00,833 --> 00:38:02,233
Ya sabes,
ELLA ME DIJO

931
00:38:02,333 --> 00:38:04,733
ELLA NUNCA ESTÁ NI siquiera
TENÍA POLLO FRITO
ANTES.

932
00:38:04,833 --> 00:38:06,300
BUENO, ¿QUÉ SABES?

933
00:38:06,400 --> 00:38:08,300
MUESTRAN ENCUESTAS RECIENTES
BOB ROBERTOS

934
00:38:08,400 --> 00:38:10,300
SALTAR ADELANTE
DEL SENADOR BRICKLEY PAISTE

935
00:38:10,400 --> 00:38:12,600
EN SU CARRERA
POR EL SENADO,

936
00:38:12,700 --> 00:38:14,600
COMO PAISTE NO PUEDE
PARECE TEMBLAR

937
00:38:14,700 --> 00:38:16,600
LAS ACUSACIONES
DE MALA CONDUCTA SEXUAL

938
00:38:16,700 --> 00:38:18,900
QUE GOLPEÓ SU CAMPAÑA
LA ÚLTIMA SEMANA.

939
00:38:19,067 --> 00:38:21,400
SENADOR PAISTE,
TIENE LAS ALEGACIONES
¿DAÑAR TU CAMPAÑA?

940
00:38:21,500 --> 00:38:22,900
POR SUPUESTO QUE NO.

941
00:38:23,067 --> 00:38:24,367
ESTO ES AMÉRICA.

942
00:38:24,467 --> 00:38:26,367
LA VIRTUD SIEMPRE PREVALECE.

943
00:38:37,300 --> 00:38:38,533
SENADOR PAISTE,

944
00:38:38,633 --> 00:38:41,133
INFORMES RECIENTES SUGEREN
QUE LA CAMPAÑA DE ROBERTS

945
00:38:41,233 --> 00:38:43,667
HA ESTADO DETRÁS DE LA FUGA
DE LA HISTORIA

946
00:38:43,767 --> 00:38:46,433
CON RESPECTO A TI MISMO Y
UN TRABAJADOR DE CAMPAÑA ADOLESCENTE.

947
00:38:46,533 --> 00:38:47,933
ESO ES MENTIRA.

948
00:38:48,067 --> 00:38:49,433
TODO ES
UNA MENTIRA.

949
00:38:49,533 --> 00:38:52,167
YA LO HE EXPLICADO
QUE LA NIÑA
EN CUESTION

950
00:38:52,267 --> 00:38:54,667
ES UN AMIGO CERCANO
DE MI NIETA,

951
00:38:54,767 --> 00:38:57,167
Y YO ESTABA CONDUCIENDO
AMBOS EN CASA.

952
00:38:57,267 --> 00:39:00,233
YO TAMBIÉN ESTOY ANGUSTIADO
QUE UN JOVEN DE 16 AÑOS

953
00:39:00,333 --> 00:39:01,733
QUIEN HA HECHO
NADA MAL

954
00:39:01,833 --> 00:39:03,667
DEBE SER ASI
PÚBLICAMENTE VILIFICADO.

955
00:39:03,767 --> 00:39:06,133
EN CUANTO A BOB ROBERTS,

956
00:39:06,233 --> 00:39:09,500
PODRÍA IMPLICAR CULPA
POR ASOCIACIÓN,

957
00:39:09,600 --> 00:39:12,500
QUE CREO QUE TÚ
ME GUSTARÍA HACER,

958
00:39:12,600 --> 00:39:14,100
PERO NO LO HARÉ,

959
00:39:14,200 --> 00:39:16,100
PORQUE
NO CREO,

960
00:39:16,200 --> 00:39:18,100
Y TENGO
NUNCA CREÍ,

961
00:39:18,200 --> 00:39:19,633
EN NEGATIVO
CAMPAÑA.

962
00:39:19,733 --> 00:39:22,633
DAMAS Y CABALLEROS,
¿POR QUÉ NO PUEDES SALIR ADELANTE?

963
00:39:22,733 --> 00:39:26,633
¿POR QUÉ NO PUEDES TENER?
EL HOGAR DE TUS SUEÑOS,

964
00:39:26,733 --> 00:39:28,133
EL COCHE RÁPIDO,

965
00:39:28,233 --> 00:39:29,800
¿UNAS VACACIONES AGRADABLES?

966
00:39:29,900 --> 00:39:32,533
Afrontemos
EL PROBLEMA DE LAS PERSONAS SIN HOGAR.

967
00:39:32,633 --> 00:39:35,167
ABORDEMOS EL CUIDADO INFANTIL,
CUIDADO DE LA SALUD.

968
00:39:35,267 --> 00:39:37,800
¿POR QUÉ TIENE
TU SUEÑO AMERICANO

969
00:39:37,900 --> 00:39:41,067
SIDO RELEGADO
AL MONTÓN DE BASURA
DE LA HISTORIA?

970
00:39:41,133 --> 00:39:42,933
YO TE DIRÉ POR QUÉ.

971
00:39:43,067 --> 00:39:46,100
POR LO DESPIERTO
PROGRAMAS SOCIALES

972
00:39:46,200 --> 00:39:47,900
DE BRICKLEY PAISTE.

973
00:39:48,067 --> 00:39:50,400
PONGAMOS GENTE
VOLVER AL TRABAJO,

974
00:39:50,500 --> 00:39:52,067
CREAR EMPLEOS,

975
00:39:52,100 --> 00:39:54,133
FOMENTAR LA INDUSTRIA.

976
00:39:54,233 --> 00:39:57,300
PUEDO VER
UN FUTURO MÁS BRILLANTE,

977
00:39:57,400 --> 00:39:59,300
PERO TENEMOS
PARA TRABAJAR DURO,

978
00:39:59,400 --> 00:40:02,067
Y, me atrevo a decirlo,

979
00:40:02,167 --> 00:40:03,067
SACRIFICIO.

980
00:40:03,167 --> 00:40:04,567
Y RECUERDO AL PÚBLICO

981
00:40:04,667 --> 00:40:07,067
ESE BRICKLEY PAISTE AÚN
NO NOS HA DICHO

982
00:40:07,167 --> 00:40:10,067
CÓMO VOTARÁ
SOBRE EL USO DE LA FUERZA

983
00:40:10,167 --> 00:40:11,567
EN EL GOLFO PÉRSICO.

984
00:40:11,667 --> 00:40:14,000
NECESITAMOS
UNA AMÉRICA FUERTE

985
00:40:14,100 --> 00:40:16,800
DEDICADO A LOS TEMAS
ESO IMPORTA.

986
00:40:16,900 --> 00:40:19,400
NECESITAMOS CUIDARNOS...

987
00:40:19,500 --> 00:40:20,600
SOBRE LAS PERSONAS.

988
00:40:20,700 --> 00:40:22,000
RECORTEMOS IMPUESTOS.

989
00:40:22,100 --> 00:40:26,600
DEJEMOS AL TRABAJADOR
PARA QUEDARSE CON EL DINERO QUE GANA.

990
00:40:26,700 --> 00:40:31,000
PORQUE ESO ES
QUE POLÍTICA
SE TRATA REALMENTE DE...

991
00:40:31,100 --> 00:40:33,533
REALIDAD,

992
00:40:33,633 --> 00:40:35,767
NO IMAGEN.

993
00:40:35,867 --> 00:40:37,233
VOTA POR MI,

994
00:40:37,333 --> 00:40:40,733
Y LO HARÉ
TRAE LOS VALORES
DEL HOMBRE COMÚN

995
00:40:40,833 --> 00:40:42,233
SOPORTAR
EN WASHINGTON, D.C.

996
00:40:42,333 --> 00:40:44,667
TRAERÉ LA JUVENTUD
Y EXPERIENCIA

997
00:40:44,767 --> 00:40:46,733
Y PASIÓN Y CREENCIA.

998
00:40:46,833 --> 00:40:49,333
Así que déjanos...

999
00:40:49,433 --> 00:40:51,000
SEAN REALES JUNTOS.

1000
00:40:51,100 --> 00:40:53,333
GRACIAS POR SU VOTO.

1001
00:41:31,967 --> 00:41:34,867
ME QUEDO MUY MOLESTA
DURANTE NUESTRO FAMOSO DEBATE,

1002
00:41:34,967 --> 00:41:36,867
SI PUDIERA
SER LLAMADO ASI.

1003
00:41:36,967 --> 00:41:38,367
SERIE
DE OPORTUNIDADES PARA FOTOS

1004
00:41:38,467 --> 00:41:40,500
ES QUIZÁS MÁS PRECISO.

1005
00:41:40,600 --> 00:41:46,833
TENGO VIBRACIONES
DEL SR. BOB ROBERTOS

1006
00:41:46,933 --> 00:41:48,833
DE UN TIPO MUY INQUIETANTE.

1007
00:41:48,933 --> 00:41:51,833
NO TENGO IDEA
QUIÉN ES ÉL.

1008
00:41:51,933 --> 00:41:54,833
NO TENGO IDEA
CÓMO ES ÉL.

1009
00:41:54,933 --> 00:41:57,833
NO CREO QUE SE SUPONE QUE DEBO
PARA TENER CUALQUIER IDEA.

1010
00:41:57,933 --> 00:42:00,900
SÉ QUE ÉL DEMOSTRÓ
SER MAESTRO

1011
00:42:01,067 --> 00:42:02,800
DE PRESIONAR BOTONES RACISTAS

1012
00:42:02,900 --> 00:42:04,300
Y BOTONES SEXISTAS,

1013
00:42:04,400 --> 00:42:05,867
ESTO Y AQUEL...

1014
00:42:05,967 --> 00:42:08,633
LA POLÍTICA DE LA EMOCIÓN.

1015
00:42:08,733 --> 00:42:11,133
Eh, es muy bueno
EN ESO.

1016
00:42:11,233 --> 00:42:13,300
¿QUÉ HAY DETRÁS?

1017
00:42:13,400 --> 00:42:15,800
NO VEO
NADIE EN CASA,

1018
00:42:15,900 --> 00:42:18,800
PERO YO DIGO
QUE UNA O DOS VECES

1019
00:42:18,900 --> 00:42:21,300
EN EL CURSO
DE NUESTRO DEBATE,

1020
00:42:21,400 --> 00:42:27,600
Detecté un ligero olor
DE AZUFRE EN EL AIRE.

1021
00:42:28,667 --> 00:42:31,300
♪ SOY UN CORAZÓN SANGRANTE

1022
00:42:31,400 --> 00:42:33,733
♪ REGALAMOS DINERO

1023
00:42:33,833 --> 00:42:35,333
♪ A LA GENTE PEREZOSA

1024
00:42:35,433 --> 00:42:37,133
♪ EN LOS BARRIOS

1025
00:42:37,233 --> 00:42:39,467
♪ SOY UN CORAZÓN SANGRANTE

1026
00:42:42,600 --> 00:42:46,467
♪ LOS ÁRABES PUEDEN SER

1027
00:42:46,567 --> 00:42:48,200
♪ NUESTROS AMIGOS

1028
00:42:48,300 --> 00:42:49,400
DERECHO.

1029
00:42:58,067 --> 00:43:00,100
♪ CONDUCIRÁ A LA ANARQUÍA

1030
00:43:00,200 --> 00:43:02,400
He estado despierto toda la noche.
TENÍA UN PLAZO.

1031
00:43:02,500 --> 00:43:05,967
HISTORIA PRINCIPAL...
"BOB ROBERTS Y SandL"
POR BUGS RAPLIN,

1032
00:43:06,067 --> 00:43:09,967
Y CITO,
BASADO EN UNA FUENTE
HABLÉ Anoche...

1033
00:43:10,067 --> 00:43:11,467
22 DE OCTUBRE... DE HOY...

1034
00:43:11,567 --> 00:43:12,967
"UNA FUENTE NO IDENTIFICADA

1035
00:43:13,067 --> 00:43:15,900
"INVOLUCRADO EN
PENSILVANIA OESTE
DESASTRE DE AHORRO Y PRÉSTAMO

1036
00:43:16,067 --> 00:43:17,900
" LE DIJO A ESTE REPORTERO
QUE EN 1986

1037
00:43:18,067 --> 00:43:19,427
"UNA ORGANIZACIÓN
LLAMADA PALOMA ROTA

1038
00:43:19,500 --> 00:43:20,900
"PRÉSTAMOS INMOBILIARIOS ADQUIRIDOS

1039
00:43:21,067 --> 00:43:23,900
"BAJO EL PRETENSO
DE CONSTRUIR VIVIENDA
PARA LOS SIN HOGAR

1040
00:43:24,067 --> 00:43:25,900
"Y PROCEDIO
PARA USAR EL DINERO

1041
00:43:26,067 --> 00:43:28,833
"PARA COMPRAR AVIONES DE TRANSPORTE
PARA LA EMPRESA PRIVADA.

1042
00:43:28,933 --> 00:43:31,333
"MIEMBROS ACTIVOS DE LA JUNTA
EN EL MOMENTO

1043
00:43:31,433 --> 00:43:33,333
"INCLUIDO EMPRESARIO
LUKAS HART III

1044
00:43:33,433 --> 00:43:37,100
Y SENATORIAL DE EE.UU.
CANDIDATO BOB ROBERTS."

1045
00:43:39,933 --> 00:43:43,067
♪ PUEDES VOTAR POR MÍ

1046
00:43:45,467 --> 00:43:48,400
♪ DEL MAR AL MAR BRILLANTE

1047
00:43:48,500 --> 00:43:51,333
ROBERTS Y HART ESTAFADO
AHORROS Y PRÉSTAMOS

1048
00:43:51,433 --> 00:43:52,433
PARA COMPRAR AVIONES.

1049
00:43:52,500 --> 00:43:54,900
EL DINERO SIGNIFICADO
PARA VIVIENDA DE BAJOS INGRESOS

1050
00:43:55,067 --> 00:43:57,400
FUE A COMPRAR AVIONES
PARA EL CONTRABANDO DE DROGAS.

1051
00:43:57,500 --> 00:43:59,167
ESTO ES
UN ASOMBROSO
ACUSACIÓN.

1052
00:43:59,267 --> 00:44:00,733
ESTA ES LA PRUEBA HUMADORA.

1053
00:44:00,833 --> 00:44:03,067
EL ESTA BAJANDO
PARA ESTE.

1054
00:44:03,100 --> 00:44:04,100
♪ ...CANTA ESTA CANCIÓN

1055
00:44:08,367 --> 00:44:10,933
SI LAS MAYORES
RECOGE ESTA HISTORIA,

1056
00:44:11,067 --> 00:44:12,433
ME SORPRENDERÉ MUCHO,

1057
00:44:12,533 --> 00:44:16,433
PERO TENGO UN CONTACTO
EN UNA ESTACIÓN DE TV
EN HARRISBURG.

1058
00:44:16,533 --> 00:44:17,767
QUIZÁS LO MANEJE.

1059
00:44:17,867 --> 00:44:20,500
ESTO PODRÍA SER GRANDE.
MANTENGA ESO.

1060
00:44:34,633 --> 00:44:37,900
¿Qué tal una mano grande?
¿PARA FLAN CLARISSA?

1061
00:44:46,867 --> 00:44:49,333
GRACIAS CLARO.

1062
00:44:50,400 --> 00:44:52,633
ESTA PRÓXIMA CANCIÓN
ESTÁ DEDICADO A...

1063
00:44:52,733 --> 00:44:53,633
¡BOB APESTA!

1064
00:44:53,733 --> 00:44:55,133
¡ABUCHEO!
¡ABUCHEO!

1065
00:45:00,233 --> 00:45:03,867
ESTA PRÓXIMA CANCIÓN
ESTÁ DEDICADO A TI.

1066
00:45:12,900 --> 00:45:15,167
♪ ALGUNAS PERSONAS DEBEN TENER

1067
00:45:16,700 --> 00:45:19,600
♪ ALGUNAS PERSONAS NO LO HAN

1068
00:45:28,267 --> 00:45:31,200
♪ ALGUNAS PERSONAS TRABAJARAN

1069
00:45:32,367 --> 00:45:34,633
♪ ALGUNOS SIMPLEMENTE NO LO HARÁN

1070
00:45:43,067 --> 00:45:44,133
♪ COMO ESTO

1071
00:45:50,133 --> 00:45:51,400
♪ DAME BIENESTAR

1072
00:45:51,500 --> 00:45:53,367
♪ DÉJAME SER YO

1073
00:45:53,467 --> 00:45:54,867
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

1074
00:45:54,967 --> 00:45:56,633
¿ESTÁ SEGURO?

1075
00:46:01,933 --> 00:46:06,467
♪ OPORTUNIDAD

1076
00:46:06,567 --> 00:46:08,967
BOB ROBERTS NO LO HACE
REPRESENTAR AL HOMBRE COMÚN.

1077
00:46:09,067 --> 00:46:10,333
EL REPRESENTA
GRAN NEGOCIO.

1078
00:46:10,433 --> 00:46:11,867
Escoria despreciable yuppie.

1079
00:46:11,967 --> 00:46:13,367
SE TRATA DE SU DINERO.

1080
00:46:13,467 --> 00:46:15,300
HABLA DE TRADICIONAL
VALORES AMERICANOS

1081
00:46:15,400 --> 00:46:18,167
COMO SI EL DEFINIERA
QUE ERAN,

1082
00:46:18,267 --> 00:46:20,167
COMO TRADICIONAL
VALORES AMERICANOS

1083
00:46:20,267 --> 00:46:21,667
SIGNIFICA CODICIA,
DESCONFIANZA Y AVARICIA.

