1
00:00:53,083 --> 00:00:55,375
¿Dónde estás?

2
00:00:58,417 --> 00:01:00,333
¿Quieres saludar?

3
00:01:14,667 --> 00:01:17,375
lo sacudí
¿Lo viste?

4
00:01:17,583 --> 00:01:20,125
¿Qué hay cerca?

5
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
hay un buzon

6
00:02:02,708 --> 00:02:04,083
¿Eres Nanami?

7
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
eso es correcto

8
00:02:06,542 --> 00:02:07,792
soy tetsuya

9
00:02:08,833 --> 00:02:10,000
hola

10
00:02:10,500 --> 00:02:12,000
Perdón por hacerte esperar.

11
00:02:12,125 --> 00:02:15,750
llegó demasiado temprano
Después de caminar un rato

12
00:02:16,083 --> 00:02:17,625
perdí mi camino

13
00:02:17,750 --> 00:02:19,458
estaba tan avergonzado

14
00:02:19,542 --> 00:02:23,542
- ¿Pasó algo?
- Por supuesto, llegaste hasta aquí de alguna manera.

15
00:02:26,042 --> 00:02:29,833
Buen ambiente por allá
habia un cafe

16
00:02:30,458 --> 00:02:33,083
- ¿Te gustaría ir allí?
- Seguro.

17
00:02:39,125 --> 00:02:40,875
Está ahí cuando vuelvo allí.

18
00:02:44,750 --> 00:02:48,041
Convertirse en profesor universitario
Fue difícil, ¿verdad?

19
00:02:48,042 --> 00:02:51,667
Honestamente, me contrataron para hacer dominadas.

20
00:02:54,042 --> 00:02:56,667
soy profesora a tiempo parcial

21
00:02:56,708 --> 00:02:57,792
Ya veo.

22
00:02:58,292 --> 00:03:02,292
Convertirse en profesor formal
no es facil

23
00:03:02,417 --> 00:03:06,042
numero de niños
Cada vez es menos

24
00:03:06,667 --> 00:03:08,792
se pondrá más difícil

25
00:03:09,542 --> 00:03:12,208
'En el sitio correspondiente
'Encontré a mi novio'

26
00:03:15,500 --> 00:03:21,000
'Como comprar en línea
'Lo entendí tan fácilmente'

27
00:03:23,125 --> 00:03:26,292
‘Un novio que encontré fácilmente’

28
00:03:26,667 --> 00:03:28,375
'Quizás yo también lo soy para él'

29
00:03:28,458 --> 00:03:33,750
'Fácilmente obtenido
'¿Es una mujer?'

30
00:03:37,917 --> 00:03:40,333
'Como comprar en línea'

31
00:03:40,708 --> 00:03:43,917
'Sencillo con un clic'

32
00:03:46,708 --> 00:03:48,917
iré al supermercado

33
00:03:50,083 --> 00:03:51,625
vamos juntos

34
00:03:51,792 --> 00:03:54,667
Sin siquiera poder levantarme

35
00:03:55,292 --> 00:03:56,917
Supongo que estoy muy cansado

36
00:04:01,750 --> 00:04:03,917
Dormir bien

37
00:04:33,167 --> 00:04:34,833
¡No corras!

38
00:04:37,917 --> 00:04:39,833
- ¡buen día!
- Hola

39
00:04:43,250 --> 00:04:44,500
¡Todos levántense!

40
00:04:44,917 --> 00:04:46,167
¡Vuelve a tu casa!

41
00:04:48,667 --> 00:04:49,917
Atención

42
00:04:50,417 --> 00:04:51,792
saludo

43
00:04:53,125 --> 00:04:54,458
¡Siéntate!

44
00:05:00,625 --> 00:05:01,750
¿Qué es esto?

45
00:05:03,000 --> 00:05:06,292
Maestro, desde hoy
usa eso

46
00:05:06,792 --> 00:05:08,375
no puedo escuchar tu voz

47
00:05:09,625 --> 00:05:10,875
estoy bromeando

48
00:05:11,125 --> 00:05:13,083
No, no estoy bromeando.

49
00:05:15,542 --> 00:05:17,958
empecemos la clase

50
00:05:18,250 --> 00:05:19,374
Página 27...

51
00:05:19,375 --> 00:05:21,542
maestro
¡Yo tampoco puedo oírte!

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,958
hay un micrófono

53
00:05:25,292 --> 00:05:26,458
Usa un micrófono

54
00:05:30,125 --> 00:05:31,333
¡Realmente lo uso!

55
00:05:32,083 --> 00:05:33,292
Te queda bien

56
00:05:34,833 --> 00:05:37,833
entonces
empecemos la clase

57
00:05:39,208 --> 00:05:41,750
Por favor pase a la página 27

58
00:05:58,208 --> 00:06:00,000
Bienvenido

59
00:06:04,708 --> 00:06:06,458
513 yenes

60
00:06:09,667 --> 00:06:11,750
324 yenes

61
00:06:14,417 --> 00:06:15,833
108 yenes

62
00:06:16,750 --> 00:06:18,167
¿No es Nanami?

63
00:06:19,792 --> 00:06:21,208
Soy Nita Doriya.

64
00:06:21,458 --> 00:06:23,583
Es educación del idioma coreano, ¿verdad?

65
00:06:25,333 --> 00:06:26,625
¡Es Nitadori!

66
00:06:26,833 --> 00:06:29,375
¡Qué! ¡Ha pasado un tiempo!

67
00:06:29,542 --> 00:06:30,458
ha pasado un tiempo

68
00:06:30,500 --> 00:06:33,292
- ¿Trabajando aquí?
- Sí

69
00:06:33,417 --> 00:06:35,250
Está justo cerca de mi casa.

70
00:06:37,250 --> 00:06:39,042
¿A qué hora termina hoy?

71
00:06:39,125 --> 00:06:40,500
comamos juntos

72
00:06:43,042 --> 00:06:44,833
Es hasta las 5 en punto hoy.

73
00:06:46,458 --> 00:06:48,750
¡Se acabará pronto!
esperaré

74
00:06:51,917 --> 00:06:53,292
Lo siento, esperé, ¿verdad?

75
00:06:53,708 --> 00:06:54,958
¿Por qué lo siento?

76
00:06:55,500 --> 00:06:57,583
- Buen trabajo.
-Tú también hiciste un buen trabajo.

77
00:06:59,417 --> 00:07:01,250
¿Te gustaría comer estofado en mi casa?

78
00:07:01,375 --> 00:07:02,583
¿Olla caliente?

79
00:07:02,917 --> 00:07:05,417
Porque el pollo es peligroso
La fecha de vencimiento

80
00:07:05,625 --> 00:07:07,625
no puedo comer solo

81
00:07:07,708 --> 00:07:09,292
También hay jjang de pastel de pescado.

82
00:07:09,958 --> 00:07:12,667
Jjang de pollo, Jjang de pastel de pescado
es lindo

83
00:07:13,917 --> 00:07:15,042
¿Es lindo?

84
00:07:15,375 --> 00:07:16,624
comer juntos

85
00:07:16,625 --> 00:07:17,833
yo haré la cocina

86
00:07:18,625 --> 00:07:19,375
gracias

87
00:07:19,458 --> 00:07:20,458
es de esta manera

88
00:07:24,750 --> 00:07:26,333
Sinceramente, estoy un poco sorprendido.

89
00:07:26,875 --> 00:07:29,750
Pensaste que serías maestra de escuela.
pensé

90
00:07:31,792 --> 00:07:33,958
Los profesores también lo hacen.

91
00:07:34,292 --> 00:07:35,708
soy profesora a tiempo parcial

92
00:07:36,708 --> 00:07:37,792
Ya veo.

93
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
gracias

94
00:07:42,792 --> 00:07:44,625
¿Siempre usaste gafas?

95
00:07:46,667 --> 00:07:48,500
Estas son gafas inútiles

96
00:07:50,250 --> 00:07:54,083
Estudiantes que trabajan a tiempo parcial.
Porque es difícil saberlo

97
00:07:54,917 --> 00:07:56,500
Pensé que lo sabrías de inmediato, ¿verdad?

98
00:07:57,042 --> 00:07:58,875
¿en realidad? ¿Crees que soy yo?

99
00:07:59,000 --> 00:08:00,250
es totalmente patético

100
00:08:01,208 --> 00:08:02,792
¿Está la escuela cerca?

101
00:08:03,625 --> 00:08:05,542
la escuela esta un poco lejos

102
00:08:06,000 --> 00:08:08,875
cerca de la escuela
Nunca puedo hacer un trabajo a tiempo parcial.

103
00:08:14,292 --> 00:08:15,833
¿Qué hay de ti?

104
00:08:16,667 --> 00:08:18,125
¿A qué te dedicas?

105
00:08:18,333 --> 00:08:19,625
habitación

106
00:08:20,042 --> 00:08:21,292
¿Habitación?

107
00:08:22,125 --> 00:08:23,125
salón de la habitación

108
00:08:26,583 --> 00:08:28,500
¡Dios mío! ¿Qué quieres decir?

109
00:08:29,583 --> 00:08:32,917
porque eres bonita
Creo que ganaré mucho dinero.

110
00:08:34,875 --> 00:08:35,875
¿Puedes presentarme el trabajo?

111
00:08:37,708 --> 00:08:38,917
no puedo hacerlo

112
00:08:39,000 --> 00:08:41,625
¿Por qué?
¿No estás seguro?

113
00:08:42,792 --> 00:08:44,000
puedo hacerlo

114
00:08:44,083 --> 00:08:45,167
Nanami también es bonita

115
00:08:45,500 --> 00:08:47,083
En absoluto

116
00:08:48,375 --> 00:08:50,042
es divertido

117
00:08:50,250 --> 00:08:52,208
Todo lo que tienes que hacer es chatear con el cliente.

118
00:08:52,292 --> 00:08:54,458
Todo el trabajo es igual

119
00:08:54,500 --> 00:08:56,458
Si es posible
es mejor ganar mucho

120
00:08:56,958 --> 00:09:01,792
yo hago eso
no soy valiente

121
00:09:02,042 --> 00:09:04,083
Si tus padres saben
puede ser la muerte

122
00:09:04,375 --> 00:09:07,583
en casa
Dije que me estaba preparando para un trabajo.

123
00:09:07,875 --> 00:09:09,625
Continuar recibiendo gastos de manutención.

124
00:09:37,667 --> 00:09:39,875
Lamento que estés ocupado.

125
00:09:40,125 --> 00:09:41,542
no

126
00:09:41,792 --> 00:09:44,625
La clase ahora es
¿Cómo te va?

127
00:09:44,833 --> 00:09:46,875
si, solo asi

128
00:09:47,583 --> 00:09:50,375
De hecho, la escuela
Recibí una llamada

129
00:09:57,167 --> 00:10:00,292
micrófono en clase
Te oí usarlo. ¿Es verdad?

130
00:10:01,500 --> 00:10:04,208
No, en lugar de usarlo.

131
00:10:05,542 --> 00:10:06,750
fue solo una vez

132
00:10:07,542 --> 00:10:10,583
estudiantes haciendo bromas
Lo acepté tal cual.

133
00:10:11,250 --> 00:10:15,000
al director
he sido advertido

134
00:10:15,667 --> 00:10:17,250
fue una vez

135
00:10:18,167 --> 00:10:21,125
Los profesores usan micrófonos.
No del todo

136
00:10:21,917 --> 00:10:23,208
lo siento

137
00:10:23,792 --> 00:10:25,208
no haré eso otra vez

138
00:10:26,000 --> 00:10:30,042
escuela el próximo semestre
Las clases no están organizadas.

139
00:10:30,375 --> 00:10:32,542
Esta escuela comienza este mes.
termina

140
00:10:34,083 --> 00:10:35,667
¿Te están cortando?

141
00:10:37,042 --> 00:10:40,333
Escuela secundaria Seirin
no puedo evitarlo

142
00:10:41,708 --> 00:10:46,667
la pequeña voz
Es fatal para un profesor.

143
00:10:47,958 --> 00:10:49,083
lo siento

144
00:10:50,667 --> 00:10:54,000
otras escuelas
¿Cuándo se decidirá?

145
00:10:55,042 --> 00:10:56,417
no lo sé

146
00:10:56,667 --> 00:10:59,250
bastantes profesores
Estoy haciendo cola

147
00:11:14,000 --> 00:11:16,333
Canon, hola!

148
00:11:18,167 --> 00:11:19,583
hola

149
00:11:22,375 --> 00:11:24,250
¿Adónde fuiste hoy?

150
00:11:24,792 --> 00:11:25,958
No

151
00:11:26,417 --> 00:11:27,667
¿Te has quedado en casa?

152
00:11:27,917 --> 00:11:28,958
si

153
00:11:29,750 --> 00:11:30,792
eso es correcto

154
00:11:32,333 --> 00:11:36,000
Hoy es la página 23.
Es un problema de función lineal.

155
00:11:36,875 --> 00:11:39,292
Tienes que resolverlo en 20 minutos.

156
00:11:39,667 --> 00:11:42,667
Si hay algo que no sabes
Pregunta en cualquier momento

157
00:11:43,417 --> 00:11:46,333
Bueno entonces prepárate
¡Empieza!

158
00:11:51,083 --> 00:11:53,667
Hola maestro

159
00:11:56,167 --> 00:11:57,417
¿Por qué?

160
00:11:59,125 --> 00:12:01,333
Si hay una función lineal

161
00:12:01,583 --> 00:12:03,708
¿Qué es una función cuadrática?
¿Lo tienes?

162
00:12:09,958 --> 00:12:10,958
si, hay

163
00:12:11,250 --> 00:12:12,833
¿Función cúbica?

164
00:12:14,417 --> 00:12:16,000
eso es correcto
También existe una función cúbica.

165
00:12:17,583 --> 00:12:21,375
Cuando la función sale a la sociedad.
¿Para qué se utiliza?

166
00:12:23,000 --> 00:12:27,042
Bueno, ¿para qué servirá?

167
00:12:28,042 --> 00:12:29,750
Maestro, ¿no lo sabes?

168
00:12:32,042 --> 00:12:33,167
lo siento

169
00:12:33,958 --> 00:12:35,625
lo descubriré

170
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
¡Bienvenido!

171
00:12:46,250 --> 00:12:48,167
cuida tus pasos

172
00:12:50,458 --> 00:12:54,833
El clima también es agradable
es un dia bendito

173
00:12:55,667 --> 00:12:59,792
A partir de ahora, la ceremonia de compromiso.
me gustaria empezar

174
00:13:00,708 --> 00:13:02,667
muchas gracias

175
00:13:03,125 --> 00:13:04,250
muchas gracias

176
00:13:12,750 --> 00:13:15,167
familia tsuruoka
Esta es una lista de regalos.

177
00:13:15,583 --> 00:13:17,917
¡Que lo conserves durante mucho tiempo!

178
00:13:33,208 --> 00:13:36,042
Este es el regalo de compromiso de nuestra familia.

179
00:13:37,167 --> 00:13:40,083
Espero que estemos juntos por mucho tiempo.

180
00:13:45,708 --> 00:13:51,125
Escuché que os conocisteis en Internet.
me sorprendí

181
00:13:51,500 --> 00:13:54,792
honestamente
estas preocupado

182
00:13:55,167 --> 00:13:59,417
¿Por qué molestarse de nuevo?
Elegir un maestro

183
00:13:59,750 --> 00:14:01,708
¿En qué se parece a nuestra hija?

184
00:14:02,333 --> 00:14:03,833
en internet

185
00:14:03,917 --> 00:14:08,875
Incluso los médicos y los empresarios multimillonarios
¡Debe haberlo!

186
00:14:08,958 --> 00:14:10,583
puedo elegir cualquier cosa

187
00:14:10,833 --> 00:14:13,042
reunión de internet
¿No es eso lo que es?

188
00:14:13,708 --> 00:14:16,625
el no conoce la aventura

189
00:14:16,750 --> 00:14:19,625
Si te gusta el pan de frijoles rojos, ¡te durará toda la vida!

190
00:14:19,708 --> 00:14:22,375
Soy un niño que solo come pan de frijoles rojos.

191
00:14:24,167 --> 00:14:27,042
si te gusta mi hijo

192
00:14:27,167 --> 00:14:28,917
¡Para toda la vida! Supongo que simplemente lo miraré

193
00:14:29,042 --> 00:14:33,250
¡Eso es todo! ¡Para toda la vida!
te encantaria morir

194
00:14:33,542 --> 00:14:37,042
Trabajo escolar incluso después del matrimonio.
Dijiste que querías seguir haciéndolo, ¿verdad?

195
00:14:37,917 --> 00:14:39,708
Sí, por ahora.

196
00:14:39,875 --> 00:14:42,958
Si trabajas como profesor una vez
es dificil dejarlo

197
00:14:43,417 --> 00:14:46,833
Como no has estado en una iglesia,
Puede que no lo sepas, pero

198
00:14:47,083 --> 00:14:51,167
Incluso más que eso
Las tareas del hogar también son bastante difíciles.

199
00:14:51,417 --> 00:14:53,667
Es aún más difícil cuando nace un niño.

200
00:14:53,958 --> 00:14:55,542
Fue fácil criarme, ¿verdad?

201
00:14:55,708 --> 00:14:57,458
¿De qué estás hablando?

202
00:14:57,792 --> 00:15:00,750
Si, gracias a la escuela.
¿Cuántas veces te han llamado?

203
00:15:02,125 --> 00:15:06,792
Una niña de la escuela primaria.
cuanto me molestó

204
00:15:07,583 --> 00:15:10,458
pero el
Fue tu primer amor, ¿verdad?

205
00:15:10,792 --> 00:15:13,833
¡mamá!
Deja de hablar de eso.

206
00:15:16,042 --> 00:15:17,583
¡Te odio, mamá!

207
00:15:17,958 --> 00:15:19,375
Es verdad, ¿verdad?

208
00:15:23,625 --> 00:15:24,917
Viaja primero

209
00:15:25,042 --> 00:15:26,958
¿Sí?
Entonces discúlpame primero

210
00:15:37,167 --> 00:15:39,625
Podemos ir juntos a la estación.

211
00:15:40,042 --> 00:15:42,667
Ni siquiera un segundo con esa persona
no quiero estar contigo

212
00:15:46,792 --> 00:15:48,875
Sólo hasta que termine la boda
estoy aguantando

213
00:15:50,375 --> 00:15:52,167
Se hacen pasar por un matrimonio.

214
00:15:52,917 --> 00:15:55,167
En realidad ahora
Ni siquiera una pareja

215
00:15:57,458 --> 00:16:00,333
lo siento
porque es molesto

216
00:16:00,958 --> 00:16:02,333
¿Qué quieres decir?

217
00:16:04,667 --> 00:16:06,625
Aunque fallamos

218
00:16:07,708 --> 00:16:09,542
definitivamente vivirás bien

219
00:16:10,333 --> 00:16:12,458
¿Cómo sabes eso?

220
00:16:13,042 --> 00:16:15,083
Por supuesto que no puedo saberlo

221
00:16:18,083 --> 00:16:19,625
Aún así

222
00:16:22,458 --> 00:16:25,167
espero que vivas feliz

223
00:16:26,583 --> 00:16:28,042
Incluso tu

224
00:16:29,833 --> 00:16:32,208
Estoy seguro de que tu mamá siente lo mismo.

225
00:16:34,458 --> 00:16:39,083
De todos modos, nosotros
porque son padres

226
00:16:45,833 --> 00:16:47,792
el taxi no viene

227
00:16:48,667 --> 00:16:49,792
¿Dos personas?

228
00:16:52,500 --> 00:16:53,917
¿Tienes otros familiares?

229
00:16:56,250 --> 00:16:58,333
Sí, casi no hay interacción.

230
00:16:58,958 --> 00:17:00,208
¿Por qué es así?

231
00:17:02,167 --> 00:17:06,333
No hay ninguna razón particular

232
00:17:08,500 --> 00:17:11,292
Al saludar a familiares

233
00:17:12,500 --> 00:17:14,917
Si te inclinas demasiado
no se ve bien

234
00:17:15,958 --> 00:17:17,750
nuestros familiares
¿Debería sacar un poco?

235
00:17:23,292 --> 00:17:26,958
De todos modos
¿Hay alguno más?

236
00:17:27,250 --> 00:17:29,917
dos es demasiado

237
00:17:30,208 --> 00:17:31,667
¿No te da vergüenza?

238
00:17:32,542 --> 00:17:34,750
hacer algo

239
00:17:35,375 --> 00:17:39,417
y yo soy profesor
decidí dejar de fumar

240
00:17:42,958 --> 00:17:44,208
¿Qué?

241
00:17:46,208 --> 00:17:48,542
Incluso su madre estaba en contra.

242
00:17:49,667 --> 00:17:54,750
Combina hogar y trabajo
no tengo ninguna confianza

243
00:18:01,750 --> 00:18:03,667
Debes haberlo pensado bastante, ¿verdad?

244
00:18:06,000 --> 00:18:07,875
¿Por qué no me consultaste?

245
00:18:14,500 --> 00:18:15,833
lo siento

246
00:18:19,542 --> 00:18:22,583
'Los preparativos de la boda están
"Es deprimente en muchos sentidos"

247
00:18:22,917 --> 00:18:25,542
"En primer lugar, no tengo suficientes parientes".

248
00:18:25,833 --> 00:18:29,667
"Hay unas veinte personas que vienen allí".

249
00:18:36,500 --> 00:18:39,708
‘Entre los asistentes a la recepción’

250
00:18:39,833 --> 00:18:41,042
¿Hay muchas falsificaciones?

251
00:18:44,208 --> 00:18:45,958
¿En realidad?

252
00:18:46,208 --> 00:18:47,333
¿qué?

253
00:18:47,958 --> 00:18:49,167
no es nada

254
00:18:50,875 --> 00:18:52,833
“Normalmente contratamos trabajadores a tiempo parcial”

255
00:18:52,958 --> 00:18:55,458
"Conozco a un hombre de negocios así"

256
00:18:57,417 --> 00:18:59,042
'¿Puedo presentarte?'

257
00:19:02,417 --> 00:19:04,500
'¿No sientes sospechas de alguna manera?'

258
00:19:07,167 --> 00:19:10,042
'Está seguro.
'Te lo garantizo'

259
00:19:12,958 --> 00:19:15,208
Lambertell

260
00:19:17,167 --> 00:19:19,292
garantia

261
00:19:19,625 --> 00:19:22,000
¿Cómo lo garantizas?

262
00:19:27,125 --> 00:19:29,083
¡maestro!

263
00:19:29,500 --> 00:19:33,167
- ¡Felicitaciones por tu boda!
- Consigue un ramo

264
00:19:35,167 --> 00:19:36,375
¡Le tomaré una foto!

265
00:19:36,667 --> 00:19:37,667
¡Al lado del maestro!

266
00:19:37,792 --> 00:19:39,000
¡Yo también!

267
00:19:39,833 --> 00:19:41,708
¡queso!

268
00:19:42,625 --> 00:19:43,958
clambone
'Me despidieron'

269
00:19:44,083 --> 00:19:46,833
'Lo dejo por matrimonio.
'Miré a mi alrededor'

270
00:19:47,042 --> 00:19:49,875
'Ese tipo de mentira
¿Está bien?'

