1
00:00:28,240 --> 00:00:31,976
Faire des vagues - prendre 14,
première scène.

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,496
Il y a 25 ans,

3
00:00:33,520 --> 00:00:35,416
dans La Planète Bleue,

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,576
nous nous sommes émerveillés devant la vie
dans notre océan.

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,680
La baleine bleue !

6
00:00:45,440 --> 00:00:49,160
15 ans plus tard,
nous avons fait Blue Planet II...

7
00:00:51,160 --> 00:00:54,296
Cette magnifique créature,
préparation...

8
00:00:54,320 --> 00:00:56,736
Oups !

9
00:00:56,760 --> 00:01:00,360
..et a montré que nos océans
étaient en difficulté.

10
00:01:02,080 --> 00:01:06,976
L'avenir des océans,
et bien sûr l'humanité,

11
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
repose désormais entre nos mains.

12
00:01:14,080 --> 00:01:18,560
Aujourd'hui, nous avons un plus grand
compréhension de nos mers...

13
00:01:22,160 --> 00:01:25,600
et les outils
pour les aider à se rétablir.

14
00:01:31,080 --> 00:01:36,496
Ce programme suit
les gens dévoués

15
00:01:36,520 --> 00:01:41,600
qui travaillent à
un avenir meilleur pour notre océan.

16
00:02:06,760 --> 00:02:10,656
Dans Planète Bleue II,
nous avons démontré que

17
00:02:10,680 --> 00:02:13,896
l'un des plus grands défis
face à notre océan

18
00:02:13,920 --> 00:02:16,320
il y avait de la surpêche.

19
00:02:17,640 --> 00:02:20,896
Espèces de poissons
que nous tenions autrefois pour acquis

20
00:02:20,920 --> 00:02:22,336
ont disparu,

21
00:02:22,360 --> 00:02:24,216
et des écosystèmes entiers

22
00:02:24,240 --> 00:02:26,200
sont au bord de la destruction.

23
00:02:27,920 --> 00:02:32,240
Depuis, nous avons développé
de nouvelles façons de surveiller la pêche.

24
00:02:35,080 --> 00:02:37,480
Mais le problème
n'est pas parti.

25
00:02:40,080 --> 00:02:44,480
Jacob Gonzalez-Solis est
un écologiste marin.

26
00:02:46,520 --> 00:02:52,656
De nos jours, la plupart des bateaux
plus de 15 mètres ont un tracker.

27
00:02:52,680 --> 00:02:57,176
Cela nous permet de savoir quand
et où ils pêchent,

28
00:02:57,200 --> 00:03:00,896
et donc
nous pouvons contrôler leur activité.

29
00:03:00,920 --> 00:03:02,576
Cela devrait nous permettre

30
00:03:02,600 --> 00:03:06,520
faire de l'activité de pêche
plus durable.

31
00:03:07,880 --> 00:03:10,640
Mais en utilisant ces trackers
n'est pas suffisant.

32
00:03:14,120 --> 00:03:15,616
Depuis 1950,

33
00:03:15,640 --> 00:03:19,496
de nombreuses populations de poissons
partout dans le monde ont diminué

34
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
de plus de 50 %.

35
00:03:22,880 --> 00:03:27,696
L'une des raisons est que
ils éteignent leurs trackers.

36
00:03:27,720 --> 00:03:30,136
Cela signifie que nous ne pouvons pas savoir

37
00:03:30,160 --> 00:03:31,840
quand et où ils pêchent.

38
00:03:32,800 --> 00:03:34,736
Pêche illégale en ce moment

39
00:03:34,760 --> 00:03:37,520
est l'un des plus gros problèmes
nous avons dans nos océans.

40
00:03:40,000 --> 00:03:43,536
Cette flotte cachée,
c'est très difficile

41
00:03:43,560 --> 00:03:47,840
à suivre,
mais maintenant nous avons trouvé un moyen.

42
00:03:52,680 --> 00:03:55,496
Jacob a voyagé
vers une île isolée

43
00:03:55,520 --> 00:03:57,240
aux Canaries....

44
00:03:58,800 --> 00:04:04,216
..et demande de l'aide
de quelques détectives surprenants.

45
00:04:04,240 --> 00:04:08,760
Alors là-haut,
il y a une énorme colonie.

46
00:04:18,120 --> 00:04:20,680
j'imite le mâle
et la femelle.

47
00:04:23,960 --> 00:04:26,760
Ce sont des puffins cendrés.

48
00:04:28,160 --> 00:04:31,056
Ils passent la majeure partie de leur vie
en mer,

49
00:04:31,080 --> 00:04:34,960
mais reviens ici pour te reproduire
sous le couvert de l'obscurité.

50
00:04:39,480 --> 00:04:41,936
Pendant qu'on couve l'œuf,

51
00:04:41,960 --> 00:04:44,680
l'autre part chercher du poisson.

52
00:04:46,840 --> 00:04:52,040
Ils peuvent voler pendant des milliers
de kilomètres pour trouver un repas.

53
00:04:53,320 --> 00:04:55,616
Lors de ces voyages de recherche de nourriture,

54
00:04:55,640 --> 00:04:59,176
les puffins sont souvent attirés
aux bateaux de pêche,

55
00:04:59,200 --> 00:05:01,496
et s'ils portent
la bonne technologie,

56
00:05:01,520 --> 00:05:04,280
ils peuvent ramener
informations vitales.

57
00:05:06,880 --> 00:05:10,056
Cet appareil est un détecteur de radar,

58
00:05:10,080 --> 00:05:12,896
donc c'est un capteur qui nous le dit

59
00:05:12,920 --> 00:05:16,520
quand l'oiseau approche
à un bateau.

60
00:05:19,200 --> 00:05:20,920
On y va.

61
00:05:24,880 --> 00:05:26,536
Au cours des prochaines semaines,

62
00:05:26,560 --> 00:05:30,536
Jacob déploie
toute une équipe de puffins

63
00:05:30,560 --> 00:05:33,536
équipé de caméras,
Traceurs GPS...

64
00:05:33,560 --> 00:05:35,336
OK, ça y est.

65
00:05:35,360 --> 00:05:37,816
..et détecteurs de radar,

66
00:05:37,840 --> 00:05:41,440
localiser les bateaux de pêche
qui ne veulent pas être trouvés.

67
00:05:43,920 --> 00:05:45,976
J'adore déployer les appareils.

68
00:05:46,000 --> 00:05:48,960
C'est vraiment comme
résoudre un mystère.

69
00:05:52,200 --> 00:05:53,520
Au revoir, oiseau.

70
00:06:02,160 --> 00:06:05,896
La tête des oiseaux
pour les riches fonds de pêche

71
00:06:05,920 --> 00:06:07,800
au large des côtes africaines.

72
00:06:10,800 --> 00:06:13,600
Et Jacob attend.

73
00:06:20,000 --> 00:06:25,040
Chaque soir, il va vérifier
si ses biens sont restitués.

74
00:06:29,400 --> 00:06:32,400
Et presque deux semaines plus tard...

75
00:06:34,880 --> 00:06:36,800
Ah, nous avons
le premier oiseau de retour ! Oui!

76
00:06:39,440 --> 00:06:42,816
Chaque fois
que vous récupériez un appareil,

77
00:06:42,840 --> 00:06:45,336
c'est toujours excitant.

78
00:06:45,360 --> 00:06:49,616
Nous avons maintenant
plus de 2 000 voyages de recherche de nourriture

79
00:06:49,640 --> 00:06:51,960
des puffins cendrés.

80
00:06:58,520 --> 00:07:03,800
Jacob télécharge les fichiers
de ses détectives d'oiseaux.

81
00:07:12,560 --> 00:07:14,880
C'est définitivement
une vue à vol d'oiseau.

82
00:07:16,880 --> 00:07:19,536
On voit qu'il y a
clairement un bateau de pêche

83
00:07:19,560 --> 00:07:21,136
sur l'image.

84
00:07:21,160 --> 00:07:23,496
Mais ont-ils localisé des bateaux

85
00:07:23,520 --> 00:07:26,160
qui ont tourné
leurs trackers sont éteints ?

86
00:07:28,120 --> 00:07:31,096
Ici, ces points rouges

87
00:07:31,120 --> 00:07:34,256
sur la côte du Sénégal
et la Mauritanie,

88
00:07:34,280 --> 00:07:36,736
le détecteur de radar indique

89
00:07:36,760 --> 00:07:40,736
qu'ils s'associent
à un certain nombre de bateaux de pêche

90
00:07:40,760 --> 00:07:42,936
qui ne diffusent pas
leur position.

91
00:07:42,960 --> 00:07:46,416
Et cela signifie que
ils font des choses illégales,

92
00:07:46,440 --> 00:07:49,016
non réglementé
ou des activités non déclarées.