1084
00:46:21,767 --> 00:46:23,667
EL PASA
EL DÓLAR DE LA CULPA

1085
00:46:23,767 --> 00:46:25,167
HACIA EL SILENCIO

1086
00:46:25,267 --> 00:46:27,100
A QUIÉN CONOCE
NO RESPONDERÁ.

1087
00:46:27,200 --> 00:46:28,500
SEGÚN
A BOB ROBERTS,

1088
00:46:28,600 --> 00:46:30,067
LOS PRIVADOS
SON EL PROBLEMA,

1089
00:46:30,100 --> 00:46:32,233
LA RAZÓN
POR EL lío en el que estamos,

1090
00:46:32,333 --> 00:46:34,733
COMO CULPAR
LA MUJER POR LA VIOLACIÓN

1091
00:46:34,833 --> 00:46:37,167
O LOS MUERTOS
POR EL ASESINATO.

1092
00:46:37,267 --> 00:46:39,433
Aprendí que
VALORES TRADICIONALES AMERICANOS

1093
00:46:39,533 --> 00:46:41,933
TENÍA ALGO QUE HACER
CON ALTRUISMO,

1094
00:46:42,067 --> 00:46:43,433
IGUALDAD Y BONDAD.

1095
00:46:43,533 --> 00:46:44,933
OLVÍDATE DE LOS DERECHOS HUMANOS.

1096
00:46:45,067 --> 00:46:46,433
OLVÍDATE DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES.

1097
00:46:46,533 --> 00:46:47,933
OLVÍDATE DE AYUDAR
LOS SIN HOGAR.

1098
00:46:48,067 --> 00:46:49,400
DÉJAME DECIRTE ESO.

1099
00:46:49,500 --> 00:46:51,400
TODO LO QUE ESTA PASANDO
PARA IRSE.

1100
00:46:51,500 --> 00:46:53,400
VAN A TOMAR
TODO EL DINERO

1101
00:46:53,500 --> 00:46:54,900
QUE TODOS HACEN

1102
00:46:55,067 --> 00:46:57,400
Y UTILIZARLO
PARA SU PROPIO BENEFICIO.

1103
00:46:57,500 --> 00:46:58,900
NO ES PARA EL PUEBLO.

1104
00:46:59,067 --> 00:47:02,667
EL ES PARA EL MISMO
Y LA GENTE QUE
LO HAN HECHO PODEROSO.

1105
00:47:02,767 --> 00:47:05,167
EL ME RECUERDA
DE LA CARNE ASADA

1106
00:47:05,267 --> 00:47:07,433
EN LA CARNICERIA
AL FRENTE...

1107
00:47:07,533 --> 00:47:10,433
EL BUEN PIEZO DE CARNE
QUE SACAN.

1108
00:47:10,533 --> 00:47:13,433
LOS GRANDES Y PODEROSOS SON
SACAR A ESTE TIPO,

1109
00:47:13,533 --> 00:47:14,933
PERO DEBAJO,
ALGO HUELE.

1110
00:47:15,067 --> 00:47:17,733
♪ ALGUNOS NUNCA LO HARÁN

1111
00:47:45,333 --> 00:47:46,833
USTEDES SON AMBOS
¡COMUNITARIOS LIBERALES!

1112
00:47:46,933 --> 00:47:50,667
USTED FASCISTA INDIVIDUO
¡Gilipollas!

1113
00:47:52,800 --> 00:47:54,967
QUE ES
¿TU PUTO PROBLEMA?

1114
00:47:58,100 --> 00:47:59,067
¡ESCAPAR!

1115
00:47:59,100 --> 00:48:01,933
¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO?

1116
00:48:12,800 --> 00:48:15,567
♪ MARCHAMOS HACIA...

1117
00:49:13,067 --> 00:49:14,967
♪ ESTAMOS MARCHANDO...

1118
00:49:15,067 --> 00:49:17,967
BUENAS TARDES.
EN LA PARTE SUPERIOR DE NUESTRAS NOTICIAS,

1119
00:49:18,067 --> 00:49:20,500
LA VIOLENCIA ESTALLÓ DURANTE
UN CONCIERTO DE BOB ROBERTS

1120
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
EN EL ESTADO DE PENN
UNIVERSIDAD ESTA NOCHE.

1121
00:49:22,600 --> 00:49:25,167
FUENTES DICEN QUE ENTRE
20 A 30 ESTUDIANTES

1122
00:49:25,267 --> 00:49:27,600
COMENZÓ A ABUSAR VERBALMENTE
LOS POPULARES
CANTANTE/CANDIDATO

1123
00:49:27,700 --> 00:49:29,400
A MITAD DEL CONCIERTO.

1124
00:49:29,500 --> 00:49:31,767
COMO ESTABAN SER
QUITADO DEL SALÓN,

1125
00:49:31,867 --> 00:49:33,767
LOS MANIFESTANTES
GUARDIAS DE SEGURIDAD ATACADOS,

1126
00:49:33,867 --> 00:49:35,267
Y se produjo un tumulto.

1127
00:49:35,367 --> 00:49:38,267
FUENTES CERRADAS
AL CANDIDATO
DECIR QUE ESTÁ ileso

1128
00:49:38,367 --> 00:49:40,767
PERO, CITA, "MOLESTO
EN LA PREPONDERANCIA

1129
00:49:40,867 --> 00:49:42,467
DE LOS RADICALES EN LA UNIVERSIDAD
CAMPUS HOY."

1130
00:49:42,567 --> 00:49:45,400
"SE TERMINARON LOS AÑOS 60"
DIJO ROBERTOS.

1131
00:49:45,500 --> 00:49:47,300
NO PUDE
DE ACUERDO MÁS, TAWNA.

1132
00:49:47,400 --> 00:49:48,800
ENCUESTAS PUBLICADAS HOY
INDICAR

1133
00:49:48,900 --> 00:49:51,467
ESE BRICKLEY PAISTE ES
CORRER CUELLO Y CUELLO

1134
00:49:51,567 --> 00:49:54,500
EN SU CARRERA CONTRA EL
POLÍTICO CANTANTE FOLCLÓRICO
BOB ROBERTS.

1135
00:49:54,600 --> 00:49:56,600
PAISTE HA SIDO
DAÑADO RECIENTEMENTE POR LOS RUMORES

1136
00:49:56,700 --> 00:49:59,400
DE UN ASUNTO
CON UN ADOLESCENTE
TRABAJADOR DE CAMPAÑA, TAWNA.

1137
00:49:59,500 --> 00:50:01,400
AUNQUE EL ES
NEGÓ LAS ACUSACIONES,

1138
00:50:01,500 --> 00:50:04,667
PAISTE NO TIENE
TOTALMENTE RECUPERADO
EN LAS ENCUESTAS.

1139
00:50:35,933 --> 00:50:37,733
Cayó una bomba
De la noche a la mañana, Chuck.

1140
00:50:37,833 --> 00:50:40,367
Y LA MAÑANA NOS ENCUENTRA
CON UNA HISTORIA

1141
00:50:40,467 --> 00:50:41,867
DESTINADO
PARA SER PREOCUPANTE

1142
00:50:41,967 --> 00:50:43,867
PARA EL BOB ROBERTS
CAMPAÑA.

1143
00:50:43,967 --> 00:50:45,867
DESDE NUESTRA ESTACIÓN HERMANA
EN HARRISBURG,

1144
00:50:45,967 --> 00:50:48,567
CORRESPONSAL DE ROCA BORK.

1145
00:50:48,667 --> 00:50:50,667
ESTOY PARADO EN FRENTE
DE LO QUE UNA VEZ FUE

1146
00:50:50,767 --> 00:50:52,667
PENSILVANIA OESTE
AHORRO Y PRÉSTAMO,

1147
00:50:52,767 --> 00:50:54,000
QUE HASTA EL AÑO PASADO

1148
00:50:54,100 --> 00:50:55,500
ERA VIABLE,
AHORRO FUNCIONANDO.

1149
00:50:55,600 --> 00:50:57,500
HACE SÓLO UN AÑO,
REGULADORES FEDERALES

1150
00:50:57,600 --> 00:50:59,500
CERRARON EL BANCO Y
COMENZÓ UNA INVESTIGACIÓN

1151
00:50:59,600 --> 00:51:02,067
DE IMPROPIEDADES QUE IMPLICAN
MAL USO DE FONDOS.

1152
00:51:02,167 --> 00:51:04,700
HOY VIENE INFORMACIÓN
QUE LUKAS HART III,

1153
00:51:04,800 --> 00:51:06,267
BOB ROBERTS'
PRESIDENTE DE CAMPAÑA,

1154
00:51:06,367 --> 00:51:08,900
PUEDE SER CITADO
PARA DECIRLO A LOS REGULADORES

1155
00:51:09,067 --> 00:51:10,900
LO QUE EL SABE
ACERCA DE UNA ORGANIZACIÓN

1156
00:51:11,067 --> 00:51:12,233
LLAMADA PALOMA ROTA

1157
00:51:12,333 --> 00:51:14,233
Y SU PARTICIPACIÓN
CON PRÉSTAMOS PARA VIVIENDA IMPAGADOS.

1158
00:51:14,333 --> 00:51:15,933
HOLA, VERIFICACIÓN DE LA REALIDAD.

1159
00:51:16,067 --> 00:51:18,933
¿PALOMA ROTO ESTAMPANDO SandLs?

1160
00:51:19,067 --> 00:51:20,933
PALOMA ROTA,
CUYAS DONACIONES
A LOS HOSPITALES

1161
00:51:21,067 --> 00:51:22,433
AYUDA A MANTENER A LOS JÓVENES
FUERA DE DROGAS.

1162
00:51:22,533 --> 00:51:24,433
ACUSA A TU ENEMIGO
DE TU PEOR CRIMEN.

1163
00:51:24,533 --> 00:51:25,933
UNA VÍCTIMA
DE DESINFORMACIÓN.

1164
00:51:26,067 --> 00:51:26,867
CREDO HIPÓCRITO.

1165
00:51:26,967 --> 00:51:28,367
LLAMADA DE BOTE
EL HERVIDOR NEGRO.

1166
00:51:28,467 --> 00:51:29,867
¿Sabes, Terry?

1167
00:51:29,967 --> 00:51:32,867
LO MÁS POLÍTICO
LAS CAMPAÑAS PALARÍAN
EN COMPARACIÓN,

1168
00:51:32,967 --> 00:51:35,367
PERO ESTE ES UN MELOCOTÓN.

1169
00:51:35,467 --> 00:51:38,367
ES COMO UN VICIOSO,
JUEGO DURO, ¿VES?

1170
00:51:38,467 --> 00:51:41,367
CERRAR
HASTA LOS ÚLTIMOS MINUTOS,
REINA EL CAOS ABSOLUTO,

1171
00:51:41,467 --> 00:51:43,367
Y ENTONCES
UN EQUIPO EXPLOTA

1172
00:51:43,467 --> 00:51:46,367
DERECHO A TRAVÉS
EL PROVERBIAL TECHO,
COMO FUERA.

1173
00:51:46,467 --> 00:51:49,367
A medida que el polvo se asienta,
LA SANGRE ESTA CORRIENDO,

1174
00:51:49,467 --> 00:51:50,867
ES UNA MASACRE,

1175
00:51:50,967 --> 00:51:53,767
PERO ESE EQUIPO
ESTA SALTANDO ARRIBA Y ABAJO

1176
00:51:53,867 --> 00:51:56,067
CON GRANDES SONRISAS TONTAS
EN SUS CARAS.

1177
00:51:56,133 --> 00:51:58,067
ESO VA
PARA SER NOSOTROS, TERRY.

1178
00:51:58,133 --> 00:52:00,100
NO HAY NADA
COMO LA DIVERSIÓN DEsenfrenada

1179
00:52:00,200 --> 00:52:02,133
DE UNA CAMPAÑA DURO LUCHA.

1180
00:52:02,233 --> 00:52:03,133
¡ESTÁ ABAJO!

1181
00:52:03,233 --> 00:52:04,133
¡CHELÍN!

1182
00:52:04,233 --> 00:52:05,133
¡CHELÍN!

1183
00:52:05,233 --> 00:52:06,233
¡VAMOS!

1184
00:52:06,300 --> 00:52:07,200
¡OH, BOB!

1185
00:52:07,300 --> 00:52:08,700
¡VOLVER!

1186
00:52:08,800 --> 00:52:10,200
¡PIDE AYUDA!

1187
00:52:10,300 --> 00:52:11,200
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1188
00:52:11,300 --> 00:52:12,700
¡SELLA LA HERIDA!

1189
00:52:12,800 --> 00:52:14,200
¡LLAME UNA AMBULANCIA!

1190
00:52:14,300 --> 00:52:15,700
¡SELLA LA HERIDA!
¡DESALOJAR!

1191
00:52:15,800 --> 00:52:18,700
¡VAMOS, ESTÁ HERIDO!
¡LLAME UNA AMBULANCIA!

1192
00:52:18,800 --> 00:52:22,200
CONSIGUE TUS MALDITAS MANOS
¡FUERA DE MÍ, MARICA!

1193
00:52:22,300 --> 00:52:25,200
¡MUÉVELO! ¡MUÉVELO!
¡VAMOS!

1194
00:52:25,300 --> 00:52:26,200
¡ESTOY BIEN!

1195
00:52:26,300 --> 00:52:28,133
OLVIDAR
¡LA MALDITA BICICLETA!

1196
00:52:28,233 --> 00:52:30,300
¡GUARDEN SUS ARMAS!

1197
00:52:30,400 --> 00:52:32,300
TU SIGUES
¡EL MALDITO AUTOBÚS!

1198
00:52:32,400 --> 00:52:33,633
SEGURIDAD
DESMONTANDOSE.

1199
00:52:33,733 --> 00:52:34,633
¡LIGA BUSH, AMIGO!

1200
00:52:34,733 --> 00:52:35,733
¡LIGA BUSH!

1201
00:52:35,767 --> 00:52:38,667
CONSIGUE LA MALDITA CÁMARA
¡FUERA DE AQUÍ!

1202
00:52:38,767 --> 00:52:40,467
NOS VEMOS DESPUÉS.

1203
00:52:41,767 --> 00:52:43,433
♪ NO DEBEMOS

1204
00:52:43,533 --> 00:52:45,667
♪ NO SER MOVIDO

1205
00:52:45,767 --> 00:52:47,067
♪ NO DEBEMOS

1206
00:52:47,167 --> 00:52:49,700
NO SER MOVIDO

1207
00:53:03,700 --> 00:53:06,800
HOY, NIÑOS,
ESTOY HABLANDO HIPOCRESÍA.

1208
00:53:12,067 --> 00:53:15,167
HIPOCRESÍA QUE
SE TERMINA
TODOS LOS DIAS

1209
00:53:15,267 --> 00:53:16,967
DESDE WASHINGTON, D.C.

1210
00:53:19,067 --> 00:53:20,967
LA HIPOCRESÍA
DE UNA ORGANIZACIÓN

1211
00:53:21,067 --> 00:53:24,700
QUE SE LLAMA A SI MISMO
¡EL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS!

1212
00:53:24,800 --> 00:53:28,600
♪ LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO

1213
00:53:28,700 --> 00:53:32,233
♪ VOLVER

1214
00:53:32,333 --> 00:53:34,533
♪ A...

1215
00:53:34,633 --> 00:53:36,533
LA HIPOCRESÍA
DE UNA INVESTIGACIÓN
♪ DÍA

1216
00:53:36,633 --> 00:53:40,067
QUE BUSCA
PARA IMPLICAR A LOS PATRIOTAS,

1217
00:53:40,167 --> 00:53:43,833
NUESTROS AMIGOS MÁS QUERIDOS,
EN LA LUCHA CONSTANTE

1218
00:53:43,933 --> 00:53:47,333
PARA HACER ESTA TIERRA
UNO PURA OTRA VEZ.

1219
00:53:47,433 --> 00:53:49,067
♪ LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO

1220
00:53:49,167 --> 00:53:51,067
♪ VOLVER A CAMBIAR

1221
00:53:56,300 --> 00:54:00,067
SEÑOR, PALA EL CAMINO
POR EL CAMINO DE UN REBELDE

1222
00:54:00,167 --> 00:54:02,600
A WASHINGTON, D.C.

1223
00:54:02,700 --> 00:54:07,067
HACER EL CAMINO
UNO SUAVE
PARA BOB ROBERTS,

1224
00:54:07,133 --> 00:54:10,367
UN HOMBRE QUE PUEDE LIMPIAR
EL LÍO DEL DIABLO

1225
00:54:10,467 --> 00:54:11,867
¡EN NUESTRA CAPITOLIO!

1226
00:54:11,967 --> 00:54:12,867
DI AMÉN.

1227
00:54:12,967 --> 00:54:14,133
AMÉN.

1228
00:54:14,233 --> 00:54:16,600
¡DIGA A-MEN!

1229
00:54:16,700 --> 00:54:17,800
¡AMÉN!

1230
00:54:17,900 --> 00:54:19,100
¡AMÉN!

1231
00:54:19,200 --> 00:54:20,500
¡AMÉN!

1232
00:54:20,600 --> 00:54:22,500
A PESAR DE SUS ESFUERZOS
PARA LEVANTARSE ARRIBA

1233
00:54:22,600 --> 00:54:24,633
LO QUE PUEDE O NO PUEDE
SÉ LA VERDAD,

1234
00:54:24,733 --> 00:54:27,567
EL PROBLEMA PARECE ESTAR SIGUIENDO
LA CAMPAÑA DE ROBERTS.

1235
00:54:27,667 --> 00:54:28,667
¿ARROJAR?