271
00:19:50,208 --> 00:19:51,333
se feliz

272
00:19:51,583 --> 00:19:52,958
gracias

273
00:19:53,167 --> 00:19:54,792
¿Cómo estás?
gracias

274
00:19:54,917 --> 00:19:56,708
¡Adiós!

275
00:20:28,083 --> 00:20:29,083
Hola

276
00:20:29,667 --> 00:20:30,833
tu viniste

277
00:20:32,042 --> 00:20:33,166
Esta es Nanami

278
00:20:33,167 --> 00:20:34,750
Por favor siéntate primero

279
00:20:35,250 --> 00:20:38,375
¡Aquí!
Por favor dame el menú

280
00:20:39,042 --> 00:20:40,042
gracias

281
00:20:44,250 --> 00:20:45,292
gracias

282
00:20:48,542 --> 00:20:51,167
tengo varias tarjetas de presentacion
esta vez con esto

283
00:20:53,250 --> 00:20:54,875
- ¿Señor Amuro?
- Sí

284
00:20:55,375 --> 00:20:57,167
'Amuro Sanghoe'
Este es Amuro Yukimasu.

285
00:20:57,583 --> 00:21:01,208
En realidad, mi trabajo como actor es
lo estoy haciendo

286
00:21:02,125 --> 00:21:03,708
- ¿Eres actor?
- Sí

287
00:21:05,125 --> 00:21:06,500
Raizo Ichikawa

288
00:21:06,625 --> 00:21:07,625
si

289
00:21:08,000 --> 00:21:10,292
Érase una vez un actor como este.
¿Creo que hubo uno?

290
00:21:11,833 --> 00:21:13,083
tomé prestado tu nombre

291
00:21:13,542 --> 00:21:15,208
como quiero
Pretende ser el sucesor.

292
00:21:16,250 --> 00:21:19,167
El nombre del actor es
No importa nada

293
00:21:19,667 --> 00:21:24,958
Rol actual
porque es tu nombre

294
00:21:25,375 --> 00:21:28,375
Por así decirlo, el nombre es.
es infinito

295
00:21:29,333 --> 00:21:31,958
Tú también, ¿verdad?

296
00:21:33,125 --> 00:21:34,917
no lo soy

297
00:21:35,083 --> 00:21:37,625
¿Tu apodo es 'Clambone'?

298
00:21:39,917 --> 00:21:45,208
Así es, en estos días
La gente vive con muchos nombres.

299
00:21:45,333 --> 00:21:46,250
eso es correcto

300
00:21:46,292 --> 00:21:49,042
De todos modos, esta vez
no un actor

301
00:21:49,792 --> 00:21:52,667
Cámara de Comercio de Amuro
Este es Amuro Yukimasu.

302
00:21:53,250 --> 00:21:54,750
muchas gracias

303
00:21:57,000 --> 00:21:59,792
Amuro Sanghoe
¿Qué empresa es esta?

304
00:21:59,917 --> 00:22:01,083
Una empresa que hace cualquier cosa.

305
00:22:01,583 --> 00:22:02,625
realmente hago cualquier cosa

306
00:22:03,167 --> 00:22:04,792
Si hay algo que pueda hacer

307
00:22:06,292 --> 00:22:10,374
- Empezaré explicando el servicio.
- Sí

308
00:22:10,375 --> 00:22:13,792
'Aznable'
Es un servicio de asistencia por delegación.

309
00:22:14,000 --> 00:22:18,333
Asistencia de apoderados a la recepción
El precio básico es de 8.000 yenes.

310
00:22:18,792 --> 00:22:21,208
como opción
Discurso de felicitación 5.000 yenes

311
00:22:21,375 --> 00:22:23,792
Cantar y bailar 5.000 yenes
Telegrama 3.000 yenes

312
00:22:24,042 --> 00:22:26,750
Haré todo lo que me pidas.

313
00:22:27,833 --> 00:22:28,917
Echemos un vistazo

314
00:22:32,125 --> 00:22:35,667
es bastante caro

315
00:22:36,625 --> 00:22:38,917
¿Eres amigo de Lambertel?

316
00:22:39,417 --> 00:22:40,792
Te lo haré barato.

317
00:22:42,750 --> 00:22:44,833
Canon, hola!

318
00:22:46,375 --> 00:22:49,167
hola
Soy la mamá de Kanon.

319
00:22:50,542 --> 00:22:52,000
vi el correo electrónico

320
00:22:52,125 --> 00:22:54,250
Felicitaciones por tu boda.

321
00:22:56,042 --> 00:22:57,625
gracias

322
00:22:59,000 --> 00:23:02,292
maestro realmente
¿Estás renunciando?

323
00:23:04,542 --> 00:23:06,250
lo siento

324
00:23:06,792 --> 00:23:11,875
Mientras tanto, de verdad...

325
00:23:11,958 --> 00:23:15,542
nuestro canon
Dicen que no puedes hacerlo a menos que seas profesor.

326
00:23:15,958 --> 00:23:16,958
¿Sí?

327
00:23:17,083 --> 00:23:19,208
¿Podrías continuar?

328
00:23:26,250 --> 00:23:29,417
un mejor maestro que yo
hay muchos

329
00:23:29,583 --> 00:23:31,833
Dicen que no les agradan todos los demás profesores.

330
00:23:32,833 --> 00:23:35,958
¿No fue a la escuela?
han pasado 5 meses

331
00:23:36,833 --> 00:23:41,708
Kanon tiene un maestro
Eres el unico maestro

332
00:23:42,125 --> 00:23:45,208
Incluso solo una vez a la semana
¿Podrías echarle un vistazo?

333
00:23:49,583 --> 00:23:51,542
si, lo entiendo

334
00:23:51,917 --> 00:23:53,750
Si esta bien conmigo

335
00:23:54,625 --> 00:23:55,625
¿En serio?

336
00:23:56,625 --> 00:23:59,000
¡gracias a Dios!
Perdón por preguntar demasiado.

337
00:23:59,167 --> 00:24:00,542
por favor tenga cuidado

338
00:24:02,333 --> 00:24:03,792
Espera un minuto

339
00:24:04,583 --> 00:24:05,583
canon

340
00:24:05,625 --> 00:24:07,250
Maestro, sigue haciéndolo.

341
00:24:18,500 --> 00:24:19,667
Disculpe

342
00:24:20,667 --> 00:24:22,542
Felicitaciones por tu boda.

343
00:24:22,667 --> 00:24:23,750
gracias

344
00:24:24,208 --> 00:24:27,417
Servicio de asistencia por delegación
Este es Amuro de Aznable.

345
00:24:28,250 --> 00:24:29,833
Se llama Amuro.
muchas gracias

346
00:24:30,792 --> 00:24:32,250
Por favor cuidame

347
00:24:34,000 --> 00:24:35,167
Siéntate primero.

348
00:24:38,958 --> 00:24:42,000
Estoy seguro de que lo escuchaste de tu hija.

349
00:24:42,375 --> 00:24:47,750
Asistentes apoderados de hoy
canté mucho

350
00:24:49,292 --> 00:24:50,333
¿Estás tratando de que no te atrapen?

351
00:24:51,000 --> 00:24:53,542
Tenga la seguridad
somos profesionales

352
00:24:54,458 --> 00:24:56,042
por favor se amable

353
00:24:56,792 --> 00:24:58,667
Nosotros también
Por favor cuidame

354
00:24:59,542 --> 00:25:01,125
Por favor cuidame

355
00:25:03,333 --> 00:25:04,542
Por alguna razón

356
00:25:05,458 --> 00:25:06,625
¿Qué?

357
00:25:08,125 --> 00:25:10,375
estoy un poco nervioso

358
00:25:12,667 --> 00:25:13,667
si

359
00:25:23,958 --> 00:25:25,667
¿Conoces una clambone?

360
00:25:28,292 --> 00:25:29,667
¿Almeja?

361
00:25:30,125 --> 00:25:31,250
¿No sé?

362
00:25:32,917 --> 00:25:35,458
Creo que esta mujer también se casará pronto.

363
00:25:36,708 --> 00:25:38,833
'En el sitio correspondiente
'Encontré a mi novio'

364
00:25:39,125 --> 00:25:43,375
'Como comprar en línea
'Lo entendí tan fácilmente'

365
00:25:44,667 --> 00:25:47,750
Si mi niña escribiera algo como esto.
me estoy divorciando de inmediato

366
00:25:48,375 --> 00:25:49,833
divorcio ese dia

367
00:25:51,500 --> 00:25:54,792
Realmente lo siento por el otro hombre.

368
00:25:56,167 --> 00:25:57,208
Tú no, ¿verdad?

369
00:25:57,667 --> 00:25:58,667
¿qué?

370
00:26:00,125 --> 00:26:01,333
no

371
00:26:05,458 --> 00:26:09,500
Nosotros también
Nos conocimos en internet.

372
00:26:12,667 --> 00:26:14,333
vivamos felices

373
00:26:56,667 --> 00:26:59,000
Intercambiaremos anillos.

374
00:26:59,833 --> 00:27:01,875
novio a novia

375
00:27:11,542 --> 00:27:13,417
novia al novio

376
00:27:22,750 --> 00:27:26,375
Novio, quítate el velo.

377
00:27:34,875 --> 00:27:36,333
novio

378
00:27:37,083 --> 00:27:39,667
¡Besa a la novia!

379
00:28:01,750 --> 00:28:06,250
El futuro de los dos.
¡Bendícenos!

380
00:28:13,458 --> 00:28:15,958
en el pastel
Cuando el cuchillo entra

381
00:28:16,292 --> 00:28:19,125
Por favor danos un gran aplauso

382
00:28:19,833 --> 00:28:22,125
¿Estás listo con tu cámara?

383
00:28:23,250 --> 00:28:26,542
¡Corte de pastel de bodas!

384
00:28:27,333 --> 00:28:29,167
¡Detener! ¡Esperar!

385
00:28:34,833 --> 00:28:37,333
¡Han aparecido monstruos!

386
00:28:37,958 --> 00:28:42,167
estos son los del novio
¿Son amigos?

387
00:28:42,667 --> 00:28:46,125
amor amor amor
¡Amor, Amor, Rayo!

388
00:28:47,417 --> 00:28:50,542
- ¿Qué es eso?
- ¡detener!

389
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
¡Que se joda!

390
00:28:52,708 --> 00:28:54,167
amor amor amor

391
00:28:54,792 --> 00:28:57,042
¡Amor, amor, rayo de amor!

392
00:28:57,875 --> 00:29:00,917
¡El novio es el mejor! ¡aplaudir!

393
00:29:03,750 --> 00:29:11,167
Un ramo de agradecimiento a mis padres.
te lo daré

394
00:29:20,125 --> 00:29:21,583
¿Qué pasa con estos niños?

395
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
¿Quién diablos es este?

396
00:29:23,583 --> 00:29:26,958
padre, madre
soy tetsuya

397
00:29:27,500 --> 00:29:32,958
Porque mi casa es un cortijo
¡El arroz estaba realmente delicioso todos los días!

398
00:29:33,458 --> 00:29:37,458
En mis días libres uso el tendedero.
Mantenlo así

399
00:29:37,833 --> 00:29:39,625
Me dejó jugar con la barra de hierro.

400
00:29:40,042 --> 00:29:43,499
Gracias a ti, mi hermano y yo.
aprendí a subir hacia atrás

401
00:29:43,500 --> 00:29:47,083
En la escuela secundaria, en lugar de estudiar
estoy obsesionado con el beisbol

402
00:29:47,875 --> 00:29:49,542
¡Suspiro!
la pelota está en el centro derecho

403
00:29:49,917 --> 00:29:51,208
¡De la tercera base a casa!

404
00:29:53,917 --> 00:29:58,292
Durante toda la escuela media y secundaria
No fue ni esto ni aquello.

405
00:29:59,083 --> 00:30:01,250
La boleta de calificaciones es en su mayoría "buena" o "buena"

406
00:30:02,542 --> 00:30:07,542
Ni siquiera puedo encontrar el objetivo de mi vida.
Al verte quedar en blanco

407
00:30:09,208 --> 00:30:10,417
un dia

408
00:30:11,792 --> 00:30:13,583
mis padres

409
00:30:14,625 --> 00:30:17,792
Dijiste: "Entonces no te enviaré a la universidad".

410
00:30:21,042 --> 00:30:22,750
Esa palabra abrió mis ojos

411
00:30:23,833 --> 00:30:27,250
estudiando duro
Mis calificaciones subieron rápidamente

412
00:30:28,042 --> 00:30:30,250
Por suerte, me aceptaron en la universidad de mi elección.

413
00:30:32,875 --> 00:30:35,000
Tanto los días calurosos como los fríos.

414
00:30:37,708 --> 00:30:41,375
mamá se despierta temprano
Me preparaste una lonchera.

415
00:30:43,417 --> 00:30:45,542
Nunca correctamente
no pude saludar

416
00:30:46,333 --> 00:30:47,750
Me siento agradecido.

417
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
¡Gracias!

418
00:31:06,167 --> 00:31:11,792
y ahora yo
me convertí en profesor

419
00:31:14,542 --> 00:31:16,792
Conocí a Nanami

420
00:31:22,625 --> 00:31:24,917
yo tambien soy profesor

421
00:31:26,125 --> 00:31:29,917
y
conocí a tetsuya

422
00:31:36,292 --> 00:31:38,333
Largo camino por delante

423
00:31:40,208 --> 00:31:42,250
No importa lo que pase

424
00:31:44,583 --> 00:31:48,875
Los dos unen fuerzas
yo iré contigo

425
00:31:51,792 --> 00:31:54,833
Aunque ambos son todavía inmaduros

426
00:31:56,375 --> 00:31:59,583
Con ojos cálidos
por favor estad atentos

427
00:32:38,875 --> 00:32:40,375
lo llevaré conmigo

428
00:32:43,917 --> 00:32:44,958
¿Estás bien?

429
00:32:46,542 --> 00:32:48,208
- ¡Vuelvo enseguida!
- Buen viaje.

430
00:32:50,458 --> 00:32:51,833
¡Buen trabajo!

431
00:33:36,917 --> 00:33:37,958
Sr. Nanami

432
00:33:38,208 --> 00:33:39,583
ha pasado un tiempo

433
00:33:41,917 --> 00:33:43,667
¿Cómo es tu vida de recién casados?

434
00:33:45,250 --> 00:33:46,875
no lo sé

435
00:33:47,458 --> 00:33:50,042
No hay publicaciones en el blog.
estaba preocupado

436
00:33:52,250 --> 00:33:53,583
cambié mi cuenta

437
00:33:54,792 --> 00:33:55,917
¿Utilizas código QR?

438
00:33:56,458 --> 00:33:57,500
seguro

439
00:33:58,417 --> 00:33:59,958
Espera un minuto

440
00:34:03,667 --> 00:34:04,958
¿Es esto?

441
00:34:06,167 --> 00:34:07,167
aquí

442
00:34:12,042 --> 00:34:14,500
¿'Campanella'?

443
00:34:15,250 --> 00:34:17,125
Del cuento de hadas "La noche en el ferrocarril galáctico"
lo tengo

444
00:34:17,167 --> 00:34:18,583
Porque me gusta Kenji Miyazawa

445
00:34:20,375 --> 00:34:22,833
Simplemente escribí lo que me vino a la mente.

446
00:34:23,667 --> 00:34:25,208
mi marido lo leyo

447
00:34:26,250 --> 00:34:28,875
libremente en la web
quiero escribir

448
00:34:29,083 --> 00:34:33,458
dije que no
Siento que todavía tengo dudas

449
00:34:34,417 --> 00:34:36,625
Por alguna razón me tratan con frialdad.

450
00:34:39,375 --> 00:34:40,875
¿Podría ser la “depresión de los recién casados”?

451
00:34:42,292 --> 00:34:43,833
Bueno, me alegro

452
00:34:59,875 --> 00:35:01,958
estaba lejos en la sala de estar

453
00:35:03,750 --> 00:35:07,292
No importa cómo lo mires
Porque son pendientes de mujer

454
00:35:10,500 --> 00:35:11,917
Así que vamos a encontrarnos...

455
00:35:12,125 --> 00:35:13,250
Está bien

456
00:35:13,917 --> 00:35:16,458
¿Tuviste una aventura?
¿Me estás pidiendo que investigue?

457
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
si

458
00:35:18,958 --> 00:35:20,667
Eso es cierto, pero

459
00:35:21,583 --> 00:35:24,625
primero quiero saber el precio

460
00:35:25,000 --> 00:35:27,583
Normalmente unos 30.000 yenes al día.

461
00:35:28,542 --> 00:35:30,083
Varía dependiendo del periodo.

462
00:35:30,208 --> 00:35:33,000
Total desde 500.000 yenes
Cuesta alrededor de 1 millón de yenes.

463
00:35:33,917 --> 00:35:35,125
Son 1 millón de yenes

464
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
es bastante caro

465
00:35:37,042 --> 00:35:39,375
¿Eres amigo de Lamberell?
lo haré barato

466
00:35:40,292 --> 00:35:43,500
Hasta 300.000 yenes
no tomaré más

467
00:35:44,333 --> 00:35:46,124
300.000 yenes también es caro

468
00:35:46,125 --> 00:35:48,499
Por supuesto, también es posible el pago a plazos.

469
00:35:48,500 --> 00:35:50,667
Devuélvelo poco a poco

470
00:35:51,417 --> 00:35:52,875
Porque es amigo de Lamberell.

471
00:35:59,708 --> 00:36:01,708
¿Te gusta el chocolate?

472
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
¿Sí?

473
00:36:03,750 --> 00:36:04,875
me gusta

474
00:36:05,792 --> 00:36:06,917
Entonces uno

475
00:36:08,625 --> 00:36:10,625
- Come.
- gracias

476
00:36:12,708 --> 00:36:13,917
para ser honesto

477
00:36:14,375 --> 00:36:19,042
La relación entre un hombre y una mujer sólo porque están casados
No cambia todo a la vez

478
00:36:19,667 --> 00:36:21,417
No esperes mucho

479
00:36:22,583 --> 00:36:27,125
Incluso si hace trampa
¿Quieres soportarlo?

480
00:36:27,833 --> 00:36:30,750
Para decirlo sin rodeos, eso es lo que estoy diciendo.
Podría ser, pero

481
00:36:32,667 --> 00:36:35,792
En el amor entre un hombre y una mujer
no hay fin

482
00:36:37,958 --> 00:36:39,958
Quizás sea así.

483
00:36:41,500 --> 00:36:45,542
mi mamá conoció a un joven
me fui de casa

484
00:36:46,500 --> 00:36:48,125
eso es bueno

485
00:36:48,750 --> 00:36:51,625
Incluso si es mi madre
porque ella es una mujer

486
00:36:53,792 --> 00:36:57,750
Si quiero, tu
Estarás enganchado en una hora.

487
00:36:59,250 --> 00:37:01,458
Tienes mucha confianza.

488
00:37:01,750 --> 00:37:03,250
no es como confianza

489
00:37:04,042 --> 00:37:07,750
Si te enamoras de mi
no es mi culpa

490
00:37:09,375 --> 00:37:11,250
tu mismo
Porque me estoy enamorando

491
00:37:13,708 --> 00:37:15,292
¿Qué estás diciendo?

492
00:37:18,000 --> 00:37:20,333
Porque tengo mi propia mente
se esta cayendo

493
00:37:23,833 --> 00:37:25,249
¿Tienes sentimientos por mí?

494
00:37:25,250 --> 00:37:25,958
no

495
00:37:26,167 --> 00:37:28,333
Para mí, es tanto como poner los ojos en blanco.
¿No estás interesado?

496
00:37:30,542 --> 00:37:33,250
Aquí hay un chocolate más.

497
00:37:39,083 --> 00:37:40,625
disfruta

498
00:37:44,708 --> 00:37:46,708
¿No puedes sentirlo?
¿Esta calle?

499
00:37:50,917 --> 00:37:54,083
Lo has reducido.
tan cerca

500
00:38:01,917 --> 00:38:04,333
a alguien
quiero apoyarme en ello

501
00:38:05,917 --> 00:38:08,042
mi corazon no esta lleno

502
00:38:12,875 --> 00:38:14,667
ese sentimiento
Necesitas tener cuidado

503
00:38:21,958 --> 00:38:25,333
Si descubres algo
Me comunicaré contigo de inmediato.

504
00:38:42,292 --> 00:38:43,417
¿Quién eres?

505
00:38:43,792 --> 00:38:46,292
Disculpe
¿Estás bien por un momento?

506
00:38:46,708 --> 00:38:47,708
¿Sí?

507
00:38:48,042 --> 00:38:50,167
Es el trabajo de mi marido.

508
00:38:51,667 --> 00:38:52,667
¿Pero qué?

509
00:38:53,375 --> 00:38:55,375
Tuve una aventura con mi amante

510
00:38:55,625 --> 00:38:56,792
¿Lo sabías?

511
00:39:01,042 --> 00:39:02,125
no

512
00:39:02,667 --> 00:39:05,375
me gustaría tener una conversación

513
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
hola

514
00:39:09,958 --> 00:39:11,167
Hola

515
00:39:11,667 --> 00:39:13,417
¿Puedo entrar?

516
00:39:14,208 --> 00:39:15,833
Ah, sí... eso...

517
00:39:20,750 --> 00:39:22,333
¿Qué está sucediendo?

518
00:39:22,708 --> 00:39:25,250
¿Qué está sucediendo?
te lo dije antes

519
00:39:25,917 --> 00:39:27,375
¿Hablamos de ello aquí?

520
00:39:28,250 --> 00:39:29,667
Aunque no me importa

521
00:39:30,958 --> 00:39:33,458
Todos en el vecindario lo oirán.

522
00:39:36,125 --> 00:39:37,125
Por favor entra

523
00:39:56,750 --> 00:39:59,750
Lo siento, es un desastre.

524
00:40:04,708 --> 00:40:06,458
¿Quieres un poco de té?

525
00:40:06,792 --> 00:40:07,958
¿Te gusta el café?

526
00:40:08,042 --> 00:40:09,667
¿Podrías darme un trago?

527
00:40:17,292 --> 00:40:19,250
¿Habrá un álbum de graduación?

528
00:40:20,000 --> 00:40:21,792
hace 7 u 8 años

529
00:40:22,417 --> 00:40:24,542
¿Álbum de graduación?

530
00:40:25,625 --> 00:40:27,542
Es una escuela donde la gente trabaja afuera.

531
00:40:29,375 --> 00:40:32,333
Lo buscaré en mi habitación.

532
00:40:44,208 --> 00:40:45,333
esta aqui

533
00:40:47,917 --> 00:40:49,000
este es mi amigo

534
00:40:49,958 --> 00:40:53,833
Yuka Tabata
Fui alumna de mi marido.

535
00:40:56,458 --> 00:41:00,375
¿Esta estudiante es tu novia?