93
00:07:49,040 --> 00:07:52,176
Les données de Jacob seront ajoutées

94
00:07:52,200 --> 00:07:56,880
à un nombre croissant de preuves
documenter la pêche illégale.

95
00:07:58,400 --> 00:08:01,056
Si nous ne savons pas
qui pêche où,

96
00:08:01,080 --> 00:08:05,056
qui pêche quoi, nous ne pouvons pas
réglementer cette activité

97
00:08:05,080 --> 00:08:07,416
et nous ne pouvons pas
rendre durable.

98
00:08:07,440 --> 00:08:09,456
Et si ce n'est pas durable,

99
00:08:09,480 --> 00:08:12,840
cela pourrait finir
l'effondrement de toutes les pêcheries.

100
00:08:17,560 --> 00:08:21,176
Mais ces puffins ne couvrent que

101
00:08:21,200 --> 00:08:23,160
une fraction de nos océans.

102
00:08:26,640 --> 00:08:30,776
Pour bien comprendre l’échelle
de la pêche à travers notre planète,

103
00:08:30,800 --> 00:08:33,280
nous devons aller dans l'espace.

104
00:08:34,800 --> 00:08:36,600
Séparation confirmée.

105
00:08:37,760 --> 00:08:39,136
J'ai passé la dernière décennie

106
00:08:39,160 --> 00:08:41,720
essayer de rendre l'invisible
visible.

107
00:08:42,960 --> 00:08:46,776
David Kroodsma est
le scientifique en chef

108
00:08:46,800 --> 00:08:49,696
à Global Fishing Watch.

109
00:08:49,720 --> 00:08:53,096
Il est le pionnier de l'utilisation
de l'intelligence artificielle

110
00:08:53,120 --> 00:08:55,856
pour suivre les bateaux.

111
00:08:55,880 --> 00:09:00,056
Voici une image satellite
d'un bateau de pêche à quai.

112
00:09:00,080 --> 00:09:03,976
C'est un bateau géant,
près de 100 mètres de long.

113
00:09:04,000 --> 00:09:07,456
David utilise
son tracker embarqué

114
00:09:07,480 --> 00:09:10,376
pour le suivre
vers les côtes de l'Afrique.

115
00:09:10,400 --> 00:09:13,296
Et là, la trace disparaît.

116
00:09:13,320 --> 00:09:15,576
Le bateau s'est éteint
son dispositif de suivi

117
00:09:15,600 --> 00:09:17,000
et il fait noir.

118
00:09:18,960 --> 00:09:22,256
Il y a un an, nous n'en aurions aucune idée
où ça va

119
00:09:22,280 --> 00:09:23,736
ou ce qu'il fait.

120
00:09:23,760 --> 00:09:25,816
Mais il a développé

121
00:09:25,840 --> 00:09:29,520
une nouvelle technologie
appelé Ghost Ship.

122
00:09:31,240 --> 00:09:34,816
Ces images satellites de bateaux
ça ne nous ressemble pas beaucoup,

123
00:09:34,840 --> 00:09:38,336
mais en modifiant un type de
technologie de reconnaissance faciale,

124
00:09:38,360 --> 00:09:40,896
un peu comme ce que nous utilisons
pour débloquer nos téléphones,

125
00:09:40,920 --> 00:09:45,776
nous pouvons faire correspondre ces images
de bateaux à des navires spécifiques.

126
00:09:45,800 --> 00:09:48,896
Essayons maintenant de trouver
ce chalutier que nous avons perdu,

127
00:09:48,920 --> 00:09:53,016
et nous le voyons ici,
ici, ici, ici

128
00:09:53,040 --> 00:09:54,856
et tous ces autres endroits.

129
00:09:54,880 --> 00:10:00,040
C'est de la pêche illégale
dans une zone interdite.

130
00:10:01,240 --> 00:10:04,136
Et David peut utiliser
cette technologie

131
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
à une échelle remarquable.

132
00:10:09,560 --> 00:10:12,216
C'est tous les bateaux de pêche

133
00:10:12,240 --> 00:10:15,280
qui diffusent
leurs positions GPS.

134
00:10:16,520 --> 00:10:19,136
Et c'est toute l'expédition,

135
00:10:19,160 --> 00:10:21,896
transporter des marchandises
aller et retour

136
00:10:21,920 --> 00:10:25,816
à travers l'océan,
connecter l’économie mondiale.

137
00:10:25,840 --> 00:10:27,400
Et ça...

138
00:10:29,560 --> 00:10:32,640
..c'est toute la pêche
ce n'est pas de la diffusion.

139
00:10:34,120 --> 00:10:36,416
75% de la pêche

140
00:10:36,440 --> 00:10:39,696
est par navires
pas suivi publiquement.

141
00:10:39,720 --> 00:10:42,360
Une vaste flotte cachée.

142
00:10:44,720 --> 00:10:47,960
Cela représente plus de deux millions de bateaux.

143
00:10:50,040 --> 00:10:52,736
Cela peut sembler assez intimidant.

144
00:10:52,760 --> 00:10:55,496
Mais en fait, cela me donne de l'espoir.

145
00:10:55,520 --> 00:10:58,696
Parce que tu ne peux pas gérer
ce que tu ne peux pas voir,

146
00:10:58,720 --> 00:11:01,200
et maintenant nous pouvons le voir.

147
00:11:06,120 --> 00:11:08,256
Cette nouvelle technologie

148
00:11:08,280 --> 00:11:11,816
aide maintenant la police
intercepter des bateaux de pêche

149
00:11:11,840 --> 00:11:13,680
qui enfreignent la loi.

150
00:11:27,400 --> 00:11:32,160
Tuvalu est une petite nation insulaire
dans le Pacifique Sud...

151
00:11:34,440 --> 00:11:40,240
..responsable de près
300 000 miles carrés d'océan.

152
00:11:42,560 --> 00:11:45,656
La pêche est
vraiment important pour Tuvalu.

153
00:11:45,680 --> 00:11:48,840
C'est comme une pierre angulaire
pour notre pays.

154
00:11:49,920 --> 00:11:52,936
Pont Bravo.
Écho de scène. Écho de scène.

155
00:11:52,960 --> 00:11:56,136
OB mène une patrouille de police

156
00:11:56,160 --> 00:11:58,920
en mission
pour lutter contre la pêche illégale.

157
00:12:00,480 --> 00:12:04,176
Il a uni ses forces
avec Peter Hammarstedt...

158
00:12:04,200 --> 00:12:06,416
Vous pouvez voir qu'il y a
un tas de cibles ici.

159
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
..un expert
dans la surveillance par satellite.

160
00:12:10,880 --> 00:12:12,560
Ces gars n'ont pas de permis.

161
00:12:13,600 --> 00:12:15,616
Ces gars n'ont pas de permis.

162
00:12:15,640 --> 00:12:17,656
Ce type n'a pas de permis.

163
00:12:17,680 --> 00:12:19,616
Je suis intéressé par ce vaisseau.

164
00:12:19,640 --> 00:12:22,616
En fait, c'est traversant
à l'intérieur des frontières de Tuvalu.

165
00:12:22,640 --> 00:12:27,056
Nous avons un cas clair
ici de pêche illégale.

166
00:12:27,080 --> 00:12:28,240
Nous sommes à la chasse.

167
00:12:31,400 --> 00:12:34,856
Peter et OB doivent maintenant courir

168
00:12:34,880 --> 00:12:37,920
pour atteindre le navire
dernière position connue.

169
00:12:40,120 --> 00:12:42,696
Il y a presque toujours
un peu de retard

170
00:12:42,720 --> 00:12:45,176
en recevant
informations électroniques,

171
00:12:45,200 --> 00:12:47,776
surtout quand il s'agit
à l’imagerie satellitaire.

172
00:12:47,800 --> 00:12:50,440
Et les navires sont presque toujours
en mouvement.

173
00:12:59,920 --> 00:13:03,360
Le lendemain, ils reçoivent des nouvelles.

174
00:13:05,400 --> 00:13:07,640
Ça va
la direction opposée.

175
00:13:08,840 --> 00:13:10,456
D'accord...

176
00:13:10,480 --> 00:13:14,416
Le bateau s'est enfui
hors des eaux de Tuvalu,

177
00:13:14,440 --> 00:13:17,256
mais il a
laissé quelque chose derrière lui.

178
00:13:17,280 --> 00:13:21,640
Je pense que la pêche
Le navire abandonne cette ligne.

179
00:13:23,840 --> 00:13:25,416
C'est une longue file d'attente,

180
00:13:25,440 --> 00:13:29,296
et ainsi ça peut être
jusqu'à 30 milles de longueur,

181
00:13:29,320 --> 00:13:31,416
des milliers de sportifs
et des milliers de crochets.

182
00:13:31,440 --> 00:13:33,936
Un deux trois.
Un deux trois.