1236
00:54:28,767 --> 00:54:30,667
SI CAROL, PARECE
MÁS MALAS NOTICIAS

1237
00:54:30,767 --> 00:54:32,067
HA VENIDO POR ROBERTS.

1238
00:54:32,100 --> 00:54:33,500
ESTA MAÑANA
FUE ANUNCIADO

1239
00:54:33,600 --> 00:54:35,500
QUE LUKAS HART III,
EL AMIGO DE BOB ROBERTS

1240
00:54:35,600 --> 00:54:37,700
Y PRESIDENTE DE CAMPAÑA,
FUE CITADO HOY

1241
00:54:37,800 --> 00:54:39,733
PRESENTARSE ANTE
EL SUBCOMITÉ DEL SENADO

1242
00:54:39,833 --> 00:54:42,733
INVESTIGANDO OESTE
AHORROS DE PENSILVANIA
Y ESCÁNDALO DE PRÉSTAMO.

1243
00:54:42,833 --> 00:54:44,309
MANIOBRAS PARTISANAS,
INNUENDO SIN FUNDAMENTO.

1244
00:54:44,333 --> 00:54:45,733
ESTAS ALEGACIONES
¡SON UNA TONTERÍA!

1245
00:54:45,833 --> 00:54:48,733
EL MOMENTO ES OBVIAMENTE
DESTINADO A LAStimarnos,

1246
00:54:48,833 --> 00:54:51,733
PERO LOS VOTANTES VERÁN
DIRECTO

1247
00:54:51,833 --> 00:54:55,067
ESTE PATÉTICO INTENTO
PARA DESHACER NUESTRA CAMPAÑA.

1248
00:54:57,267 --> 00:55:00,900
LA CITACIÓN
HA SIDO UN SHOCK
A LA CAMPAÑA,

1249
00:55:01,067 --> 00:55:03,367
Y EL MIEDO DEL PERSONAL
DESLIZAMIENTO EN LAS ENCUESTAS.

1250
00:55:03,467 --> 00:55:06,333
A PESAR DE LAS NEGACIONES DE HART,
ESTO PODRÍA SIGNIFICAR PROBLEMAS

1251
00:55:06,433 --> 00:55:08,200
PARA LOS ROBERTOS
CAMPAÑA. ¿VILLANCICO?

1252
00:55:08,300 --> 00:55:10,967
MÁS NOTICIAS EN UN MOMENTO.

1253
00:55:15,067 --> 00:55:16,967
EL SENADOR ACTUAL
DE PENSILVANIA

1254
00:55:17,067 --> 00:55:21,633
CREE EN DAR VIAJES GRATIS
A LOS DESTINATARIOS DE BIENESTAR.

1255
00:55:21,733 --> 00:55:24,067
EL SENADOR ACTUAL
DE PENSILVANIA

1256
00:55:24,167 --> 00:55:27,067
CREE EN DAR
HOMBRES Y MUJERES NO CALIFICADOS

1257
00:55:27,100 --> 00:55:29,067
TRABAJOS QUE PODRÍAN SER TUYO.

1258
00:55:29,100 --> 00:55:31,533
EL SENADOR ACTUAL
DE PENSILVANIA

1259
00:55:31,633 --> 00:55:35,067
VOTO PARA DARSE
UN AUMENTO DE SALARIO EL AÑO PASADO.

1260
00:55:35,133 --> 00:55:41,567
PAISTE... MIENTRAS DUERME,
VIVIMOS SU PESADILLA.

1261
00:55:41,667 --> 00:55:44,767
DESPERTAR. VOTA A BOB.

1262
00:55:47,933 --> 00:55:49,833
UNA SEMANA
ANTES DE LAS ELECCIONES,

1263
00:55:49,933 --> 00:55:52,467
EN MEDIO DE LA CONTROVERSIA
Y ENCUESTAS EN DESCENSO,

1264
00:55:52,567 --> 00:55:54,900
LA CAMPAÑA DE ROBERTS
VIAJES DESDE PENSILVANIA

1265
00:55:55,067 --> 00:55:56,967
A LA CIUDAD DE NUEVA YORK.

1266
00:55:58,900 --> 00:56:02,967
¡NO PUEDO TOCAR ESTOS!

1267
00:56:03,067 --> 00:56:04,967
¡INMIGRANTES!

1268
00:56:05,067 --> 00:56:07,533
BOB HA SIDO INVITADO
PARA REALIZAR

1269
00:56:07,633 --> 00:56:11,067
EN UNA ALTAMENTE CALIFICADA
PROGRAMA DE TELEVISIÓN...
VANGUARDIA EN VIVO.

1270
00:56:11,133 --> 00:56:14,533
EL ESPECTÁCULO MEJOR CALIFICADO
ALCANZA LOS 20 MILLONES
GENTE A NIVEL NACIONAL,

1271
00:56:14,633 --> 00:56:17,067
UN MILLÓN
SOLO EN PENSILVANIA.

1272
00:56:17,967 --> 00:56:20,833
ESPERAMOS, ESPERAMOS,
ESPERAMOS QUE ASÍ.

1273
00:56:21,933 --> 00:56:23,167
NO... NO ES REAL
INTERESANTE,

1274
00:56:23,267 --> 00:56:25,167
MÁS COMO
A CARGO
DE LOS INMIGRANTES.

1275
00:56:25,267 --> 00:56:26,500
NO, NO,
LOS INMIGRANTES AMAN...

1276
00:56:26,600 --> 00:56:28,433
PODRÍA SER
A CARGO

1277
00:56:28,533 --> 00:56:29,900
DE ALGUNOS INMIGRANTES.

1278
00:56:30,067 --> 00:56:31,400
DISCULPEN, CHICOS.

1279
00:56:31,500 --> 00:56:32,733
BOB ¿CÓMO ESTÁS?

1280
00:56:32,833 --> 00:56:33,733
HOLA.

1281
00:56:33,833 --> 00:56:35,733
ES UN AGRADABLE VERTE.

1282
00:56:35,833 --> 00:56:37,233
SEÑORA. POLLY ROBERTS,
MIGUEL.

1283
00:56:37,333 --> 00:56:38,733
Hola,
Soy MICHAEL JAMES.

1284
00:56:38,833 --> 00:56:40,733
QUE PLACER
PARA QUE ESTEMOS AQUÍ.

1285
00:56:40,833 --> 00:56:43,233
NO PUEDO DECIRTE
QUE GRAN FLAN... FANS
SOMOS.

1286
00:56:43,333 --> 00:56:44,733
Supongo que estoy muy nerviosa.

1287
00:56:44,833 --> 00:56:47,733
ES UN HONOR ESTAR AQUÍ,
REALMENTE LO ES.

1288
00:56:47,833 --> 00:56:50,233
PUES ES UN HONOR
PARA QUE YO ESTE AQUÍ...

1289
00:56:50,333 --> 00:56:51,233
Supongo.

1290
00:56:51,333 --> 00:56:53,233
ESTO ES
MI AYUDANTE CAROL.

1291
00:56:53,333 --> 00:56:54,733
HOLA CAROL,
ES UN PLACER.

1292
00:56:54,833 --> 00:56:55,733
SÍ.

1293
00:56:55,833 --> 00:56:57,067
MI ESPOSA, POLLY.

1294
00:56:57,167 --> 00:56:59,067
NUESTRO ANFITRIÓN INVITADO
ES, eh...

1295
00:56:59,167 --> 00:57:00,633
TRABAJANDO
EN SUS LÍNEAS.

1296
00:57:00,733 --> 00:57:01,633
¡INMIGRANTES!
¡INMIGRANTES!

1297
00:57:01,733 --> 00:57:03,133
ME ENCANTAN LOS KORNHAUSERS.

1298
00:57:03,233 --> 00:57:04,633
ES MI FAVORITO.

1299
00:57:04,733 --> 00:57:07,200
"¡NO PUEDO TOCAR ESTOS!"
"¡NO PUEDO TOCAR ESTOS!"

1300
00:57:07,300 --> 00:57:09,733
¡ABSOLUTAMENTE!
ES LA FAMILIA DE LA LANGOSTA
¿VA A ESTAR PRENDIDO?

1301
00:57:09,833 --> 00:57:12,233
EL FAVORITO DE POLLY
ES LA FAMILIA DE LAS LANGOSTAS.

1302
00:57:12,333 --> 00:57:13,733
PERDÓN POR INTERRUMPIR.

1303
00:57:13,833 --> 00:57:16,233
Sólo, eh, continúa.
ADIÓS.

1304
00:57:16,333 --> 00:57:18,700
ADIOS, BOB.

1305
00:57:18,800 --> 00:57:20,200
MIGUEL, MIGUEL,
MIGUEL...

1306
00:57:20,300 --> 00:57:21,200
SÍ.

1307
00:57:21,300 --> 00:57:23,200
¿QUÉ PASA?
¿CON BOB ROBERTS?

1308
00:57:23,300 --> 00:57:24,200
INVITADO MUSICAL.

1309
00:57:24,300 --> 00:57:26,200
TÚ DIJISTE
PARA MI KRS-ONE

1310
00:57:26,300 --> 00:57:28,133
IBA A SER
EL INVITADO MUSICAL.

1311
00:57:28,233 --> 00:57:29,467
CORRECTO, Y ESTÁN ENFERMOS.

1312
00:57:29,567 --> 00:57:30,467
NORMAS.

1313
00:57:30,567 --> 00:57:31,967
EN Los Ángeles, creo.

1314
00:57:32,067 --> 00:57:33,467
ESTÁN ENFERMOS.
NORMAS.

1315
00:57:33,567 --> 00:57:35,467
Están enfermos en Los Ángeles.
NO PUEDEN VOLAR.

1316
00:57:35,567 --> 00:57:36,967
DEFINITIVAMENTE FUE
NORMAS.

1317
00:57:37,067 --> 00:57:40,600
PRESIÓN.
CREO
ES COSA DEL OIDO.

1318
00:57:40,700 --> 00:57:41,600
NORMAS.

1319
00:57:41,700 --> 00:57:45,767
EN 5... 4... 3... 2...

1320
00:57:45,867 --> 00:57:47,767
VEN Y ÚNETE A NOSOTROS
PARA VANGUARDIA EN VIVO,

1321
00:57:47,867 --> 00:57:49,767
Y MÍRAME ARROJARME
ANTE EL VIDEO ALTAR.

1322
00:57:49,867 --> 00:57:51,100
NUESTRO INVITADO ESPECIAL,

1323
00:57:51,200 --> 00:57:53,600
QUIEN PENSÉ QUE ERA
VA A SER KRS-ONE.

1324
00:57:53,700 --> 00:57:54,933
SOLO LEER.
SOLO LEER.

1325
00:57:55,067 --> 00:57:56,533
NO VOY
PARA DECIR ESO.

1326
00:57:56,633 --> 00:57:59,067
BIEN.
¿CÓMO ESTAMOS DE TIEMPO?

1327
00:57:59,133 --> 00:58:01,100
ESO FUE
BUENO POR EL TIEMPO.

1328
00:58:01,200 --> 00:58:04,100
EXCEPTO QUE ÉL NO LO HIZO
DI, "NO PUEDO PARAR
DICIENDO ESO."

1329
00:58:04,200 --> 00:58:06,167
BOB, SI QUIERES
SOLO rasgueo.

1330
00:58:06,267 --> 00:58:07,167
SEGURO.

1331
00:58:07,267 --> 00:58:09,167
TU DIRAS
LA PRIMERA PARTE OTRA VEZ.

1332
00:58:09,267 --> 00:58:11,167
Nos uniremos,
Y LO HAREMOS.

1333
00:58:11,267 --> 00:58:13,167
TIENEN QUE
MANTÉNGASE JUNTOS.

1334
00:58:13,267 --> 00:58:15,167
ESTA ES LA PROMOCION
NÚMERO DOS.

1335
00:58:15,267 --> 00:58:17,667
ME QUIERES
¿DECIR ESO?

1336
00:58:17,767 --> 00:58:22,567
EN 5... 4...
3... 2...

1337
00:58:26,467 --> 00:58:27,300
Hola.

1338
00:58:27,400 --> 00:58:28,900
LO LAMENTO.

1339
00:58:29,067 --> 00:58:30,567
Me voy.

1340
00:58:30,667 --> 00:58:32,567
DE FORMA NO DIRIA

1341
00:58:32,667 --> 00:58:34,567
ESE SER
UN CANTANTE PROFESIONAL

1342
00:58:34,667 --> 00:58:36,067
ES EL MEJOR ANTECEDENTES

1343
00:58:36,167 --> 00:58:39,067
PARA UN LEGISLADOR
DE LOS ESTADOS UNIDOS,

1344
00:58:39,167 --> 00:58:42,633
PERO CREO EN
Señor. LOS ANTECEDENTES DE BOB ROBERTS,

1345
00:58:42,733 --> 00:58:46,633
SI ES VERDAD QUE
HA TENIDO ALGUNA EXPERIENCIA

1346
00:58:46,733 --> 00:58:48,133
CON LA CIA,

1347
00:58:48,233 --> 00:58:49,900
ENTONCES VIENE
MEJOR PREPARADO

1348
00:58:50,067 --> 00:58:52,900
QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE
AL SENADO,

1349
00:58:53,067 --> 00:58:54,400
CON CONOCIMIENTO

1350
00:58:54,500 --> 00:58:57,400
DE LO QUE EL GOBIERNO REAL
DE LOS ESTADOS UNIDOS ES,

1351
00:58:57,500 --> 00:58:59,400
¿CUÁL ES EL NACIONAL?
CONSEJO DE SEGURIDAD.

1352
00:58:59,500 --> 00:59:02,467
ESTO FUE CREADO EN 1950
POR HARRY TRUMAN,

1353
00:59:02,567 --> 00:59:04,467
Y EL PAÍS
SE GOBERNA

1354
00:59:04,567 --> 00:59:06,533
POR EL NACIONAL
CONSEJO DE SEGURIDAD,

1355
00:59:06,633 --> 00:59:08,400
QUE ES
EL DEPARTAMENTO DE DEFENSA,

1356
00:59:08,500 --> 00:59:10,900
LA CIA,
EN COMBINACIÓN

1357
00:59:11,067 --> 00:59:13,400
CON LOS GRANDES CREADORES
DE ARMAS

1358
00:59:13,500 --> 00:59:14,900
EN TODO EL PAÍS.

1359
00:59:15,067 --> 00:59:17,400
ASI QUE YA ESTA
TENÍA ALGUNA INICIACIÓN

1360
00:59:17,500 --> 00:59:19,333
EN EL VERDADERO PODER.

1361
00:59:19,433 --> 00:59:22,333
AL PRINCIPIO,
NUESTRA GRAN EMPRESA
ELECTRODOMÉSTICOS SUMINISTRADOS.

1362
00:59:22,433 --> 00:59:25,333
CALENTAMOS TU CASA,
REFRIGERADO TU COMIDA,

1363
00:59:25,433 --> 00:59:27,633
MEJORÓ LA CALIDAD
DE TU VIDA.

1364
00:59:27,733 --> 00:59:30,567
PROSPEREMOS,
Y TÚ NOS AMABAS,
Y CRECIMOS.

1365
00:59:30,667 --> 00:59:33,067
DE HECHO, NOSOTROS
ESTA MISMA RED.

1366
00:59:33,100 --> 00:59:35,067
NO VOTAR
Y UNA NUEVA CANCIÓN.

1367
00:59:35,100 --> 00:59:36,267
PARA ESTRENAR.

1368
00:59:36,367 --> 00:59:39,267
PERO NO FUMES, ESO ES
LO QUE ACORDAMOS.

1369
00:59:39,367 --> 00:59:41,367
MIGUEL...

1370
00:59:41,467 --> 00:59:43,867
NUESTRA FUENTE PRINCIPAL
DE INGRESOS, SIN EMBARGO,

1371
00:59:43,967 --> 00:59:46,867
ES LA INDUSTRIA ARMARIA.

1372
00:59:46,967 --> 00:59:50,333
SÍ, CONFIAMOS EN GRANDE
SOBRE ESOS GOBIERNOS GORDOS
CONTRATOS

1373
00:59:50,433 --> 00:59:53,700
PARA HACER ESTOS
ARMAS INÚTILES
DE DESTRUCCIÓN MASIVA.

1374
00:59:53,800 --> 00:59:56,500
Y AUNQUE HEMOS
SIDO CONDENADO POR FRAUDE

1375
00:59:56,600 --> 00:59:57,500
VARIAS VECES,

1376
00:59:57,600 --> 01:00:00,233
NO ESCUCHAS
SOBRE NUESTRO LADO MAL

1377
01:00:00,333 --> 01:00:02,967
PORQUE, BUENO, NOSOTROS NOSOTROS
NUESTRA PROPIA DIVISIÓN DE NOTICIAS.

1378
01:00:03,067 --> 01:00:05,433
A BOB NO LE IMPORTA
LO QUE ACORDAMOS.

1379
01:00:05,533 --> 01:00:06,633
¿AH, DE VERDAD?

1380
01:00:06,733 --> 01:00:09,533
SE SIENTE MUY FUERTE
SOBRE EL NUEVO MATERIAL.

1381
01:00:09,633 --> 01:00:10,633
SÍ.

1382
01:00:10,733 --> 01:00:13,667
Y EL LO HARA
NO HACIA ATRÁS.

1383
01:00:13,767 --> 01:00:16,167
LAS OPORTUNIDADES SON POCAS
ESCUCHARÁS SOBRE

1384
01:00:16,267 --> 01:00:17,667
NUESTRO MEDIO AMBIENTE
CONTRARIOS

1385
01:00:17,767 --> 01:00:20,167
O EL CAMINO
ROMPIMOS ESOS SINDICATOS.