536
00:41:01,125 --> 00:41:02,125
eso es correcto

537
00:41:04,000 --> 00:41:08,375
En la reunión del año pasado
Me reuní con el mundo exterior

538
00:41:10,000 --> 00:41:12,542
Después de eso, estábamos enviándonos mensajes de texto y

539
00:41:14,500 --> 00:41:16,417
Parece ser cada vez más profundo.

540
00:41:18,542 --> 00:41:19,708
Bueno...

541
00:41:20,708 --> 00:41:22,000
¡Es verdad! ¡Señora!

542
00:41:22,375 --> 00:41:24,750
No es momento de actuar como todos los demás.

543
00:41:26,083 --> 00:41:27,792
¿Puedo informar a la escuela de su marido?

544
00:41:28,125 --> 00:41:31,125
Distribuyendo folletos
¿Se lo digo a los estudiantes?

545
00:41:31,167 --> 00:41:33,500
No, eso es un poco...

546
00:41:38,542 --> 00:41:39,792
Un poco de té...

547
00:41:41,000 --> 00:41:42,500
Fue café.

548
00:42:07,042 --> 00:42:08,958
Señora, ¿se encuentra bien?

549
00:42:09,708 --> 00:42:10,750
¿Señora?

550
00:42:11,083 --> 00:42:12,167
¿Estás bien?

551
00:42:15,333 --> 00:42:16,583
De esta manera... ¿estás bien?

552
00:42:19,542 --> 00:42:20,792
- Está bien.
- ¿En realidad?

553
00:42:20,917 --> 00:42:21,917
si

554
00:42:23,417 --> 00:42:24,792
Está bien ahora

555
00:42:27,333 --> 00:42:28,708
Conozco ese sentimiento

556
00:42:29,833 --> 00:42:30,958
lo entiendo

557
00:42:40,750 --> 00:42:43,375
Terminemos el día.

558
00:42:48,208 --> 00:42:49,542
fui allí

559
00:42:57,292 --> 00:42:58,292
yo vine

560
00:42:59,000 --> 00:43:00,208
Buen trabajo

561
00:43:18,500 --> 00:43:19,583
¿Qué pasa con el arroz?

562
00:43:21,917 --> 00:43:23,750
Te dije que volvería después de comer.

563
00:43:25,375 --> 00:43:28,417
Sí, lo pregunté una vez.

564
00:43:39,583 --> 00:43:40,667
Entra.

565
00:43:53,167 --> 00:43:54,167
aquí

566
00:43:54,625 --> 00:43:55,958
por favor siéntate

567
00:43:58,125 --> 00:43:59,125
aquí

568
00:44:02,958 --> 00:44:05,583
Perdón por llamarte

569
00:44:06,125 --> 00:44:07,125
No

570
00:44:07,542 --> 00:44:08,542
te daré un poco de vino

571
00:44:12,708 --> 00:44:14,500
Rompí con ese amigo.

572
00:44:15,417 --> 00:44:16,417
¿Sí?

573
00:44:16,917 --> 00:44:18,917
Esa maldita mujer.

574
00:44:22,792 --> 00:44:26,708
¿Crees que alguien más me abrazó?
porque me siento mal

575
00:44:28,542 --> 00:44:29,750
no pude conocerte

576
00:44:31,625 --> 00:44:32,667
Ya veo.

577
00:44:34,375 --> 00:44:37,583
Ese es tu marido también
No puedo perdonarte, ¿verdad?

578
00:44:40,000 --> 00:44:41,750
eso es correcto

579
00:44:43,083 --> 00:44:44,792
Quieres matarme, ¿verdad?

580
00:44:47,625 --> 00:44:48,917
Bueno, ¿qué

581
00:44:50,167 --> 00:44:51,833
¿No tienes ningún sentimiento en absoluto?

582
00:44:52,125 --> 00:44:54,292
No precisamente.

583
00:44:54,875 --> 00:45:00,042
De todos modos definitivamente
Deberías recibir una compensación

584
00:45:01,625 --> 00:45:03,875
nosotros dos
debe ser compensado

585
00:45:04,333 --> 00:45:06,417
Ese tipo también paga bien por sus crímenes.
tengo que pagarlo.

586
00:45:07,500 --> 00:45:09,250
Ser recompensado

587
00:45:09,958 --> 00:45:11,125
¿Cómo?

588
00:45:16,542 --> 00:45:20,250
¿Qué tipo de recompensa te da tu esposa?
¿Lo quieres?

589
00:45:22,542 --> 00:45:24,875
no estoy seguro

590
00:45:26,250 --> 00:45:27,875
yo decidí

591
00:45:29,792 --> 00:45:32,000
Con el cuerpo de mi esposa
para recibir una compensación

592
00:45:33,958 --> 00:45:37,667
Eso está todo bien hecho.
lo olvidaré

593
00:45:37,958 --> 00:45:39,374
mi ira
lo solucionas tu

594
00:45:39,375 --> 00:45:42,542
Después de eso, cocine al vapor o hornee a su marido.
Cuídalo.

595
00:45:45,917 --> 00:45:47,625
¿Estás cuerdo?

596
00:45:48,208 --> 00:45:49,333
¿Por qué sucede esto?

597
00:45:49,667 --> 00:45:50,792
Entonces, ¿me darás pensión alimenticia?

598
00:45:51,167 --> 00:45:52,583
¡No puedo dártelo!

599
00:45:53,417 --> 00:45:56,125
escuela o donde sea
Distribuir folletos

600
00:45:56,208 --> 00:45:57,457
no me importa

601
00:45:57,458 --> 00:45:58,208
¿Sí?

602
00:45:58,417 --> 00:46:00,792
si eso sucede
¿Tu marido ha terminado?

603
00:46:01,375 --> 00:46:03,625
no me importa

604
00:46:04,042 --> 00:46:06,333
Haz lo que quieras

605
00:46:06,833 --> 00:46:09,167
Piénsalo con calma.

606
00:46:11,208 --> 00:46:15,875
Cuando las cosas se arreglan así
¿No eres bueno también?

607
00:46:17,208 --> 00:46:18,958
Puede que mi marido no me perdone, pero

608
00:46:19,083 --> 00:46:24,000
¿Qué rompe la paz de la familia?
Es más difícil, ¿verdad?

609
00:46:26,667 --> 00:46:28,542
¿No es eso sincero?

610
00:46:35,792 --> 00:46:37,917
Deberías traicionar a tu marido también.

611
00:46:40,875 --> 00:46:43,792
Es un empate entre nosotros

612
00:46:47,417 --> 00:46:51,500
Pasandolo asi
es una manera

613
00:46:57,792 --> 00:46:59,875
no es algo malo

614
00:47:03,875 --> 00:47:07,917
Ambos somos víctimas

615
00:47:13,500 --> 00:47:15,708
¿Puedo usar el baño?

616
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
Tanto como quieras

617
00:47:38,167 --> 00:47:39,875
'¡Ayúdame!'

618
00:47:40,542 --> 00:47:45,625
'El novio de la amante de mi marido.
Aparece un hombre'

619
00:47:46,458 --> 00:47:49,542
'Con mi cuerpo
'Recibiré una compensación'

620
00:47:51,417 --> 00:47:53,833
"Escapé al baño primero".

621
00:47:54,542 --> 00:47:56,333
'No sé qué hacer'

622
00:48:00,500 --> 00:48:02,250
¿Estás bien?

623
00:48:03,292 --> 00:48:04,292
¡Señor Amuro!

624
00:48:04,542 --> 00:48:06,625
¿Dónde estás ahora?

625
00:48:09,417 --> 00:48:10,958
'En Gotanda'

626
00:48:11,833 --> 00:48:15,917
'Hotel Arión Habitación 201'

627
00:48:19,625 --> 00:48:22,500
'¡Vámonos ahora mismo!
Por favor tómate el tiempo'

628
00:48:23,083 --> 00:48:25,792
'¿Me voy a dar una ducha'...?

629
00:48:33,333 --> 00:48:35,042
'lo haré'

630
00:48:39,917 --> 00:48:41,833
¡Ve a Amuro!

631
00:48:52,917 --> 00:48:56,792
¿Puedo ducharme?

632
00:49:00,542 --> 00:49:01,667
¿Debería ducharme primero?

633
00:49:02,417 --> 00:49:03,583
Tómalo con calma

634
00:49:04,458 --> 00:49:06,500
Quítate el ceño

635
00:49:07,542 --> 00:49:09,833
Si es posible, disfrutémoslo.

636
00:49:14,000 --> 00:49:16,458
Date prisa y date una ducha

637
00:49:46,333 --> 00:49:47,500
¿Qué es?

638
00:49:48,042 --> 00:49:49,708
¿Cerraste la puerta?

639
00:49:50,792 --> 00:49:54,500
¿Qué tal si nos lavamos juntos?

640
00:49:55,417 --> 00:49:56,458
señora?

641
00:49:58,250 --> 00:49:59,333
¿Señora?

642
00:50:01,042 --> 00:50:02,417
señora

643
00:50:19,375 --> 00:50:20,167
Gracias por tu arduo trabajo

644
00:50:20,333 --> 00:50:21,458
- ¿Ya terminamos?
- Sí

645
00:50:21,667 --> 00:50:22,832
¡Genial!

646
00:50:22,833 --> 00:50:24,458
No se que hacer ahora

647
00:50:24,667 --> 00:50:26,625
¡No más improvisaciones!

648
00:50:26,833 --> 00:50:28,292
es suficiente

649
00:50:28,750 --> 00:50:30,208
- ¿Puedo ir?
- Ve a ver.

650
00:50:44,167 --> 00:50:45,417
eres tan malo

651
00:50:46,083 --> 00:50:47,500
señor lambrall

652
00:50:47,708 --> 00:50:48,708
¿Qué pasa con el check-out?

653
00:50:48,833 --> 00:50:50,417
lo haré
Buen trabajo

654
00:50:50,583 --> 00:50:51,583
¡Buen trabajo!

655
00:51:21,500 --> 00:51:23,542
Me alegro de no haber sido atrapado

656
00:51:59,792 --> 00:52:00,875
Tenga la seguridad

657
00:52:01,000 --> 00:52:02,417
te eché

658
00:52:03,542 --> 00:52:04,833
Déjame llevarte allí.

659
00:52:05,500 --> 00:52:06,917
esperaré afuera

660
00:52:34,125 --> 00:52:36,708
tu papá en estos días
Te pareces a tu abuelo

661
00:52:36,875 --> 00:52:38,000
¿En serio?

662
00:52:38,250 --> 00:52:39,542
no me gusta eso

663
00:52:39,792 --> 00:52:41,958
La forma de hablar y las acciones son similares.

664
00:52:45,750 --> 00:52:47,333
toma el incienso

665
00:52:48,000 --> 00:52:49,458
espera tu turno

666
00:53:09,333 --> 00:53:10,458
¡Está delicioso!

667
00:53:11,750 --> 00:53:14,375
tomar una copa

668
00:53:15,000 --> 00:53:16,125
si

669
00:53:20,292 --> 00:53:24,417
- ¡Buena bebida!
- Dame otro trago.

670
00:53:24,792 --> 00:53:28,125
Todos ustedes son personas realmente agradables.

671
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
duerme bien

672
00:53:33,208 --> 00:53:34,333
Espera un minuto

673
00:53:36,958 --> 00:53:38,042
nanami
Mírame por un momento

674
00:53:40,500 --> 00:53:41,500
si

675
00:53:47,542 --> 00:53:50,292
Familiares que asistieron a la boda.

676
00:53:51,125 --> 00:53:53,792
¿Fue falso?

677
00:53:59,875 --> 00:54:02,417
Fue así también

678
00:54:05,625 --> 00:54:07,500
no lo podía creer

679
00:54:08,750 --> 00:54:10,750
es una sorpresa

680
00:54:13,167 --> 00:54:14,708
lo siento

681
00:54:15,083 --> 00:54:18,000
Si tienes pocos familiares
no creo que se vea bien

682
00:54:18,542 --> 00:54:20,375
¿Qué es una mirada?

683
00:54:20,875 --> 00:54:24,875
Nos importa lo que piensen los demás
¿Crees que es una familia?

684
00:54:26,000 --> 00:54:29,917
Personas falsas sin conexión.
Me llamaste y me hiciste sentar

685
00:54:30,042 --> 00:54:31,583
¿Tienes sentido común?

686
00:54:32,250 --> 00:54:33,708
Lo siento

687
00:54:35,375 --> 00:54:39,542
y tus padres

688
00:54:40,083 --> 00:54:41,875
¿Escuché que te divorciaste?

689
00:54:44,292 --> 00:54:46,667
mi madre
¿Escuché que vives en Nagano?

690
00:54:47,208 --> 00:54:48,208
si

691
00:54:49,125 --> 00:54:51,708
Haga contacto visual con empleados jóvenes
¿Te fuiste de casa?

692
00:54:53,625 --> 00:54:56,958
Realmente no sé sobre eso.

693
00:54:57,583 --> 00:54:59,333
¿Por qué mentiste así?

694
00:54:59,458 --> 00:55:01,375
Incluso mis padres

695
00:55:02,125 --> 00:55:03,333
lo siento

696
00:55:03,958 --> 00:55:05,333
Dio la casualidad de que

697
00:55:06,583 --> 00:55:09,417
Eso no es lo que mis padres pretendían.

698
00:55:09,875 --> 00:55:11,792
no quise decir nada malo

699
00:55:12,625 --> 00:55:14,042
lo siento

700
00:55:16,125 --> 00:55:19,333
¿Qué está pasando?

701
00:55:22,833 --> 00:55:24,292
¿Puedes explicarlo?

702
00:55:31,083 --> 00:55:32,750
Explica honestamente

703
00:55:34,875 --> 00:55:40,792
¿No podemos hacerlo más tarde?

704
00:55:41,125 --> 00:55:43,417
Incluso a mi marido
porque no hablé

705
00:55:43,708 --> 00:55:45,500
¿Qué debería decirle?

706
00:55:45,667 --> 00:55:47,582
Hice trampa, ¿eh?

707
00:55:47,583 --> 00:55:49,542
-No había viento.
- ¡Hay pruebas!

708
00:55:53,500 --> 00:55:57,292
hice trampa
Este es Tetsuya.

709
00:55:57,625 --> 00:56:01,375
Ese hombre es el amante de Tetsuya.
soy tu novio

710
00:56:02,625 --> 00:56:04,292
Las mentiras no tienen fin.

711
00:56:05,167 --> 00:56:07,833
Entonces, ¿qué es esto?

712
00:56:08,750 --> 00:56:12,792
¿Puedo ducharme?

713
00:56:16,500 --> 00:56:17,542
¿Debería ducharme primero?

714
00:56:18,667 --> 00:56:20,833
Si es posible, disfrutémoslo.

715
00:56:21,083 --> 00:56:25,000
¿Qué tal si nos lavamos juntos?

716
00:56:25,750 --> 00:56:26,750
señora?

717
00:56:28,125 --> 00:56:29,667
¿Qué está sucediendo?

718
00:56:31,125 --> 00:56:33,583
con mi marido
por favor déjame hablar

719
00:56:34,375 --> 00:56:39,333
te lo diré mañana

720
00:56:39,583 --> 00:56:42,583
¡¿De qué estás hablando?!
¡Explícalo aquí y ahora!

721
00:56:42,708 --> 00:56:45,167
Yo también bebí...

722
00:56:45,792 --> 00:56:46,875
es lo peor

723
00:56:49,292 --> 00:56:51,958
¿Cómo puedo confiar en ti?

724
00:56:53,417 --> 00:56:59,167
te quiero ahora
es espeluznante

725
00:56:59,375 --> 00:57:00,750
es feo y

726
00:57:01,292 --> 00:57:02,917
es tan asqueroso

727
00:57:09,667 --> 00:57:11,250
¿Llorar resuelve el problema?

728
00:57:16,583 --> 00:57:18,292
¿Qué es el hipo?

729
00:57:18,917 --> 00:57:20,458
Eso ni siquiera es gracioso

730
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
lo siento

731
00:57:23,500 --> 00:57:26,958
Voy a llamar a un taxi ahora
Vuelve a la casa de tus padres

732
00:57:27,958 --> 00:57:30,874
No volver a ver a mi hijo nunca más.

733
00:57:30,875 --> 00:57:32,958
Te enviaré los papeles del divorcio.

734
00:57:33,292 --> 00:57:35,000
Sellalo y envíalo de vuelta

735
00:57:35,125 --> 00:57:36,208
¿Entendiste?

736
00:58:19,792 --> 00:58:20,875
hola

737
00:58:21,292 --> 00:58:24,917
Señor
Por favor ven a Iwate

738
00:58:26,542 --> 00:58:29,042
En lugar de la casa de mis padres
¿Dónde estás en Iwate?

739
00:58:29,208 --> 00:58:31,167
En cuanto a Iwate...

740
00:58:31,333 --> 00:58:33,500
El cambio está bien.
por favor

741
00:58:52,292 --> 00:58:53,417
¿Tienes frío?

742
00:58:54,667 --> 00:58:55,875
¿Enciendo la calefacción?

743
00:58:59,583 --> 00:59:00,625
esta bien

744
00:59:05,833 --> 00:59:09,167
Por favor, ve a Setagaya.

745
00:59:10,042 --> 00:59:12,000
¿A dónde deberíamos ir en Setagaya?

746
01:00:12,458 --> 01:00:14,333
hola

747
01:00:14,625 --> 01:00:15,667
soy yo

748
01:00:15,875 --> 01:00:16,875
si

749
01:00:17,833 --> 01:00:21,958
A mi mamá ahora
escuché sobre eso

750
01:00:24,917 --> 01:00:26,000
yo tambien vi el video

751
01:00:28,625 --> 01:00:29,750
¿Qué vas a hacer?

752
01:00:30,917 --> 01:00:32,083
¿Te vas a divorciar?

753
01:00:33,042 --> 01:00:35,375
no hice nada

754
01:00:35,500 --> 01:00:37,292
¿Incluso te duchaste en el motel?

755
01:00:37,917 --> 01:00:39,500
no era un motel

756
01:00:40,750 --> 01:00:42,167
era un bonito hotel

757
01:00:42,708 --> 01:00:44,583
¿Es ahora el momento de presumir?

758
01:00:45,208 --> 01:00:47,917
eso no es todo
¡No hice nada!

759
01:00:48,208 --> 01:00:49,583
tu eres

760
01:00:52,042 --> 01:00:53,499
Me estás engañando, ¿verdad?

761
01:00:53,500 --> 01:00:54,750
¿qué? ¿I?

762
01:00:55,292 --> 01:00:59,375
ese hombre es tu amante
es mi novio

763
01:00:59,583 --> 01:01:01,000
¿Me culpas?

764
01:01:01,833 --> 01:01:03,000
¡Va a girar! ¿Qué vas a?

765
01:01:03,292 --> 01:01:05,542
¿Conoces a este tipo llamado Tabata Yuka?

766
01:01:05,917 --> 01:01:07,500
el era tu alumno

767
01:01:09,000 --> 01:01:10,375
¿Tabata Yuka?

768
01:01:10,958 --> 01:01:12,458
no se ese nombre

769
01:01:13,083 --> 01:01:14,625
- No mientas.
- ¡No es mentira!

770
01:01:17,000 --> 01:01:18,208
¿Tabata Yuka?

771
01:01:21,583 --> 01:01:23,167
realmente no lo recuerdo

772
01:01:25,042 --> 01:01:26,458
Espera un momento

773
01:01:32,792 --> 01:01:33,875
¿Qué vas a hacer?

774
01:01:34,458 --> 01:01:36,208
Para ver el álbum de graduación.

775
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
¿No fuiste a la casa de tus padres?

776
01:01:42,625 --> 01:01:45,250
es tokio
estoy de vuelta

777
01:01:51,208 --> 01:01:52,292
¿Qué es?

778
01:01:54,417 --> 01:01:56,500
yo estuve aquí

779
01:01:57,792 --> 01:02:02,458
Ese niño llamado Tabata
¿Estoy haciendo trampa?

780
01:02:03,583 --> 01:02:05,000
¿Entonces tú también hiciste eso?

781
01:02:06,042 --> 01:02:07,583
es tan aterrador

782
01:02:09,292 --> 01:02:13,375
Familiares en la boda.
¿Fue falso?

783
01:02:14,625 --> 01:02:16,542
tus padres

784
01:02:17,542 --> 01:02:19,083
¿Dijiste que estabas divorciado?

785
01:02:22,458 --> 01:02:23,792
Además, ahora yo

786
01:02:24,417 --> 01:02:27,083
¿Hacer trampa?
¿Por qué mientes así?

787
01:02:27,667 --> 01:02:29,042
¡Qué vamos a hacer!

788
01:02:29,792 --> 01:02:31,958
Incluso si recibo pensión alimenticia
Es algo que debería conseguir, pero

789
01:02:34,125 --> 01:02:35,875
Terminemos aquí

790
01:02:37,708 --> 01:02:39,250
voy a tokio esta noche

791
01:02:39,958 --> 01:02:42,250
Antes de eso, haz las maletas y vete.

792
01:02:44,333 --> 01:02:46,375
lo que queda
Porque lo tiraré todo por la borda

793
01:02:47,583 --> 01:02:49,208
Deja tus llaves en el buzón

794
01:02:52,083 --> 01:02:53,458
¿Está bien?

795
01:02:57,917 --> 01:02:59,000
¿Entendiste?

796
01:03:01,125 --> 01:03:02,167
si

797
01:03:04,250 --> 01:03:05,542
Entonces mantente saludable

798
01:03:07,042 --> 01:03:08,042
vivir bien

799
01:03:08,708 --> 01:03:09,708
hola

800
01:04:58,667 --> 01:04:59,792
Hola?

801
01:05:01,083 --> 01:05:03,542
es amuro
¿Cómo estás?

802
01:05:05,125 --> 01:05:06,375
¿Está bien tu teléfono?

803
01:05:08,583 --> 01:05:13,333
porque tu lo pediste
Encantado de conocerte.

804
01:05:15,542 --> 01:05:17,667
¿Cuándo es tu mejor momento?

805
01:05:21,458 --> 01:05:24,917
Eso...allí...

806
01:05:27,125 --> 01:05:28,875
¿Qué está pasando?

807
01:05:39,542 --> 01:05:41,167
¿Dónde estoy?

808
01:05:43,458 --> 01:05:46,083
donde esta esto

809
01:05:48,042 --> 01:05:49,917
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?

810
01:05:52,417 --> 01:05:58,667
porque no se donde estoy

811
01:06:01,542 --> 01:06:04,167
¿Es así?

812
01:06:06,208 --> 01:06:08,042
¿Qué tengo que hacer?

813
01:06:09,167 --> 01:06:10,167
Solo cálmate primero

814
01:06:10,168 --> 01:06:12,333
Encuéntralo con la aplicación de mapas.

815
01:06:12,500 --> 01:06:13,792
tu sabrias

816
01:06:16,958 --> 01:06:23,458
¿A dónde debo ir?

817
01:06:26,958 --> 01:06:28,708
Ahora yo...

818
01:06:29,958 --> 01:06:32,333
No hay ningún lugar a donde ir

819
01:06:35,208 --> 01:06:36,708
¿Qué pasó?