183
00:13:33,960 --> 00:13:36,616
Les bateaux quitteront les lignes
dans l'eau

184
00:13:36,640 --> 00:13:39,936
puis reviens
pour récupérer les prises.

185
00:13:39,960 --> 00:13:44,576
Il semble que ce bateau de pêche
détecté la patrouille

186
00:13:44,600 --> 00:13:46,216
et a décidé de ne pas revenir.

187
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
Ça arrive !
Quelque chose sur le crochet.

188
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
C'est un thon. Thon rouge.

189
00:13:54,520 --> 00:13:57,976
Assez longue file d'attente
est jeté chaque année...

190
00:13:58,000 --> 00:14:00,376
Plus longtemps que nous le pensions, hein ?

191
00:14:00,400 --> 00:14:04,160
..envelopper 18 fois
autour de la planète.

192
00:14:11,400 --> 00:14:15,016
C'est un résultat. Nous avons
quelques preuves pour que nous puissions prouver

193
00:14:15,040 --> 00:14:17,136
et nous pouvons le ramener à la maison.

194
00:14:17,160 --> 00:14:19,240
Ouais, ils ne l'ont pas fait
je m'en suis sorti avec ça.

195
00:14:21,000 --> 00:14:24,056
La ligne de pêche,
avec des données satellitaires,

196
00:14:24,080 --> 00:14:27,280
veut dire le bateau
peut être poursuivi.

197
00:14:31,720 --> 00:14:35,936
Et cette seule patrouille
a également affecté la pêche

198
00:14:35,960 --> 00:14:39,240
dans toutes les eaux de Tuvalu.

199
00:14:40,600 --> 00:14:45,856
Ces images satellites
montre les activités de pêche

200
00:14:45,880 --> 00:14:49,016
juste avant de commencer la patrouille.

201
00:14:49,040 --> 00:14:54,280
Et cette image montrant la pêche
juste après notre patrouille.

202
00:14:56,880 --> 00:14:59,696
Avec la technologie à nos côtés,

203
00:14:59,720 --> 00:15:03,400
nous pouvons aider à protéger notre océan
pour les générations futures.

204
00:15:09,760 --> 00:15:12,056
Pour sécuriser
la santé de notre océan,

205
00:15:12,080 --> 00:15:13,960
la protection est essentielle.

206
00:15:15,520 --> 00:15:19,880
Mais où faisons-nous cela
est le prochain grand défi.

207
00:15:26,200 --> 00:15:31,240
Dans Planète Bleue II,
nous avons révélé les points chauds des océans.

208
00:15:34,360 --> 00:15:37,776
Les eaux bleues claires
de cette vaste étendue

209
00:15:37,800 --> 00:15:40,016
peut à première vue
paraître vide,

210
00:15:40,040 --> 00:15:43,160
mais ils tiennent les poches
d'une grande abondance.

211
00:15:47,720 --> 00:15:51,040
Ces lieux sont incontournables
pour que les animaux se nourrissent...

212
00:15:52,400 --> 00:15:54,496
..race...

213
00:15:54,520 --> 00:15:57,016
..et nourrir leurs petits...

214
00:15:57,040 --> 00:15:59,080
Bonne chance, petite tortue luth.

215
00:16:02,920 --> 00:16:06,176
..mais beaucoup
de ces lieux spéciaux

216
00:16:06,200 --> 00:16:08,160
ne sont pas encore identifiés.

217
00:16:14,640 --> 00:16:17,296
La santé de toute notre planète

218
00:16:17,320 --> 00:16:20,840
dépend de
les trouver et les protéger.

219
00:16:27,720 --> 00:16:31,680
Et les scientifiques sont pionniers
une nouvelle approche.

220
00:16:46,880 --> 00:16:49,616
Au large de la côte est de Bornéo,

221
00:16:49,640 --> 00:16:54,440
ce jeune requin baleine
cherche un repas.

222
00:17:03,640 --> 00:17:07,456
Il est attiré par
une plateforme de pêche flottante

223
00:17:07,480 --> 00:17:09,720
connu sous le nom de bagan.

224
00:17:15,560 --> 00:17:18,056
Et avec son plat préféré,

225
00:17:18,080 --> 00:17:21,680
les pêcheurs l'attirent
dans leur filet.

226
00:17:35,160 --> 00:17:38,416
Ils appellent
Professeur Ana Sequeira,

227
00:17:38,440 --> 00:17:42,456
qui veut que ce requin en fasse partie
de la plus grande étude de suivi

228
00:17:42,480 --> 00:17:44,600
jamais entrepris dans notre océan.

229
00:17:46,280 --> 00:17:48,896
Ils espèrent que
ce requin baleine va nous montrer

230
00:17:48,920 --> 00:17:51,880
quelles zones dans l'océan
nous devons protéger.

231
00:17:57,840 --> 00:18:01,176
L'idée est de l'avoir
confortable, installé,

232
00:18:01,200 --> 00:18:04,480
puis je saute pour mettre le
dispositif de marquage sur le requin.

233
00:18:18,560 --> 00:18:21,696
La meilleure façon de procéder
marquer ces animaux

234
00:18:21,720 --> 00:18:23,936
c'est d'abord leur permettre de faire
quoi qu'ils aient à faire,

235
00:18:23,960 --> 00:18:26,496
afin qu'ils puissent être
le plus calme possible,

236
00:18:26,520 --> 00:18:30,040
puis essayez de faire le marquage
processus le plus rapidement possible.

237
00:18:41,680 --> 00:18:45,016
La façon dont nous déployons la balise
est sur la nageoire dorsale,

238
00:18:45,040 --> 00:18:47,320
qui est principalement du cartilage.

239
00:18:50,400 --> 00:18:53,776
Bien sûr, nous ne pouvons pas dire exactement
ce que l'animal ressent à ce sujet,

240
00:18:53,800 --> 00:18:57,080
mais nous pensons que ça se sent
comme se percer les oreilles.

241
00:19:13,280 --> 00:19:15,056
Alors commençons à le laisser...
Ouais.

242
00:19:15,080 --> 00:19:16,600
Le libérer.

243
00:19:18,400 --> 00:19:21,400
Ana a nommé
ce requin Harapan...

244
00:19:22,480 --> 00:19:24,280
..Indonésien pour l'espoir.

245
00:19:28,040 --> 00:19:29,296
Fantastique. Bon travail, Ana.

246
00:19:29,320 --> 00:19:31,560
Bien joué. Travail génial.

247
00:19:32,840 --> 00:19:35,736
Les requins baleines voyagent
des milliers de kilomètres

248
00:19:35,760 --> 00:19:37,296
à travers notre océan,

249
00:19:37,320 --> 00:19:41,200
et Ana pourra voir
les lieux visités par Harapan.

250
00:19:43,600 --> 00:19:45,576
Très bien,
nous avons déjà reçu un ping !

251
00:19:45,600 --> 00:19:47,496
Et voilà ! C'est un ping.
Allons-y!

252
00:19:47,520 --> 00:19:50,136
Notre jeune Harapan.

253
00:19:50,160 --> 00:19:54,016
Suivre de gros animaux
comme Harapan

254
00:19:54,040 --> 00:19:57,240
dit aussi Ana
sur les autres espèces.

255
00:19:59,080 --> 00:20:02,536
La mégafaune marine a tendance à
pour inclure de nombreux grands prédateurs,

256
00:20:02,560 --> 00:20:05,056
ce qui veut dire que beaucoup
de ces zones qu'ils utilisent

257
00:20:05,080 --> 00:20:07,440
sont des domaines importants
également pour d'autres espèces.

258
00:20:09,120 --> 00:20:12,496
Le voyage d'Harapan
sera ajouté aux données

259
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
de plus de 12 000 autres animaux.

260
00:20:18,000 --> 00:20:20,016
C'est une énorme collaboration,
pas seulement avec les humains,

261
00:20:20,040 --> 00:20:21,720
mais aussi avec les animaux.

262
00:20:29,720 --> 00:20:34,000
Requins, baleines,
tortues et oiseaux marins.

263
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
Tout cela nous mène à des choses importantes
points chauds de la vie.

264
00:20:50,880 --> 00:20:54,416
L'un d'eux s'est éteint
la côte est de Madagascar,

265
00:20:54,440 --> 00:20:56,800
dans des eaux inexplorées.

266
00:21:00,680 --> 00:21:05,616
Une vaste île submergée
la taille de la Suisse,

267
00:21:05,640 --> 00:21:09,256
que peu d'humains ont jamais vu,

268
00:21:09,280 --> 00:21:12,400
appelé Saya de Malha.

269
00:21:14,720 --> 00:21:17,376
Nous sommes au milieu
de l'Océan Indien.

270
00:21:17,400 --> 00:21:21,896
Nous avons donc mis les voiles il y a quatre jours,
et nous y sommes -

271
00:21:21,920 --> 00:21:23,480
quelque part !