1386
01:00:20,267 --> 01:00:22,967
INCLUSO TENEMOS
UN ALTAMENTE CALIFICADO
ESPECTÁCULO DEL SÁBADO POR LA NOCHE

1387
01:00:23,067 --> 01:00:24,967
QUE EL PÚBLICO COMPRA
COMO ENTRETENIMIENTO

1388
01:00:25,067 --> 01:00:26,300
CON UNA INCLINACIÓN IZQUIERDISTA.

1389
01:00:26,400 --> 01:00:28,300
LO SIENTO REALMENTE,
PERO TENEMOS UNA POLÍTICA

1390
01:00:28,400 --> 01:00:29,633
A LA VANGUARDIA

1391
01:00:29,733 --> 01:00:31,633
QUE NO HAY MATERIAL NUEVO
SE REALIZA ALGUNA VEZ

1392
01:00:31,733 --> 01:00:33,133
HASTA QUE SE DEMUESTRE
PARA TRABAJAR.

1393
01:00:33,233 --> 01:00:35,333
QUIERO DECIR QUE ESTO ES
TELEVISIÓN EN VIVO.

1394
01:00:35,433 --> 01:00:36,667
NO FUNCIONA.

1395
01:00:36,767 --> 01:00:38,167
NO ES DIVERTIDO.

1396
01:00:38,267 --> 01:00:40,167
ESTA DISPARANDO
TU CHEQUE DE PAGO
EN EL PIE.

1397
01:00:40,267 --> 01:00:42,333
ES AUTODESTRUCTIVO,
Y NO ES DIVERTIDO.

1398
01:00:42,433 --> 01:00:43,633
CREO QUE ES DIVERTIDO.

1399
01:00:43,733 --> 01:00:46,633
TODOS QUEREMOS
CAMBIAR EL MUNDO,

1400
01:00:46,733 --> 01:00:49,633
PERO QUEREMOS MANTENER
NUESTROS TRABAJOS TAMBIÉN.

1401
01:00:49,733 --> 01:00:51,133
YO PERSONALMENTE
LO ENCUENTRA REPULSIVO.

1402
01:00:51,233 --> 01:00:53,633
yo peleé
SU APARIENCIA
EN ESTE PROGRAMA,

1403
01:00:53,733 --> 01:00:55,633
PERO LA RED
LE GUSTA BOB ROBERTS.

1404
01:00:55,733 --> 01:00:58,133
Y OYE, SABES,
SON LOS JEFES.

1405
01:00:58,233 --> 01:01:00,700
ELLOS NOS PUEDEN DECIR
BOB ESTÁ EN EL PROGRAMA,

1406
01:01:00,800 --> 01:01:02,700
PERO TIENES
ESTAR LOCO

1407
01:01:02,800 --> 01:01:05,200
SI CREES QUE SOMOS
VA A DEJAR

1408
01:01:05,300 --> 01:01:07,767
ESE YUPPIE FASCISTA
EN TELEVISIÓN EN VIVO

1409
01:01:07,867 --> 01:01:10,767
Y JUSTO
CANTAR LO QUE SEA
¡ÉL QUIERE!

1410
01:01:10,867 --> 01:01:12,767
CAROL, ¿QUIERES
AMABLEMENTE POR FAVOR...

1411
01:01:12,867 --> 01:01:16,267
BOB ME DIJO QUE LO HARA
SALIR DE ESTE ESPECTÁCULO

1412
01:01:16,367 --> 01:01:19,767
SI EL NO LO ES
PERMITIDO EXPRESAR
MISMO LIBREMENTE.

1413
01:01:19,867 --> 01:01:21,267
¡DÉJALO CAMINAR!

1414
01:01:21,367 --> 01:01:23,267
CREO QUE ESTAMOS
VAMOS A HABLAR
SOBRE ESTO EN PRIVADO.

1415
01:01:23,367 --> 01:01:24,467
BIEN.

1416
01:01:24,567 --> 01:01:26,467
CAROL, TEN A BONNIE

1417
01:01:26,567 --> 01:01:28,800
REALIZAR UNA LLAMADA
A LUKAS HART.

1418
01:01:28,900 --> 01:01:30,800
QUE CÁRCEL
¿ESTÁ DENTRO?

1419
01:01:30,900 --> 01:01:32,300
ESO FUE
¡NO LLAMADO!

1420
01:01:32,400 --> 01:01:33,300
¡DISCUSAS-MOI!

1421
01:01:33,400 --> 01:01:35,300
ELLA ES UNA RUIDOSA,
¡MUJER ABRASIVA!

1422
01:01:35,400 --> 01:01:36,800
¡OH, EMPUJALA!

1423
01:01:36,900 --> 01:01:38,300
¡Y ES RUDA!

1424
01:01:38,400 --> 01:01:39,533
¡NO ES DIVERTIDO!

1425
01:01:39,633 --> 01:01:42,533
REAL SEMANA LOCA,
LUNA LLENA Y TODO.

1426
01:01:42,633 --> 01:01:44,533
ESTAMOS A UNA HORA DEL AIRE,

1427
01:01:44,633 --> 01:01:47,533
Y, eh, no puedo
ENCUENTRA AL ANFITRIÓN.

1428
01:01:47,633 --> 01:01:49,533
NO SÉ.
¿DÓNDE ESTÁ?

1429
01:01:49,633 --> 01:01:50,533
¡ENCUENTRALO!

1430
01:01:50,633 --> 01:01:51,633
SÍ.

1431
01:01:51,667 --> 01:01:53,533
¿QUÉ ERES TÚ?
¿CHICOS MIRANDO?
LAS NOTICIAS.

1432
01:01:53,633 --> 01:01:55,067
MIGUEL,
DISCULPEN, CHICOS.

1433
01:01:55,133 --> 01:01:57,067
MICHAEL, ES
CUIDADO.

1434
01:01:57,133 --> 01:02:00,100
EL NO DARÁ
UNA COPIA DE LAS LETRAS,

1435
01:02:00,200 --> 01:02:02,100
Y EL ES
LISTO PARA CAMINAR.

1436
01:02:02,200 --> 01:02:04,600
SEÑOR. HART'S
EN SU CAMINO ABAJO.

1437
01:02:04,700 --> 01:02:07,133
VAMOS A ESTAR BIEN.

1438
01:02:11,100 --> 01:02:14,600
¡NO PUEDO TOCAR ESTOS!
¡NO PUEDO TOCAR ESTOS!

1439
01:02:17,233 --> 01:02:21,200
Y AHORA, UNA VEZ MÁS,
ARTISTA DEL ETIQUETA GRABADORA ORGULLO

1440
01:02:21,300 --> 01:02:23,067
¡BOB ROBERTS!

1441
01:02:29,800 --> 01:02:32,700
IBA A CANTAR
UNA CANCIÓN ESTA NOCHE

1442
01:02:32,800 --> 01:02:34,200
LLAMADO NO FUMAR,

1443
01:02:34,300 --> 01:02:36,400
PERO EN EL ESPÍRITU
DE TELEVISIÓN EN VIVO,

1444
01:02:36,500 --> 01:02:38,400
ME GUSTARÍA CANTAR
UNA CANCIÓN QUE ACABO DE ESCRIBIR

1445
01:02:38,500 --> 01:02:39,900
ACERCA DEL CORAJE
Y CONVICCIÓN

1446
01:02:40,067 --> 01:02:41,733
EN ESTOS TIEMPOS CONturbados.

1447
01:02:53,567 --> 01:02:55,067
¡Mierda!

1448
01:03:03,267 --> 01:03:04,667
♪ UNA POSTURA HONESTA

1449
01:03:04,767 --> 01:03:07,733
¡APAGALO!
¡VAMOS, APAGALO!

1450
01:03:07,833 --> 01:03:09,733
¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?

1451
01:03:09,833 --> 01:03:11,733
SACA LA CÁMARA AHORA.

1452
01:03:11,833 --> 01:03:13,067
IR A COMERCIAL.

1453
01:03:13,167 --> 01:03:14,067
¡NO, NO!

1454
01:03:14,167 --> 01:03:15,567
¡CÁMARA YA DISPONIBLE!

1455
01:03:15,667 --> 01:03:17,067
¡ME MENTISTE!

1456
01:03:17,167 --> 01:03:18,667
LA RED
LO QUIERE ENCENDIDO.

1457
01:03:18,767 --> 01:03:20,167
NO PUEDES
¡JODER, HAZ ESTO!

1458
01:03:20,267 --> 01:03:21,667
LA RED REVISADA
LA MATERIA,

1459
01:03:21,767 --> 01:03:23,667
Y LO QUIEREN.

1460
01:03:23,767 --> 01:03:25,167
¡ESTO ES OBSCENO!

1461
01:03:25,267 --> 01:03:27,167
ESTO ES
UN PUTO COMERCIAL

1462
01:03:27,267 --> 01:03:29,100
PARA UNA FOLLADA
¡CANDIDATO POLÍTICO!

1463
01:03:29,200 --> 01:03:32,600
NO ERES NADA
PERO UNA MIERDA CONCHA
¡CON GOO DENTRO!

1464
01:03:32,700 --> 01:03:35,633
ERES
¿TIENES TU PERÍODO?

1465
01:03:43,267 --> 01:03:45,500
♪ EL ESTILO AMERICANO

1466
01:03:45,600 --> 01:03:46,600
♪ ESE SOY YO

1467
01:03:53,833 --> 01:03:57,933
♪ PARA AMÉRICA

1468
01:04:02,600 --> 01:04:03,500
NAZI CHUPARPOLLAS!

1469
01:04:03,600 --> 01:04:05,867
¡Jódete!

1470
01:04:05,967 --> 01:04:06,967
¡LUCES! ¡EY!

1471
01:04:07,067 --> 01:04:08,933
¡Oye, enciende las luces!

1472
01:04:09,067 --> 01:04:09,933
¡LUCES!

1473
01:04:10,067 --> 01:04:12,700
ESTA POR AQUI
¡EN ALGÚN LUGAR!

1474
01:04:20,900 --> 01:04:21,800
¿QUÉ PASÓ?

1475
01:04:21,900 --> 01:04:23,300
¡SALGAS YA!

1476
01:04:23,400 --> 01:04:25,300
¡ESTO ES!
¡YA TERMINASTE!

1477
01:04:25,400 --> 01:04:26,800
¡BOO HOO HOO!

1478
01:04:26,900 --> 01:04:28,067
¡SALGA YA!

1479
01:04:28,167 --> 01:04:29,067
¡NINGÚN PROBLEMA!

1480
01:04:29,167 --> 01:04:30,067
¡AHORA!

1481
01:04:30,167 --> 01:04:31,567
LISTO CON
¿EL BOCETO DE LA LANGOSTA?

1482
01:04:31,667 --> 01:04:32,667
¡SÍ!

1483
01:04:32,767 --> 01:04:35,567
DESEO AMPLIAR MI
MUY HUMILDES DISCULPAS.

1484
01:04:35,667 --> 01:04:38,067
SERÁS
EN ESTE PROGRAMA OTRA VEZ.

1485
01:04:38,167 --> 01:04:41,067
A TODOS, UNA BUENA RONDA
DE APLAUSO, POR FAVOR,

1486
01:04:41,167 --> 01:04:42,567
A BOB ROBERTS.

1487
01:04:59,700 --> 01:05:00,767
¿DÓNDE ESTÁ POLLY?

1488
01:05:00,867 --> 01:05:03,767
ELLA SE QUEDÓ ATRÁS
PARA VER
LAS LANGOSTAS.

1489
01:05:03,867 --> 01:05:07,333
ESTOY SEGURO
ELLA SE UNIRÁ A NOSOTROS
EN EL HOTEL MÁS TARDE.

1490
01:05:17,833 --> 01:05:20,267
SEÑOR. ROBERTOS!

1491
01:05:20,367 --> 01:05:22,067
SEÑOR. ROBERTOS!

1492
01:05:23,400 --> 01:05:26,933
¿LEÍSTE MI ARTÍCULO?
Señor. ¿ROBERTOS?

1493
01:05:28,233 --> 01:05:29,633
¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!

1494
01:05:37,167 --> 01:05:39,333
¡LLAME UNA AMBULANCIA!

1495
01:05:39,433 --> 01:05:40,833
¡LLAME A LA POLICÍA!

1496
01:05:40,933 --> 01:05:41,833
¡VOLVER!

1497
01:05:41,933 --> 01:05:43,333
ALGUIEN
¡LLAME A UNA AMBULANCIA!

1498
01:05:43,433 --> 01:05:45,833
NO PODEMOS ESPERAR
¡PARA LA AMBULANCIA!

1499
01:05:45,933 --> 01:05:47,600
VAMOS.
VAMOS.

1500
01:05:51,233 --> 01:05:53,200
¿LO DEJÓ TODO CLARO?

1501
01:05:53,300 --> 01:05:54,200
¡SÍ!

1502
01:05:54,300 --> 01:05:55,700
¡ESTARÁ TODO BIEN!

1503
01:05:55,800 --> 01:05:57,200
¡SOSTÉN LA HERIDA!

1504
01:05:57,300 --> 01:05:58,700
¡ESPERA, BOB!

1505
01:05:58,800 --> 01:06:02,267
Escúchame, Bob,
¡VAS A ESTAR BIEN!

1506
01:06:02,367 --> 01:06:04,767
TU VAS
¡ESTAR BIEN!

1507
01:06:04,867 --> 01:06:06,267
¡FÁCIL, FÁCIL, FÁCIL!

1508
01:06:06,367 --> 01:06:08,833
TU VAS
¡ESTAR BIEN!

1509
01:06:08,933 --> 01:06:11,700
¡NO ME SIGAS, BOB!

1510
01:06:11,800 --> 01:06:14,467
¡ABRA LA PUERTA!
¡ABRA LA PUERTA!

1511
01:06:17,800 --> 01:06:20,133
¡AFÉRRATE!

1512
01:06:20,233 --> 01:06:21,633
¡MIRA LOS PASOS!

1513
01:06:21,733 --> 01:06:23,133
¡CUIDADO CON SU CABEZA!

1514
01:06:23,233 --> 01:06:26,333
¡FÁCIL! ¡FÁCIL, FÁCIL, FÁCIL!

1515
01:06:29,100 --> 01:06:31,267
NIGEL, VAMOS,
¡DATE PRISA!

1516
01:06:33,200 --> 01:06:35,067
¡CUIDADO CON SU CABEZA!

1517
01:06:43,833 --> 01:06:45,733
ASÍ PASÓ.

1518
01:06:45,833 --> 01:06:48,233
YO ERA
ESPERANDO A BOB, CUANDO
HUBO DISPAROS.

1519
01:06:48,333 --> 01:06:49,733
SIETE U OCHO ÁRABES.

1520
01:06:49,833 --> 01:06:52,733
ENCONTRÉ AL TIPO PRINCIPAL,
LO DESARMARON,

1521
01:06:52,833 --> 01:06:54,433
LO DEJÓ INCONSCIENTE.

1522
01:06:54,533 --> 01:06:55,433
¿TERRY MANCHESTER?

1523
01:06:55,533 --> 01:06:56,767
¿QUIÉN QUIERE SABER?

1524
01:06:56,867 --> 01:06:58,100
Oye, no seas inteligente.

1525
01:06:58,200 --> 01:06:59,433
¿TÚ TERRY MANCHESTER?

1526
01:06:59,533 --> 01:07:00,533
SÍ.

1527
01:07:00,600 --> 01:07:02,067
¿ESTABAS FILMANDO?

1528
01:07:02,100 --> 01:07:03,067
SÍ.

1529
01:07:03,100 --> 01:07:05,067
NOS GUSTARÍA MIRAR
EN ESE PIE.

1530
01:07:05,100 --> 01:07:06,567
PODRÍA PROPORCIONAR
ALGUNAS PRUEBAS.

1531
01:07:06,667 --> 01:07:07,867
LO CONSEGUIRÉ.

1532
01:07:07,967 --> 01:07:10,200
SI MUERE,
LO JURO POR DIOS,

1533
01:07:10,300 --> 01:07:12,100
ME VOY A COJER
ENCUENTRA A ESE TIPO.

1534
01:07:15,067 --> 01:07:17,400
POR FAVOR, JESÚS.
POR FAVOR, JESÚS.
POR FAVOR, JESÚS.

1535
01:07:17,500 --> 01:07:19,500
SALVA A BOB, SALVA A BOB.

1536
01:07:19,600 --> 01:07:21,500
A LAS 00:17
ESTA MAÑANA,

1537
01:07:21,600 --> 01:07:23,500
SENATORIAL DE PENSILVANIA
CANDIDATO BOB ROBERTS

1538
01:07:23,600 --> 01:07:27,500
FUE DISPARADO
MIENTRAS SE SALÍA
LA VANGUARDIA EN VIVO

1539
01:07:27,600 --> 01:07:29,333
PROGRAMA DE TELEVISIÓN.

1540
01:07:29,433 --> 01:07:32,333
LE DISPARARON DOS VECES
A corta distancia

1541
01:07:32,433 --> 01:07:34,333
CON UNA PISTOLA CALIBRE .22.

1542
01:07:34,433 --> 01:07:37,333
SU CONDICIÓN HA SIDO
CALIFICADO COMO CRÍTICO.

1543
01:07:37,433 --> 01:07:38,833
¿HAY ALGÚN SOSPECHOSO?

1544
01:07:38,933 --> 01:07:40,500
SÍ,
TENEMOS UN SOSPECHOSO.

1545
01:07:40,600 --> 01:07:42,067
Está bajo interrogatorio.