820
01:06:37,417 --> 01:06:39,375
¿Peleaste con tu marido?

821
01:06:42,333 --> 01:06:43,833
iré a recogerte

822
01:06:44,625 --> 01:06:46,667
Sólo dime el lugar

823
01:06:47,917 --> 01:06:50,958
Eso, eso...

824
01:06:51,167 --> 01:06:53,375
Ahora, ahora...

825
01:06:58,125 --> 01:06:59,375
Hola...hola

826
01:07:00,625 --> 01:07:02,000
hola

827
01:10:36,750 --> 01:10:39,000
¿Cómo debo limpiar mi habitación?

828
01:10:41,167 --> 01:10:43,292
Está bien si no lo haces

829
01:10:43,667 --> 01:10:46,917
Si necesitas limpieza
Por favor llame a la recepción.

830
01:10:55,750 --> 01:10:57,167
¡Hola!

831
01:10:57,417 --> 01:10:58,417
¿Sí?

832
01:11:00,625 --> 01:11:03,250
Estoy buscando trabajo.

833
01:11:12,208 --> 01:11:14,958
Como se explicó anteriormente
¿No está flojo aquí?

834
01:11:15,208 --> 01:11:17,292
Entonces la cama se abulta

835
01:11:17,667 --> 01:11:19,458
Tienes que acertar con el final.

836
01:11:19,792 --> 01:11:21,375
- ¿Lo hiciste bien?
- Sí

837
01:11:23,125 --> 01:11:24,333
esta vez

838
01:11:25,542 --> 01:11:26,875
- ¿Estás bien?
- Sí

839
01:11:28,458 --> 01:11:30,000
hay mucho polvo

840
01:11:30,250 --> 01:11:32,375
Alinear la línea central

841
01:11:35,250 --> 01:11:36,833
no puedo dejar de estornudar

842
01:11:41,333 --> 01:11:43,833
¿Qué significa "cuándo"?

843
01:11:46,083 --> 01:11:47,250
cuando

844
01:11:48,167 --> 01:11:50,792
Sí, lo sé.

845
01:11:51,875 --> 01:11:54,708
El uso es un poco diferente esta vez.

846
01:11:55,708 --> 01:12:01,833
Por ejemplo... estaba lloviendo
cuando me levanté

847
01:12:02,583 --> 01:12:06,750
maestro
¿Tienes un resfriado?

848
01:12:07,083 --> 01:12:08,250
¿eh?

849
01:12:09,833 --> 01:12:13,208
Parece que no tengo energía

850
01:12:15,375 --> 01:12:16,458
¿Sí?

851
01:12:17,625 --> 01:12:19,042
No es así.

852
01:12:27,625 --> 01:12:29,333
estaba vivo

853
01:12:33,458 --> 01:12:34,750
es amuro

854
01:12:36,875 --> 01:12:39,083
- Perdón por preocuparte.
- No.

855
01:12:40,917 --> 01:12:43,500
compré una lonchera
¿Comemos juntos?

856
01:12:44,833 --> 01:12:46,875
gracias

857
01:12:55,667 --> 01:12:58,000
Has pasado por un momento difícil.

858
01:13:01,875 --> 01:13:03,042
eso es correcto

859
01:13:06,083 --> 01:13:07,083
Ah, cierto

860
01:13:11,208 --> 01:13:14,875
El hombre que se me acercó
Probablemente sea un 'sicario de ruptura'

861
01:13:16,625 --> 01:13:18,125
¿Sicario de ruptura?

862
01:13:18,708 --> 01:13:21,958
Con la persona con la que quieres romper
Producir una relación heterosexual

863
01:13:22,083 --> 01:13:25,000
Se trata de lograr que la ruptura suceda.

864
01:13:25,292 --> 01:13:28,125
Nanami fue atrapada.

865
01:13:33,250 --> 01:13:35,333
¿Contrato de ruptura?

866
01:13:36,458 --> 01:13:38,458
También hay trabajos así.

867
01:13:38,833 --> 01:13:40,417
No hay nada estos días.

868
01:13:44,875 --> 01:13:46,667
¿Qué pasa con las fotos del álbum de graduación?

869
01:13:47,125 --> 01:13:51,667
Cambiando cosas así
es simple

870
01:13:51,917 --> 01:13:54,208
no se quien lo hizo

871
01:13:55,208 --> 01:13:57,833
¿Es él?
¿Es tu marido?

872
01:13:58,500 --> 01:14:01,792
La madre de mi marido también sospecha.

873
01:14:04,583 --> 01:14:05,583
¿Madre?

874
01:14:05,708 --> 01:14:08,708
Contratar a un contratista
Debe ser esa madre.

875
01:14:10,750 --> 01:14:11,958
Ahora al punto

876
01:14:13,125 --> 01:14:14,167
¿Punto principal?

877
01:14:14,875 --> 01:14:16,583
Espera un minuto

878
01:14:18,667 --> 01:14:21,667
Me pediste que hiciera esto.

879
01:14:22,667 --> 01:14:26,958
¿Tu marido tiene una aventura?
Te traje algunas investigaciones.

880
01:14:27,125 --> 01:14:28,417
¿Hiciste trampa?

881
01:14:28,542 --> 01:14:29,833
Sólo espera y verás

882
01:14:31,708 --> 01:14:34,583
Esta es la situación

883
01:14:35,958 --> 01:14:37,417
¿Qué es esto?

884
01:14:39,042 --> 01:14:40,625
Como puedes ver el sombrero.

885
01:14:41,333 --> 01:14:43,500
estoy comiendo

886
01:14:44,042 --> 01:14:47,375
Mi suegra trabaja 2 días a la semana.
vine a tokio

887
01:14:47,750 --> 01:14:50,625
en el centro de tokio
me alojé en un hotel

888
01:14:52,125 --> 01:14:53,250
¿Para qué?

889
01:14:53,500 --> 01:14:55,042
solo para ver a mi hijo

890
01:14:56,792 --> 01:14:57,792
¿Qué?

891
01:15:00,250 --> 01:15:05,167
dos dias a la semana
Volviste después de cenar, ¿verdad?

892
01:15:10,750 --> 01:15:14,042
Es el típico hijo de mamá.

893
01:15:17,125 --> 01:15:19,000
no hice trampa
¿Estás feliz?

894
01:15:22,542 --> 01:15:26,375
Cuando Nanami no está cerca
A veces yo también iba a casa

895
01:15:27,667 --> 01:15:29,500
No se que hice en casa

896
01:15:29,708 --> 01:15:33,208
Manipular el álbum de graduación.
Debe haber habido una oportunidad

897
01:15:33,708 --> 01:15:34,833
Los pendientes también son así.

898
01:15:36,500 --> 01:15:38,375
Eso no es lo que quiero decir

899
01:15:39,000 --> 01:15:40,792
Funcionó mejor

900
01:15:42,083 --> 01:15:43,750
Me gusta pensar así.

901
01:15:59,083 --> 01:16:00,458
¿Por qué diablos...?

902
01:16:01,958 --> 01:16:04,500
¿Por qué yo...?

903
01:16:08,792 --> 01:16:11,417
Para una familia como esta...

904
01:16:17,042 --> 01:16:18,542
Maldita sea...

905
01:16:23,250 --> 01:16:24,708
¡Maldita sea!

906
01:16:29,292 --> 01:16:30,708
Maldita sea

907
01:16:31,167 --> 01:16:32,458
¡Maldita sea!

908
01:16:34,250 --> 01:16:34,917
Maldita sea

909
01:16:34,958 --> 01:16:36,125
¡Maldita sea!

910
01:16:37,625 --> 01:16:38,625
Maldita sea

911
01:16:38,667 --> 01:16:40,125
Eres idiota

912
01:16:41,208 --> 01:16:42,624
¡Idiota!

913
01:16:42,625 --> 01:16:44,375
Eres idiota
¡Maldito seas!

914
01:16:46,417 --> 01:16:48,542
Eres idiota
Maldito niño...

915
01:16:52,167 --> 01:16:55,375
- Estoy hablando de una recompensa.
- Sí

916
01:16:55,625 --> 01:16:57,667
por favor espera

917
01:16:57,708 --> 01:17:00,917
Por supuesto
Porque es amigo de Lambertell.

918
01:17:01,375 --> 01:17:02,375
gracias

919
01:17:02,500 --> 01:17:04,000
si pasa algo
Por favor contáctame de inmediato

920
01:17:04,333 --> 01:17:05,375
si

921
01:17:07,333 --> 01:17:08,542
¡Ah, es cierto!

922
01:17:08,917 --> 01:17:11,875
Tarifa de alojamiento
Son 4.200 yenes por día, ¿verdad?

923
01:17:12,042 --> 01:17:12,750
si

924
01:17:12,958 --> 01:17:17,542
por mes
¿126.000 yenes?

925
01:17:17,750 --> 01:17:18,792
¿No es caro?

926
01:17:18,833 --> 01:17:22,875
Alrededor de 30.000 yenes
Hay muchas buenas habitaciones.

927
01:17:22,917 --> 01:17:23,917
¿Puedo presentarte?

928
01:17:24,083 --> 01:17:25,917
- ¿En realidad?
- Así es.

929
01:17:26,875 --> 01:17:28,042
Veo.

930
01:17:29,083 --> 01:17:31,000
- Es caro.
- Es caro.

931
01:17:31,208 --> 01:17:33,957
- No pensé en eso.
- ¿Qué ocurre?

932
01:17:33,958 --> 01:17:36,374
Siento que de alguna manera me he convertido en un desastre.

933
01:17:36,375 --> 01:17:37,792
En absoluto

934
01:17:38,000 --> 01:17:40,083
un amigo que está en problemas
hay tantos

935
01:17:40,375 --> 01:17:41,375
es completamente diferente

936
01:17:41,500 --> 01:17:42,792
Todavía estoy muy bien.

937
01:17:43,167 --> 01:17:44,500
¡Y efectivamente!

938
01:17:45,417 --> 01:17:47,250
Dijiste que descansabas los domingos, ¿verdad?

939
01:17:47,667 --> 01:17:50,500
este domingo
¿No quieres conseguir un trabajo a tiempo parcial?

940
01:17:51,000 --> 01:17:52,250
gracias

941
01:17:52,292 --> 01:17:54,167
- Lo haré.
- ¿En realidad?

942
01:17:54,417 --> 01:17:56,208
¿Qué tipo de trabajo a tiempo parcial es?

943
01:18:15,667 --> 01:18:16,958
Disculpe

944
01:18:54,083 --> 01:18:57,082
todos
Por favor concéntrate

945
01:18:57,083 --> 01:18:59,250
Escuche atentamente

946
01:18:59,542 --> 01:19:03,416
Cada persona escribió en el papel que repartimos.
Hay un perfil escrito.

947
01:19:03,417 --> 01:19:05,250
Por favor memorízalo perfectamente.

948
01:19:05,625 --> 01:19:08,500
Primero, veamos el diagrama de relaciones.

949
01:19:08,625 --> 01:19:11,042
La marca roja en el diagrama de relaciones.
Es tu papel.

950
01:19:11,250 --> 01:19:12,875
¿Lo comprobaste?

951
01:19:13,042 --> 01:19:14,208
- Sí
- me gusta

952
01:19:14,333 --> 01:19:18,083
con gente cercana
hablar activamente

953
01:19:18,708 --> 01:19:21,417
Entre parejas y amigos
hermanos

954
01:19:21,667 --> 01:19:25,625
Si pareces un extraño
Se vuelve muy difícil.

955
01:19:26,708 --> 01:19:28,417
Entonces por favor cuidame

956
01:19:29,083 --> 01:19:30,708
muchas gracias

957
01:19:31,417 --> 01:19:32,333
Encantado de conocerte

958
01:19:32,375 --> 01:19:37,542
Como el padre Kenjiro
este es gocho

959
01:19:38,083 --> 01:19:40,750
Si está escrito en caracteres chinos
Quiere decir callos de res.

960
01:19:41,458 --> 01:19:43,000
¡Ese es un gran nombre!

961
01:19:43,625 --> 01:19:44,875
Pero incluso el nombre real
si dices

962
01:19:44,958 --> 01:19:47,292
porque es complicado

963
01:19:47,417 --> 01:19:50,417
Sólo hablamos del nombre del rol.

964
01:19:50,500 --> 01:19:51,792
Simplemente diga el nombre del rol.

965
01:19:51,875 --> 01:19:55,292
Luego, empezando por su padre, el señor Kenjiro.

966
01:19:56,167 --> 01:19:59,167
Encantado de conocerte
Este es Kenjiro Kikkawa.

967
01:20:01,500 --> 01:20:04,250
hola
Este es Katsuyo Kikkawa.

968
01:20:05,125 --> 01:20:06,417
Eso es todo lo que necesitas hacer

969
01:20:08,375 --> 01:20:11,125
Mi nombre es Kiyomi, la hija mayor.
¡Por favor cuídate!

970
01:20:13,000 --> 01:20:16,292
Esta es Kasumi, quien interpreta a la hermana menor.
Encantado de conocerte

971
01:20:16,500 --> 01:20:17,875
kasumi

972
01:20:18,500 --> 01:20:20,375
Mi hermano menor es Yusuke.

973
01:20:22,000 --> 01:20:24,875
tu hoy
es familia

974
01:20:25,375 --> 01:20:27,875
¡Familia!
es familia

975
01:20:28,083 --> 01:20:30,583
Tener una conversación amistosa
hacerse amigos

976
01:20:30,708 --> 01:20:32,667
muchas gracias

977
01:20:32,750 --> 01:20:33,958
¡Hermanita!

978
01:20:34,542 --> 01:20:35,542
hermano menor

979
01:20:35,875 --> 01:20:37,000
papá, mamá

980
01:20:37,167 --> 01:20:38,875
muchas gracias

981
01:20:40,125 --> 01:20:43,167
Entran los novios

982
01:20:54,833 --> 01:20:57,167
Con fuertes aplausos
Por favor dame la bienvenida

983
01:21:36,792 --> 01:21:38,750
- ¡Felicitaciones!
- gracias

984
01:21:39,042 --> 01:21:40,667
¿Has estado en bienes raíces?

985
01:21:41,458 --> 01:21:42,458
todavía no

986
01:21:43,125 --> 01:21:44,458
¿Vamos juntos pronto?

987
01:21:44,583 --> 01:21:45,874
Tengo un conocido que trabaja en el sector inmobiliario.

988
01:21:45,875 --> 01:21:48,042
- Está por ahí, ¿no?
- Sí

989
01:21:49,000 --> 01:21:50,833
Pero definitivamente

990
01:21:51,333 --> 01:21:54,458
me gusta ese barrio
no existe

991
01:21:54,875 --> 01:21:57,000
¿Cómo llegaste a este lugar?

992
01:21:57,083 --> 01:21:57,750
si

993
01:21:57,917 --> 01:21:58,833
podría ser el destino

994
01:21:58,834 --> 01:22:00,250
Hablaremos más tarde

995
01:22:03,083 --> 01:22:04,333
¿Qué número es este trabajo a tiempo parcial?

996
01:22:04,708 --> 01:22:06,417
Adivina que

997
01:22:07,042 --> 01:22:08,708
Todo lo demás es un secreto.

998
01:22:08,875 --> 01:22:10,167
¿En serio?

999
01:22:12,042 --> 01:22:13,042
es asombroso

1000
01:22:13,958 --> 01:22:16,292
Dicen que hay otro novio y esposa.

1001
01:22:23,167 --> 01:22:24,292
¿Qué quieres decir?

1002
01:22:24,625 --> 01:22:28,750
Quiero decir, tengo una familia separada.

1003
01:22:28,917 --> 01:22:30,333
supongo que es bigamia

1004
01:22:30,708 --> 01:22:32,207
¿No es eso un delito?

1005
01:22:32,208 --> 01:22:33,667
lugar del crimen

1006
01:22:33,833 --> 01:22:34,958
esto no tiene sentido

1007
01:22:35,042 --> 01:22:36,583
no puede suceder

1008
01:22:38,417 --> 01:22:40,458
Porque no puedo decir la verdad

1009
01:22:40,583 --> 01:22:42,833
Tal vez llegamos hasta aquí
no lo sé

1010
01:22:45,208 --> 01:22:46,417
¿Qué es gracioso?

1011
01:22:48,500 --> 01:22:50,875
Las dos sonrisas más hermosas

1012
01:22:50,958 --> 01:22:56,125
Para aquellos que quieran tomar fotografías.
Por favor, adelante

1013
01:22:56,625 --> 01:23:00,708
¡Cortando el pastel de bodas!

1014
01:23:20,125 --> 01:23:21,292
¡Felicidades!

1015
01:23:21,458 --> 01:23:22,917
¿Por qué nos estás filmando?

1016
01:23:26,250 --> 01:23:27,708
¡Mira, te salió genial!

1017
01:23:35,250 --> 01:23:37,208
¡Qué nervioso estaba!

1018
01:23:38,625 --> 01:23:40,583
Creo que mi vida se acortará

1019
01:23:41,792 --> 01:23:44,667
¿Cómo puedes sonreír tanto?

1020
01:23:44,833 --> 01:23:47,083
es porque estoy relajado

1021
01:23:49,167 --> 01:23:52,750
juntos
¿Qué tal una cerveza?

1022
01:23:52,875 --> 01:23:54,125
¡aprobación!

1023
01:23:54,208 --> 01:23:55,583
¡excelente!

1024
01:23:56,375 --> 01:23:57,667
¿Conoces algún lugar?

1025
01:23:58,542 --> 01:24:01,000
Hay un restaurante favorito cerca.

1026
01:24:01,167 --> 01:24:02,833
¿Es eso así?

1027
01:24:03,667 --> 01:24:05,250
Se siente extraño.

1028
01:24:05,500 --> 01:24:08,250
De alguna manera se siente como una verdadera familia.

1029
01:24:08,292 --> 01:24:11,542
eso es correcto
porque es asombroso

1030
01:24:12,500 --> 01:24:14,292
¿Qué pasa con la familia real?

1031
01:24:15,750 --> 01:24:18,042
en realidad estoy soltero

1032
01:24:18,375 --> 01:24:19,375
¡Dios mío!

1033
01:24:19,458 --> 01:24:20,583
¿Soltero?

1034
01:24:21,417 --> 01:24:22,417
soy soltero

1035
01:24:23,042 --> 01:24:24,167
yo tambien estoy soltero

1036
01:24:24,292 --> 01:24:25,917
¡Es demasiado!

1037
01:24:26,500 --> 01:24:29,667
¿Qué habéis estado haciendo vosotros dos?

1038
01:24:34,000 --> 01:24:35,667
¿Qué hace Kiyomi?

1039
01:24:35,958 --> 01:24:36,958
¿a mí?

1040
01:24:37,958 --> 01:24:40,500
soy una verdadera actriz

1041
01:24:42,750 --> 01:24:44,583
Pero han pasado 10 años.
esta quieto

1042
01:24:46,167 --> 01:24:47,625
¿En qué obras has aparecido?

1043
01:24:48,292 --> 01:24:49,917
todo es trivial

1044
01:24:50,875 --> 01:24:51,875
¿Qué pasa con Kasumi?

1045
01:24:53,042 --> 01:24:56,833
trabajando a tiempo parcial
Apenas sobrevivo

1046
01:24:59,533 --> 01:25:00,533
apenas

1047
01:25:01,117 --> 01:25:01,950
esta muy cerca

1048
01:25:01,951 --> 01:25:03,325
Vino con jugo de limón.

1049
01:25:03,575 --> 01:25:05,367
¡Finalmente está aquí!

1050
01:25:05,742 --> 01:25:06,908
brindemos

1051
01:25:09,408 --> 01:25:10,658
¡Salud!

1052
01:25:14,075 --> 01:25:16,075
¿Quién te alimentó así?

1053
01:25:16,867 --> 01:25:18,908
es porque estoy relajado

1054
01:25:19,575 --> 01:25:24,158
- Sigue siguiéndome.
- Porque sigues vaciando tu vaso.

1055
01:25:25,867 --> 01:25:27,450
estoy por ahí

1056
01:25:27,783 --> 01:25:28,992
¡Yo también!

1057
01:25:29,617 --> 01:25:30,700
¿En realidad?

1058
01:25:30,742 --> 01:25:32,117
¿Estás rompiendo aquí?

1059
01:25:33,033 --> 01:25:34,367
vamos a casa juntos

1060
01:25:34,575 --> 01:25:35,950
¡Papá!

1061
01:25:35,992 --> 01:25:38,908
¡hija! ¡Hija mía!

1062
01:25:39,075 --> 01:25:41,700
- Nos vemos de nuevo
- Gracias.

1063
01:25:41,992 --> 01:25:43,617
Es como una verdadera familia

1064
01:25:45,033 --> 01:25:47,783
- Adiós.
- Nos vemos de nuevo.

1065
01:25:47,825 --> 01:25:50,700
Las hermanas bonitas deben tener cuidado.

1066
01:25:51,742 --> 01:25:52,825
adiós

1067
01:25:54,783 --> 01:25:56,700
Yo también

1068
01:25:57,950 --> 01:26:00,658
Kiyomi, ¿dónde está tu casa?

1069
01:26:01,117 --> 01:26:03,617
¡Basta con ese nombre!
el trabajo esta hecho

1070
01:26:04,617 --> 01:26:05,867
eso es correcto

1071
01:26:06,033 --> 01:26:08,908
Soy Mashiro Satonaka.

1072
01:26:09,700 --> 01:26:11,117
Sr. Satonaka

1073
01:26:11,200 --> 01:26:12,658
llamame mashiro

1074
01:26:14,033 --> 01:26:16,825
Soy Nanami Minagawa.

1075
01:26:17,117 --> 01:26:20,700
Minagawa Nanami es
¿Cómo debería llamarte?

1076
01:26:21,867 --> 01:26:23,367
El apellido y el apellido también están bien.

1077
01:26:23,450 --> 01:26:24,908
¿Entonces a Minagawa?

1078
01:26:25,575 --> 01:26:26,867
¡No, Nanami!

1079
01:26:28,117 --> 01:26:29,242
¿Tuiteas?

1080
01:26:29,533 --> 01:26:30,575
¿Qué pasa con la línea?

1081
01:26:31,992 --> 01:26:33,575
estoy en el planeta

1082
01:26:33,617 --> 01:26:34,742
Es completamente menor.

1083
01:26:34,825 --> 01:26:37,033
Seamos amigos conmigo

1084
01:26:41,283 --> 01:26:44,075
- ¿Campanella?
- Así es.

1085
01:26:45,408 --> 01:26:46,992
¿Dónde deberíamos tomar otra copa?

1086
01:26:47,575 --> 01:26:48,325
¡excelente!

1087
01:26:48,367 --> 01:26:50,742
¡vamos! ¡Segunda ronda!

1088
01:26:54,992 --> 01:26:57,367
- Pareces estar de buen humor.
- Por supuesto que es bueno.

1089
01:26:58,658 --> 01:27:02,867
Un tiempo como un mal sueño

1090
01:27:03,908 --> 01:27:07,575
pasando por mi

1091
01:27:11,658 --> 01:27:15,950
En la habitación donde estoy solo

1092
01:27:16,242 --> 01:27:20,200
lo que te gustó

1093
01:27:21,200 --> 01:27:26,075
Encontré a Charlie Parker

1094
01:27:26,658 --> 01:27:30,033
¿Me has olvidado?