272
00:21:25,080 --> 00:21:28,656
Nicha est une
écologiste en mission

273
00:21:28,680 --> 00:21:32,056
pour découvrir pourquoi cet endroit
est si important

274
00:21:32,080 --> 00:21:34,080
pour les animaux qui y vont.

275
00:21:37,240 --> 00:21:39,560
Demain. Demain nous y arriverons.

276
00:21:48,400 --> 00:21:52,440
Le sondeur
signale un changement soudain.

277
00:21:53,960 --> 00:21:55,976
Passionnant!

278
00:21:56,000 --> 00:21:57,280
Passionnant.

279
00:22:01,800 --> 00:22:03,976
Ici? Ouais.

280
00:22:04,000 --> 00:22:06,856
D'accord, François.
Ouais. Prêt?

281
00:22:06,880 --> 00:22:09,520
Ouais. Vous pouvez laisser tomber.
Vers le bas.

282
00:22:10,800 --> 00:22:12,280
Waouh !

283
00:22:15,760 --> 00:22:19,616
Nous sommes trois, quatre,
cinq mètres plus bas.

284
00:22:19,640 --> 00:22:21,880
OK, nous voyons le fond.
Oh ouais.

285
00:22:27,960 --> 00:22:29,160
Ouah!

286
00:22:30,880 --> 00:22:34,416
Je peux voir des herbiers marins partout.

287
00:22:34,440 --> 00:22:36,936
Absolument.
On dirait des prairies herbeuses

288
00:22:36,960 --> 00:22:39,616
je viens juste de partir
au loin.

289
00:22:39,640 --> 00:22:45,680
Pour trouver des herbiers marins
si loin de la terre, c'est remarquable.

290
00:22:47,960 --> 00:22:49,440
C'est bon, c'est bon !

291
00:22:51,760 --> 00:22:54,320
C'est un sanctuaire pour la vie.

292
00:23:01,880 --> 00:23:05,800
Et les herbiers marins ne sont pas seulement
important pour les animaux marins...

293
00:23:09,040 --> 00:23:11,160
..c'est aussi vital pour nous.

294
00:23:14,280 --> 00:23:18,560
Comme les arbres sur terre, il capture
et stocke le carbone...

295
00:23:19,960 --> 00:23:23,656
..et ça fait ça
35 fois plus rapide

296
00:23:23,680 --> 00:23:25,640
qu'une forêt tropicale humide...

297
00:23:27,880 --> 00:23:31,560
..nous aider
lutter contre le changement climatique.

298
00:23:33,840 --> 00:23:37,296
C'est le plus grand
prairie d'herbiers marins

299
00:23:37,320 --> 00:23:41,000
jamais trouvé en pleine mer.

300
00:23:52,760 --> 00:23:55,176
Très bien,
remontant à la surface.

301
00:23:55,200 --> 00:23:59,280
Mais il semble
Saya de Malha est en danger.

302
00:24:01,080 --> 00:24:04,296
À quoi ressemble
ce grand monstre hydre,

303
00:24:04,320 --> 00:24:07,056
ce sont en fait des pistes de pêche.

304
00:24:07,080 --> 00:24:10,456
Très intense, dans la même zone,
encore et encore.

305
00:24:10,480 --> 00:24:12,640
Il y en a des milliers.

306
00:24:13,720 --> 00:24:15,776
Malgré son éloignement,

307
00:24:15,800 --> 00:24:19,056
les chalutiers ont découvert
ce havre de vie.

308
00:24:19,080 --> 00:24:21,696
Vous pouvez voir
ça va et vient,

309
00:24:21,720 --> 00:24:24,496
faire des allers-retours,
donc on peut supposer

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,120
que ce sera le cas, tu sais,
continuent d'endommager les fonds marins.

311
00:24:31,320 --> 00:24:36,160
Ils traînent lourd
filets à travers les herbiers marins.

312
00:24:39,720 --> 00:24:42,576
Nous voulons qu'il soit protégé.

313
00:24:42,600 --> 00:24:46,040
L'activité de pêche doit être
tenus à l'écart de cette zone.

314
00:24:49,000 --> 00:24:52,736
Saya de Malha est
un point chaud vital pour la vie,

315
00:24:52,760 --> 00:24:56,776
qui se trouve dans une zone
appelé la haute mer.

316
00:24:56,800 --> 00:25:01,576
Ce vaste royaume couvre
toutes les parties de notre océan

317
00:25:01,600 --> 00:25:05,856
plus de 200 milles marins
de la terre,

318
00:25:05,880 --> 00:25:10,040
et il n'appartient pas
par n'importe quel pays.

319
00:25:16,640 --> 00:25:19,496
Nicha s'est rendue à New York

320
00:25:19,520 --> 00:25:23,776
pour rallier le soutien
pour le Traité sur la Haute Mer -

321
00:25:23,800 --> 00:25:29,200
une proposition ambitieuse pour aider
protéger 30 % de la haute mer.

322
00:25:31,880 --> 00:25:36,816
Elle veut que Saya de Malha soit
partie de cette nouvelle protection.

323
00:25:36,840 --> 00:25:39,216
je voudrais
partager avec vous aujourd'hui

324
00:25:39,240 --> 00:25:41,376
un voyage remarquable que j'ai fait
l'année dernière,

325
00:25:41,400 --> 00:25:44,336
vers un endroit qui pourrait
un jour être protégé.

326
00:25:44,360 --> 00:25:46,656
L'océan a besoin
plus que des promesses.

327
00:25:46,680 --> 00:25:48,416
Il faut des actions.

328
00:25:48,440 --> 00:25:51,096
Donnons vie à ce traité

329
00:25:51,120 --> 00:25:54,656
avant qu'il ne reste plus de vie
à protéger.

330
00:25:54,680 --> 00:25:58,376
La voix de Nicha
rejoint des milliers d'autres...

331
00:25:58,400 --> 00:26:01,960
Merci.
..parlant au nom de notre océan.

332
00:26:04,680 --> 00:26:08,896
Et neuf mois plus tard,
le verdict est rendu.

333
00:26:08,920 --> 00:26:11,656
Les nations ont
est parvenu à un accord historique

334
00:26:11,680 --> 00:26:13,496
pour protéger les océans du monde...

335
00:26:13,520 --> 00:26:15,096
..cela a été approuvé
par les délégués

336
00:26:15,120 --> 00:26:16,976
après dix ans de négociations.

337
00:26:17,000 --> 00:26:19,760
Le navire a atteint le rivage.

338
00:26:22,960 --> 00:26:26,016
Le traité de haute mer
est le plus grand

339
00:26:26,040 --> 00:26:29,960
engagement pour la conservation des océans
jamais fait.

340
00:26:31,720 --> 00:26:34,656
Ce moment rare d'unité mondiale

341
00:26:34,680 --> 00:26:37,696
a été signé
par plus de 90 pays,

342
00:26:37,720 --> 00:26:40,576
et pourrait protéger
une zone d'océan

343
00:26:40,600 --> 00:26:45,040
sept fois plus grand que
les États-Unis d'Amérique.

344
00:26:53,720 --> 00:26:57,776
Un avenir plus sûr pour les points chauds
comme Saya de Malha

345
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
est désormais à portée de main.

346
00:27:07,960 --> 00:27:10,656
Une fois un lieu protégé,

347
00:27:10,680 --> 00:27:14,040
la vie là-bas a une chance
pour récupérer.

348
00:27:16,360 --> 00:27:17,896
Mais pour certains animaux,

349
00:27:17,920 --> 00:27:21,920
que la guérison ne peut pas avoir lieu
sans notre soutien.

350
00:27:26,720 --> 00:27:29,856
Aéroport de Sorong en Indonésie,

351
00:27:29,880 --> 00:27:33,536
et une livraison spéciale
est arrivé

352
00:27:33,560 --> 00:27:35,280
sur le vol du matin.

353
00:27:41,720 --> 00:27:47,096
Il a parcouru plus de 2 500 milles
à Raja Ampat,

354
00:27:47,120 --> 00:27:49,336
et est destiné
pour un endroit spécial

355
00:27:49,360 --> 00:27:52,760
qui était entièrement protégé
Il y a 20 ans.

356
00:27:56,040 --> 00:27:58,976
C'est maintenant l'un des plus riches
habitats marins

357
00:27:59,000 --> 00:28:00,800
sur la planète...

358
00:28:02,040 --> 00:28:04,920
..mais une espèce
jamais revenu.

359
00:28:10,040 --> 00:28:15,696
Nesha Ichida attend de
recevez cette précieuse cargaison...

360
00:28:15,720 --> 00:28:17,280
Terima kasih!

361
00:28:20,000 --> 00:28:24,440
..et elle doit vérifier que c'est
a survécu à son long voyage.

362
00:28:32,080 --> 00:28:34,600
Oh! Ça bouge.