1546
01:07:42,100 --> 01:07:44,067
¿OMS? ¿CÓMO SE LLAMA?
¿QUIÉN ES?

1547
01:07:44,100 --> 01:07:45,500
NO PUEDO REVELAR
ESA INFORMACIÓN.

1548
01:07:48,067 --> 01:07:49,833
♪ Y LOS QUE JUGAN

1549
01:07:52,333 --> 01:07:55,833
♪ Y SUS CORAZONES SE SECAN

1550
01:08:05,633 --> 01:08:07,800
ESTA EN SERIO
CONDICIÓN, GATO,

1551
01:08:07,900 --> 01:08:10,300
Y NO LO SABEN
SI VIVIRÁ O NO.

1552
01:08:10,400 --> 01:08:11,633
HACE SOLO MINUTOS

1553
01:08:11,733 --> 01:08:13,633
APRENDIMOS EL NOMBRE
DEL SOSPECHOSO

1554
01:08:13,733 --> 01:08:15,633
DE FRANK RYAN,
DE LA POLICÍA DE NUEVA YORK.

1555
01:08:15,733 --> 01:08:18,133
SU NOMBRE ES
JUAN ALÍAS RAPLIN,

1556
01:08:18,233 --> 01:08:19,133
ERRORES DE APODO.

1557
01:08:19,233 --> 01:08:20,133
¡TRANQUILO! ¡SHHH!

1558
01:08:20,233 --> 01:08:21,467
ES UN HOMBRE ÉTNICO,

1559
01:08:21,567 --> 01:08:22,967
APROXIMADAMENTE
35 AÑOS.

1560
01:08:23,067 --> 01:08:25,967
NO SE SABE MUCHO MÁS
EN LA ACTUALIDAD,

1561
01:08:26,067 --> 01:08:27,967
PERO SABEMOS QUE LO HARÁN
MOVERLO EN BREVE

1562
01:08:28,067 --> 01:08:30,900
DESDE EL DISCINTO 33
PARA MÁS PREGUNTAS.

1563
01:08:31,067 --> 01:08:33,400
ESTE ES ERNESTO GALLEANO
REPORTANDO EN VIVO

1564
01:08:33,500 --> 01:08:35,400
DESDE EL CENTRO DE MANHATTAN
HOSPITAL PRESBITERIANO.

1565
01:08:35,500 --> 01:08:36,900
¿DÓNDE ESTÁ EL PRECINTO 33?

1566
01:08:37,067 --> 01:08:38,167
¡SHHH!
¡SHHH!

1567
01:08:39,333 --> 01:08:42,233
TE DIJE
ERA ÁRABE.

1568
01:08:42,333 --> 01:08:44,733
EL NO DIJO
¡CUALQUIER COSA SOBRE BOB!

1569
01:08:44,833 --> 01:08:46,233
VAMOS A MATARLO.

1570
01:08:46,333 --> 01:08:48,067
VAMOS, VAMOS.

1571
01:08:50,233 --> 01:08:51,900
VAMOS, VAMOS.

1572
01:09:03,100 --> 01:09:05,300
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
VAMOS.

1573
01:09:13,400 --> 01:09:14,900
¡PARA ESTO!

1574
01:09:15,067 --> 01:09:16,167
¡BASTA!

1575
01:09:18,933 --> 01:09:20,333
¿ESTÁS BIEN?

1576
01:09:20,433 --> 01:09:21,833
¡DÉJATE DE MÍ!

1577
01:09:21,933 --> 01:09:23,600
¡Jódete, HOMBRE!

1578
01:09:29,967 --> 01:09:31,400
¡MÁTALO!

1579
01:09:56,167 --> 01:09:59,167
♪ NO SERÁMOS MOVIDOS

1580
01:10:06,067 --> 01:10:08,067
♪ NUESTRAS MENTES SON RÁPIDAS

1581
01:10:11,633 --> 01:10:13,500
♪ NO DEBEMOS

1582
01:10:13,600 --> 01:10:19,067
♪ MUÉVETE HOY

1583
01:10:25,233 --> 01:10:26,133
SOY MALVADO.

1584
01:10:26,233 --> 01:10:29,133
YO LO MATÉ.
FUE MI CULPA.

1585
01:10:29,233 --> 01:10:30,633
TENGO MALA SUERTE.

1586
01:10:30,733 --> 01:10:32,133
ÉL DIJO QUE PODÍA.

1587
01:10:32,233 --> 01:10:35,267
EL DIJO
PODRÍA BESARLO.

1588
01:10:35,367 --> 01:10:36,267
¿QUIÉN DIJO?

1589
01:10:36,367 --> 01:10:38,267
¿QUIÉN DIJO QUE PODÍAS?
¿QUIÉN?

1590
01:10:38,367 --> 01:10:40,567
UNO DE LOS HOMBRES POLICÍA,

1591
01:10:40,667 --> 01:10:42,667
HOMBRES CON EL NEGRO
CUERDAS EN SUS OÍDOS,

1592
01:10:42,767 --> 01:10:44,233
DIJO,
"PUEDES BESAR A BOB".

1593
01:10:44,333 --> 01:10:47,233
ÉL DIJO: "BOB TE QUIERE
PARA DARLE UN BESO."

1594
01:10:47,333 --> 01:10:49,467
Y LO BESÉ,
Y LE DISPARARON.

1595
01:10:49,567 --> 01:10:51,467
Acabo de llegar
POR UN POCO DE AIRE.

1596
01:10:51,567 --> 01:10:52,967
¿CÓMO ESTÁ BOB?

1597
01:10:53,067 --> 01:10:55,167
EL VA A VIVIR,
GRACIAS A DIOS.

1598
01:10:56,533 --> 01:11:01,067
PROBABLEMENTE NO CAMINARÁ,
Eh, por un tiempo,

1599
01:11:01,167 --> 01:11:04,167
PERO VA A VIVIR,
Y ESO ES LO QUE CUENTA.

1600
01:11:04,267 --> 01:11:06,167
TODOS HAN TENIDO
UNA TARDE MUY DURA.

1601
01:11:06,267 --> 01:11:08,233
lo siento
TENEMOS QUE MOLESTARTE.

1602
01:11:08,333 --> 01:11:09,233
ESTÁ BIEN

1603
01:11:09,333 --> 01:11:11,933
SÓLO QUIERO DESCANSAR.

1604
01:11:12,067 --> 01:11:15,267
Mmm, me voy
PARA VOLVER A SUBIR.

1605
01:11:15,367 --> 01:11:18,267
DAMAS Y CABALLEROS,
TENEMOS UN DOCTOR AQUÍ

1606
01:11:18,367 --> 01:11:21,733
¿QUIÉN PUEDE APORTAR ALGO DE LUZ?
SOBRE EL SR. ROBERTOS
CONDICIÓN MÉDICA.

1607
01:11:21,833 --> 01:11:23,733
SOY BOB ROBERTS
MÉDICO PERSONAL.

1608
01:11:23,833 --> 01:11:25,733
VOLÉ HACIA ARRIBA
DESDE FILADELFIA

1609
01:11:25,833 --> 01:11:28,667
EL MOMENTO QUE APRENDÍ
DEL TIROTEO.

1610
01:11:28,767 --> 01:11:30,667
SEÑOR. CONDICIÓN DE ROBERTS
ES CRÍTICO.

1611
01:11:30,767 --> 01:11:32,667
UNA DE LAS BALAS,
LAMENTABLEMENTE,

1612
01:11:32,767 --> 01:11:37,100
ENTRÓ A LA COLUMNA ESPINAL
EN LA VÉRTEBRA L5.

1613
01:11:37,200 --> 01:11:40,100
HA INCURRIDO LA PARÁLISIS
EN AMBAS PIERNAS.

1614
01:11:40,200 --> 01:11:41,600
MIKE, ¡AQUÍ MISMO!

1615
01:11:41,700 --> 01:11:44,600
¿HAY ALGUNA VERDAD?
AL RUMOR

1616
01:11:44,700 --> 01:11:47,233
QUE EL ASESINATO
¿FUE FILMADO EL INTENTO?

1617
01:11:47,333 --> 01:11:49,233
HABÍA
UN REALIZADOR DE DOCUMENTALES

1618
01:11:49,333 --> 01:11:52,233
PRESENTE EN LA ESCENA
DEL CRIMEN,

1619
01:11:52,333 --> 01:11:55,733
Y SOMOS
AHORA EN POSESIÓN
DE ESA PELÍCULA.

1620
01:11:55,833 --> 01:11:56,733
TONY.

1621
01:11:56,833 --> 01:11:59,233
¿LA PELÍCULA
¿IDENTIFICAR AL ASESINO?

1622
01:11:59,333 --> 01:12:02,067
Yo... NO TENGO RESPUESTA
EN ESTE MOMENTO.

1623
01:12:02,100 --> 01:12:03,500
LA PELÍCULA
ESTÁ SIENDO ANALIZADO.

1624
01:12:03,600 --> 01:12:06,533
TE INFORMAREMOS
TAN PRONTO COMO LO SABEMOS.

1625
01:12:06,633 --> 01:12:08,100
ERA RAPLIN.

1626
01:12:08,200 --> 01:12:10,067
YO ESTABA DE PIE
JUSTO DETRÁS DE ÉL.

1627
01:12:10,100 --> 01:12:11,600
LO VI DISPARAR A BOB.

1628
01:12:11,700 --> 01:12:13,600
ESA GENTE
COMO EXISTE RAPLIN

1629
01:12:13,700 --> 01:12:16,200
MUESTRA LO QUE OBTIENES
CON UNA AGENDA LIBERAL.

1630
01:12:16,300 --> 01:12:19,200
USTED BOMBEA A LA GENTE CON
DROGAS Y SUEÑOS DE PIPA,

1631
01:12:19,300 --> 01:12:22,200
Y VIENEN DISPARANDO
PARA GENTE COMO BOB.

1632
01:12:22,300 --> 01:12:24,200
NO SE PUEDE MATAR LA VERDAD.

1633
01:12:24,300 --> 01:12:27,200
BOB ROBERTS NO SERÁ
DETENIDO POR CUALQUIER BALA.

1634
01:12:27,300 --> 01:12:30,133
ÉL VOLVERÁ. EL SE DIRIGE
DIRECTO A WASHINGTON.

1635
01:12:30,233 --> 01:12:32,133
eso es todo
TENGO QUE DECIR.

1636
01:12:32,233 --> 01:12:33,333
DISCULPE.

1637
01:12:33,433 --> 01:12:35,100
TENGO QUE IR A ORAR.

1638
01:12:38,733 --> 01:12:42,133
LA PELÍCULA NO OFRECE CONCRETO
PRUEBAS DE CUALQUIER TIPO

1639
01:12:42,233 --> 01:12:43,633
CON RESPECTO A MI CLIENTE.

1640
01:12:43,733 --> 01:12:47,133
SEÑOR. RAPLIN Afirma
LE APUNTARON EL PISTOLA,

1641
01:12:47,233 --> 01:12:49,133
QUE FUE CREADO.

1642
01:12:49,233 --> 01:12:50,633
¿QUIÉN LO HIZO ENTONCES?

1643
01:12:50,733 --> 01:12:53,133
ESO ES
PARA LA POLICÍA
PARA DESCUBRIRLO.

1644
01:12:53,233 --> 01:12:55,133
¿ES VERDAD EL ASESINO?

1645
01:12:55,233 --> 01:12:58,633
ERA UN TARJETA
MIEMBRO DEL AMERICANO
¿UNIÓN DE LIBERTADES CIVILES?

1646
01:12:58,733 --> 01:13:01,200
NO SÉ.
SI LO ERA, ¿Y QUÉ?

1647
01:13:01,300 --> 01:13:02,700
¿SE LANZARÁ RAPLIN?

1648
01:13:02,800 --> 01:13:05,200
LOS TESTIGOS Afirman
Apretó el gatillo.

1649
01:13:05,300 --> 01:13:08,267
ESTÁ SIENDO RETENIDO
EN CUSTODIA SIN FIANZA.

1650
01:13:08,367 --> 01:13:10,733
ESO ES TODO.
MUCHAS GRACIAS.

1651
01:13:10,833 --> 01:13:13,233
DESPUÉS DEL ATAQUE
SOBRE LA VIDA DE BOB,

1652
01:13:13,333 --> 01:13:15,233
LA PROTECCIÓN DE LOS MEDIOS
NO TIENE PRECEDENTES.

1653
01:13:15,333 --> 01:13:17,933
SU ROSTRO ECHO A TRAVÉS
EL PAISAJE AMERICANO

1654
01:13:18,067 --> 01:13:19,933
EN LAS PORTADA
DE REVISTAS,

1655
01:13:20,067 --> 01:13:20,967
EN LOS PERIÓDICOS,

1656
01:13:21,067 --> 01:13:22,967
Y EN LA TELEVISIÓN
TRANSMISIONES DE NOTICIAS.

1657
01:13:23,067 --> 01:13:25,967
ROBERTS ES PROCLAMADO
UN HÉROE AMERICANO,

1658
01:13:26,067 --> 01:13:28,400
UN MÁRTIR DE LA NUEVA DERECHA,

1659
01:13:28,500 --> 01:13:31,167
UN PROFETA lisiado
PARA EL FUTURO.

1660
01:13:32,300 --> 01:13:34,200
UNA SEMANA
DESPUÉS DEL DISPARO,

1661
01:13:34,300 --> 01:13:37,200
LA PALABRA VIENE
ESE BOB SERÁ LIBERADO

1662
01:13:37,300 --> 01:13:39,700
Y TRANSPORTADO A
PENSILVANIA POR MEDEVAC

1663
01:13:39,800 --> 01:13:41,700
A TIEMPO PARA LAS ELECCIONES.

1664
01:13:41,800 --> 01:13:43,700
EL VIENE
¡DESDE ATRÁS!

1665
01:13:43,800 --> 01:13:44,700
¡VAMOS!

1666
01:13:44,800 --> 01:13:46,200
¡QUEREMOS A BOB!

1667
01:13:46,300 --> 01:13:48,200
¡QUEREMOS A BOB!

1668
01:13:55,800 --> 01:13:58,700
QUE SON
LAS POSIBILIDADES
¿DE RECUPERACIÓN COMPLETA?

1669
01:13:58,800 --> 01:14:00,767
DEPENDE DE CADA UNO.

1670
01:14:00,867 --> 01:14:02,767
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA
Y AMPLIA
REHABILITACIÓN,

1671
01:14:02,867 --> 01:14:06,767
PODRÍA COMENZAR A MOVERSE
SUS DEDOS EN UN PAR DE AÑOS

1672
01:14:06,867 --> 01:14:10,100
Y ESTAR CAMINANDO
CUATRO O CINCO AÑOS
DESPUÉS DE ESO.

1673
01:14:10,200 --> 01:14:13,700
A VERDAD,
SERÍA UN MILAGRO
SI ALGUNDA VEZ VOLVERA A CAMINAR.

1674
01:14:13,800 --> 01:14:15,500
COMO HAS SIDO
ACCESO DENEGADO,

1675
01:14:15,600 --> 01:14:18,333
Señor. RAPLIN ME HA PREGUNTO
PARA TRANSMITIR SUS SENTIMIENTOS.

1676
01:14:18,433 --> 01:14:20,833
PRIMERO, ASEGURA
SU ABSOLUTA INOCENCIA.

1677
01:14:20,933 --> 01:14:23,833
DEBIDO A
UNA PARÁLISIS RESTRICTIVA
EN SU MANO DERECHA,

1678
01:14:23,933 --> 01:14:27,833
EL NUNCA TENDRÍA
PODIDO DISPARAR
EL ARMA EN CUESTION.

1679
01:14:27,933 --> 01:14:30,267
SEGUNDO, LE GUSTARÍA
PARA EXPRESAR SUS CREENCIAS

1680
01:14:30,367 --> 01:14:33,267
ESE BOB ROBERTS
ESTÁ IMPLICADO
EN TRATOS SUcioS...

1681
01:14:33,367 --> 01:14:35,767
DROGAS, ARMAS,
Y AHORROS Y PRÉSTAMOS.

1682
01:14:35,867 --> 01:14:37,767
Y POR ÚLTIMO
Y LO MÁS IMPORTANTE,

1683
01:14:37,867 --> 01:14:41,767
A ÉL LE GUSTARÍA DECIR
QUE COMO TESTIGO
A ESTE INCIDENTE,

1684
01:14:41,867 --> 01:14:45,267
VIÓ EL ARMA DISPARADA
DOS VECES AL SUELO,

1685
01:14:45,367 --> 01:14:46,767
NO EN BOB ROBERTS.

1686
01:14:46,867 --> 01:14:48,200
¿QUÉ?

1687
01:14:48,300 --> 01:14:52,533
SEÑOR. RAPLIN CONTIENE
ESE BOB ROBERTS FUE
NO DISPARÓ ESA NOCHE.

1688
01:14:52,633 --> 01:14:53,767
¡IR! ¡IR!

1689
01:15:00,900 --> 01:15:03,600
LOS CARGOS FUERON RETIRADOS HOY
POR FALTA DE PRUEBAS

1690
01:15:03,700 --> 01:15:05,100
CONTRA EL EMPRESARIO
LUKAS HART III

1691
01:15:05,200 --> 01:15:06,667
EN EL SENADO
INVESTIGACIÓN

1692
01:15:06,767 --> 01:15:09,267
INVOLUCRAR
PENSILVANIA OESTE
ESCÁNDALO DE AHORROS Y PRÉSTAMOS.