1095
01:27:34,908 --> 01:27:36,867
llamé a todos

1096
01:27:37,283 --> 01:27:39,408
lo cantas bien

1097
01:27:42,492 --> 01:27:44,866
El siguiente es Mashiro.

1098
01:27:44,867 --> 01:27:45,908
¿Te gustaría hacer una canción más?

1099
01:27:46,492 --> 01:27:47,325
¿Llámame?

1100
01:27:47,326 --> 01:27:49,408
- ¿Lo intentamos?
- Por favor llámame.

1101
01:28:02,200 --> 01:28:07,117
La tormenta de nieve de ayer

1102
01:28:07,325 --> 01:28:11,408
cansado de bailar

1103
01:28:13,658 --> 01:28:18,408
cubriendo el jardin
esta brillando

1104
01:28:18,492 --> 01:28:22,950
Hay tanta gente

1105
01:28:23,408 --> 01:28:25,658
Más aún porque es Tokio.

1106
01:28:27,117 --> 01:28:31,867
Incluso si una o dos personas desaparecen
nadie lo sabrá

1107
01:28:32,200 --> 01:28:33,825
eso es correcto

1108
01:28:34,700 --> 01:28:37,492
¡Invitado! ¡Lo dejaste atrás!

1109
01:28:37,700 --> 01:28:38,992
gracias

1110
01:28:39,033 --> 01:28:40,242
Me alegro que no hayas llegado muy lejos.

1111
01:28:40,408 --> 01:28:41,992
gracias

1112
01:28:42,450 --> 01:28:43,450
adios

1113
01:28:44,450 --> 01:28:46,283
¡Mashiro! ¡Recuerdo de boda!

1114
01:28:46,950 --> 01:28:53,075
lo que la gente ha perdido

1115
01:28:53,117 --> 01:28:54,617
¿Mashiro?

1116
01:28:55,533 --> 01:29:00,325
en mi corazón
Bellamente grabado

1117
01:29:00,742 --> 01:29:06,033
lo que se perdió

1118
01:29:06,367 --> 01:29:11,325
en mi corazón
Bellamente grabado

1119
01:29:14,658 --> 01:29:17,075
'Labio... medio... guiño'

1120
01:29:20,283 --> 01:29:22,908
¿Dónde está Mashiro?

1121
01:29:24,075 --> 01:29:29,075
como si nada hubiera pasado
enfrentar mañana

1122
01:29:29,117 --> 01:29:31,367
gracias

1123
01:29:31,492 --> 01:29:34,450
Buenas noches, Rip Van Winkle.

1124
01:29:50,158 --> 01:29:51,408
Sr. Nanami

1125
01:29:52,117 --> 01:29:53,158
¡Señor Amuro!

1126
01:29:53,367 --> 01:29:55,867
- Gracias la última vez.
-No hay mucho que decir

1127
01:29:56,908 --> 01:29:58,075
¿De camino a casa después de hacer la compra?

1128
01:29:58,492 --> 01:29:59,825
¿Cena?

1129
01:30:00,158 --> 01:30:01,867
si

1130
01:30:02,325 --> 01:30:03,492
¿Fuiste al sector inmobiliario?

1131
01:30:03,783 --> 01:30:04,908
Aún no

1132
01:30:05,700 --> 01:30:06,992
tengo tiempo ahora

1133
01:30:07,033 --> 01:30:08,367
Simplemente funcionó bien.

1134
01:30:09,117 --> 01:30:10,867
Tengo otro trabajo a tiempo parcial.

1135
01:30:14,075 --> 01:30:15,492
¿Trabajo a tiempo parcial?

1136
01:30:16,033 --> 01:30:17,867
soy ama de casa
criada interna

1137
01:30:17,992 --> 01:30:19,617
- ¿Un ama de llaves?
- Así es.

1138
01:30:19,783 --> 01:30:21,950
Como me voy a mudar, no necesito pagar alquiler.

1139
01:30:21,992 --> 01:30:23,783
La paga también es mucho mejor.

1140
01:30:24,492 --> 01:30:25,658
1 millón de yenes por mes

1141
01:30:26,533 --> 01:30:28,533
¿Un millón de yenes?

1142
01:30:28,617 --> 01:30:29,867
Sí, ¿qué tal?

1143
01:30:31,408 --> 01:30:32,950
¿Qué tengo que hacer?

1144
01:30:33,492 --> 01:30:35,157
¿Las tareas del hogar en general?

1145
01:30:35,158 --> 01:30:36,700
Cosas como limpiar o lavar la ropa.

1146
01:30:37,908 --> 01:30:38,950
¿No necesitas un millón de yenes?

1147
01:30:40,867 --> 01:30:42,242
millones de yenes

1148
01:30:43,908 --> 01:30:44,992
¿Te gustaría ir a esa casa primero?

1149
01:30:45,075 --> 01:30:46,450
Te llevamos en coche.

1150
01:30:47,325 --> 01:30:48,575
pero

1151
01:30:49,033 --> 01:30:50,658
No puedo dejar mi trabajo de inmediato.

1152
01:30:51,075 --> 01:30:53,158
Una persona también renunció la semana pasada

1153
01:30:53,242 --> 01:30:55,242
no tengo suficientes trabajadores

1154
01:30:55,617 --> 01:30:56,617
Si es así

1155
01:30:56,658 --> 01:30:58,408
Me ocupo de los asuntos del hotel.

1156
01:30:58,450 --> 01:30:59,450
vamos juntos

1157
01:31:03,117 --> 01:31:04,117
vamos

1158
01:31:05,158 --> 01:31:06,617
entremos primero

1159
01:31:09,325 --> 01:31:10,200
estoy aquí

1160
01:31:10,242 --> 01:31:12,033
Está aquí ahora

1161
01:31:12,867 --> 01:31:15,033
Nanami, ¡te equivocaste!
¡Me equivoqué!

1162
01:31:15,117 --> 01:31:17,033
¡Por favor, perdóname!
¡Nanami!

1163
01:31:19,575 --> 01:31:21,908
mi esposa
te debo mucho

1164
01:31:22,033 --> 01:31:24,158
- ¿Mi esposa?
- Esta es mi esposa.

1165
01:31:24,617 --> 01:31:26,950
Mira ahora
por favor

1166
01:31:27,075 --> 01:31:29,283
gente que trabaja
Te enviaré a alguien más.

1167
01:31:29,408 --> 01:31:32,283
Por favor solucionalo hoy

1168
01:31:32,575 --> 01:31:34,367
Debe haber sido un gran problema

1169
01:31:34,450 --> 01:31:36,200
no

1170
01:31:36,283 --> 01:31:37,075
¿Cuanto debo dar?

1171
01:31:37,117 --> 01:31:38,033
no entiendo nada

1172
01:31:38,034 --> 01:31:40,950
eso no esta bien
El corazón es importante

1173
01:31:42,950 --> 01:31:45,742
hay demasiados

1174
01:31:46,117 --> 01:31:47,157
esta bien

1175
01:31:47,158 --> 01:31:48,658
No te preocupes por el cambio

1176
01:31:50,950 --> 01:31:51,950
es un signo de gratitud

1177
01:31:53,950 --> 01:31:55,449
gracias

1178
01:31:55,450 --> 01:31:57,950
es tan repentino

1179
01:31:58,492 --> 01:32:01,367
lo siento
creo que tomará tiempo

1180
01:32:01,575 --> 01:32:05,283
Sobre dejar de fumar repentinamente
Porque es difícil de hacer

1181
01:32:06,075 --> 01:32:07,408
esta bien

1182
01:32:08,075 --> 01:32:10,492
con una sonrisa
Por favor estrecha tu mano

1183
01:32:12,617 --> 01:32:13,700
me iré ahora

1184
01:32:18,658 --> 01:32:21,325
Hay muchas mansiones grandes.

1185
01:32:21,408 --> 01:32:22,700
eso es correcto

1186
01:32:34,533 --> 01:32:36,700
Espera un minuto

1187
01:32:48,075 --> 01:32:49,825
- Lo siento.
- No.

1188
01:33:02,075 --> 01:33:03,783
- ¿Estás aquí?
- Sí

1189
01:33:06,825 --> 01:33:08,325
¿Qué está haciendo este lugar?

1190
01:33:08,825 --> 01:33:11,908
Una casa que originalmente fue un restaurante
Lo compré.

1191
01:33:12,200 --> 01:33:16,242
La mayoría de los propietarios están en el extranjero.
es una casa vacia

1192
01:33:17,200 --> 01:33:20,658
Al final, en una casa vacía y sin dueño.

1193
01:33:21,075 --> 01:33:26,075
¿Qué me mantiene vivo?
es trabajo

1194
01:33:26,575 --> 01:33:28,033
Es un buen trabajo a tiempo parcial.

1195
01:33:29,117 --> 01:33:31,325
un trabajo tan cómodo
¿Podría ser?

1196
01:33:31,867 --> 01:33:35,075
Encontrar algo cómodo
es mi trabajo

1197
01:33:36,075 --> 01:33:37,075
entremos

1198
01:33:39,575 --> 01:33:43,825
Tengo una criada más.
lo comprobaré

1199
01:33:43,992 --> 01:33:45,325
¡Disculpe!

1200
01:33:48,492 --> 01:33:49,867
Disculpe

1201
01:33:53,200 --> 01:33:54,408
entremos

1202
01:33:54,783 --> 01:33:55,783
si

1203
01:33:57,242 --> 01:33:58,242
¡Vamos!

1204
01:33:58,992 --> 01:34:00,242
Disculpe

1205
01:34:00,367 --> 01:34:01,617
Disculpe

1206
01:34:10,700 --> 01:34:12,283
es asombroso

1207
01:34:14,283 --> 01:34:16,742
Es bastante complicado.

1208
01:34:17,033 --> 01:34:19,408
No es tanto.

1209
01:34:19,700 --> 01:34:21,283
¿Qué puedo decir sobre esto?

1210
01:34:22,575 --> 01:34:23,658
honestamente

1211
01:34:24,867 --> 01:34:27,200
Dijeron que todo era trabajo doméstico.

1212
01:34:27,492 --> 01:34:29,492
una persona puede hacer
no es trabajo

1213
01:34:29,825 --> 01:34:33,117
otra ama de llaves
supongo que no esta trabajando

1214
01:34:36,700 --> 01:34:38,033
¡Qué ropa!

1215
01:34:40,367 --> 01:34:41,492
Hay una cama también

1216
01:34:41,575 --> 01:34:42,658
hay una cama

1217
01:34:42,867 --> 01:34:45,408
¿Qué tal esto?

1218
01:34:46,075 --> 01:34:48,242
No, eso es un poco

1219
01:34:48,367 --> 01:34:50,367
Estas no son ropas comunes y corrientes.

1220
01:34:51,158 --> 01:34:52,450
¿Te gusta esto?

1221
01:34:52,575 --> 01:34:54,408
No, no me gusta.

1222
01:34:54,825 --> 01:34:56,992
-No
- Eso es divertido.

1223
01:34:58,158 --> 01:35:01,242
Es realmente asombroso

1224
01:35:02,825 --> 01:35:03,908
Aquí también hay una habitación.

1225
01:35:05,783 --> 01:35:06,950
eso es genial

1226
01:35:12,242 --> 01:35:13,908
hay una medusa

1227
01:35:16,325 --> 01:35:19,658
alimentándolos
¿Es trabajo?

1228
01:35:20,117 --> 01:35:21,867
Supongo que sí.

1229
01:35:22,658 --> 01:35:24,825
Hay mucho que hacer.

1230
01:35:24,867 --> 01:35:26,742
Veo.

1231
01:35:33,492 --> 01:35:36,367
si pasa algo
Por favor contáctame de inmediato

1232
01:35:37,242 --> 01:35:38,366
si, gracias

1233
01:35:38,367 --> 01:35:41,158
¡Grandes palabras!
Es amigo de Lambertell.

1234
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
¡Pues bien!

1235
01:35:45,783 --> 01:35:46,824
gracias

1236
01:35:46,825 --> 01:35:47,992
yo iré

1237
01:37:11,325 --> 01:37:12,617
¡Buenos días!

1238
01:37:14,825 --> 01:37:15,825
¡buen día!

1239
01:37:18,450 --> 01:37:20,492
¡Es de mañana!

1240
01:37:20,700 --> 01:37:21,867
despierta

1241
01:37:22,700 --> 01:37:23,825
es de mañana

1242
01:37:27,200 --> 01:37:28,408
despierta

1243
01:37:28,533 --> 01:37:31,158
ya son las 9 en punto

1244
01:37:31,325 --> 01:37:32,783
¡Despierta!

1245
01:37:34,325 --> 01:37:34,950
¿Dios mío?

1246
01:37:34,992 --> 01:37:36,742
Son las 9 de la mañana

1247
01:37:37,992 --> 01:37:40,075
buenos dias

1248
01:37:40,450 --> 01:37:42,950
señor mashiro
¿Qué pasó?

1249
01:37:43,033 --> 01:37:44,200
¿Qué pasó?

1250
01:37:45,700 --> 01:37:47,867
Soy la criada aquí.

1251
01:37:51,742 --> 01:37:53,492
¿Mashiro también está aquí?

1252
01:37:53,617 --> 01:37:56,367
ya han pasado 3 meses para mi

1253
01:37:56,492 --> 01:37:57,658
Ya veo.

1254
01:37:57,783 --> 01:38:00,325
Lo escuché de Amuro.
¿Empiezas a trabajar hoy?

1255
01:38:00,408 --> 01:38:02,033
eso es correcto

1256
01:38:02,158 --> 01:38:03,617
Te mostraré mi habitación.
Ponte tus zapatos

1257
01:38:03,742 --> 01:38:04,742
lo haré

1258
01:38:05,242 --> 01:38:06,408
la casa es muy grande

1259
01:38:06,492 --> 01:38:08,825
- ¿Has mirado a tu alrededor?
- Un poco.

1260
01:38:11,367 --> 01:38:12,492
¿Viste esa habitación también?

1261
01:38:12,992 --> 01:38:13,700
lo vi

1262
01:38:13,701 --> 01:38:16,617
-Había una medusa.
- Sí, hay medusas.

1263
01:38:17,075 --> 01:38:18,158
tengo miedo, mucho miedo

1264
01:38:18,283 --> 01:38:20,908
- Este es el salón de fiestas.
- Sí

1265
01:38:21,117 --> 01:38:22,450
Alli esta la cocina

1266
01:38:23,575 --> 01:38:25,700
¿Cuándo se celebró la fiesta?

1267
01:38:25,783 --> 01:38:28,408
- Tengo que limpiar todo aquí, ¿no?
- Así es.

1268
01:38:28,700 --> 01:38:29,950
Está muy sucio, ¿verdad?

1269
01:38:31,700 --> 01:38:34,283
Limpiar cosas sucias
Es trabajo de ama de llaves, ¿verdad?

1270
01:38:34,367 --> 01:38:35,867
¡Esperé!

1271
01:38:36,117 --> 01:38:37,367
- Ven rápido.
- Sí

1272
01:38:37,492 --> 01:38:39,867
Hay un lugar secreto aquí

1273
01:38:39,992 --> 01:38:40,992
si

1274
01:38:42,117 --> 01:38:44,908
¡Ta-da, boom!

1275
01:38:45,075 --> 01:38:47,867
Esta es mi sala privada.

1276
01:38:48,367 --> 01:38:50,158
puedes sentarte

1277
01:38:50,492 --> 01:38:51,492
Entonces por favor discúlpeme

1278
01:38:51,493 --> 01:38:54,117
Esto también puede ser una cama.

1279
01:38:54,908 --> 01:38:56,117
entonces duermo

1280
01:38:57,117 --> 01:38:57,867
¿Sí? ¿Durmiendo?

1281
01:38:57,867 --> 01:38:58,783
necesito dormir

1282
01:38:58,867 --> 01:39:01,367
En Ginza hasta la mañana.
bebí alcohol

1283
01:39:01,450 --> 01:39:02,575
¿Ginza?

1284
01:39:02,617 --> 01:39:03,950
No puedo sobrevivir sin dormir

1285
01:39:06,117 --> 01:39:07,450
No, espera un minuto.

1286
01:39:07,992 --> 01:39:09,492
señor mashiro

1287
01:39:10,283 --> 01:39:13,158
lo que quiero preguntar
hay muchos

1288
01:39:13,492 --> 01:39:14,742
Hola

1289
01:39:17,242 --> 01:39:18,575
¿Mashiro?

1290
01:39:20,825 --> 01:39:22,658
¿Medusa?
averigüemos

1291
01:39:23,658 --> 01:39:24,658
por favor

1292
01:39:24,700 --> 01:39:25,700
si

1293
01:39:26,242 --> 01:39:28,533
otra ama de llaves
Este es Mashiro.

1294
01:39:30,200 --> 01:39:31,200
¿Estás sorprendido?

1295
01:39:31,950 --> 01:39:33,617
me sorprendí

1296
01:39:33,742 --> 01:39:35,075
Supongo que sí

1297
01:39:35,575 --> 01:39:38,033
lo siento
Me dijeron que no les dijera con anticipación

1298
01:39:39,992 --> 01:39:42,075
Me alegro de que sea Mashiro.

1299
01:39:42,992 --> 01:39:43,992
¿En realidad?

1300
01:39:44,283 --> 01:39:49,533
Si miras el drama, el ama de llaves es
da miedo

1301
01:39:51,533 --> 01:39:53,033
Mashiro también está asustado.

1302
01:39:53,867 --> 01:39:55,158
no tengo miedo

1303
01:39:55,367 --> 01:39:56,825
¡Tengo miedo!
¿Estás bien?

1304
01:39:57,533 --> 01:39:58,908
esta bien

1305
01:40:53,992 --> 01:40:54,992
hola

1306
01:40:55,200 --> 01:40:56,617
Mi nombre es Nameri.

1307
01:40:58,075 --> 01:41:00,408
Recibí una llamada del Sr. Amuro.

1308
01:41:04,950 --> 01:41:06,367
caso de medusas del segundo piso

1309
01:41:08,075 --> 01:41:08,908
Ya veo.

1310
01:41:08,992 --> 01:41:10,157
Por favor entra

1311
01:41:10,158 --> 01:41:11,492
gracias

1312
01:41:11,658 --> 01:41:12,783
Disculpe

1313
01:41:17,700 --> 01:41:21,033
Básicamente
La gestión del agua es lo más importante

1314
01:41:21,367 --> 01:41:23,825
Por favor presta atención

1315
01:41:25,408 --> 01:41:26,992
este tipo es una raya

1316
01:41:27,367 --> 01:41:28,700
- mantarraya
- Es una raya.

1317
01:41:29,033 --> 01:41:31,075
¿Raya sikhye?

1318
01:41:31,742 --> 01:41:33,950
eso es correcto

1319
01:41:34,533 --> 01:41:37,867
Esta es una caracola de celadón.

1320
01:41:38,117 --> 01:41:40,492
caracola azul
¿Puedo comerlo?

1321
01:41:40,950 --> 01:41:42,992
No, no lo como.

1322
01:41:43,908 --> 01:41:45,075
¿Qué es esto?

1323
01:41:45,700 --> 01:41:46,700
es un escorpion

1324
01:41:47,033 --> 01:41:48,075
- ¿Escorpión?
- Así es.

1325
01:41:49,700 --> 01:41:50,908
¡Se está moviendo!

1326
01:41:51,992 --> 01:41:54,742
¿Qué hay aquí?
son todos venenosos

1327
01:41:54,908 --> 01:41:56,283
nunca toques

1328
01:42:01,200 --> 01:42:02,242
me desperté

1329
01:42:02,408 --> 01:42:03,825
¿Dormiste bien?

1330
01:42:04,033 --> 01:42:07,407
- Está tan limpio.
- Aún queda un largo camino por recorrer.

1331
01:42:07,408 --> 01:42:09,742
esta tan limpio
Trabajaste duro

1332
01:42:10,783 --> 01:42:13,200
Bien hecho
muy sobresaliente

1333
01:42:13,825 --> 01:42:14,825
gracias

1334
01:42:14,992 --> 01:42:16,783
Es tan difícil que me estoy muriendo

1335
01:42:17,492 --> 01:42:19,992
Bebí demasiado ayer

1336
01:42:23,117 --> 01:42:24,492
tengo hambre

1337
01:42:25,200 --> 01:42:26,783
¿Qué estás comiendo?

1338
01:42:28,200 --> 01:42:29,992
un sándwich
es la cena

1339
01:42:30,408 --> 01:42:31,658
¿Lo compraste en la tienda de conveniencia?

1340
01:42:31,825 --> 01:42:32,492
si

1341
01:42:32,533 --> 01:42:35,950
comer lo que hay en la nevera

1342
01:42:36,242 --> 01:42:38,700
comida del refrigerador
Por favor come duro

1343
01:42:38,825 --> 01:42:40,992
comer mucho
vamos a llenarlo

1344
01:42:41,367 --> 01:42:44,950
Cuando el frigorífico está vacío
¿No te pone ansioso?

1345
01:42:45,533 --> 01:42:46,533
¿Te gusta el jamón?

1346
01:42:47,283 --> 01:42:48,867
- Sí
- ¡Excelente!

1347
01:42:49,450 --> 01:42:50,450
¡Ta-da!

1348
01:42:52,283 --> 01:42:53,575
Es salvaje.

1349
01:42:53,700 --> 01:42:54,992
¿Es eso así?

1350
01:42:56,575 --> 01:42:57,908
¿Te gustan los huevos?

1351
01:42:58,700 --> 01:42:59,700
si

1352
01:43:01,492 --> 01:43:03,700
es el propietario

1353
01:43:04,200 --> 01:43:10,908
cuida esos animales
¿Nos contrataron?

1354
01:43:11,450 --> 01:43:12,825
Tal vez sea así

1355
01:43:13,325 --> 01:43:16,825
sin que nadie lo sepa
escondido en el techo

1356
01:43:16,992 --> 01:43:19,950
Tal vez nos estén mirando

1357
01:43:20,992 --> 01:43:22,117
De ninguna manera

1358
01:43:44,200 --> 01:43:45,700
¿Qué pasa?

1359
01:43:52,700 --> 01:43:54,158
¿Mashiro?

1360
01:44:11,408 --> 01:44:12,825
entra

1361
01:44:27,117 --> 01:44:28,117
tengo que dormir rapido

1362
01:44:28,325 --> 01:44:30,283
Shibuya mañana a las 7 en punto

1363
01:44:30,575 --> 01:44:33,158
- ¿Tienes trabajo?
- Disparo

1364
01:44:33,575 --> 01:44:34,867
¿Filmación?

1365
01:44:42,242 --> 01:44:46,658
¡bien!
Mi profesión era actor.

1366
01:44:48,783 --> 01:44:50,074
¿Te despierto?

1367
01:44:50,075 --> 01:44:52,158
puede suceder

1368
01:44:52,908 --> 01:44:54,575
¿Pusiste la alarma?