363
00:28:35,920 --> 00:28:38,016
Ouais, celui-ci est en fait
bouge beaucoup,

364
00:28:38,040 --> 00:28:41,480
et c'est vraiment un soulagement
pour voir que tout va bien.

365
00:28:43,080 --> 00:28:47,896
C'est un bébé
Requin léopard de l'Indo-Pacifique.

366
00:28:47,920 --> 00:28:52,256
Ça a commencé la vie
dans un aquarium australien

367
00:28:52,280 --> 00:28:56,616
et a été envoyé ici à
aider au retour de son espèce

368
00:28:56,640 --> 00:28:58,856
à la nature.

369
00:28:58,880 --> 00:29:00,456
Vous pouvez voir le jaune,

370
00:29:00,480 --> 00:29:02,896
c'est quoi le gros truc rond
au milieu de l'œuf.

371
00:29:02,920 --> 00:29:05,536
En fait, vous pouvez déjà voir
un développement branchial,

372
00:29:05,560 --> 00:29:07,640
comme des fioritures
sortant de sa tête.

373
00:29:11,720 --> 00:29:14,496
L'œuf est conservé
dans la nurserie des requins,

374
00:29:14,520 --> 00:29:18,120
et après deux mois,
il est prêt à éclore.

375
00:29:19,480 --> 00:29:21,640
Mais il y a un problème.

376
00:29:24,680 --> 00:29:29,376
Le chiot requin a du mal
sortir du boîtier de l'œuf,

377
00:29:29,400 --> 00:29:31,440
et a besoin d'un coup de main.

378
00:29:52,440 --> 00:29:57,176
Les requins léopards étaient chassés
à l'extinction à Raja Ampat,

379
00:29:57,200 --> 00:30:01,600
et ils étaient un élément essentiel
de l’écosystème.

380
00:30:08,800 --> 00:30:10,976
Les gens peuvent faire partie
de la solution

381
00:30:11,000 --> 00:30:12,656
au lieu du problème.

382
00:30:12,680 --> 00:30:14,816
C'est assez incroyable

383
00:30:14,840 --> 00:30:16,920
pour aider la nature
de temps en temps.

384
00:30:26,440 --> 00:30:30,016
Nous avons notre charmant groupe
des nounous requins

385
00:30:30,040 --> 00:30:33,000
qui prend soin d'eux dès le premier jour
jusqu'à sa sortie.

386
00:30:35,720 --> 00:30:39,536
Pour moi,
c'est vraiment un travail de rêve.

387
00:30:39,560 --> 00:30:41,656
Ce sont mes bébés.

388
00:30:41,680 --> 00:30:44,736
Certains d'entre eux ont
personnalités différentes.

389
00:30:44,760 --> 00:30:49,176
Certains d'entre eux adorent manger,
certains d'entre eux ne le font pas.

390
00:30:49,200 --> 00:30:52,680
Certains d'entre eux aiment socialiser
avec d'autres requins.

391
00:30:53,800 --> 00:30:56,200
Certains d’entre eux adorent se cacher.

392
00:30:58,680 --> 00:31:02,016
Pour moi, le plus difficile
chose qui arrivera un jour

393
00:31:02,040 --> 00:31:05,000
dans ce projet
c'est de les laisser partir.

394
00:31:11,640 --> 00:31:14,376
Les chiots sont maintenant
âgé de quatre mois.

395
00:31:14,400 --> 00:31:18,480
Leurs rayures de bébé ont changé
aux taches adolescentes.

396
00:31:20,920 --> 00:31:24,000
Et ils obtiennent leur diplôme
au stylo marin.

397
00:31:29,360 --> 00:31:32,800
Une fois arrivé à l'enclos marin,
vous voyez tous les autres poissons.

398
00:31:39,840 --> 00:31:42,096
Il y a tellement
plus de stimulation,

399
00:31:42,120 --> 00:31:45,640
comme une houle
et un peu de courant et de profondeur.

400
00:31:48,600 --> 00:31:51,960
Les bébés requins doivent
essayez de chasser par eux-mêmes.

401
00:31:58,400 --> 00:32:02,896
Mais Nesha et les nounous requins
sont toujours à portée de main

402
00:32:02,920 --> 00:32:05,560
avec de petits morceaux savoureux.

403
00:32:12,280 --> 00:32:15,920
Requins en croissance
ont un appétit grandissant...

404
00:32:17,360 --> 00:32:20,400
..et toute la communauté
s'implique.

405
00:32:31,520 --> 00:32:36,560
Un chiot peut manger
jusqu'à 700 escargots par semaine.

406
00:32:39,880 --> 00:32:44,360
Alors ces collectionneurs d'escargots
ont du pain sur la planche.

407
00:32:50,200 --> 00:32:53,520
Aujourd'hui est un grand jour
à la crèche.

408
00:32:57,840 --> 00:33:00,160
C'est le jour des mesures.

409
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
Il est 100,9.

410
00:33:10,440 --> 00:33:12,856
C'est une étape importante pour ce chiot,

411
00:33:12,880 --> 00:33:17,576
et elle est enfin prête
pour être relâché dans la nature.

412
00:33:17,600 --> 00:33:19,336
En route vers l'océan !

413
00:33:19,360 --> 00:33:21,096
Waouh !

414
00:33:21,120 --> 00:33:22,360
Ouais!

415
00:33:24,240 --> 00:33:25,280
OK, Mardia.

416
00:33:39,560 --> 00:33:42,216
Les nounous requins
s'attacher beaucoup

417
00:33:42,240 --> 00:33:43,696
à tous les animaux.

418
00:33:43,720 --> 00:33:46,160
Euh, ce sont leurs enfants.

419
00:33:48,440 --> 00:33:51,456
Je vois leur progression...

420
00:33:51,480 --> 00:33:52,696
..en pleine croissance.

421
00:33:52,720 --> 00:33:56,496
Et maintenant ils sont assez grands,
et ils le seront...

422
00:33:56,520 --> 00:33:58,376
Ils seront à l'état sauvage.

423
00:33:58,400 --> 00:34:01,040
J'espère vraiment qu'ils le seront
y pousse bien.

424
00:34:02,040 --> 00:34:06,600
Alors c'est un bel au revoir
pour chacun de mes requins.

425
00:34:08,840 --> 00:34:10,856
La nature a besoin des hommes.

426
00:34:10,880 --> 00:34:12,896
Les gens font partie de la nature,

427
00:34:12,920 --> 00:34:17,640
et c'est un projet
cela veut tout dire en gros.

428
00:34:21,080 --> 00:34:24,256
Au revoir, Christine.
Nagez bien.

429
00:34:24,280 --> 00:34:27,200
Un, deux, trois...

430
00:34:39,760 --> 00:34:43,696
75 requins ont
maintenant libéré,

431
00:34:43,720 --> 00:34:46,416
et ils sont en bonne voie
faire

432
00:34:46,440 --> 00:34:48,336
un requin léopard stable
population

433
00:34:48,360 --> 00:34:51,480
dans les eaux protégées
de Raja Ampat.

434
00:34:52,680 --> 00:34:55,600
Waouh ! Nous l'avons fait !

435
00:35:01,440 --> 00:35:03,920
Mais même
quand un lieu est protégé...

436
00:35:07,280 --> 00:35:09,280
..vous ne pouvez jamais être complaisant.

437
00:35:12,320 --> 00:35:14,080
Antarctique.

438
00:35:17,480 --> 00:35:21,520
Suite à l'interdiction de la chasse à la baleine
en 1986....

439
00:35:22,920 --> 00:35:25,800
..de nombreuses espèces de baleines
sont désormais en plein essor.

440
00:35:35,320 --> 00:35:38,480
Mais dans quelle mesure leur avenir est-il assuré ?

441
00:35:40,640 --> 00:35:42,536
Il y en a une paire de deux,

442
00:35:42,560 --> 00:35:44,976
et ils semblent se reposer
dans ces sarrasins.

443
00:35:45,000 --> 00:35:49,336
Ari Friedlaender
est biologiste marin,

444
00:35:49,360 --> 00:35:53,840
étudier la santé et
comportement des baleines à bosse.

445
00:35:57,840 --> 00:35:59,256
C'est donc un petit ordinateur
ici,

446
00:35:59,280 --> 00:36:00,976
avec un certain nombre de capteurs de mouvement,

447
00:36:01,000 --> 00:36:03,016
et puis cette caméra vidéo ici
enregistrera

448
00:36:03,040 --> 00:36:05,120
toutes les choses
que voit l'animal.

449
00:36:15,200 --> 00:36:16,520
Non, non, non, non.

450
00:36:27,880 --> 00:36:29,816
S'ils se reposent
et ils sont surpris,

451
00:36:29,840 --> 00:36:31,536
la première réponse
pour eux, c'est plonger,

452
00:36:31,560 --> 00:36:34,296
et si ce hasard
devaient venir frapper le bateau,

453
00:36:34,320 --> 00:36:36,600
ça pourrait larguer les gens
et cela pourrait blesser la baleine.