1693
01:15:09,367 --> 01:15:12,400
EL CASO QUE GANÓ
IMPULSO DEL ÚLTIMO MES,

1694
01:15:12,500 --> 01:15:15,533
FUE DICHO POR EL COMITÉ
EL PRESIDENTE HENRY HAYDN,

1695
01:15:15,633 --> 01:15:17,533
"TOTAL DISPOSICIÓN
Y FANTASÍA RIDÍCRITA."

1696
01:15:17,633 --> 01:15:21,067
MIENTRAS TANTO, LAS TENSIONES
CONTINUAR MONTANDO
EN EL MEDIO ORIENTE HOY.

1697
01:15:21,133 --> 01:15:25,533
LA INTELIGENCIA SUGIERE
IRAK ESTÁ MUY CERCA DE
DESARROLLANDO UNA BOMBA NUCLEAR.

1698
01:15:25,633 --> 01:15:28,733
LAS FUENTES DICEN QUE PODRÍA SER
CUESTION DE MESES.

1699
01:15:28,833 --> 01:15:30,767
EL DÍA DE LAS ELECCIONES,

1700
01:15:30,867 --> 01:15:34,733
SU NUEVO ÁLBUM
SE LANZA EL TITULO BOB ON BOB

1701
01:15:34,833 --> 01:15:38,767
Y DEBUTA CON UNA BALA
EN EL NÚMERO DOS DE LAS GRÁFICAS.

1702
01:15:38,867 --> 01:15:41,767
SU VIDEO Y SINGLE
QUIERO VIVIR

1703
01:15:41,867 --> 01:15:44,067
VAYA AL NÚMERO UNO.

1704
01:15:44,167 --> 01:15:46,433
PAISTE Y ROBERTS
CADA UNO CON 48%.

1705
01:15:46,533 --> 01:15:48,433
MOVERSE AL OESTE
AL CONDADO DE LÍBANO,

1706
01:15:48,533 --> 01:15:50,367
CON 20%
DE PRECINTOS QUE INFORMAN,

1707
01:15:50,467 --> 01:15:52,367
PAISTE TIENE 44%,
ROBERTOS... 49%

1708
01:15:52,467 --> 01:15:56,400
EN EL CONDADO DE LEHIGH, ROBERTS
TIENE LA VENTAJA DEL 52% AL 47%.

1709
01:15:56,500 --> 01:15:58,900
EL SENADOR PAISTE LIDERA
EN EL CONDADO DE FRANKLIN,

1710
01:15:59,067 --> 01:16:02,967
PERO BEDFORD
Y HUNTINGDON DAR
LA BORDE PARA BOB ROBERTS.

1711
01:16:03,067 --> 01:16:05,333
EN EL NOROESTE, ERIE
INCLINANDOSE HACIA PAISTE,

1712
01:16:05,433 --> 01:16:08,900
PERO ROBERTS MUESTRA FUERZA
EN CRAWFORD, ELK,
Y CONDADOS DE CLARÍN.

1713
01:16:09,067 --> 01:16:11,633
EN ALLEGHENY CON 30%
DEL INFORME DE VOTO,

1714
01:16:11,733 --> 01:16:13,633
ESTÁ DEMASIADO CERCA PARA LLAMAR,

1715
01:16:13,733 --> 01:16:16,867
PERO LOS ROBERTS
LA CAMPAÑA DEPENDE
SOBRE LAS DEVOLUCIONES TARDÍAS

1716
01:16:16,967 --> 01:16:19,233
PARA INCLINAR LA BALANZA
EN EL SUROESTE.

1717
01:16:19,333 --> 01:16:21,767
ESA ES LA NOTICIA DEL HORA.
AHORA MÁS MÚSICA.

1718
01:16:38,767 --> 01:16:43,533
♪ QUIERO VIVIR

1719
01:16:43,633 --> 01:16:48,300
♪ LO PROBABLE ES QUE LO HAGA

1720
01:16:53,233 --> 01:16:56,633
♪ DE AQUELLOS QUE SE IMPORTAN

1721
01:17:05,833 --> 01:17:10,233
♪ DE LOS QUE TIENEN ORGULLO

1722
01:17:10,333 --> 01:17:14,333
♪ QUIERO VIVIR

1723
01:17:15,300 --> 01:17:19,767
♪ MÁS ALLÁ DE MIS AÑOS

1724
01:17:19,867 --> 01:17:24,933
♪ EN CAMPOS ELÍSIOS

1725
01:18:08,433 --> 01:18:10,800
♪ MMM MMM-MMM MMM

1726
01:18:13,533 --> 01:18:16,600
♪ MMM MMM

1727
01:18:18,200 --> 01:18:20,900
♪ MMM MMM

1728
01:18:24,200 --> 01:18:27,933
♪ OH

1729
01:18:28,067 --> 01:18:29,200
♪ OH

1730
01:18:29,300 --> 01:18:32,367
♪ OOH OOH

1731
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
♪ OH

1732
01:18:38,100 --> 01:18:39,233
♪ OH

1733
01:18:43,633 --> 01:18:48,067
ES COMO SI ÉL
SABÍA LO QUE ESTABA PASANDO
PARA PASARLE A EL,

1734
01:18:48,133 --> 01:18:51,900
Y ENTONCES,
TENEMOS QUE USAR
LA PALABRA PROFÉSTICA.

1735
01:18:53,800 --> 01:18:55,067
ESTAS SON NOTICIAS DE APW.

1736
01:18:55,133 --> 01:18:56,533
VOTANTES
EN TODA PENSILVANIA

1737
01:18:56,633 --> 01:18:59,533
HAN ESTADO RESULTANDO
EN NÚMEROS RÉCORD ESTA NOCHE

1738
01:18:59,633 --> 01:19:02,267
PARA EMITIR SUS VOTOS
EN UNA CARRERA SENATORIAL

1739
01:19:02,367 --> 01:19:04,867
QUE HA ESTADO PLENO
DE POLÉMICA Y DRAMA.

1740
01:19:04,967 --> 01:19:06,867
BRICKLEY PAISTE
Y BOB ROBERTS

1741
01:19:06,967 --> 01:19:09,433
HAN ESTADO CORRIENDO
CUELLO Y CUELLO.

1742
01:19:09,533 --> 01:19:13,433
APW NEWS SE HA ENTERADO DE QUE
SE HA DECLARADO UN GANADOR.

1743
01:19:13,533 --> 01:19:15,433
CON 98%
DE PRECINTOS QUE INFORMAN,

1744
01:19:15,533 --> 01:19:16,933
BRICKLEY PAISTE MUESTRA 48%

1745
01:19:17,067 --> 01:19:18,600
Y BOB ROBERTS... 52%.

1746
01:19:18,700 --> 01:19:20,967
¡QUIÉN!
¡GUAU!
¡QUIÉN!

1747
01:19:23,700 --> 01:19:25,067
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1748
01:19:25,100 --> 01:19:26,467
¡CHELÍN!

1749
01:19:26,567 --> 01:19:27,633
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1750
01:19:27,733 --> 01:19:29,133
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1751
01:19:29,233 --> 01:19:30,567
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1752
01:19:30,667 --> 01:19:31,567
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1753
01:19:31,667 --> 01:19:32,567
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1754
01:19:32,667 --> 01:19:33,567
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1755
01:19:33,667 --> 01:19:34,567
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1756
01:19:34,667 --> 01:19:35,567
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1757
01:19:35,667 --> 01:19:36,800
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1758
01:19:36,900 --> 01:19:38,933
¡CHELÍN! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1759
01:19:39,067 --> 01:19:42,167
¡CHELÍN! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1760
01:19:42,267 --> 01:19:43,367
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1761
01:19:43,467 --> 01:19:44,967
¡CHELÍN! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1762
01:19:45,067 --> 01:19:47,200
¡CHELÍN! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1763
01:19:57,200 --> 01:20:01,433
SE DEBEN GRACIAS
MUCHA GENTE,

1764
01:20:01,533 --> 01:20:02,833
PERO ME GUSTARÍA

1765
01:20:02,933 --> 01:20:06,100
PARA TOMAR UN MOMENTO DE
ESTA CELEBRACIÓN FESTIVO

1766
01:20:06,200 --> 01:20:08,933
PARA RECORDAR
UN BUEN AMIGO NUESTRO

1767
01:20:09,033 --> 01:20:10,767
QUIÉN SE ENCUENTRA EN CASA ESTA NOCHE,

1768
01:20:10,867 --> 01:20:14,167
UN HOMBRE QUE FUE DISPARADO
POR TENER EL CORAJE

1769
01:20:14,267 --> 01:20:15,667
PARA TOMAR UNA POSICIÓN,

1770
01:20:15,767 --> 01:20:18,667
UN JOVEN
QUIEN HABLA LO QUE PIENSA

1771
01:20:18,767 --> 01:20:20,567
POR UNA MEJOR AMÉRICA.

1772
01:20:21,967 --> 01:20:24,100
INCLINEMOS TODOS NUESTRAS CABEZAS

1773
01:20:24,200 --> 01:20:26,600
Y ORAR
PARA LA RECUPERACIÓN SEGURA

1774
01:20:26,700 --> 01:20:29,900
DEL SENADOR BOB ROBERTS.

1775
01:20:37,033 --> 01:20:39,600
GRACIAS,
DAMAS Y CABALLEROS.

1776
01:20:39,700 --> 01:20:42,100
GRACIAS LUKAS.

1777
01:20:42,200 --> 01:20:45,600
ME SIENTO REALMENTE HONRADO
PARA SER SELECCIONADO...

1778
01:20:45,700 --> 01:20:50,100
COMO EL PRÓXIMO SENADOR
DEL GRAN ESTADO
DE PENSILVANIA.

1779
01:20:50,200 --> 01:20:53,600
POR LA PRESENTE HUMILDEMENTE PROMETO
PARA SERVIR A USTEDES, EL PUEBLO,

1780
01:20:53,700 --> 01:20:57,100
A LO MEJOR
DE MI CAPACIDAD

1781
01:20:57,200 --> 01:21:00,667
MIENTRAS TIEMPO
COMO DIOS LO PERMITA.

1782
01:21:00,767 --> 01:21:02,667
POLLY Y YO GRACIAS A DIOS

1783
01:21:02,767 --> 01:21:05,167
Y GRACIAS

1784
01:21:05,267 --> 01:21:07,900
POR ESTE MARAVILLOSO
OPORTUNIDAD.

1785
01:21:10,067 --> 01:21:11,933
NO TE DECEPCIONAREMOS.

1786
01:21:19,233 --> 01:21:20,233
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1787
01:21:20,300 --> 01:21:21,300
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1788
01:21:21,367 --> 01:21:22,367
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1789
01:21:22,433 --> 01:21:23,433
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1790
01:21:23,500 --> 01:21:24,600
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1791
01:21:24,700 --> 01:21:25,967
¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

1792
01:21:26,067 --> 01:21:27,300
SABES,

1793
01:21:27,400 --> 01:21:31,733
ES CASI EXACTAMENTE
30 AÑOS DESDE QUE vine
AL SENADO.

1794
01:21:31,833 --> 01:21:33,233
ERA 1960.

1795
01:21:33,333 --> 01:21:35,733
JACK KENNEDY TENÍA
SIDO ELECTO PRESIDENTE.

1796
01:21:35,833 --> 01:21:38,667
ÍBAMOS A LLEGAR
AMÉRICA SE MUEVE DE NUEVO.

1797
01:21:38,767 --> 01:21:41,667
Iba a ir
SER UNA NUEVA FRONTERA.

1798
01:21:41,767 --> 01:21:44,667
EL MUNDO SE VA
SER UN MEJOR LUGAR.

1799
01:21:44,767 --> 01:21:47,667
BIEN, LA NUEVA FRONTERA
Resultó ser...

1800
01:21:47,767 --> 01:21:50,067
VIETNAM, Y NOSOTROS TIPO DE...

1801
01:21:50,167 --> 01:21:52,567
SE CAYÓ DEL BORDE.

1802
01:21:59,367 --> 01:22:00,833
CON EL ACUERDO
AYER

1803
01:22:00,933 --> 01:22:03,833
ENTRE LOS CINCO PERMANENTES
MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD,

1804
01:22:03,933 --> 01:22:06,567
LA COALICIÓN AMPLIA
EE.UU. SE HA REUNIDO

1805
01:22:06,667 --> 01:22:08,433
CONTRA EL PRESIDENTE IRAQUÍ
SADDAM HUSSEIN

1806
01:22:08,533 --> 01:22:10,433
HA CRUZADO
UN UMBRAL CRUCIAL...

1807
01:22:10,533 --> 01:22:13,700
AUTORIZANDO EL USO
DE LA FUERZA MILITAR.

1808
01:22:13,800 --> 01:22:16,267
ESTADOS UNIDOS
HA GANADO EL RESPALDO

1809
01:22:16,367 --> 01:22:19,067
DE LA UNIÓN SOVIÉTICA,
CHINA, GRAN BRETAÑA Y FRANCIA

1810
01:22:19,100 --> 01:22:21,300
POR UNA RESOLUCIÓN DE LA ONU
AMENAZANDO CON UTILIZAR... CITA...

1811
01:22:21,400 --> 01:22:24,100
"TODOS LOS MEDIOS NECESARIOS
PARA EXpulsar a Irak de Kuwait

1812
01:22:24,200 --> 01:22:27,067
SI NO SE DEJA
ANTES DEL 15 DE ENERO."

1813
01:22:27,133 --> 01:22:29,067
SEIS SEMANAS
DESPUÉS DEL DISPARO,

1814
01:22:29,133 --> 01:22:31,433
RECIBIMOS UNA LLAMADA
DE CHET MacGREGOR.

1815
01:22:31,533 --> 01:22:33,333
BOB QUIERE
PARA VER NUESTRAS IMÁGENES

1816
01:22:33,433 --> 01:22:34,833
DEL TRÁGICO INCIDENTE

1817
01:22:34,933 --> 01:22:37,233
A LA VANGUARDIA EN VIVO
PROGRAMA DE TELEVISIÓN.

1818
01:22:37,333 --> 01:22:40,267
NOS HEMOS TRANSFERIDO
LA PELÍCULA PARA VIDEOGRABAR

1819
01:22:40,367 --> 01:22:42,700
Y RECIÉN ESTÁN LLEGANDO
EN FAIR ACRES,

1820
01:22:42,800 --> 01:22:46,233
FINCA PALACIO DE BOB
EN BRYN MAWR EN
PENSILVANIA SUBURBANA.

1821
01:22:46,333 --> 01:22:48,633
♪ Y MARAVILLAS DE SU AMOR

1822
01:22:48,733 --> 01:22:50,533
♪ Y MARAVILLAS DE SU AMOR

1823
01:22:55,233 --> 01:22:56,667
OH, ESTO ES PRECIOSO.

1824
01:22:56,767 --> 01:22:58,333
BOB, cariño,
MIRA ESTO.

1825
01:22:58,433 --> 01:23:00,300
ES DE UNA NIÑA PEQUEÑA.

1826
01:23:00,400 --> 01:23:03,300
"QUERIDO BOB, AUNQUE
NO ES EL DÍA DE SAN VALENTÍN,

1827
01:23:03,400 --> 01:23:04,800
"¿SERÁS MÍO?

1828
01:23:04,900 --> 01:23:07,300
FIRMADO, AMY
PEQUEÑO RICHMAN, 7 AÑOS."

1829
01:23:07,400 --> 01:23:08,867
Oh, eso es dulce.

1830
01:23:08,967 --> 01:23:10,367
MIRA ESO.

1831
01:23:10,467 --> 01:23:11,467
¿VES ESO?

1832
01:23:11,500 --> 01:23:14,867
¿POR QUÉ NO ENVIAMOS?
¿UNA CARTA PARA ELLA?

1833
01:23:14,967 --> 01:23:16,867
QUERIDA AMY,
TU AMABLE SAN VALENTÍN

1834
01:23:16,967 --> 01:23:19,367
HA HECHO ESTO DIFÍCIL
TRANSICIÓN MÁS FÁCIL.

1835
01:23:19,467 --> 01:23:22,300
SER BUENO EN LA ESCUELA
Y NO HAGAS CRACK.

1836
01:23:22,400 --> 01:23:23,867
ES UNA DROGA DEL GUETO.

1837
01:23:23,967 --> 01:23:25,067
A AMY

1838
01:23:25,133 --> 01:23:27,967
Y TODOS LOS FUTUROS SOLDADOS
EN TODO EL TERRENO.

1839
01:23:28,067 --> 01:23:28,967
¡ESCUCHAR! ¡ESCUCHAR!

1840
01:23:29,067 --> 01:23:30,067
¡ESCUCHAR! ¡ESCUCHAR!

1841
01:23:30,133 --> 01:23:32,400
"HACER GRANDE A ESTADOS UNIDOS
PARA EL PUEBLO CRISTIANO

1842
01:23:32,500 --> 01:23:35,400
"Y CAMINAR DE NUEVO TAMBIÉN.
DIOS LOS BENDIGA, DOREEN GRAF,

1843
01:23:35,500 --> 01:23:36,400
MILLERSVILLE,
PENSILVANIA."

1844
01:23:36,500 --> 01:23:38,900
"TE DESEAMOS
UNA FELIZ NAVIDAD

1845
01:23:39,067 --> 01:23:41,400
"Y UN AÑO
LLENA DE CANCIÓN,

1846
01:23:41,500 --> 01:23:45,300
Y DONDE ESTÁ EL CUERPO,
HABRA LOS BUITREES
SER REUNIDOS."

1847
01:23:45,400 --> 01:23:48,800
AQUÍ HAY UNO DE LA JUNTA
DE DIRECTORES DE INTERUNIS.