1369
01:44:54,617 --> 01:44:55,992
no lo hice bien

1370
01:44:56,075 --> 01:44:57,367
¿A qué hora te despiertas?

1371
01:44:57,867 --> 01:44:58,867
5 en punto

1372
01:45:00,450 --> 01:45:02,283
Solo quedan 3 horas

1373
01:45:34,117 --> 01:45:35,117
Sr. Nanami

1374
01:45:35,158 --> 01:45:36,158
Sr. Amuro

1375
01:45:36,158 --> 01:45:37,158
Gracias por tu arduo trabajo

1376
01:45:37,450 --> 01:45:38,617
hola

1377
01:45:39,575 --> 01:45:40,825
¿Qué está pasando?

1378
01:45:43,158 --> 01:45:47,450
El propietario se puso en contacto conmigo.
¿No llegó la entrega?

1379
01:45:48,075 --> 01:45:49,200
- ¿parcela?
- Sí

1380
01:45:49,783 --> 01:45:52,200
Lo que le vino al Sr. Mashiro fue
hay

1381
01:45:52,367 --> 01:45:53,908
- Te escucharé.
-Gracias

1382
01:45:54,367 --> 01:45:55,117
Eso es todo

1383
01:45:55,242 --> 01:45:56,450
- ¿En serio?
- Sí

1384
01:45:56,658 --> 01:45:59,033
esta en el refrigerador

1385
01:45:59,825 --> 01:46:01,825
¿Está en el frigorífico?

1386
01:46:02,367 --> 01:46:03,117
eso es correcto

1387
01:46:03,283 --> 01:46:04,867
¿Eso en el refrigerador?

1388
01:46:06,200 --> 01:46:07,950
¿Lo pusiste en la caja?

1389
01:46:08,033 --> 01:46:10,617
tengo que congelarlo por alguna razón
creo que lo haré

1390
01:46:10,825 --> 01:46:12,950
¿Estás bien?

1391
01:46:13,783 --> 01:46:15,075
Me alegro de haberlo sacado de la caja.

1392
01:46:15,242 --> 01:46:17,158
¿En realidad?
Aquí

1393
01:46:18,867 --> 01:46:20,200
¿Qué es esto?

1394
01:46:21,075 --> 01:46:22,783
¿No es un animal otra vez?

1395
01:46:22,950 --> 01:46:24,492
¿Qué será esta vez?

1396
01:46:24,617 --> 01:46:25,783
Bueno, ¿qué es?

1397
01:46:27,283 --> 01:46:29,158
esto es todo

1398
01:46:33,783 --> 01:46:34,533
es un pulpo

1399
01:46:34,575 --> 01:46:35,575
¡Es tan pequeño!

1400
01:46:35,617 --> 01:46:36,617
¿Pulpo?

1401
01:46:36,783 --> 01:46:38,117
¿Esto también es venenoso?

1402
01:46:38,200 --> 01:46:39,450
Por supuesto que hay

1403
01:46:39,492 --> 01:46:41,117
Se llama “pulpo de anillos azules”.

1404
01:46:42,033 --> 01:46:43,200
- Pulpo de anillos azules
- Sí

1405
01:46:46,908 --> 01:46:49,075
Es el mismo veneno que el veneno del pez globo.

1406
01:46:49,325 --> 01:46:51,867
No deberías comer pescado globo, pero

1407
01:46:52,742 --> 01:46:54,158
este chico muerde

1408
01:46:55,117 --> 01:46:56,742
nunca toques

1409
01:46:57,117 --> 01:46:58,117
si

1410
01:46:58,118 --> 01:47:03,117
Un regalo para Nanami también.
lo traje

1411
01:47:03,700 --> 01:47:05,117
estoy bien

1412
01:47:05,450 --> 01:47:07,450
No te preocupes por esto

1413
01:47:07,700 --> 01:47:09,242
Tampoco hay veneno.

1414
01:47:09,533 --> 01:47:11,033
Es un niño llamado 'Beta'

1415
01:47:12,200 --> 01:47:13,200
¡Bonita!

1416
01:47:16,450 --> 01:47:17,575
No es dificil crecer

1417
01:47:18,158 --> 01:47:19,158
Está bien

1418
01:47:21,283 --> 01:47:23,325
cuando lo necesites
Por favor contactame

1419
01:47:23,950 --> 01:47:25,617
- gracias
- Adiós.

1420
01:47:25,742 --> 01:47:27,242
Gracias también por el regalo del pescado.

1421
01:47:27,408 --> 01:47:28,408
por favor se bonita

1422
01:47:28,617 --> 01:47:30,325
iré a verlo

1423
01:47:37,117 --> 01:47:39,742
¿Cómo es la vida aquí?
¿Estás acostumbrado?

1424
01:47:43,700 --> 01:47:45,450
Estoy en un estado un poco extraño.

1425
01:47:46,200 --> 01:47:47,367
puede ser asi

1426
01:47:48,867 --> 01:47:51,283
El traje te queda bien.

1427
01:47:53,283 --> 01:47:54,783
Gracias, pero de alguna manera...

1428
01:47:54,950 --> 01:47:56,033
Te queda muy bien

1429
01:47:56,408 --> 01:47:57,492
No

1430
01:47:57,783 --> 01:47:59,783
Pero hay mucho que limpiar.

1431
01:47:59,908 --> 01:48:01,242
¿En realidad? Como se esperaba

1432
01:48:02,408 --> 01:48:03,908
¿Quieres un poco más de té?

1433
01:48:03,992 --> 01:48:05,075
por favor

1434
01:48:06,242 --> 01:48:07,700
Por favor espera un momento

1435
01:48:09,533 --> 01:48:10,533
gracias

1436
01:48:11,617 --> 01:48:12,742
Sr. Nanami

1437
01:48:14,450 --> 01:48:15,450
¿Sí?

1438
01:48:16,700 --> 01:48:18,658
señor mashiro
¿Vale la pena?

1439
01:48:20,950 --> 01:48:22,117
es muy divertido

1440
01:48:59,075 --> 01:49:03,075
Maestro, ¿dónde estás?

1441
01:49:05,742 --> 01:49:09,158
¿aquí? casa de un amigo

1442
01:49:10,367 --> 01:49:12,200
¿Te escapaste de casa?

1443
01:49:14,700 --> 01:49:16,658
no es asi

1444
01:49:19,450 --> 01:49:21,283
Eso no es lo que preguntas

1445
01:49:22,408 --> 01:49:24,450
estudiemos rapido

1446
01:49:27,075 --> 01:49:28,658
¡Estoy aquí!

1447
01:49:29,325 --> 01:49:31,075
¡Estoy aquí!

1448
01:49:31,158 --> 01:49:32,325
Buen trabajo

1449
01:49:32,408 --> 01:49:33,408
¿Te desperté?

1450
01:49:33,450 --> 01:49:36,033
¿Me despertaste mientras dormía?

1451
01:49:36,533 --> 01:49:38,617
¿Soy una molestia?
¿Es eso todo?

1452
01:49:38,992 --> 01:49:40,158
¿Me odias?

1453
01:49:40,408 --> 01:49:42,200
Es tarde todas las noches

1454
01:49:43,367 --> 01:49:44,492
tan lindo

1455
01:49:46,075 --> 01:49:47,533
¿Estás aquí para trabajar?

1456
01:49:47,700 --> 01:49:49,283
trabajé duro

1457
01:49:49,367 --> 01:49:50,616
debe ser dificil

1458
01:49:50,617 --> 01:49:52,617
es tan dificil

1459
01:49:52,950 --> 01:49:53,992
es muy dificil

1460
01:49:56,408 --> 01:49:58,492
Es tan difícil que me estoy muriendo

1461
01:49:58,658 --> 01:50:00,450
El pulpo llego hoy

1462
01:50:00,742 --> 01:50:01,867
pulpo extraño

1463
01:50:02,283 --> 01:50:04,742
Pulpo... ¿pulpo?

1464
01:50:05,908 --> 01:50:12,242
El veneno es fatal
Dicen que si lo tocas morirás.

1465
01:50:13,117 --> 01:50:15,283
Cuando escuchas algo así
quiero tocarlo

1466
01:50:16,242 --> 01:50:17,742
De ninguna manera

1467
01:50:19,367 --> 01:50:21,450
¡Nanami!

1468
01:50:44,658 --> 01:50:51,117
Toc, toc, toc...
Toc, toc, toc...

1469
01:51:10,075 --> 01:51:10,783
tengo que interferir

1470
01:51:10,908 --> 01:51:12,283
no hagas eso

1471
01:51:14,492 --> 01:51:15,700
¡Hace tanto frío!

1472
01:51:16,533 --> 01:51:19,450
- Apártate del camino.
- ¡Sí!

1473
01:51:21,492 --> 01:51:22,492
¡bueno!

1474
01:51:29,742 --> 01:51:31,200
paremos

1475
01:51:32,117 --> 01:51:33,992
¿Tú también tienes hambre?

1476
01:51:35,033 --> 01:51:36,658
estoy agotado

1477
01:51:42,367 --> 01:51:43,575
¿Debería dejarlo todo y huir?

1478
01:51:44,700 --> 01:51:45,700
¿De esa manera?

1479
01:51:46,033 --> 01:51:47,283
¿Montar en bicicleta?

1480
01:51:50,658 --> 01:51:53,742
- Vámonos rápido.
- ¡Espera un minuto! espera

1481
01:51:54,950 --> 01:51:58,575
yo también vuelvo
volver a casa

1482
01:51:58,825 --> 01:52:02,908
¡Gira y gira y gira!
¡Adiós, adiós!

1483
01:52:03,408 --> 01:52:05,200
¡Ánimo, hay que vivir!

1484
01:52:05,242 --> 01:52:06,617
¡Salir!

1485
01:52:21,200 --> 01:52:22,283
Haz...

1486
01:52:23,658 --> 01:52:24,950
Si...

1487
01:52:25,742 --> 01:52:26,950
¡A!

1488
01:52:31,075 --> 01:52:33,367
Yo también uso mi nombre.

1489
01:52:46,242 --> 01:52:47,367
¿Mashiro?

1490
01:52:48,283 --> 01:52:52,117
¿Por qué duermes aquí?

1491
01:52:54,867 --> 01:52:56,992
¿No vas a trabajar hoy?

1492
01:53:01,783 --> 01:53:03,283
lo siento

1493
01:53:10,658 --> 01:53:12,158
El número de medusas ha aumentado

1494
01:53:15,450 --> 01:53:17,533
Ahora no tengo donde ponerlo

1495
01:53:22,450 --> 01:53:23,450
¿Mashiro?

1496
01:53:25,325 --> 01:53:28,283
Estoy recibiendo una llamada.

1497
01:53:31,950 --> 01:53:34,158
Una persona llamada Tsuneyoshi
llamé

1498
01:53:37,783 --> 01:53:40,492
¿Mashiro?
¿Qué estás haciendo?

1499
01:53:42,242 --> 01:53:43,408
¿Hola?

1500
01:53:44,492 --> 01:53:46,033
¿Dónde estás ahora?
¿Hola?

1501
01:53:47,408 --> 01:53:48,408
¿Hola?

1502
01:53:48,742 --> 01:53:50,700
Mashiro está durmiendo.

1503
01:53:51,033 --> 01:53:52,617
¿Debería despertarlo?

1504
01:53:53,325 --> 01:53:54,325
¿Quién eres?

1505
01:53:55,617 --> 01:53:58,950
vivo con alguien

1506
01:53:59,492 --> 01:54:00,200
Ya veo.

1507
01:54:00,325 --> 01:54:01,992
despierta por favor
Despiértame ahora mismo

1508
01:54:02,325 --> 01:54:03,450
estoy empezando a filmar

1509
01:54:05,408 --> 01:54:07,367
Sr. Mashiro, despierte.

1510
01:54:07,617 --> 01:54:08,783
¿Mashiro?

1511
01:54:12,658 --> 01:54:13,700
¿Tienes un resfriado?

1512
01:54:13,992 --> 01:54:15,325
¿Medimos la temperatura?

1513
01:54:15,783 --> 01:54:18,033
¿qué?
¿Qué está sucediendo?

1514
01:54:19,367 --> 01:54:23,408
También hay fiebre
ni siquiera puedo moverme

1515
01:54:24,033 --> 01:54:25,242
¿Qué debo hacer?

1516
01:54:25,658 --> 01:54:27,742
Está bien
Estaré allí de inmediato, así que espera.

1517
01:54:28,992 --> 01:54:30,117
si

1518
01:54:31,033 --> 01:54:32,200
Sr. Mashiro...

1519
01:54:33,117 --> 01:54:34,117
¿Estás bien?

1520
01:54:40,033 --> 01:54:41,742
- ¿Qué pasa con Mashiro?
- Ven aquí.

1521
01:54:44,908 --> 01:54:45,992
lo siento

1522
01:54:49,617 --> 01:54:50,325
¿Dónde?

1523
01:54:50,408 --> 01:54:51,783
Hay un sofá adentro.

1524
01:54:51,992 --> 01:54:52,992
ahí esta

1525
01:54:53,200 --> 01:54:55,533
Mashiro, ¿estás bien?

1526
01:54:56,992 --> 01:54:57,992
Oye

1527
01:54:59,325 --> 01:55:00,450
Está hirviendo.

1528
01:55:01,408 --> 01:55:02,742
¿Hay algún hospital cerca de aquí?

1529
01:55:03,158 --> 01:55:04,742
¿No está ahí?

1530
01:55:04,867 --> 01:55:06,367
- ¿en realidad?
- Lo buscaré.

1531
01:55:06,658 --> 01:55:07,783
No, eso es suficiente.

1532
01:55:07,908 --> 01:55:10,700
A Yokohama
conozco un hospital

1533
01:55:10,825 --> 01:55:11,825
si

1534
01:55:12,075 --> 01:55:13,992
¿Pero cómo lo muevo?

1535
01:55:14,825 --> 01:55:16,200
dos mujeres

1536
01:55:17,075 --> 01:55:18,117
Espera un minuto

1537
01:55:18,367 --> 01:55:19,367
si

1538
01:55:19,492 --> 01:55:20,492
¿Así?

1539
01:55:22,325 --> 01:55:23,325
¿Cómo cuesta?

1540
01:55:23,325 --> 01:55:24,117
¿Qué pasa con esto?

1541
01:55:24,158 --> 01:55:25,492
parece dificil

1542
01:55:26,075 --> 01:55:27,492
¿Qué pasa con esto?

1543
01:55:28,450 --> 01:55:29,575
¿Estará bien?

1544
01:55:30,200 --> 01:55:31,492
¿Lo llevo?

1545
01:55:31,533 --> 01:55:32,325
¿en realidad?

1546
01:55:32,367 --> 01:55:33,325
Lo intentaré primero.

1547
01:55:33,326 --> 01:55:34,742
¿Eres tan flaco para llevar?

1548
01:55:34,783 --> 01:55:35,824
puedo hacerlo

1549
01:55:35,825 --> 01:55:37,199
¡Vamos! es bastante pesado

1550
01:55:37,200 --> 01:55:38,200
esta bien

1551
01:55:38,658 --> 01:55:39,325
¡Cero diferencia!

1552
01:55:39,367 --> 01:55:40,533
¡asustado!

1553
01:55:41,283 --> 01:55:42,407
- ¡Eso estará bien!
- Sí

1554
01:55:42,408 --> 01:55:43,742
Bien, vayamos así.

1555
01:55:47,700 --> 01:55:49,325
- ¿Estás orientado?
- Sí

1556
01:55:49,450 --> 01:55:51,908
¡Uno, dos, tres!
¿Estás bien?

1557
01:55:52,617 --> 01:55:54,617
- ¿No es pesado?
- Está bien.

1558
01:55:56,242 --> 01:55:57,825
¿Qué ocurre?
¿Demasiado pesado?

1559
01:55:58,533 --> 01:55:59,575
es tan ligero

1560
01:56:00,575 --> 01:56:01,867
¿Qué, estaba pesado?

1561
01:56:02,200 --> 01:56:03,200
no eso es todo

1562
01:56:05,450 --> 01:56:07,617
Es muy ligero.

1563
01:56:10,825 --> 01:56:12,075
Vayamos primero al hospital.

1564
01:56:27,200 --> 01:56:29,575
¿Adónde vas ahora?

1565
01:56:29,992 --> 01:56:31,033
hospitales

1566
01:56:31,658 --> 01:56:32,658
¿Hospitales?

1567
01:56:32,825 --> 01:56:34,783
Tengo que ir al lugar de rodaje.

1568
01:56:35,075 --> 01:56:37,450
Vine aquí para pedir su comprensión.
esta bien hoy

1569
01:56:38,367 --> 01:56:39,742
¡No vayas al hospital ni nada!

1570
01:56:40,158 --> 01:56:41,867
¡Llévame al lugar de rodaje!

1571
01:56:42,158 --> 01:56:44,033
Cancelé hoy

1572
01:56:44,158 --> 01:56:45,325
¡Detén el auto!

1573
01:56:45,450 --> 01:56:46,783
¡Me bajo!

1574
01:56:47,283 --> 01:56:48,283
¡Déjalo!

1575
01:56:48,367 --> 01:56:49,908
¿Adónde voy cuando me bajo?

1576
01:56:50,408 --> 01:56:51,742
tengo que ir al lugar de rodaje

1577
01:56:52,283 --> 01:56:53,908
Mashiro, es peligroso.

1578
01:56:54,158 --> 01:56:55,907
¡Es mejor si trabajas!

1579
01:56:55,908 --> 01:56:57,075
¡No es mejor!

1580
01:56:57,367 --> 01:56:58,407
¡Déjalo!

1581
01:56:58,408 --> 01:56:59,408
¡Mashiro!

1582
01:56:59,575 --> 01:57:01,367
¡Tengo que ir al lugar de rodaje!

1583
01:57:01,575 --> 01:57:03,325
¡Déjalo! Tsuneyoshi!

1584
01:57:05,242 --> 01:57:06,158
¡Tengo que ir a disparar!

1585
01:57:06,159 --> 01:57:07,825
¿Adónde vas?

1586
01:57:16,825 --> 01:57:18,742
- ¿Adónde vas?
- ¡Me voy al lugar de rodaje!

1587
01:57:19,325 --> 01:57:20,699
¡bueno!

1588
01:57:20,700 --> 01:57:22,658
Iré a la escena, ¿vale?

1589
01:57:24,742 --> 01:57:26,158
quiero ir al lugar de rodaje

1590
01:57:27,825 --> 01:57:29,158
lo sabia

1591
01:57:30,158 --> 01:57:31,408
despierta

1592
01:57:33,325 --> 01:57:34,325
Gracias por tu arduo trabajo

1593
01:57:34,367 --> 01:57:35,367
¿Estás bien?

1594
01:57:35,658 --> 01:57:37,157
lo siento

1595
01:57:37,158 --> 01:57:38,242
estamos listos

1596
01:57:38,492 --> 01:57:40,533
- Iré inmediatamente al vestuario.
- Seguro.

1597
01:57:41,783 --> 01:57:43,075
¿Estás comiendo bien?

1598
01:57:44,908 --> 01:57:45,992
tal vez

1599
01:57:46,658 --> 01:57:47,658
¿En serio?

1600
01:57:48,492 --> 01:57:49,492
si

1601
01:57:49,783 --> 01:57:52,742
estoy comiendo como siempre

1602
01:57:55,075 --> 01:57:57,992
peso recientemente
perdí 10 kilos

1603
01:57:59,450 --> 01:58:01,117
no estoy seguro

1604
01:58:01,158 --> 01:58:02,408
¿Tienes dolor en alguna parte?

1605
01:58:02,992 --> 01:58:04,075
¿No tienes idea?

1606
01:58:04,575 --> 01:58:06,408
si, para nada

1607
01:58:07,283 --> 01:58:10,825
Incluso si soy demasiado flaco
El trabajo no llega

1608
01:58:12,033 --> 01:58:14,200
En el lado AV
prefiero el glamour

1609
01:58:16,242 --> 01:58:17,450
AV?

1610
01:58:18,075 --> 01:58:20,867
¿Estoy viviendo simplemente con el corazón roto?

1611
01:58:21,408 --> 01:58:22,575
¿Por qué?

1612
01:58:26,533 --> 01:58:27,742
Creo que lo compraré ahora

1613
01:58:29,200 --> 01:58:30,117
gracias

1614
01:58:30,158 --> 01:58:31,158
No

1615
01:58:34,992 --> 01:58:38,450
aquí había una vez
¿Sabes qué fue?

1616
01:58:40,533 --> 01:58:43,242
Escuché que era un restaurante.

1617
01:58:43,325 --> 01:58:46,117
si, recientemente
Lo usé como estudio de rodaje.

1618
01:58:46,742 --> 01:58:47,950
¿Estudio de rodaje?

1619
01:58:48,075 --> 01:58:49,075
si

1620
01:58:50,117 --> 01:58:52,033
Ahora es la casa de Mashiro.

1621
01:58:53,283 --> 01:58:57,158
Hace aproximadamente medio año
vine aquí para filmar

1622
01:58:59,325 --> 01:59:01,658
¿Te gustó Mashiro?

1623
01:59:02,408 --> 01:59:03,867
Terminé alquilándolo.

1624
01:59:05,408 --> 01:59:07,492
Pero el alquiler mensual es bastante caro.

1625
01:59:08,033 --> 01:59:09,867
Irá a la quiebra si continúa así.

1626
01:59:12,825 --> 01:59:15,074
¿Mashiro vive aquí?

1627
01:59:15,075 --> 01:59:16,117
estas viviendo

1628
01:59:16,950 --> 01:59:18,492
¿Estás pagando alquiler?

1629
01:59:18,575 --> 01:59:21,158
Si, muy caro

1630
01:59:22,533 --> 01:59:24,200
por favor dime

1631
01:59:24,492 --> 01:59:26,283
Múdate a un lugar más barato

1632
01:59:27,867 --> 01:59:29,867
Un niño que escucha lo que dicen los demás.
Aunque no lo es

1633
01:59:31,908 --> 01:59:33,242
Allá vamos, buen trabajo.

1634
01:59:33,533 --> 01:59:34,908
estoy agradecido

1635
01:59:35,575 --> 01:59:37,658
Decir tonterías a Mashiro
no lo hagas

1636
01:59:39,825 --> 01:59:40,867
Mira, hay

1637
01:59:41,158 --> 01:59:42,242
gracias

1638
02:00:00,908 --> 02:00:02,907
Si no pagas, seré un etiquetador.

1639
02:00:02,908 --> 02:00:04,825
¡Piedra, papel, tijera!

1640
02:00:05,658 --> 02:00:06,950
¡La mano del ganador!

1641
02:00:10,200 --> 02:00:11,950
Espera un minuto

1642
02:00:13,117 --> 02:00:14,492
Recibí una llamada

1643
02:00:14,658 --> 02:00:15,742
¿Quién es?

1644
02:00:17,908 --> 02:00:19,367
¿Hola?

1645
02:00:21,950 --> 02:00:23,200
hola

1646
02:00:24,158 --> 02:00:26,117
¿Qué está pasando?