454
00:36:39,640 --> 00:36:41,416
Ouais. Le tag est activé !

455
00:36:41,440 --> 00:36:43,000
C'était génial.

456
00:36:46,280 --> 00:36:48,616
Cette vue à vol d'oiseau

457
00:36:48,640 --> 00:36:51,776
est révélateur
qu'à mesure que les chiffres augmentent,

458
00:36:51,800 --> 00:36:55,400
un comportement remarquable
revient également.

459
00:36:56,800 --> 00:36:59,416
Ces baleines à bosse
se nourrissent presque exclusivement

460
00:36:59,440 --> 00:37:01,080
sur le krill antarctique.

461
00:37:02,560 --> 00:37:05,376
Pour que tu puisses voir un animal
je commence à faire des bulles

462
00:37:05,400 --> 00:37:08,000
comme ça vient en quelque sorte
vers la surface.

463
00:37:10,200 --> 00:37:14,376
Ils font équipe et
piéger le krill dans des filets de bulles,

464
00:37:14,400 --> 00:37:16,936
faire chaque fente d'alimentation

465
00:37:16,960 --> 00:37:19,960
jusqu'à sept fois
plus efficace.

466
00:37:22,160 --> 00:37:24,416
Quand j'ai commencé
venir en Antarctique,

467
00:37:24,440 --> 00:37:27,480
rarement, voire jamais,
ai-je vu se nourrir avec un filet à bulles.

468
00:37:29,240 --> 00:37:31,296
Je pense que tu pourrais dire
que ce filet à bulles

469
00:37:31,320 --> 00:37:33,736
et je le vois se produire davantage
et de plus en plus

470
00:37:33,760 --> 00:37:35,576
est une victoire pour la conservation.

471
00:37:35,600 --> 00:37:38,200
Et ça vient
de les laisser seuls.

472
00:37:45,880 --> 00:37:47,856
Grâce à la protection,

473
00:37:47,880 --> 00:37:50,760
les baleines semblent
être à nouveau florissant.

474
00:37:55,240 --> 00:37:58,656
Mais Ari a des inquiétudes.

475
00:37:58,680 --> 00:38:00,656
Nous allons essayer de collecter
un échantillon de biopsie

476
00:38:00,680 --> 00:38:02,816
de peau et de graisse.

477
00:38:02,840 --> 00:38:05,536
Cela nous dira
le sexe de l'animal.

478
00:38:05,560 --> 00:38:08,400
Si c'est une femelle, on peut le dire
si elle est enceinte ou pas.

479
00:38:10,560 --> 00:38:11,856
Hé, nous venons de recevoir un échantillon
juste là,

480
00:38:11,880 --> 00:38:13,016
donc nous allons reprendre ça.

481
00:38:13,040 --> 00:38:14,440
J'ai compris.

482
00:38:17,240 --> 00:38:19,656
Tests de grossesse des baleines
montrent

483
00:38:19,680 --> 00:38:22,176
que, ces dernières années,

484
00:38:22,200 --> 00:38:25,320
moins de baleines à bosse
tombent enceintes.

485
00:38:33,520 --> 00:38:35,936
Le krill antarctique a diminué

486
00:38:35,960 --> 00:38:39,936
jusqu'à 60%
au cours des 50 dernières années,

487
00:38:39,960 --> 00:38:41,776
et Ari croit

488
00:38:41,800 --> 00:38:45,440
les baleines n'ont pas l'énergie
se réserve de reproduire.

489
00:38:48,160 --> 00:38:50,736
Pour moi, c'est un avertissement
dont nous devons tenir compte.

490
00:38:50,760 --> 00:38:53,416
Vous ne pouvez pas exagérer
quelle est l'importance du krill

491
00:38:53,440 --> 00:38:54,696
à ces animaux.

492
00:38:54,720 --> 00:38:58,040
Le krill dépend de la glace marine
pour survivre...

493
00:38:59,880 --> 00:39:01,376
..et ça rétrécit

494
00:39:01,400 --> 00:39:03,840
en conséquence
du changement climatique.

495
00:39:05,920 --> 00:39:09,400
Mais ce n'est pas la seule raison
pour leur déclin.

496
00:39:12,400 --> 00:39:14,880
Une flotte de bateaux-usines.

497
00:39:18,680 --> 00:39:21,640
Ils ciblent le krill.

498
00:39:26,800 --> 00:39:30,096
La zone où se déroule la pêcherie de krill
opère dans

499
00:39:30,120 --> 00:39:31,776
devient de plus en plus petit.

500
00:39:31,800 --> 00:39:34,136
Et ces domaines se produisent également
être les lieux

501
00:39:34,160 --> 00:39:36,960
qui sont les plus critiques
pour que les baleines puissent s'y nourrir.

502
00:39:39,520 --> 00:39:42,696
Des capteurs à distance guident les chalutiers

503
00:39:42,720 --> 00:39:44,960
aux essaims de krill.

504
00:39:49,920 --> 00:39:53,656
Chaque bateau attrape,
traitement

505
00:39:53,680 --> 00:39:58,520
et stocker jusqu'à 800 tonnes
en une seule journée.

506
00:40:00,200 --> 00:40:03,720
Et ce n'est même pas
pour notre nourriture.

507
00:40:06,200 --> 00:40:08,976
Il est utilisé pour la nourriture pour animaux de compagnie,

508
00:40:09,000 --> 00:40:13,456
suppléments de santé, et
broyé pour le saumon d'élevage,

509
00:40:13,480 --> 00:40:15,760
pour rendre leur chair rose.

510
00:40:19,480 --> 00:40:24,656
La poursuite de la reprise de
les grandes baleines en Antarctique

511
00:40:24,680 --> 00:40:27,440
se trouve à un carrefour fragile.

512
00:40:29,600 --> 00:40:33,376
Nous devons démêler
baleines et pêche

513
00:40:33,400 --> 00:40:35,736
de se produire dans le même
lieu en même temps,

514
00:40:35,760 --> 00:40:38,200
parce qu'ils sont littéralement en compétition
pour la même ressource.

515
00:40:39,520 --> 00:40:42,480
Nous avons ramené
les baleines du bord.

516
00:40:44,240 --> 00:40:47,240
C'est désormais vital
nous protégeons ce succès.

517
00:40:48,640 --> 00:40:51,656
je suis incroyablement optimiste
que nous pouvons faire de la science

518
00:40:51,680 --> 00:40:54,040
pour apprendre les informations
que nous en avons besoin.

519
00:40:55,440 --> 00:40:58,256
Je ne sais juste pas à quel point
ça va être reçu

520
00:40:58,280 --> 00:41:01,336
et comment les besoins des animaux
se faire rencontrer

521
00:41:01,360 --> 00:41:03,920
par rapport aux besoins
d'une industrie humaine.

522
00:41:16,360 --> 00:41:20,520
Contrôle de la pêche et robuste
la protection est cruciale.

523
00:41:21,560 --> 00:41:24,336
Mais si nous voulons avoir
un océan sain,

524
00:41:24,360 --> 00:41:27,640
il faut aussi regarder
à ce que nous faisons sur terre.

525
00:41:32,160 --> 00:41:37,616
Dans Blue Planet II, nous avons révélé
l'impact de la pollution plastique

526
00:41:37,640 --> 00:41:39,680
sur notre faune marine.

527
00:41:41,280 --> 00:41:44,576
Chaque année,
environ huit millions de tonnes

528
00:41:44,600 --> 00:41:49,440
finit dans l'océan,
et là, ça peut être mortel.

529
00:41:51,680 --> 00:41:53,896
Beaucoup d'entre nous essaient
faire notre part,

530
00:41:53,920 --> 00:41:57,376
et plus de 100 pays
ont introduit des lois

531
00:41:57,400 --> 00:41:59,760
restreindre l’utilisation des plastiques.

532
00:42:05,680 --> 00:42:09,120
Mais la pollution plastique
est toujours en augmentation.

533
00:42:11,080 --> 00:42:14,536
Le montant qui coule
dans notre océan

534
00:42:14,560 --> 00:42:18,280
devrait doubler d’ici 2040.

535
00:42:22,840 --> 00:42:26,336
Mais pendant que cela se produit
à la vue de tous,

536
00:42:26,360 --> 00:42:30,736
il y a d'autres polluants
de nos modes de vie modernes

537
00:42:30,760 --> 00:42:32,560
entrer dans notre océan.

538
00:42:34,560 --> 00:42:37,160
Et ceux-ci sont invisibles.

539
00:42:44,440 --> 00:42:46,640
Laguna, sud du Brésil.

540
00:42:53,760 --> 00:42:57,720
Chokito est venu ici
pêcher depuis qu'il est petit.