1848
01:23:48,900 --> 01:23:51,300
"QUEREMOS AMPLIAR
NUESTRO APOYO.

1849
01:23:51,400 --> 01:23:53,800
"INTERUNIS ES
UNA EMPRESA FORTUNE 500

1850
01:23:53,900 --> 01:23:56,800
"ESPECIALIZADO
EN GESTIÓN DE RESIDUOS
E INGENIERÍA GENÉTICA.

1851
01:23:56,900 --> 01:23:59,300
"NUESTRA FILOSOFÍA
SINTONIZACIÓN CON LOS TUYOS.

1852
01:23:59,400 --> 01:24:02,867
JUGAMOS EN ESTA TIERRA
COMO HIMNO ANTES..."

1853
01:24:02,967 --> 01:24:04,767
EL ARMA JUSTO AHÍ.

1854
01:24:06,533 --> 01:24:11,300
"JUGAMOS EN ESTA TIERRA
COMO HIMNO ANTES
TODAS NUESTRAS REUNIONES DE JUNTA DIRECTIVA.

1855
01:24:11,400 --> 01:24:14,100
LO MEJOR
PARA TI Y LOS TUYOS."

1856
01:24:14,200 --> 01:24:15,867
"QUE SE PUDRA EN EL INFIERNO.

1857
01:24:15,967 --> 01:24:17,200
"MAYO
LA ESPADA VENGANZA DE DIOS

1858
01:24:17,300 --> 01:24:19,433
"LLEVA A ESE HOMBRE TERRIBLE
ESO TE DISPARÓ EL CORAZÓN

1859
01:24:19,533 --> 01:24:22,433
"AL POZO DEL INFIERNO
POR LA ETERNIDAD.

1860
01:24:22,533 --> 01:24:26,433
"FIRMADO, JAMES McCOBB,
BOSTON, MASSACHUSETTS.

1861
01:24:26,533 --> 01:24:31,867
PD HACER MÁS CANCIONES
COMO NO VOTAR."

1862
01:24:31,967 --> 01:24:34,133
¿MÁS CHAMPÁN?

1863
01:24:36,467 --> 01:24:38,867
BUENO, ME VOY.

1864
01:24:38,967 --> 01:24:40,367
ADIOS A TODOS.

1865
01:24:40,467 --> 01:24:43,367
QUIZÁS ERES MEJOR
ACUÉstate UN RATO.

1866
01:24:43,467 --> 01:24:44,867
ESTOY CANSADO Y ENFERMO.

1867
01:24:44,967 --> 01:24:46,367
DELORES, ESTO ES MUY...

1868
01:24:46,467 --> 01:24:48,867
BUENO, ELLA HA ESTADO TRABAJANDO
MUY DURO, TERRY,

1869
01:24:48,967 --> 01:24:51,867
Y ELLA TIENE
UN POCO DE BURBUJAS.

1870
01:24:51,967 --> 01:24:54,700
ELLA PODRÍA
NUNCA DIGAS NO
AL PERIGÓN.

1871
01:24:56,467 --> 01:24:57,867
¡LO HAS TENIDO!

1872
01:24:57,967 --> 01:24:59,867
¡ERES HOMBRE MUERTO!

1873
01:25:00,067 --> 01:25:02,433
Será mejor que mires
¡TÚ MISMO, AMIGO MÍO!

1874
01:25:02,533 --> 01:25:05,433
TENGO MI OJO
¡A TI, AMIGO MÍO!

1875
01:25:05,533 --> 01:25:07,300
¡ESTÁS MUERTO!

1876
01:25:08,200 --> 01:25:11,067
¿POR QUÉ PIENSAS?
¿ES UN MARCO?

1877
01:25:11,100 --> 01:25:15,067
PARECE QUE EL ARMA
FUE COLOCADO EN MI CLIENTE

1878
01:25:15,100 --> 01:25:18,067
POR UN TERCERO PRESENTE
EN EL TIROTEO.

1879
01:25:18,100 --> 01:25:19,500
¿TIENES
¿LO VERIFICADO?

1880
01:25:19,600 --> 01:25:23,067
LAS HUELLAS DACTILARES INDICAN
EL ARMA FUE DISPARADA POR
Señor. LA MANO DERECHA DE RAPLIN.

1881
01:25:23,100 --> 01:25:26,067
SEÑOR. RAPLIN NO PUEDE
RECOGER UN TENEDOR
CON SU MANO DERECHA.

1882
01:25:26,100 --> 01:25:27,500
TIENE PARÁLISIS CONSTRICTIVO,

1883
01:25:27,600 --> 01:25:30,067
QUE PARALIZA
FUNCIONES MOTORAS
EN ESA MIEMBRO.

1884
01:25:30,100 --> 01:25:32,167
SU ROPA MOSTRABA
NO SE QUEMA EL POLVO.

1885
01:25:32,267 --> 01:25:34,933
¿POR QUÉ TIENE
ESTADO EN CUSTODIA
¿Tanto tiempo entonces?

1886
01:25:35,067 --> 01:25:37,333
PUES DAME TÚ.

1887
01:25:37,433 --> 01:25:38,933
DELORES.

1888
01:25:39,067 --> 01:25:40,400
¡DELORES!

1889
01:25:42,533 --> 01:25:44,433
DELORES.

1890
01:25:44,533 --> 01:25:45,933
No puedo hablar, Terry.

1891
01:25:46,067 --> 01:25:47,433
¿HAS DEJADO A BOB?

1892
01:25:47,533 --> 01:25:49,933
ya no estas
¿TRABAJANDO PARA ÉL?

1893
01:25:50,067 --> 01:25:50,933
ESO ES CORRECTO.

1894
01:25:51,067 --> 01:25:51,933
¿QUÉ PASÓ?

1895
01:25:52,067 --> 01:25:54,433
SENTÍ QUE ERA EL TIEMPO
PARA SEGUIR ADELANTE.

1896
01:25:54,533 --> 01:25:55,933
NO TE CREO.

1897
01:25:56,067 --> 01:25:57,433
LO SIENTO POR ESO.

1898
01:25:57,533 --> 01:26:01,300
RAPLIN HA SIDO LIBERADO.
Descubrieron que no podía
HAN DISPARADO EL ARMA.

1899
01:26:01,400 --> 01:26:03,800
HAY ALGO
¿DEBEMOS SABERLO?

1900
01:26:03,900 --> 01:26:05,800
LA VERDAD DE ESTO ES

1901
01:26:05,900 --> 01:26:09,367
CONTRIBUYENTES AMERICANOS
HAN ESTADO PAGANDO
POR LA GUERRA ILEGAL ENCUBIERTA

1902
01:26:09,467 --> 01:26:14,567
SALARIOS EN PAÍSES
NI siquiera hemos oído hablar de ello.

1903
01:26:14,667 --> 01:26:15,567
CENTROAMERICA...

1904
01:26:15,667 --> 01:26:17,067
MILES HAN MUERTO,

1905
01:26:17,167 --> 01:26:18,567
CHILE, INDONESIA, ÁFRICA.

1906
01:26:18,667 --> 01:26:21,567
HASTA AHORA, LOS AMERICANOS
PAGADO POR ESTAS GUERRAS

1907
01:26:21,667 --> 01:26:25,067
CADA VEZ
CONsumieron cocaína
O CRACK O HEROÍNA

1908
01:26:25,167 --> 01:26:27,067
O CUALQUIER OTRA DROGA ILEGAL

1909
01:26:27,167 --> 01:26:30,067
ENTRADO DE CONTRABANDO POR ESTOS
AUTOPROCLAMADOS PATRIOTAS.

1910
01:26:30,167 --> 01:26:31,067
PERO AHORA...

1911
01:26:31,100 --> 01:26:33,067
AHORA TENEMOS UNA SITUACIÓN...

1912
01:26:33,100 --> 01:26:35,500
DONDE TODOS LOS AMERICANOS
PRONTO PAGARÁ

1913
01:26:35,600 --> 01:26:39,067
POR EL CONTRABANDO DE DROGAS
EN FORMA DE IMPUESTOS

1914
01:26:39,100 --> 01:26:42,067
EL RESCATE FALLÓ
AHORROS Y PRÉSTAMOS,

1915
01:26:42,100 --> 01:26:44,500
AHORROS Y PRÉSTAMOS
QUE MAL USO
FONDOS DEL PUEBLO

1916
01:26:44,600 --> 01:26:48,067
Y DINERO PROPORCIONADO
A ILEGALES, ENCUBIERTAS,
OPERACIONES DE CONTRABANDO DE DROGAS.

1917
01:26:48,100 --> 01:26:50,367
Y SORPRESA...

1918
01:26:50,467 --> 01:26:51,867
NOS ENCONTRAMOS

1919
01:26:51,967 --> 01:26:54,600
CON UNA APARIENCIA
PROBLEMA DE DROGAS INSUPERABLE.

1920
01:26:55,567 --> 01:26:56,467
CHELÍN.

1921
01:26:56,567 --> 01:26:57,733
¡CHELÍN!

1922
01:26:59,600 --> 01:27:01,567
¿CÓMO TE SIENTES BOB?

1923
01:27:01,667 --> 01:27:04,067
EXCELENTE. HAY
UNA NUEVA BRISA QUE SOPLA,

1924
01:27:04,167 --> 01:27:05,567
UN NUEVO DÍA AMANECER.

1925
01:27:05,667 --> 01:27:08,067
CUALQUIER COMENTARIO
EN EL LANZAMIENTO
¿DE RAPLIN?

1926
01:27:08,167 --> 01:27:11,633
ES OBVIO QUE
EL SISTEMA JURÍDICO
DEMASIADO indulgente con los criminales.

1927
01:27:11,733 --> 01:27:14,133
LO VERÉ
ESTA LENIENCIA TERMINA

1928
01:27:14,233 --> 01:27:17,133
Y QUE LOS CRIMINALES
COMO RAPLIN
OBTÉN LO QUE SE DEBE.

1929
01:27:17,233 --> 01:27:19,167
ALGUNA VEZ ESTADO EN
¿WASHINGTON ANTES?

1930
01:27:19,267 --> 01:27:21,133
SÍ, PERO
ESTA VEZ ES ESPECIAL.

1931
01:27:21,233 --> 01:27:22,633
ES UN PUEBLO NUEVO.

1932
01:27:22,733 --> 01:27:23,633
¿POR QUÉ ES ESO?

1933
01:27:23,733 --> 01:27:26,900
PORQUE BOB ROBERTS
ESTÁ AQUÍ PARA QUEDARSE.

1934
01:27:30,233 --> 01:27:32,067
LA RAZÓN
SUCEDIÓ IRÁN-CONTRA

1935
01:27:32,167 --> 01:27:35,567
ES PORQUE NADIE LO HIZO
ALGO SUSTANCIAL
ACERCA DE AGUA,

1936
01:27:35,667 --> 01:27:37,067
Y PUERTA DE AGUA
SUCEDIÓ PORQUE

1937
01:27:37,167 --> 01:27:40,567
NO HUBO CONSECUENCIAS
DE BAHÍA DE CERDOS.

1938
01:27:40,667 --> 01:27:42,067
SON LOS MISMOS
OPERATIVOS...

1939
01:27:42,167 --> 01:27:45,067
LOS SOLDADOS DE PIE
EN LA BAHÍA DE CERDOS,

1940
01:27:45,167 --> 01:27:46,567
LOS FONTANEROS DE WATERGATE,

1941
01:27:46,667 --> 01:27:50,067
LOS ARTICULOS
EN IRÁN-CONTRA...
TODAS LAS MISMAS PERSONAS.

1942
01:27:50,167 --> 01:27:53,567
UN GOBIERNO SECRETO MÁS ALLÁ
EL CONTROL DEL PUEBLO

1943
01:27:53,667 --> 01:27:56,100
Y RESPONSABLE
A NADIE.

1944
01:27:56,200 --> 01:27:59,100
CUANTO MÁS CERCA ESTAMOS DE
DESCUBRIENDO LA CONEXIÓN,

1945
01:27:59,200 --> 01:28:01,633
CUANTO MÁS CONGRESO
HACE LA VISTA CIEGA.

1946
01:28:01,733 --> 01:28:05,133
"NO PODEMOS HABLAR DE
QUE EN SESIÓN ABIERTA",
DICEN,

1947
01:28:05,233 --> 01:28:06,633
"MOTIVOS DE SEGURIDAD NACIONAL".

1948
01:28:06,733 --> 01:28:09,067
LA VERDAD ESTÁ LAMENTADA
EN SUS VUELTAS.

1949
01:28:09,167 --> 01:28:11,200
ESTÁN CIEGOS POR ELECCIÓN.
UNA CONSPIRACIÓN DEL SILENCIO.

1950
01:28:11,300 --> 01:28:13,200
TODO EL CONGRESO
ES CONSCIENTE

1951
01:28:13,300 --> 01:28:16,200
DE LA SEGURIDAD NACIONAL
CONSEJO Y SUS FUNCIONES

1952
01:28:16,300 --> 01:28:20,200
Y EL HECHO DE QUE ESTO ES
UN ESTADO DE SEGURIDAD NACIONAL

1953
01:28:20,300 --> 01:28:23,200
Y MENOS Y MENOS
DE UN REPRESENTANTE,

1954
01:28:23,300 --> 01:28:24,700
PERO ES... SABES...

1955
01:28:24,800 --> 01:28:29,200
LA HISTORIA DE LA RANA
EN LA OLLA DE AGUA FRÍA.

1956
01:28:29,300 --> 01:28:32,133
SI TIRAS UNA RANA
EN AGUA CALIENTE,

1957
01:28:32,233 --> 01:28:35,133
SALTARÁ Y
SUFRIR MUCHO Y MORIR.

1958
01:28:35,233 --> 01:28:38,933
SI LE PONES LA RANA
EN UNA OLLA CON AGUA FRÍA,

1959
01:28:39,067 --> 01:28:40,933
PON ESO EN LA ESTUFA,

1960
01:28:41,067 --> 01:28:43,933
Y CALENTARLO
AL PUNTO DE EBULLICIÓN,

1961
01:28:44,067 --> 01:28:45,233
LA RANA NO SE MUEVE.

1962
01:28:45,333 --> 01:28:47,967
EL NO LO SIENTE.
EL NO LO NOTA.

1963
01:28:48,067 --> 01:28:49,767
AL FINAL ESTÁ MUERTO.

1964
01:28:49,867 --> 01:28:51,176
ESTAS COSAS
SUCEDE INCREMENTALMENTE.

1965
01:28:51,200 --> 01:28:52,100
SON GRADUALES.

1966
01:28:52,200 --> 01:28:53,800
¿SOMOS CÓMPLICES? SÍ.

1967
01:28:53,900 --> 01:28:58,300
¿SOMOS REVOLUCIONARIOS?
¿CÓMO LO HACES?
¿UNA VEZ QUE ESTÉS AQUÍ?

1968
01:28:58,400 --> 01:29:01,733
NO HAY SR. herreros
EN WASHINGTON.

1969
01:29:01,833 --> 01:29:04,500
SEÑOR. herrero
HA SIDO COMPRADO.

1970
01:29:04,600 --> 01:29:07,067
SOLO UN MANOJO
DE LOS QUE HACEN NEGOCIOS...

1971
01:29:07,100 --> 01:29:08,267
NO VISIONARIOS...

1972
01:29:08,367 --> 01:29:11,233
A NADIE REALMENTE LE PREOCUPA
CON LOS DESCARGADOS...

1973
01:29:11,333 --> 01:29:15,233
SOLO UN ESTADO SECRETO
DE ENLACES EMPRESARIALES
FUERA DE CONTROL,

1974
01:29:15,333 --> 01:29:16,733
TAN FUERA DE CONTROL

1975
01:29:16,833 --> 01:29:19,733
ESTÁN DISPUESTOS A ENVIAR
SOLDADOS AMERICANOS A LA GUERRA

1976
01:29:19,833 --> 01:29:22,700
PARA PROTEGER SUS PRURIENTES
INTERESES EMPRESARIALES.

1977
01:29:31,300 --> 01:29:33,500
♪ LAS PAREDES PUEDEN CAER

1978
01:29:33,600 --> 01:29:35,933
♪ ¿PERO QUÉ SE DEJA ENTRAR?