1647
02:00:26,325 --> 02:00:27,992
¿Qué ocurre?

1648
02:00:30,492 --> 02:00:34,950
Mashiro, ¿eres actor audiovisual?

1649
02:00:36,033 --> 02:00:37,658
¿No lo dijiste tú mismo?

1650
02:00:40,658 --> 02:00:42,492
Después de todo, ella es actriz.

1651
02:00:42,825 --> 02:00:44,325
¿Importa?

1652
02:00:45,700 --> 02:00:47,408
hablar

1653
02:00:52,450 --> 02:00:56,575
la persona que me contrató
¿Eres Mashiro?

1654
02:00:59,117 --> 02:01:02,367
No puedo decir eso.

1655
02:01:03,283 --> 02:01:04,908
por favor házmelo saber

1656
02:01:05,492 --> 02:01:06,992
No puedo hacer eso.

1657
02:01:07,200 --> 02:01:08,783
Porque es una violación del contrato.

1658
02:01:11,283 --> 02:01:12,283
¿Es así?

1659
02:01:14,575 --> 02:01:15,992
lo siento

1660
02:01:16,450 --> 02:01:18,492
te estoy molestando

1661
02:01:18,658 --> 02:01:20,158
No, espera un minuto.

1662
02:01:21,408 --> 02:01:22,699
Sólo espera un momento

1663
02:01:22,700 --> 02:01:23,950
¡Maeshima!

1664
02:01:24,742 --> 02:01:26,075
lo siento

1665
02:01:26,867 --> 02:01:28,658
gracias

1666
02:01:29,533 --> 02:01:31,283
No, no cuelgues.

1667
02:01:34,242 --> 02:01:38,533
Al señor Mashiro
no hables

1668
02:01:43,950 --> 02:01:47,242
La historia que te voy a contar ahora.

1669
02:01:49,158 --> 02:01:50,325
Está bien

1670
02:01:52,242 --> 02:01:53,742
Pidiendo salvar a un amigo

1671
02:01:54,408 --> 02:01:58,617
Fue una petición de un cliente.

1672
02:02:00,117 --> 02:02:02,408
¿Hacerse amigos?

1673
02:02:04,158 --> 02:02:07,242
¿Ese es mi trabajo?

1674
02:02:08,158 --> 02:02:10,575
Si de repente me pides que sea tu amigo
Es extraño.

1675
02:02:11,367 --> 02:02:13,783
Por eso dije ama de llaves.

1676
02:02:14,658 --> 02:02:16,617
¿Por qué yo?

1677
02:02:19,825 --> 02:02:22,075
porque te elegí

1678
02:02:23,700 --> 02:02:24,992
Entonces ¿por qué?

1679
02:02:26,658 --> 02:02:28,908
¿Porque parece que necesitas dinero?

1680
02:02:29,867 --> 02:02:31,825
ser tu amigo
Pensé que era una persona

1681
02:02:32,783 --> 02:02:34,200
Si es Nanami

1682
02:02:35,575 --> 02:02:37,033
pensé que sería posible

1683
02:02:39,492 --> 02:02:40,492
entonces

1684
02:02:41,658 --> 02:02:43,658
su trabajo
Mientras no te atrapen

1685
02:02:44,908 --> 02:02:46,658
Si no te importa el pasado

1686
02:02:47,158 --> 02:02:48,575
Puedo llevarme bien.

1687
02:02:50,783 --> 02:02:52,700
El mayor tiempo posible
Por favor quédate a mi lado

1688
02:02:53,867 --> 02:02:55,117
estaré allí pronto

1689
02:02:56,075 --> 02:02:58,950
¿Quién es el cliente?
Lo dejaré a tu imaginación.

1690
02:02:59,242 --> 02:03:04,742
Estoy un poco ocupado ahora
te llamaré de nuevo

1691
02:03:18,742 --> 02:03:19,908
- ¿Estás bien?
- Sí

1692
02:03:21,325 --> 02:03:23,533
al conjunto
el medico vino

1693
02:03:23,867 --> 02:03:26,033
Porque tengo una vía intravenosa
creo que todo estará bien

1694
02:03:28,783 --> 02:03:30,200
llegó

1695
02:03:30,867 --> 02:03:32,283
Muchas gracias por tu arduo trabajo

1696
02:03:32,742 --> 02:03:34,200
Fue difícil porque era un trío.

1697
02:03:34,575 --> 02:03:36,325
- ¿Fue difícil?
- Lo pasaste mal.

1698
02:03:36,575 --> 02:03:38,158
Fue un trío y estuvo bien hecho.

1699
02:03:38,700 --> 02:03:40,617
Trío... ¿lo hiciste bien?

1700
02:03:41,117 --> 02:03:42,158
eso es asombroso

1701
02:03:42,242 --> 02:03:43,533
Es realmente asombroso

1702
02:03:45,283 --> 02:03:46,992
Sin trabajo por un tiempo

1703
02:03:48,783 --> 02:03:51,075
Así que cuidame bien

1704
02:03:52,533 --> 02:03:53,533
lo haré

1705
02:03:54,575 --> 02:03:55,575
Aquí hay algo de medicina.

1706
02:03:58,658 --> 02:03:59,992
Me voy, Mashiro.

1707
02:04:03,992 --> 02:04:04,992
Por favor cuidame

1708
02:04:05,117 --> 02:04:06,117
si

1709
02:04:13,033 --> 02:04:14,575
por favor tenga cuidado

1710
02:04:24,575 --> 02:04:25,742
¿Mashiro?

1711
02:04:27,700 --> 02:04:29,200
¿Puedo irme a la cama?

1712
02:05:06,367 --> 02:05:08,283
¿Qué estás comiendo?

1713
02:05:12,908 --> 02:05:15,200
¿Qué droga es?

1714
02:05:24,992 --> 02:05:28,075
No puedes beber alcohol.

1715
02:05:31,033 --> 02:05:32,617
¿No puedes dormir?

1716
02:05:34,450 --> 02:05:37,617
No importa cuanto bebas
no estoy borracho en absoluto

1717
02:05:41,700 --> 02:05:43,367
Todavía no puedo hacerlo

1718
02:06:06,242 --> 02:06:07,700
¡De ninguna manera!

1719
02:06:11,242 --> 02:06:12,200
eso no es todo

1720
02:06:12,242 --> 02:06:12,867
¿Qué?

1721
02:06:12,950 --> 02:06:14,283
escúchame

1722
02:06:14,575 --> 02:06:15,658
Escuchar

1723
02:06:17,325 --> 02:06:18,533
¿Qué escuchas?

1724
02:06:18,992 --> 02:06:20,492
¿No puedes oírme?

1725
02:06:21,075 --> 02:06:22,367
¿De qué estás hablando?

1726
02:06:31,825 --> 02:06:34,033
¡Es cierto! puedo escucharte

1727
02:06:35,325 --> 02:06:36,908
escucho un bonito sonido

1728
02:06:38,408 --> 02:06:40,283
Se siente como si estuvieras en el mar, ¿verdad?

1729
02:06:42,742 --> 02:06:43,950
Veo.

1730
02:06:53,992 --> 02:06:56,325
Una nota un poco más baja esta vez.

1731
02:06:58,658 --> 02:07:00,700
sonidos de las profundidades del mar

1732
02:07:35,325 --> 02:07:36,908
señor mashiro

1733
02:07:41,492 --> 02:07:42,867
soy yo

1734
02:07:46,825 --> 02:07:49,075
Estoy pensando en dejar este trabajo.

1735
02:07:53,783 --> 02:07:55,075
entonces

1736
02:07:57,033 --> 02:08:03,200
En esta casa o en aquella, etc.
No malgastes tu dinero

1737
02:08:07,867 --> 02:08:09,450
en lugar

1738
02:08:13,283 --> 02:08:15,992
Cuídate

1739
02:08:36,825 --> 02:08:37,908
delicioso

1740
02:08:40,617 --> 02:08:42,158
lo siento

1741
02:08:42,658 --> 02:08:44,367
¿De qué te arrepientes?

1742
02:09:09,450 --> 02:09:12,992
Si es por estas lágrimas
Puedes tirar cualquier cosa

1743
02:09:14,158 --> 02:09:16,367
Incluso podría tirar mi vida

1744
02:09:34,158 --> 02:09:35,742
señor mashiro

1745
02:09:38,492 --> 02:09:40,408
¿Por qué no te mueves?

1746
02:09:42,117 --> 02:09:44,825
No este lugar lujoso

1747
02:09:46,783 --> 02:09:52,200
dos de nosotros

1748
02:09:52,950 --> 02:09:55,950
juntos por mucho tiempo
donde comprar

1749
02:09:56,742 --> 02:09:58,075
Incluso si está en mal estado

1750
02:10:00,117 --> 02:10:01,950
señor mashiro

1751
02:10:03,992 --> 02:10:05,617
podemos vivir juntos

1752
02:10:11,408 --> 02:10:12,658
¿Es así?

1753
02:10:14,033 --> 02:10:15,200
¿Hacemos eso?

1754
02:10:15,575 --> 02:10:16,658
yo hago eso

1755
02:10:22,700 --> 02:10:23,825
La estación está un poco más alejada.

1756
02:10:24,408 --> 02:10:26,283
1 minuto a pie hasta la estación.

1757
02:10:26,783 --> 02:10:28,867
Solo camina cien metros

1758
02:10:30,450 --> 02:10:31,658
Esta es la habitación número 1.

1759
02:10:31,825 --> 02:10:33,242
hola

1760
02:10:39,783 --> 02:10:43,825
Apariencia y sensación de hogar.
Es un lugar completamente diferente.

1761
02:10:45,992 --> 02:10:49,200
Una casa con mejor vista
¿Hay alguno?

1762
02:10:50,117 --> 02:10:51,658
¿Una casa con una linda vista?

1763
02:10:52,242 --> 02:10:53,242
hay

1764
02:10:56,242 --> 02:10:57,075
¡Es tan ancho!

1765
02:10:57,158 --> 02:10:58,158
¿Es espacioso?

1766
02:11:01,575 --> 02:11:02,575
me gusta

1767
02:11:02,700 --> 02:11:04,783
Está bien, especialmente esta casa.

1768
02:11:05,200 --> 02:11:07,700
Si divides dos habitaciones en una

1769
02:11:07,742 --> 02:11:12,367
15 pyeong es uno
se convierte en espacio

1770
02:11:12,617 --> 02:11:14,117
¿Es bueno?

1771
02:11:14,325 --> 02:11:16,117
¿A cuánto asciende el alquiler mensual?

1772
02:11:16,617 --> 02:11:20,492
Aquí está el alquiler mensual.

1773
02:11:21,783 --> 02:11:22,908
400.000 yenes

1774
02:11:24,658 --> 02:11:26,450
es demasiado caro

1775
02:11:27,658 --> 02:11:28,700
hagámoslo aquí

1776
02:11:30,575 --> 02:11:31,867
Déjalo aquí, ¿vale?

1777
02:11:35,908 --> 02:11:38,783
¿Es demasiado estrecho ahí?

1778
02:11:39,075 --> 02:11:41,533
Es bonito allí también

1779
02:11:42,492 --> 02:11:43,908
me gusta aquí

1780
02:11:45,783 --> 02:11:47,158
Vivamos aquí, ¿vale?

1781
02:11:47,783 --> 02:11:50,450
- gracias
-Gracias.

1782
02:11:50,825 --> 02:11:52,117
vamos

1783
02:11:54,117 --> 02:11:55,117
¡Adiós!

1784
02:12:02,367 --> 02:12:03,700
¿Qué ocurre?

1785
02:12:25,742 --> 02:12:27,200
Hay tantos vestidos

1786
02:12:29,367 --> 02:12:30,492
Bienvenido

1787
02:12:30,867 --> 02:12:32,574
¿Has hecho una reserva?

1788
02:12:32,575 --> 02:12:33,200
no

1789
02:12:33,242 --> 02:12:34,075
Detente

1790
02:12:34,117 --> 02:12:35,700
- ¿Estás aquí para ver los lugares de interés?
- Así es.

1791
02:12:35,742 --> 02:12:37,325
Entra y mira

1792
02:12:37,408 --> 02:12:38,742
- ¿Entro?
- ¿Qué opinas?

1793
02:12:38,825 --> 02:12:40,033
Disculpe

1794
02:12:42,700 --> 02:12:44,658
por favor no lo compres

1795
02:12:44,867 --> 02:12:45,908
¿Por qué no?

1796
02:12:46,908 --> 02:12:48,783
¿Estás seguro de que quieres comprarlo?

1797
02:12:50,283 --> 02:12:51,575
No puedes simplemente comprarlo.

1798
02:12:51,617 --> 02:12:52,950
Eres tan bonita

1799
02:12:53,950 --> 02:12:55,533
¿Qué tal esto como artículo para el hogar?

1800
02:12:56,908 --> 02:12:58,324
¿Vas a usar esto en casa?

1801
02:12:58,325 --> 02:12:59,325
Sí

1802
02:12:59,367 --> 02:13:02,366
- Creo que es perfecto para artículos del hogar.
- Es tan llamativo.

1803
02:13:02,367 --> 02:13:03,992
Esta es ropa de todos los días.

1804
02:13:04,783 --> 02:13:06,242
¿Quieres probártelo?

1805
02:13:07,033 --> 02:13:08,575
- ¿Está bien?
- Seguro.

1806
02:13:09,367 --> 02:13:10,450
Amigos, úsenlo también.

1807
02:13:10,575 --> 02:13:12,242
estoy bien

1808
02:13:12,408 --> 02:13:13,408
no te preocupes

1809
02:13:14,158 --> 02:13:15,158
¡Dormiremos juntos!

1810
02:13:15,408 --> 02:13:16,742
Te quedará bien

1811
02:13:17,658 --> 02:13:18,742
¡Nanami!

1812
02:13:19,867 --> 02:13:21,950
¡Es realmente bonito!

1813
02:13:22,075 --> 02:13:23,492
Mashiro también es bonita.

1814
02:13:23,825 --> 02:13:25,117
encantador

1815
02:13:25,783 --> 02:13:26,783
¿No está apretado?

1816
02:13:26,825 --> 02:13:27,908
esta bien

1817
02:13:28,117 --> 02:13:29,200
¿Qué pasa con Mashiro?

1818
02:13:29,783 --> 02:13:31,117
yo también estoy bien

1819
02:13:32,200 --> 02:13:33,283
Porque es ropa de todos los días.

1820
02:13:36,242 --> 02:13:38,325
- Veamos.
- Vamos a ver.

1821
02:13:39,450 --> 02:13:40,658
Eres realmente bonita

1822
02:13:40,825 --> 02:13:42,908
- Te queda bien.
- Es bonito.

1823
02:13:45,367 --> 02:13:48,325
También tomamos fotografías conmemorativas.
¿Cómo te sientes?

1824
02:13:48,450 --> 02:13:49,867
-¿Una foto conmemorativa?
- Sí

1825
02:13:50,158 --> 02:13:53,242
Solo toma fotos y vete
¿Tú también tienes invitados?

1826
02:13:53,700 --> 02:13:54,450
creo que todo estará bien

1827
02:13:54,492 --> 02:13:55,992
Ven solo y usa un vestido.

1828
02:13:56,075 --> 02:13:57,742
solo toma una foto
algunas personas van

1829
02:13:59,492 --> 02:14:00,617
Suena divertido.

1830
02:14:00,950 --> 02:14:03,575
- tomemos una foto
- Sólo vete a casa.

1831
02:14:03,700 --> 02:14:04,783
¿Qué ocurre?

1832
02:14:05,700 --> 02:14:06,908
Quédate cerca

1833
02:14:07,075 --> 02:14:07,950
muy bueno

1834
02:14:07,951 --> 02:14:09,367
mira aquí
bueno

1835
02:14:10,158 --> 02:14:11,158
muy bueno

1836
02:14:11,283 --> 02:14:12,117
estoy avergonzado

1837
02:14:12,200 --> 02:14:14,408
¿Trabajas en este campo?

1838
02:14:15,200 --> 02:14:16,450
¿Eres modelo?

1839
02:14:18,158 --> 02:14:19,783
Creo que lo vi en alguna parte

1840
02:14:21,117 --> 02:14:23,617
dos personas se enfrentan
Mantenlo cerca

1841
02:14:23,742 --> 02:14:25,367
Mirar a lo lejos

1842
02:14:26,075 --> 02:14:27,200
eso es correcto

1843
02:14:27,700 --> 02:14:29,117
Eres muy bueno en eso

1844
02:14:30,533 --> 02:14:31,533
mira aquí, aquí

1845
02:14:32,367 --> 02:14:33,408
estoy tan avergonzado

1846
02:14:33,825 --> 02:14:35,992
- Entremos.
- Abriré la puerta.

1847
02:14:38,158 --> 02:14:39,158
¡Excelente!

1848
02:14:43,867 --> 02:14:44,867
muy bueno

1849
02:14:51,408 --> 02:14:52,783
mirarse el uno al otro

1850
02:16:16,700 --> 02:16:18,908
- Gracias a ti, tomé una gran foto.
- gracias

1851
02:16:19,033 --> 02:16:20,283
Te lo enviaré cuando salga.

1852
02:16:21,533 --> 02:16:22,533
cuida tu cabeza

1853
02:16:22,783 --> 02:16:23,950
Por favor use su cinturón de seguridad

1854
02:16:25,700 --> 02:16:26,700
lo cerraré

1855
02:16:26,742 --> 02:16:27,492
Puedo entrar, ¿verdad?

1856
02:16:27,575 --> 02:16:28,992
gracias

1857
02:16:29,658 --> 02:16:31,992
- Cerraré la puerta.
- gracias

1858
02:16:33,533 --> 02:16:34,908
gracias

1859
02:16:35,408 --> 02:16:38,117
- Tenga cuidado al conducir.
- Sí, gracias.

1860
02:16:39,075 --> 02:16:40,450
ten cuidado

1861
02:16:53,575 --> 02:16:55,117
¡Brisa refrescante!

1862
02:16:56,033 --> 02:16:57,158
lo amo mucho

1863
02:20:15,450 --> 02:20:17,075
¿Realmente nos vamos a casar?

1864
02:20:17,533 --> 02:20:20,575
creo que estaría bien hacerlo

1865
02:20:21,492 --> 02:20:22,825
Entonces casémonos

1866
02:20:22,992 --> 02:20:23,992
si

1867
02:20:24,908 --> 02:20:25,908
¿Hablas en serio?

1868
02:20:26,117 --> 02:20:27,325
si

1869
02:20:28,283 --> 02:20:29,492
¿Estás borracho?

1870
02:20:29,950 --> 02:20:31,908
¡Sí, estoy borracho!

1871
02:20:51,325 --> 02:20:52,575
yo no

1872
02:20:54,492 --> 02:20:57,575
En una tienda de conveniencia o supermercado
Al comprar

1873
02:21:00,867 --> 02:21:06,325
El dependiente me dio los artículos que compré.

1874
02:21:09,200 --> 02:21:13,075
diligentemente en el sobre
Cuando veo que lo pones

1875
02:21:23,658 --> 02:21:25,825
por algo como yo

1876
02:21:27,908 --> 02:21:30,700
esas manos estan ocupadas
creo que se esta moviendo

1877
02:21:33,533 --> 02:21:35,658
por algo como yo

1878
02:21:36,575 --> 02:21:42,033
Ocupado comiendo galletas
Te está dando esa mano

1879
02:21:44,825 --> 02:21:46,742
si ves eso

1880
02:21:48,158 --> 02:21:50,742
Mientras mi pecho se aprieta

1881
02:21:51,867 --> 02:21:53,742
De alguna manera tengo ganas de llorar

1882
02:21:57,950 --> 02:22:00,242
¿De qué estás hablando?

1883
02:22:02,367 --> 02:22:06,450
para mi
Hay un límite para la felicidad.

1884
02:22:07,825 --> 02:22:10,700
ya no creo que sea posible
hay un limite

1885
02:22:12,325 --> 02:22:16,450
El límite es mayor que el de cualquier otra persona.
ven rapido

1886
02:22:17,075 --> 02:22:20,700
mi limite es
Ven más rápido que el límite de las hormigas.

1887
02:22:24,742 --> 02:22:26,242
no lo olvides

1888
02:22:29,783 --> 02:22:31,617
este mundo

1889
02:22:33,742 --> 02:22:36,408
estoy lleno de felicidad

1890
02:22:38,783 --> 02:22:41,408
Todos me tratan muy bien

1891
02:22:43,908 --> 02:22:49,033
el repartidor
al lugar que dije

1892
02:22:49,700 --> 02:22:52,158
Déjame llevar cargas pesadas

1893
02:22:54,575 --> 02:22:59,242
Alguien que no conozco en un día lluvioso
Una vez te di un paraguas

1894
02:23:02,117 --> 02:23:03,325
pero

1895
02:23:04,617 --> 02:23:09,533
Si la felicidad llega tan fácilmente
estoy roto

1896
02:23:12,325 --> 02:23:17,867
prefiero tener dinero
Es fácil pagar

1897
02:23:19,075 --> 02:23:23,492
Probablemente el dinero sea para eso.
apuesto que existe

1898
02:23:26,533 --> 02:23:31,367
La verdad de los demás.
Cosas como la bondad

1899
02:23:32,492 --> 02:23:36,158
Si lo ves demasiado claro

1900
02:23:37,658 --> 02:23:41,992
La gente esta muy agradecida
gracias de nuevo

1901
02:23:43,117 --> 02:23:44,825
todos se romperán

1902
02:23:46,867 --> 02:23:52,242
entonces todos
pagando dinero

1903
02:23:53,450 --> 02:23:55,992
No quieres ver eso.

1904
02:24:00,492 --> 02:24:01,658
por así decirlo

1905
02:24:04,325 --> 02:24:05,908
eso es ser amable

1906
02:24:07,283 --> 02:24:09,200
este mundo

1907
02:24:12,033 --> 02:24:17,492
Así que pagué dinero para comprarlo.

1908
02:24:20,450 --> 02:24:22,033
comprar con dinero

1909
02:24:23,658 --> 02:24:25,658
No hay nada que pueda hacer porque es mi límite.

1910
02:24:32,492 --> 02:24:34,992
No me mires así

1911
02:24:37,075 --> 02:24:38,658
me estoy rompiendo

1912
02:24:57,742 --> 02:24:59,867
Si os pido que muramos juntos

1913
02:25:01,700 --> 02:25:03,075
¿Vas a morir?

1914
02:25:05,992 --> 02:25:07,117
¿Sí?

1915
02:25:09,367 --> 02:25:11,158
¿Morirás conmigo?

1916
02:25:15,408 --> 02:25:16,450
bueno

1917
02:25:17,700 --> 02:25:18,908
¿En serio?

1918
02:25:21,992 --> 02:25:22,992
si

1919
02:25:26,117 --> 02:25:27,783
eres estúpido

1920
02:25:37,617 --> 02:25:38,783
Eres idiota

1921
02:25:41,492 --> 02:25:42,492
tonto

1922
02:25:48,158 --> 02:25:49,367
gracias

1923
02:25:51,492 --> 02:25:52,867
Gracias también

1924
02:25:53,908 --> 02:25:55,283
te amo

1925
02:25:58,033 --> 02:25:59,242
Yo también

1926
02:25:59,367 --> 02:26:00,825
te amo

1927
02:26:33,033 --> 02:26:34,325
¿De dónde eres?