541
00:43:15,960 --> 00:43:19,736
Ce dauphin
fait partie d'un groupe unique

542
00:43:19,760 --> 00:43:23,720
qui travaillent avec Chokito
et les autres pêcheurs.

543
00:43:33,080 --> 00:43:36,920
Ils rassemblent les poissons
avec des éclats de son.

544
00:43:39,520 --> 00:43:43,720
Puis un signal
avec un saut spécial...

545
00:43:45,200 --> 00:43:48,080
..pour les pêcheurs
pour jeter leurs filets.

546
00:43:58,800 --> 00:44:02,400
Les poissons errants sont faciles à capturer
pour les dauphins...

547
00:44:03,720 --> 00:44:07,880
..et l'avantage pour
les pêcheurs sont clairs à voir.

548
00:44:19,720 --> 00:44:26,520
Ce partenariat unique
existe depuis 140 ans.

549
00:44:30,640 --> 00:44:36,400
Mais quand Chokito était un garçon,
40 dauphins pêchés ici.

550
00:44:40,840 --> 00:44:43,680
Il n’y en a plus que 14 aujourd’hui.

551
00:45:15,760 --> 00:45:18,456
Les dauphins ne le sont pas
naître assez vite

552
00:45:18,480 --> 00:45:21,080
pour reconstruire cette population...

553
00:45:24,760 --> 00:45:27,280
..à cause de ce que nous faisons
sur terre.

554
00:45:32,960 --> 00:45:35,976
Rivières se déversant dans Laguna

555
00:45:36,000 --> 00:45:40,656
apporter de la pollution
des villes, des terres agricoles,

556
00:45:40,680 --> 00:45:44,760
et la plus grande mine de charbon
complexe dans le sud du Brésil.

557
00:45:46,240 --> 00:45:51,440
Un mélange de produits chimiques toxiques
qui est absorbé par les poissons.

558
00:45:53,880 --> 00:45:58,800
Et les dauphins mangent
jusqu'à 25 kg par jour.

559
00:46:04,840 --> 00:46:07,776
Les scientifiques croient
ces polluants

560
00:46:07,800 --> 00:46:09,600
diminuent leur fertilité.

561
00:46:13,200 --> 00:46:16,816
A ce rythme, en seulement 50 ans,

562
00:46:16,840 --> 00:46:20,360
ce groupe spécial de dauphins
sera parti.

563
00:46:37,480 --> 00:46:40,136
Un groupe de produits chimiques toxiques

564
00:46:40,160 --> 00:46:43,760
est en train d'émerger
comme une préoccupation particulière.

565
00:46:47,800 --> 00:46:52,816
Utilisé en cosmétique,
emballages alimentaires et pesticides,

566
00:46:52,840 --> 00:46:54,976
ils sont faits pour durer,

567
00:46:55,000 --> 00:46:58,600
et ont été
appelés les « produits chimiques éternels ».

568
00:47:01,040 --> 00:47:02,856
Pour la première fois,

569
00:47:02,880 --> 00:47:06,240
nous pouvons maintenant modéliser comment ils sont
s'accumulent dans notre océan.

570
00:47:10,640 --> 00:47:13,960
Les PFAS s'accumulent dans les poissons.

571
00:47:17,680 --> 00:47:22,536
Comment cela affecte
la santé humaine est encore incertaine,

572
00:47:22,560 --> 00:47:27,256
mais exposition aux PFAS
est connu pour provoquer des cancers,

573
00:47:27,280 --> 00:47:31,080
suppression immunitaire
et une fertilité réduite.

574
00:47:34,320 --> 00:47:37,136
Cette situation peut paraître sombre,

575
00:47:37,160 --> 00:47:40,960
mais nous avons résolu un problème
comme ça avant.

576
00:47:45,160 --> 00:47:50,696
Anna Roos travaille en suédois
Musée d'Histoire Naturelle.

577
00:47:50,720 --> 00:47:54,896
Son travail consiste à identifier
et traquer les poisons

578
00:47:54,920 --> 00:47:57,360
dans le monde naturel.

579
00:48:02,280 --> 00:48:04,440
Ces animaux du passé...

580
00:48:05,480 --> 00:48:08,880
..peut fournir des leçons puissantes
pour l'avenir.

581
00:48:11,680 --> 00:48:16,880
Ce sceau a été trouvé en 1974,
sur la plage, mort.

582
00:48:17,960 --> 00:48:21,496
L'os s'est érodé
d'ici.

583
00:48:21,520 --> 00:48:24,000
Il présente de graves lésions
sur le cuir chevelu.

584
00:48:25,800 --> 00:48:28,536
Et il n'y avait pas que les phoques.

585
00:48:28,560 --> 00:48:31,176
Tous les grands prédateurs
dans la Baltique

586
00:48:31,200 --> 00:48:33,640
avait presque
complètement disparu.

587
00:48:37,120 --> 00:48:38,776
Les gens ont peur.

588
00:48:38,800 --> 00:48:42,040
« Est-ce que cela m'arrivera aussi ?
Ou à mes enfants ? »

589
00:48:44,320 --> 00:48:46,576
Des niveaux dangereusement élevés

590
00:48:46,600 --> 00:48:51,000
d'un produit chimique fabriqué par l'homme
appelés PCB ont été trouvés.

591
00:48:55,800 --> 00:48:58,056
Comme les PFAS,

592
00:48:58,080 --> 00:49:01,480
Les PCB prennent de nombreuses années
se briser.

593
00:49:04,840 --> 00:49:09,176
Si nous n'avions pas les sceaux
ou la loutre ou les aigles,

594
00:49:09,200 --> 00:49:12,096
nous le ferions probablement
ont continué à utiliser des PCB

595
00:49:12,120 --> 00:49:14,856
jusqu'à ce que ce soit
nous sommes affectés.

596
00:49:14,880 --> 00:49:18,216
Alors oui, ils ont travaillé
comme réveils pour nous.

597
00:49:18,240 --> 00:49:20,720
Donc ils ont effectivement payé
avec leur vie.

598
00:49:23,520 --> 00:49:26,720
Perdre ces animaux
a provoqué un tollé dans l'opinion publique...

599
00:49:27,760 --> 00:49:30,176
..et en 1978,

600
00:49:30,200 --> 00:49:33,560
la production de PCB
a été interdit.

601
00:49:40,200 --> 00:49:42,096
45 ans plus tard,

602
00:49:42,120 --> 00:49:45,456
dans l'archipel de Stockholm,

603
00:49:45,480 --> 00:49:48,640
les résultats sont maintenant
clair à voir.

604
00:49:50,600 --> 00:49:52,776
Oh mon Dieu, regarde ça !

605
00:49:52,800 --> 00:49:55,400
C'est une crèche. Un, deux,
trois, quatre, cinq, six...

606
00:49:57,440 --> 00:50:00,296
Et nous sommes juste entourés
par des centaines de chiots,

607
00:50:00,320 --> 00:50:02,080
ce qui est merveilleux.

608
00:50:07,920 --> 00:50:09,736
Ouais, c'est le paradis des phoques,

609
00:50:09,760 --> 00:50:12,120
ce qui est assez proche
au paradis pour moi.

610
00:50:15,920 --> 00:50:18,176
Et tous les meilleurs prédateurs

611
00:50:18,200 --> 00:50:20,680
retournent maintenant dans la Baltique.

612
00:50:22,600 --> 00:50:26,936
Cette histoire de réussite
dit que tu peux faire quelque chose

613
00:50:26,960 --> 00:50:29,560
et cette nature
est très résistant.

614
00:50:31,440 --> 00:50:34,600
Il peut récupérer
si on en donne l'occasion.

615
00:50:37,760 --> 00:50:40,536
C'est important
que nous apprenons du passé

616
00:50:40,560 --> 00:50:43,160
donc nous ne faisons pas
encore la même erreur.

617
00:50:47,520 --> 00:50:50,696
Dans notre course
développer de nouveaux produits chimiques,

618
00:50:50,720 --> 00:50:54,600
nous devons considérer
leur impact sur notre océan.

619
00:51:05,080 --> 00:51:07,656
Chaque plante et chaque animal

620
00:51:07,680 --> 00:51:11,840
joue un rôle
en soutenant notre planète.

621
00:51:22,120 --> 00:51:24,560
Créer l'air que nous respirons...

622
00:51:26,000 --> 00:51:28,240
..la nourriture que nous mangeons...

623
00:51:31,400 --> 00:51:33,320
..et le climat dans lequel nous vivons.

624
00:51:35,840 --> 00:51:39,496
Mais nous sommes actuellement
perte de biodiversité

625
00:51:39,520 --> 00:51:44,360
plus vite qu'à tout autre moment
dans l'histoire de l'humanité.

626
00:51:52,560 --> 00:51:57,320
Nulle part cela n'est plus évident
que sur nos récifs coralliens.