1979
01:29:36,067 --> 01:29:38,100
♪ HOMBRES IMPIOS

1980
01:29:38,200 --> 01:29:40,433
♪ HOMBRES IMPIOS

1981
01:29:56,467 --> 01:29:58,367
♪ ESTE MUNDO GIRA

1982
01:29:58,467 --> 01:30:00,833
♪ ESTÁ DE VUELTA A DIOS

1983
01:30:05,833 --> 01:30:07,633
♪ ESTE MUNDO GIRA

1984
01:30:07,733 --> 01:30:10,233
♪ ESTÁ DE VUELTA A DIOS

1985
01:30:14,600 --> 01:30:17,000
♪ EL DESIERTO LLENA

1986
01:30:17,100 --> 01:30:19,500
♪ CON ESQUEMAS PELIGROSOS

1987
01:30:19,600 --> 01:30:21,200
♪ HOMBRES IMPIOS

1988
01:30:21,300 --> 01:30:23,967
♪ HOMBRES IMPIOS

1989
01:30:39,933 --> 01:30:42,100
♪ ESTE MUNDO GIRA

1990
01:30:42,200 --> 01:30:44,433
♪ ESTÁ DE VUELTA A DIOS

1991
01:30:49,033 --> 01:30:51,633
♪ ESTE MUNDO GIRA

1992
01:30:51,733 --> 01:30:53,967
♪ ESTÁ DE VUELTA A DIOS

1993
01:30:58,167 --> 01:31:00,300
♪ CONOCE FURIA CON FURIA

1994
01:31:00,400 --> 01:31:02,833
♪ CREENCIA CON CREENCIA

1995
01:31:02,933 --> 01:31:04,733
♪ DIOS CONTRA EL DIABLO

1996
01:31:04,833 --> 01:31:07,067
♪ UNA LUCHA ETERNA

1997
01:31:07,167 --> 01:31:09,767
♪ MARCHA SIGUE, MARCHA SIGUE

1998
01:31:09,867 --> 01:31:12,267
♪ JÓVENES VALIENTES

1999
01:31:12,367 --> 01:31:14,400
♪ NUESTRAS ORACIONES

2000
01:31:14,500 --> 01:31:17,267
♪ VE CONTIGO

2001
01:31:17,367 --> 01:31:22,333
♪ A TIERRA SANTA

2002
01:31:23,800 --> 01:31:25,633
♪ ESTE MUNDO GIRA

2003
01:31:25,733 --> 01:31:27,767
♪ ESTÁ DE VUELTA A DIOS

2004
01:31:32,133 --> 01:31:34,767
♪ ESTE MUNDO GIRA

2005
01:31:34,867 --> 01:31:37,167
♪ ESTÁ DE VUELTA A DIOS

2006
01:31:41,900 --> 01:31:43,900
♪ ESTE MUNDO GIRA

2007
01:31:44,067 --> 01:31:46,067
♪ ESTÁ DE VUELTA A DIOS

2008
01:31:50,867 --> 01:31:53,067
♪ ESTE MUNDO GIRA

2009
01:31:53,167 --> 01:31:55,433
♪ ESTÁ DE VUELTA A DIOS

2010
01:32:14,933 --> 01:32:17,333
NINGUNA ENCUESTA LO DIRÁ
TÚ LA VERDAD.

2011
01:32:17,433 --> 01:32:20,333
CORPORACIONES
Y LAS GRANDES EMPRESAS
QUE SON DUEÑOS DE LAS REDES,

2012
01:32:20,433 --> 01:32:21,600
PRINCIPALES PERIÓDICOS...

2013
01:32:21,700 --> 01:32:25,867
NO ES DE SUS INTERESES
PARA DECIRTE LA VERDAD.

2014
01:32:25,967 --> 01:32:27,867
ES DEMASIADO PELIGROSO
A ELLOS.

2015
01:32:27,967 --> 01:32:32,133
SI QUIERES LA VERDAD
EN ESTE PAÍS,

2016
01:32:32,233 --> 01:32:34,633
HAY QUE BUSCARLO.

2017
01:32:34,733 --> 01:32:38,133
DEBES ESTAR VIGILANTE...

2018
01:32:38,233 --> 01:32:39,633
IMPLACABLE...

2019
01:32:39,733 --> 01:32:41,667
SIN COMPROMISOS.

2020
01:32:44,733 --> 01:32:48,633
CONSEGUIRÉ A BOB ROBERTS.

2021
01:32:48,733 --> 01:32:51,900
NO NECESITO
UN ARMA PARA HACERLO.

2022
01:32:53,400 --> 01:32:55,167
ENTONCES FINALMENTE
LO ENCONTRÉ,

2023
01:32:55,267 --> 01:32:59,200
LEVANTÓ A CALVIN, ÉL
TENÍA TODAS LAS VELAS LISTAS.

2024
01:32:59,300 --> 01:33:02,767
YO FUI EL PRIMERO
PERO PARA DESCUBRIRLO.

2025
01:33:02,867 --> 01:33:04,267
ÉL ESTÁ EN ESA HABITACIÓN.

2026
01:33:04,367 --> 01:33:07,267
LO VI EN
LA SILLA DE RUEDAS ANTERIOR.

2027
01:33:07,367 --> 01:33:08,433
Él saludó.

2028
01:33:08,533 --> 01:33:11,433
NO LO PODÍA CREER.
CREO QUE ME RECONOCIÓ.

2029
01:33:11,533 --> 01:33:12,833
¿QUÉ HABITACIÓN?

2030
01:33:12,933 --> 01:33:15,267
TRES ARRIBA,
SIETE A LA IZQUIERDA.

2031
01:33:15,367 --> 01:33:18,267
EL TELÓN ESTÁ CERRADO AHORA.
ESTABA ABIERTO ANTES.

2032
01:33:18,367 --> 01:33:20,267
¿CÓMO ESTÁ?
¿EL DOCUMENTAL VA?

2033
01:33:20,367 --> 01:33:23,767
BUENO ESTOY APRENDIENDO
UNA GRAN OFERTA
ACERCA DE BOB ROBERTS.

2034
01:33:23,867 --> 01:33:27,767
TIENES AFORTUNADA DE SER
PASANDO TANTO TIEMPO
CON BOB ROBERTS.

2035
01:33:27,867 --> 01:33:30,267
NO LO SE
SI TENGO SUERTE.

2036
01:33:30,367 --> 01:33:31,700
¿QUÉ QUIERES DECIR?

2037
01:33:31,800 --> 01:33:34,700
YO... NO LO SE
SI REALMENTE ME GUSTA.

2038
01:33:34,800 --> 01:33:38,200
NO LO SE
SI ESTA SANO
PARA TU PAÍS.

2039
01:33:38,300 --> 01:33:40,200
¿POR QUÉ TE GUSTA?

2040
01:33:40,300 --> 01:33:41,700
PORQUE ES JUSTO,

2041
01:33:41,800 --> 01:33:44,200
Y SE LEVANTA
PARA TI.

2042
01:33:44,300 --> 01:33:46,700
¿CÓMO
¿ÉL DEFIENDE POR TI?

2043
01:33:46,800 --> 01:33:49,200
EL CREE
EN AMÉRICA, CREE
EN GANAR DINERO.

2044
01:33:49,300 --> 01:33:51,700
EL NO ES UNO DE ESAS
LIBERALES SENSIBLES

2045
01:33:51,800 --> 01:33:53,700
QUE TE HACE SENTIR
RESPONSABLE

2046
01:33:53,800 --> 01:33:55,900
PARA TODO
ESO HA SALIDO MAL.

2047
01:33:56,067 --> 01:33:59,700
¿HAS ESCUCHADO
SOBRE SU CONEXIÓN CON
EL AHORRO Y EL PRÉSTAMO FALLADOS

2048
01:33:59,800 --> 01:34:02,267
Y SU PARTICIPACIÓN
¿CON EL narcotráfico?

2049
01:34:02,367 --> 01:34:03,500
NO.

2050
01:34:03,600 --> 01:34:05,400
SÍ, ME ESCUCHÉ DE ESO.

2051
01:34:05,500 --> 01:34:06,400
ESO ES UNA MIERDA.

2052
01:34:06,500 --> 01:34:07,800
PUEDE SER, SI.

2053
01:34:07,900 --> 01:34:10,367
ES LA PRENSA.
SIEMPRE MIENTEN.

2054
01:34:10,467 --> 01:34:12,500
ESO TAMBIÉN PUEDE SER.

2055
01:34:13,933 --> 01:34:14,833
¡ROGER!

2056
01:34:14,933 --> 01:34:15,833
¡CALVINO!

2057
01:34:15,933 --> 01:34:16,833
¡ROGER! ¡CALVINO!

2058
01:34:16,933 --> 01:34:17,833
¡ESTÁ MUERTO!

2059
01:34:17,933 --> 01:34:18,833
¡ESTÁ MUERTO!

2060
01:34:18,933 --> 01:34:20,333
¡LO ATRAPIERON!

2061
01:34:20,433 --> 01:34:21,833
¿QUIÉN ESTÁ MUERTO?

2062
01:34:21,933 --> 01:34:23,333
ERRORES RAPLIN.
¡ESTÁ MUERTO!

2063
01:34:37,200 --> 01:34:38,700
♪ UN DÍA DE TRIUNFO

2064
01:34:38,800 --> 01:34:40,300
¡BOB! ¡CHELÍN! ¡CHELÍN!

2065
01:34:40,400 --> 01:34:42,600
♪ EN LA MENTE

2066
01:35:00,567 --> 01:35:03,467
BUGS RAPLIN FUE DISPARADO
A LAS 6:30 ESTA TARDE

2067
01:35:03,567 --> 01:35:06,367
A corta distancia
POR UN HOMBRE QUE SE DESCRIBE A SÍ MISMO

2068
01:35:06,467 --> 01:35:09,100
COMO MIEMBRO
DEL BRAZO DE LA JUSTICIA,

2069
01:35:09,200 --> 01:35:11,100
UN RADICAL
GRUPO DE DERECHA

2070
01:35:11,200 --> 01:35:14,100
DEDICADO A DESHACER
INJUSTICIAS EN
EL SISTEMA PENAL.

2071
01:35:14,200 --> 01:35:17,100
FUERA DEL PRECINTO 3
EN EL CENTRO DE FILADELFIA,

2072
01:35:17,200 --> 01:35:19,100
EL AÚN
RADICAL NO IDENTIFICADO

2073
01:35:19,200 --> 01:35:22,600
GRITO QUE ES UNO DE MUCHOS
EN TODO ESTE PAÍS

2074
01:35:22,700 --> 01:35:26,600
Y QUE SU ACCIÓN
EL COMIENZO DE UNA NUEVA ERA

2075
01:35:26,700 --> 01:35:29,100
POR LA JUSTICIA
EN ESTADOS UNIDOS.

2076
01:35:29,200 --> 01:35:31,600
RAPLIN, QUE SUFRIÓ
DE LA PARÁLISIS CEREBRAL,

2077
01:35:31,700 --> 01:35:34,533
FUE LANZADO EL MES PASADO
DE CUSTODIA POLICIAL

2078
01:35:34,633 --> 01:35:36,533
Y AUTORIZADO
DE CUALQUIER CONEXIÓN

2079
01:35:36,633 --> 01:35:39,533
AL ATAQUE
SOBRE EL SENADOR BOB ROBERTS.

2080
01:35:39,633 --> 01:35:42,067
RAPLIN ES
UN RADICAL AUTOPROFESADO

2081
01:35:42,133 --> 01:35:44,067
Y HOJAS
NO HAY FAMILIA SOBREVIVIENTE.

2082
01:35:44,133 --> 01:35:47,267
LAS NACIONES UNIDAS
DELEGACIÓN IZQUIERDA
BAGDAD ESTA NOCHE

2083
01:35:47,367 --> 01:35:50,767
DESPUÉS DE UN INTENTO DE ÚLTIMA HORA
EN LA DIPLOMACIA CON IRAK.

2084
01:35:50,867 --> 01:35:54,267
LOS IRAQUÍS
SE HAN NEGADO CONTINUAMENTE
PARA RETIRARSE DE KUWAIT

2085
01:35:54,367 --> 01:35:57,267
SEGÚN EL MANDATO DE LA ONU
SE ACERCA EL PLAZO
ESTA NOCHE A MEDIANOCHE.

2086
01:35:57,367 --> 01:35:58,767
PRESIDENTE BUSH
DIJO AYER

2087
01:35:58,867 --> 01:36:01,833
QUE TODO INTENTO DE
LA DIPLOMACIA SE HA AGOTADA

2088
01:36:01,933 --> 01:36:04,833
Y QUE EL TRABAJO DE
REPELIR AL AGRESOR

2089
01:36:04,933 --> 01:36:06,833
HA ALCANZADO
UNA ETAPA CRUCIAL.

2090
01:36:06,933 --> 01:36:08,333
EL SENADO
VOtado abrumadoramente

2091
01:36:08,433 --> 01:36:11,400
PARA APOYAR AL PRESIDENTE
SI LA FUERZA SE HACE NECESARIA.

2092
01:36:32,233 --> 01:36:34,767
ESTA NOCHE
EN vísperas de la guerra,

2093
01:36:34,867 --> 01:36:37,567
SÓLO EL 40% SE OPONE
EL USO DE LA FUERZA,

2094
01:36:37,667 --> 01:36:39,700
LA ENCUESTA DICE.

2095
01:37:12,133 --> 01:37:15,200
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2096
01:37:18,633 --> 01:37:20,867
♪ LABIOS HAMBRES ME PREGUNTAN

2097
01:37:20,967 --> 01:37:23,800
♪ DONDE VAYA

2098
01:37:31,633 --> 01:37:34,300
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2099
01:37:34,400 --> 01:37:37,233
♪ TENGO QUE SABER

2100
01:37:39,733 --> 01:37:42,300
♪ ¿POR QUÉ TUS BARCOS DE GUERRA?

2101
01:37:42,400 --> 01:37:45,133
♪ ¿MONTAR EN MIS AGUAS?

2102
01:37:45,233 --> 01:37:47,467
♪ ¿POR QUÉ TUS BOMBAS DE MUERTE?

2103
01:37:51,900 --> 01:37:54,467
♪ Y POR QUE ME QUEMAS

2104
01:37:54,567 --> 01:37:56,967
♪ ¿GRANJA Y MI PUEBLO ABAJO?

2105
01:38:00,133 --> 01:38:02,867
♪ TENGO QUE SABER

2106
01:38:04,133 --> 01:38:06,700
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2107
01:38:09,367 --> 01:38:11,600
♪ LABIOS HAMBRES ME PREGUNTAN

2108
01:38:11,700 --> 01:38:14,933
♪ DONDE VAYA

2109
01:38:21,533 --> 01:38:23,933
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2110
01:38:24,067 --> 01:38:26,900
♪ TENGO QUE SABER

2111
01:38:32,367 --> 01:38:34,867
♪ ¿MUERTE A MI PUEBLO?

2112
01:38:34,967 --> 01:38:36,867
♪ ÉXITOS DE BLOQUEO NITRO

2113
01:38:36,967 --> 01:38:40,533
♪ GRANDES CAÑONES Y ARMAS

2114
01:38:41,633 --> 01:38:43,533
♪ ¿POR QUÉ NO SE ENVÍA TU ENVÍO?

2115
01:38:48,967 --> 01:38:51,433
♪ TENGO QUE SABER

2116
01:38:53,967 --> 01:38:56,533
♪ POR QUÉ NO PUEDEN MIS DOS MANOS

2117
01:38:56,633 --> 01:38:58,867
♪ ¿CONSEGUIR UN TRABAJO BIEN PAGADO?

2118
01:39:01,700 --> 01:39:05,067
♪ AÚN PUEDO SEMBRAR Y COSEGAR

2119
01:39:05,900 --> 01:39:08,600
♪ ¿POR QUÉ TU BARCO DE LEY

2120
01:39:13,933 --> 01:39:16,767
♪ SOLO TENGO QUE SABER

2121
01:39:21,067 --> 01:39:23,333
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2122
01:39:25,933 --> 01:39:27,833
♪ LABIOS HAMBRES ME PREGUNTAN

2123
01:39:27,933 --> 01:39:32,067
♪ DONDE VAYA

2124
01:39:36,700 --> 01:39:38,933
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2125
01:39:39,067 --> 01:39:41,600
♪ TENGO QUE SABER

2126
01:39:46,700 --> 01:39:49,100
♪ ME GUSTARÍA PREGUNTARTE

2127
01:39:57,367 --> 01:40:00,600
♪ PARA ESCONDERTE DE MI PUEBLO

2128
01:40:00,700 --> 01:40:03,700
♪ ¿POR QUÉ TE ESCONDISTE TANTO?

2129
01:40:03,800 --> 01:40:06,033
♪ ME GUSTARÍA SABER

2130
01:40:07,033 --> 01:40:08,933
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2131
01:40:11,200 --> 01:40:13,600
♪ LABIOS HAMBRES ME PREGUNTAN

2132
01:40:13,700 --> 01:40:16,133
♪ DONDE VAYA

2133
01:40:21,933 --> 01:40:23,967
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2134
01:40:24,067 --> 01:40:26,700
♪ TENGO QUE SABER

2135
01:40:28,767 --> 01:40:30,333
♪ ME MANTIENES EN LA CÁRCEL

2136
01:40:34,733 --> 01:40:36,600
♪ TU HOSPITAL ESTÁ ATASCADO

2137
01:40:49,533 --> 01:40:51,700
♪ SEGURO QUE TENGO QUE SABER

2138
01:40:53,533 --> 01:40:55,600
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2139
01:40:58,700 --> 01:41:01,167
♪ LABIOS HAMBRES ME PREGUNTAN

2140
01:41:01,267 --> 01:41:04,267
♪ DONDE VAYA

2141
01:41:11,667 --> 01:41:13,733
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2142
01:41:13,833 --> 01:41:16,167
♪ TENGO QUE SABER

2143
01:41:20,500 --> 01:41:22,400
♪ ¿POR QUÉ NO PUEDO CONSEGUIR TRABAJO?

2144
01:41:37,267 --> 01:41:38,500
♪ ¿CIUDAD ABAJO?

2145
01:41:38,600 --> 01:41:40,067
♪ TE LO PREGUNTO, HOMBRE

2146
01:41:44,933 --> 01:41:46,667
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2147
01:41:49,100 --> 01:41:50,833
♪ LABIOS HAMBRES ME PREGUNTAN

2148
01:41:50,933 --> 01:41:54,133
♪ DONDE VAYA

2149
01:41:59,267 --> 01:42:01,300
♪ TENGO QUE SABER, SÍ

2150
01:42:03,667 --> 01:42:06,533
SUBTÍTULOS REALIZADOS POR
EL SUBTÍTULO NACIONAL
INSTITUTO, INC.

2151
01:42:06,633 --> 01:42:08,753
SUBTITULOS COPYRIGHT 1992
CORPORACION DE FOTOS PARAMOUNT CORPORACION