627
00:51:59,440 --> 00:52:02,056
Il faudrait croire
dans les contes de fées pour imaginer ça,

628
00:52:02,080 --> 00:52:04,336
dans 100 ans,
il y aura des récifs coralliens

629
00:52:04,360 --> 00:52:07,080
à la face de cette planète,
parce qu'il n'y en aura pas.

630
00:52:09,280 --> 00:52:11,816
Avec le tarif actuel
du réchauffement,

631
00:52:11,840 --> 00:52:14,736
on prédit que les récifs coralliens
comme nous les connaissons

632
00:52:14,760 --> 00:52:16,480
pourrait cesser d’exister.

633
00:52:18,200 --> 00:52:19,816
Nous travaillons contre la montre.

634
00:52:19,840 --> 00:52:21,080
L’horloge tourne vraiment.

635
00:52:22,240 --> 00:52:24,456
Le Dr Charlie Veron est connu sous le nom de

636
00:52:24,480 --> 00:52:26,760
le "Parrain du Corail".

637
00:52:27,800 --> 00:52:30,216
Il fait partie d'une mission de sauvetage

638
00:52:30,240 --> 00:52:32,880
pour le plus grand récif
sur notre planète.

639
00:52:38,360 --> 00:52:42,456
Nous pouvons collecter et conserver
toutes les espèces de coraux

640
00:52:42,480 --> 00:52:44,880
sur la Grande Barrière de Corail
dans les aquariums.

641
00:52:46,360 --> 00:52:50,776
Cela a été fait avec des plantes.
Nous avons des banques de semences

642
00:52:50,800 --> 00:52:54,360
partout dans le monde.
Pourquoi ne pas avoir des coraux ?

643
00:52:55,440 --> 00:52:57,336
Charlie a fait équipe

644
00:52:57,360 --> 00:53:00,976
avec un biologiste marin
Doyen Miller.

645
00:53:01,000 --> 00:53:03,976
Nous allons avoir
pour reconstruire et restaurer les récifs.

646
00:53:04,000 --> 00:53:06,736
Nous allons avoir
pour donner un coup de main à Mère Nature.

647
00:53:06,760 --> 00:53:10,136
Il y a
plus de 400 espèces de coraux

648
00:53:10,160 --> 00:53:12,816
sur la Grande Barrière de Corail.

649
00:53:12,840 --> 00:53:16,056
Je suis une personne très inhabituelle.
Je n'oublie rien.

650
00:53:16,080 --> 00:53:20,056
J'ai très longtemps,
mémoire détaillée pour les coraux.

651
00:53:20,080 --> 00:53:22,896
Je ne connais pas ton nom,
Je ne connais pas ton nom,

652
00:53:22,920 --> 00:53:24,976
ou même le nom de ce bateau,

653
00:53:25,000 --> 00:53:27,736
mais je sais, absolument,
comme si c'était un membre de la famille,

654
00:53:27,760 --> 00:53:30,256
le nom de chaque corail
ça n'a jamais été trouvé

655
00:53:30,280 --> 00:53:31,880
sur la Grande Barrière de Corail.

656
00:53:35,120 --> 00:53:38,216
Doyen et Charlie
il faut maintenant trouver des espèces

657
00:53:38,240 --> 00:53:41,040
ils n'ont pas encore
dans la collection.

658
00:53:49,600 --> 00:53:54,160
Assez facile à collecter des coraux.
Ils ne peuvent pas courir très vite !

659
00:54:14,040 --> 00:54:16,656
Les coraux seront désormais
emmené à terre

660
00:54:16,680 --> 00:54:18,736
et conservé dans un aquarium,

661
00:54:18,760 --> 00:54:21,816
que Dean et Charlie
appellent

662
00:54:21,840 --> 00:54:24,960
la biobanque Forever Reef.

663
00:54:26,600 --> 00:54:29,456
Nous avons 50 nouvelles espèces
pour la biobanque,

664
00:54:29,480 --> 00:54:33,816
donc 50 espèces
sont potentiellement sauvés.

665
00:54:33,840 --> 00:54:35,256
C'est ce que cela signifie.

666
00:54:35,280 --> 00:54:37,200
Je veux dire, c'est une grosse chose.

667
00:54:40,560 --> 00:54:43,936
Les nouveaux coraux sont mis en quarantaine,

668
00:54:43,960 --> 00:54:46,976
nettoyé et micropucé...

669
00:54:47,000 --> 00:54:49,096
Ils sont passés
leur bilan de santé, Charlie.

670
00:54:49,120 --> 00:54:51,160
Ils ont certainement l'air en bonne santé.

671
00:54:52,280 --> 00:54:56,960
..avant de rejoindre l'autre
résidents de la biobanque.

672
00:54:58,120 --> 00:55:00,496
Les coraux sont effectivement
dans un complexe cinq étoiles

673
00:55:00,520 --> 00:55:02,296
quand ils viennent chez nous.

674
00:55:02,320 --> 00:55:04,656
Plus de blanchiment,
plus de stress.

675
00:55:04,680 --> 00:55:07,000
Les coraux sont littéralement
juste heureux et en bonne santé.

676
00:55:08,040 --> 00:55:13,760
Ce spa récifal est équipé
avec tout le confort moderne.

677
00:55:16,200 --> 00:55:17,800
Température de l'eau constante....

678
00:55:20,400 --> 00:55:21,936
..éclairage d'ambiance,

679
00:55:21,960 --> 00:55:24,400
miroir de la lumière du soleil
sur le récif...

680
00:55:28,760 --> 00:55:32,560
..et une équipe d'assistants
pour éliminer tout gâchis.

681
00:55:36,000 --> 00:55:39,536
Ceci était autrefois considéré
impossible à faire

682
00:55:39,560 --> 00:55:43,000
jusqu'à ce que toutes les variables
ont été élaborés.

683
00:55:50,360 --> 00:55:52,136
Les coraux sont immortels,

684
00:55:52,160 --> 00:55:54,576
donc tant que vous pouvez fournir
les facteurs environnementaux

685
00:55:54,600 --> 00:55:56,696
qu'ils veulent
et peut les contrôler,

686
00:55:56,720 --> 00:55:59,176
ils vont littéralement
vivre pour toujours.

687
00:55:59,200 --> 00:56:02,336
Mais c'est
plus qu'une simple collection.

688
00:56:02,360 --> 00:56:06,496
Doyen et Charlie
j'espère que ces coraux

689
00:56:06,520 --> 00:56:08,840
peut être remis dans la nature.

690
00:56:09,960 --> 00:56:11,936
Mais cela ne peut arriver

691
00:56:11,960 --> 00:56:15,816
si nous abordons
le réchauffement de nos océans.

692
00:56:15,840 --> 00:56:18,496
Je dois faire ça
pendant que j'en suis encore capable.

693
00:56:18,520 --> 00:56:21,976
Et donc je dois m'accrocher
à ce qui reste de ma vie

694
00:56:22,000 --> 00:56:23,936
pour garantir que cela soit fait.

695
00:56:23,960 --> 00:56:27,000
je ne veux pas vérifier
jusqu'à ce que ce soit fait.

696
00:56:31,760 --> 00:56:35,456
Pour bâtir un avenir sain
pour notre océan,

697
00:56:35,480 --> 00:56:37,520
nous devons tous jouer notre rôle.

698
00:56:49,440 --> 00:56:52,240
Si nous limitons ce que nous retirons...

699
00:56:55,440 --> 00:56:57,280
..réduire la pollution...

700
00:57:02,080 --> 00:57:05,120
..et protégeons notre vie marine...

701
00:57:07,720 --> 00:57:10,480
..alors notre océan se rétablira...

702
00:57:12,720 --> 00:57:17,160
..et être plus riche que
nous l'avons déjà vu auparavant.

703
00:57:28,360 --> 00:57:32,896
Explorez nos océans changeants avec
l'affiche gratuite de l'Open University.

704
00:57:32,920 --> 00:57:38,976
Pour commander, appelez le 0300 3030 3553,

705
00:57:39,000 --> 00:57:42,256
scannez le code QR,

706
00:57:42,280 --> 00:57:48,256
ou visitez
connect.open.ac.uk/blueplanet3.

707
00:57:48,280 --> 00:57:50,320
Dans les profondeurs
Par JADE et Hans Zimmer

708
00:57:52,600 --> 00:57:56,800
♪ Dans les profondeurs
Je veux voir au-delà de la lumière ♪

709
00:57:58,480 --> 00:58:00,416
♪ Regarde vers le bleu
Ça t'appelle ♪

710
00:58:00,440 --> 00:58:02,976
♪ Oh, quel spectacle ♪

711
00:58:03,000 --> 00:58:06,336
♪ J'entends ♪

712
00:58:06,360 --> 00:58:08,840
♪ Aah ♪

713
00:58:10,920 --> 00:58:15,720
♪ J'entends les mers pleurer. ♪