1928
02:26:35,950 --> 02:26:39,367
'Ars Sangjo'
Se llama Tsutsumi.

1929
02:26:41,575 --> 02:26:44,325
Recibí una llamada del señor Lipban.

1930
02:26:45,408 --> 02:26:47,783
¿Cómo abro la puerta?

1931
02:26:48,450 --> 02:26:50,867
- Creo que está abierto.
- Veo.

1932
02:26:52,158 --> 02:26:53,617
¿Entramos?

1933
02:27:09,867 --> 02:27:11,033
Disculpe

1934
02:27:12,617 --> 02:27:14,408
son asombrosos

1935
02:27:15,117 --> 02:27:16,992
¿Quién es el señor Ripban?

1936
02:27:17,158 --> 02:27:18,158
¿Sí?

1937
02:27:18,700 --> 02:27:20,117
¿Quién es el señor Ripban?

1938
02:27:20,825 --> 02:27:22,200
De esta manera

1939
02:27:24,075 --> 02:27:25,117
Parece hielo.

1940
02:27:25,200 --> 02:27:27,117
- Es mejor no tocarlo.
- Veo.

1941
02:27:28,283 --> 02:27:31,325
Era un cáncer terminal.

1942
02:27:33,783 --> 02:27:35,700
no me quedaba mucho tiempo para vivir

1943
02:27:38,408 --> 02:27:40,283
morir solo
parece que tenia miedo

1944
02:27:41,492 --> 02:27:44,492
Alguien con quien morir
Me pidió que lo encontrara.

1945
02:27:50,325 --> 02:27:54,367
Esa persona incluso logró
moriste

1946
02:27:54,575 --> 02:27:57,117
La historia interna de esta mujer es
nunca lo sabrías

1947
02:27:57,783 --> 02:27:59,158
Probablemente ni siquiera te diste cuenta

1948
02:28:00,408 --> 02:28:01,700
Debe haber muerto por envenenamiento.

1949
02:28:11,283 --> 02:28:12,658
Esto es todo.

1950
02:28:13,158 --> 02:28:15,242
- ¿Qué es eso?
- Es una caracola.

1951
02:28:15,908 --> 02:28:17,075
¿Cuál era tu nombre?

1952
02:28:18,617 --> 02:28:19,783
caracola azul

1953
02:28:21,408 --> 02:28:23,867
Realmente así
podría morir

1954
02:28:26,658 --> 02:28:29,033
Este tipo de introducción

1955
02:28:30,242 --> 02:28:35,450
Lleva a una persona contigo
¿Cuánto obtienes?

1956
02:28:35,867 --> 02:28:36,867
no, eso es

1957
02:28:37,200 --> 02:28:38,492
No es así.

1958
02:28:39,075 --> 02:28:42,075
no se trata de dinero

1959
02:28:42,575 --> 02:28:48,200
¿Cuánto obtienes?
tengo curiosidad

1960
02:28:48,492 --> 02:28:50,117
¿Cuánto cuesta?

1961
02:28:52,033 --> 02:28:53,033
10 millones de yenes

1962
02:28:53,242 --> 02:28:54,450
- ¿Sí?
- 10 millones de yenes

1963
02:28:54,533 --> 02:28:55,992
¿Son 10 millones de yenes?

1964
02:28:56,158 --> 02:28:59,117
No se trata de dinero.

1965
02:28:59,742 --> 02:29:00,742
No es así.

1966
02:29:13,992 --> 02:29:15,075
¿Dios mío?

1967
02:29:15,283 --> 02:29:16,700
hola

1968
02:29:16,783 --> 02:29:19,908
¿Estás bien?

1969
02:29:20,825 --> 02:29:22,033
¿Qué está sucediendo?

1970
02:29:23,992 --> 02:29:25,367
¿Te sientes bien?

1971
02:29:28,408 --> 02:29:29,700
¿Qué le pasa a tu cuerpo?

1972
02:29:34,367 --> 02:29:36,950
hola
Mi nombre es Tsutsumi.

1973
02:29:37,408 --> 02:29:40,200
Recibí una llamada del señor Lipban.

1974
02:29:40,950 --> 02:29:41,992
soy director de funeraria

1975
02:29:47,450 --> 02:29:48,742
Fue enviado por el Sr. Mashiro.

1976
02:29:51,450 --> 02:29:54,200
"Voy a morir esta noche
Por favor cuídame"

1977
02:29:55,825 --> 02:29:57,658
Vine aquí porque estaba preocupada.

1978
02:29:59,700 --> 02:30:01,617
Mashiro estaba muerto.

1979
02:30:02,158 --> 02:30:05,075
Aún no hay confirmación de muerte
yo no lo hice

1980
02:30:06,492 --> 02:30:08,575
El señor Mashiro está aquí, ¿verdad?

1981
02:30:08,825 --> 02:30:10,283
¡No tocar!

1982
02:30:10,825 --> 02:30:12,325
no tocar

1983
02:30:12,908 --> 02:30:13,908
quédate quieto

1984
02:30:14,283 --> 02:30:16,242
De esta manera por un momento

1985
02:30:16,283 --> 02:30:17,492
¿Mashiro?

1986
02:30:18,533 --> 02:30:19,867
¡Mashiro!

1987
02:30:23,200 --> 02:30:25,283
necesito llamar a la policia

1988
02:30:25,450 --> 02:30:26,658
Espera un minuto

1989
02:30:27,700 --> 02:30:30,075
no tocar

1990
02:30:30,117 --> 02:30:32,617
¡No!
¡No lo toques!

1991
02:30:33,825 --> 02:30:36,658
- Llamaré a la policía y volveré.
- Por favor.

1992
02:30:36,867 --> 02:30:39,367
¡Señor Mashiro, señor Mashiro!

1993
02:30:39,492 --> 02:30:41,075
¡Mashiro!

1994
02:30:42,033 --> 02:30:43,492
cálmate

1995
02:30:44,867 --> 02:30:46,325
¡No lo toques!

1996
02:30:47,158 --> 02:30:48,617
¡Cálmate!

1997
02:31:19,242 --> 02:31:20,575
Por favor escribe tu nombre

1998
02:31:24,408 --> 02:31:26,533
En realidad, nosotros un poco...

1999
02:31:26,700 --> 02:31:27,783
¿Está bien?

2000
02:31:27,908 --> 02:31:28,908
¿Sí?

2001
02:31:30,492 --> 02:31:33,367
En realidad, es casi como si fuera un extraño.

2002
02:31:33,617 --> 02:31:36,950
Venir a un lugar como este
No sé si es correcto

2003
02:31:37,325 --> 02:31:41,783
tengo una historia
Similar a la familia...

2004
02:31:47,283 --> 02:31:48,700
¿Eres familia?

2005
02:31:53,492 --> 02:31:54,825
Entra.

2006
02:32:01,033 --> 02:32:03,408
ven al frente

2007
02:32:22,242 --> 02:32:25,367
Todos, las familias en duelo.
tu estas aqui

2008
02:32:27,242 --> 02:32:29,242
ofreceré un homenaje

2009
02:32:38,408 --> 02:32:39,408
¿Quién es?

2010
02:32:42,283 --> 02:32:43,283
Eso...

2011
02:32:51,742 --> 02:32:53,325
Por favor ve aquí

2012
02:33:13,242 --> 02:33:14,742
ahora es adios

2013
02:33:20,325 --> 02:33:23,658
deja de llorar

2014
02:33:24,533 --> 02:33:25,908
Decídete

2015
02:33:29,117 --> 02:33:30,325
si

2016
02:33:59,283 --> 02:34:00,742
me duele el corazon

2017
02:34:02,908 --> 02:34:04,658
eso es correcto

2018
02:34:06,325 --> 02:34:08,075
es realmente doloroso

2019
02:34:18,242 --> 02:34:19,408
En realidad

2020
02:34:21,700 --> 02:34:25,533
Mashiro me dijo que no lo dijera.
mantuve la boca cerrada

2021
02:34:26,033 --> 02:34:27,450
yo sabia

2022
02:34:28,242 --> 02:34:29,325
¿Qué?

2023
02:34:29,533 --> 02:34:30,950
Sobre la enfermedad

2024
02:34:32,283 --> 02:34:34,408
Cuando las dos actuaban como lesbianas.

2025
02:34:34,658 --> 02:34:36,783
porque me toqué el pecho
acabo de entender

2026
02:34:37,658 --> 02:34:39,658
ya ha pasado aproximadamente un año

2027
02:34:41,992 --> 02:34:44,075
no me digas nada
ellos no dijeron eso

2028
02:34:44,700 --> 02:34:46,742
Dijo que me mataría si se lo decía.

2029
02:34:47,825 --> 02:34:49,075
es bueno para los ojos

2030
02:34:50,117 --> 02:34:51,408
Recuerdo ese tono de voz.

2031
02:34:52,408 --> 02:34:54,658
Ojalá me hubieran tratado
hubiera sido mejor

2032
02:34:56,825 --> 02:35:00,867
Pero no poder trabajar
dijo que no le gustaba

2033
02:35:02,492 --> 02:35:05,783
Después de la cirugía, su cuerpo
deja una cicatriz

2034
02:35:07,658 --> 02:35:11,617
La actuación de Mashiro Satonaka
Dicen que solo pueden hacerlo ellos mismos.

2035
02:35:12,033 --> 02:35:14,575
Entonces no puedo dejar de fumar

2036
02:35:15,742 --> 02:35:16,908
Eres idiota

2037
02:35:17,492 --> 02:35:19,158
¿Qué significa cuando mueres?

2038
02:35:19,242 --> 02:35:20,783
Dicho eso,

2039
02:35:21,617 --> 02:35:25,033
me siento como mashiro
creo que lo sé

2040
02:35:26,242 --> 02:35:30,033
Yo también tengo esa determinación.
porque estoy haciendo esto

2041
02:35:32,742 --> 02:35:37,367
Si no hubiera trabajado como actriz
No debe haber sido nada especial

2042
02:35:38,825 --> 02:35:40,533
Si mueres, todo no tiene sentido.

2043
02:36:26,367 --> 02:36:29,200
donde vive mi madre
lo descubrí

2044
02:36:29,908 --> 02:36:31,242
Es Kawasaki.

2045
02:36:32,533 --> 02:36:33,867
Está bastante cerca.

2046
02:36:34,033 --> 02:36:35,117
eso es correcto

2047
02:36:40,158 --> 02:36:42,450
¿Entonces los restos también van allí?

2048
02:36:42,867 --> 02:36:44,575
No recibirás ningún daño.

2049
02:36:52,492 --> 02:36:54,617
En cualquier lugar del río
Me pide que lo rocíe.

2050
02:36:56,575 --> 02:36:58,117
- ¿Un río?
- Sí

2051
02:37:03,950 --> 02:37:05,950
Cómo rociarlo en el río...

2052
02:37:12,533 --> 02:37:15,033
Incluso en el río Ganges
¿Vamos?

2053
02:37:44,783 --> 02:37:46,158
Disculpe

2054
02:37:47,200 --> 02:37:48,200
Entra

2055
02:37:48,700 --> 02:37:49,908
Por favor discúlpeme

2056
02:37:50,950 --> 02:37:52,200
Nanami también viene.

2057
02:37:52,700 --> 02:37:53,867
Disculpe

2058
02:37:55,658 --> 02:37:58,658
madre
¿A dónde debo llevar a mi hija?

2059
02:37:59,367 --> 02:38:01,949
¿¡qué!?
dije que no lo necesitaba

2060
02:38:01,950 --> 02:38:03,700
No hables con dureza

2061
02:38:04,242 --> 02:38:05,492
Si no lo necesitas
lo retiraré

2062
02:38:05,700 --> 02:38:07,325
Al menos un aroma
Por favor fumalo

2063
02:38:07,367 --> 02:38:08,491
¿Qué te gustaría beber?

2064
02:38:08,492 --> 02:38:10,242
todo esta bien

2065
02:38:14,950 --> 02:38:16,492
Lo pondré ahí primero.

2066
02:38:17,117 --> 02:38:19,408
- Nosotros nos encargaremos de ello.
- ¿Como desées?

2067
02:38:19,950 --> 02:38:21,992
Lo tomaré prestado por un momento.

2068
02:38:28,825 --> 02:38:30,867
¿Qué estás haciendo por tu cuenta?

2069
02:38:31,367 --> 02:38:33,117
Perdón por ser egoísta

2070
02:38:35,617 --> 02:38:36,783
¿Puedo tomar soju?

2071
02:38:36,950 --> 02:38:38,658
No, tengo que conducir.

2072
02:38:39,200 --> 02:38:42,075
Llamaré a tu subdirector, así que bébelo.

2073
02:38:42,158 --> 02:38:43,282
creo que esta soldando

2074
02:38:43,283 --> 02:38:45,700
No, eso es difícil.

2075
02:38:46,075 --> 02:38:47,533
Por favor dame un poco

2076
02:38:49,992 --> 02:38:51,075
gracias

2077
02:38:52,367 --> 02:38:53,367
gracias

2078
02:39:03,658 --> 02:39:05,992
Tú también vacías muy bien tu vaso.

2079
02:39:06,533 --> 02:39:09,117
antes de emborracharte
¿Puedo decirte algo?

2080
02:39:10,158 --> 02:39:11,700
Espera un minuto

2081
02:39:16,283 --> 02:39:17,575
Por ahora

2082
02:39:17,825 --> 02:39:23,450
Esto es lo que dejó Mashiro
es dinero

2083
02:39:24,242 --> 02:39:30,992
Como está escrito aquí, 15%
Lo deducimos de nuestros gastos.

2084
02:39:34,700 --> 02:39:35,867
Inju está aquí

2085
02:39:38,033 --> 02:39:41,658
Y aquí está el efectivo
hay

2086
02:39:42,117 --> 02:39:43,575
Por favor verifique

2087
02:39:43,700 --> 02:39:44,700
El sello esta aqui

2088
02:39:46,783 --> 02:39:49,867
¿Qué hacer con el cementerio?

2089
02:39:50,283 --> 02:39:52,907
- ¿Cementerio?
- Sí

2090
02:39:52,908 --> 02:39:56,075
Si no te importa, nosotros
¿Continuamos?

2091
02:39:56,658 --> 02:39:58,783
Porque soy una hija que finge no tener nada

2092
02:39:59,783 --> 02:40:01,907
- Cuídalo.
- Bueno.

2093
02:40:01,908 --> 02:40:05,950
Entonces el funeral cuesta
lo deduciré

2094
02:40:06,075 --> 02:40:07,950
Por favor espera un momento

2095
02:40:09,075 --> 02:40:14,117
Se dedujeron los gastos funerarios.
Este es un recibo

2096
02:40:14,242 --> 02:40:16,157
Por favor selle aquí

2097
02:40:16,158 --> 02:40:19,200
Deduzca aquí el coste del funeral.

2098
02:40:28,200 --> 02:40:30,158
Esta es la cantidad total

2099
02:40:39,367 --> 02:40:40,367
Confirmado

2100
02:40:40,700 --> 02:40:41,700
si

2101
02:40:54,075 --> 02:40:57,283
Esta cara nació
no recuerdo

2102
02:40:59,367 --> 02:41:02,450
sin párpados dobles
Tenía ojos como semillas de sésamo.

2103
02:41:05,867 --> 02:41:07,992
Ni siquiera se quien es

2104
02:41:15,617 --> 02:41:18,075
Bebes muy bien.

2105
02:41:19,783 --> 02:41:20,992
Supongo que soy un bebedor empedernido.

2106
02:41:21,492 --> 02:41:22,908
no cuenta

2107
02:41:24,117 --> 02:41:25,992
no me quedaré dormido así

2108
02:41:26,242 --> 02:41:28,450
Si te quedas dormido, déjame en paz.

2109
02:41:29,825 --> 02:41:31,242
Date prisa y bébelo

2110
02:41:32,867 --> 02:41:34,242
tomaré un trago

2111
02:41:34,700 --> 02:41:36,908
lo beberé bien

2112
02:41:52,533 --> 02:41:54,117
¿Estás ahí también?

2113
02:41:54,450 --> 02:41:56,075
¿Estás haciendo lo mismo?

2114
02:41:57,617 --> 02:41:58,617
¿Sí?

2115
02:41:59,075 --> 02:42:00,617
¿Eres una estrella del porno?

2116
02:42:02,242 --> 02:42:04,367
no lo soy

2117
02:42:05,242 --> 02:42:10,367
Un ser humano adecuado
no es un trabajo para hacer

2118
02:42:13,367 --> 02:42:18,200
Por culpa de ese niño
Me dolió mucho por dentro

2119
02:42:21,117 --> 02:42:24,783
Desnudarse delante de los demás

2120
02:42:26,658 --> 02:42:28,325
Con el dinero que gané así

2121
02:42:30,033 --> 02:42:32,658
¿Qué tipo de riqueza y fama disfrutaron?

2122
02:42:34,242 --> 02:42:37,617
tengo un subsidio en casa
no lo enviaré

2123
02:42:40,742 --> 02:42:42,492
hace 10 años

2124
02:42:44,992 --> 02:42:47,075
Ni siquiera sabía donde estaba

2125
02:42:49,908 --> 02:42:55,825
Un día, un cliente habitual dijo que era gran cosa.
traje una revista

2126
02:42:57,783 --> 02:43:02,158
Mashiro se convierte en estrella del porno
Está hecho.

2127
02:43:09,075 --> 02:43:14,658
tener a alguien
Descubrí dónde vivía y fui a buscarlo.

2128
02:43:17,492 --> 02:43:18,783
Solo tócalo y golpéalo

2129
02:43:20,867 --> 02:43:24,825
Hasta el punto donde mis huesos se rompen
Guau

2130
02:43:26,033 --> 02:43:30,033
Le golpeé en la cara como si fuera a morir.

2131
02:43:34,117 --> 02:43:38,825
No hagas videos raros
me golpee la cara

2132
02:43:43,117 --> 02:43:45,408
no dije nada

2133
02:43:47,992 --> 02:43:49,867
Ese niño, yo también.

2134
02:43:53,617 --> 02:43:55,575
Me acabo de matar a golpes

2135
02:43:57,075 --> 02:43:59,033
volví a casa

2136
02:44:02,575 --> 02:44:04,242
Esa fue la última vez

2137
02:44:31,242 --> 02:44:33,117
Madre, ¿por qué estás así?

2138
02:44:49,533 --> 02:44:51,783
esto no es un baño

2139
02:44:52,242 --> 02:44:53,658
madre

2140
02:45:02,283 --> 02:45:03,700
Así

2141
02:45:04,742 --> 02:45:06,950
Quitarme la ropa delante de los demás.

2142
02:45:08,742 --> 02:45:11,992
sigue siendo una pena

2143
02:46:00,867 --> 02:46:01,992
¡Tomaré una copa!

2144
02:46:12,242 --> 02:46:13,783
¡está delicioso!

2145
02:46:14,575 --> 02:46:17,033
Bebe Sr. Amuro también.

2146
02:46:17,533 --> 02:46:19,617
Mamá, por favor dame otro trago.

2147
02:46:35,033 --> 02:46:36,658
Mamá, ¿por qué no tomas una copa?

2148
02:46:37,533 --> 02:46:38,533
¡Bebamos juntos!

2149
02:46:52,033 --> 02:46:53,658
es tan delicioso

2150
02:47:06,825 --> 02:47:09,408
Estoy tan avergonzada, madre.

2151
02:47:16,450 --> 02:47:19,908
Nanami, quítatelo también.

2152
02:47:20,158 --> 02:47:21,158
¡Vamos!

2153
02:47:21,242 --> 02:47:22,283
Quitémoslo todo.

2154
02:47:22,700 --> 02:47:24,992
Tomemos una copa con tu hija.

2155
02:47:33,908 --> 02:47:35,408
Es tu hija.

2156
02:49:52,658 --> 02:49:56,700
maestro
La casa vuelve a ser diferente.

2157
02:49:57,533 --> 02:49:59,575
eso es correcto
me mudé

2158
02:50:00,075 --> 02:50:01,700
ahora vivo solo

2159
02:50:02,283 --> 02:50:05,408
quiero ir a tokio

2160
02:50:06,033 --> 02:50:07,075
¿Cuál es la razón?

2161
02:50:08,450 --> 02:50:10,033
porque nunca he estado allí

2162
02:50:12,575 --> 02:50:14,533
Cuando vienes a Tokio
¿Quieres dormir en mi casa?

2163
02:50:15,242 --> 02:50:17,033
¿Quieres que te guíe a Tokio?

2164
02:50:17,783 --> 02:50:20,408
¿Qué tipo de lugar es Tokio?

2165
02:50:22,575 --> 02:50:23,908
¿Qué lugar?

2166
02:50:29,117 --> 02:50:30,658
¿Qué tipo de lugar es?

2167
02:50:36,200 --> 02:50:37,283
Disculpe

2168
02:50:38,242 --> 02:50:39,242
¡Es un regalo conmovedor!

2169
02:50:39,825 --> 02:50:40,825
¿Sí?

2170
02:50:41,367 --> 02:50:42,617
¿De qué se trata todo esto?

2171
02:50:42,783 --> 02:50:45,117
Artículos innecesarios aquí y allá.
lo tengo

2172
02:50:47,325 --> 02:50:49,492
No hace falta tanto

2173
02:50:49,575 --> 02:50:52,408
Elige solo lo que necesitas

2174
02:50:53,367 --> 02:50:55,242
- Eso es lo que era.
- Por supuesto.

2175
02:50:57,367 --> 02:50:59,117
te debo mucho

2176
02:50:59,242 --> 02:51:00,575
No pienses así.

2177
02:51:00,658 --> 02:51:02,242
Ni siquiera es mío en primer lugar.

2178
02:51:02,367 --> 02:51:03,657
De todos modos
porque son desechados

2179
02:51:03,658 --> 02:51:04,658
¿Qué?

2180
02:51:06,158 --> 02:51:07,533
¿Se trata de residuos de gran tamaño?

2181
02:51:08,033 --> 02:51:10,992
Puedes verlo de esa manera, pero
Originalmente eran sólo muebles.

2182
02:51:11,075 --> 02:51:13,408
- ¿Tiras todo lo demás?
- Sí

2183
02:51:13,492 --> 02:51:14,742
es un desperdicio

2184
02:51:14,867 --> 02:51:17,617
Eso es correcto, pero
Porque no hay ningún lugar donde ponerlo

2185
02:51:19,367 --> 02:51:20,367
Por favor elige

2186
02:51:22,075 --> 02:51:23,158
¿Qué debo elegir?

2187
02:51:23,408 --> 02:51:25,700
¿Cuántos te gustaría elegir?
lo siento

2188
02:51:28,117 --> 02:51:29,700
Esta es la última vez

2189
02:51:30,117 --> 02:51:30,867
¿Dónde debería ponerlo?

2190
02:51:30,908 --> 02:51:31,908
se trata de aqui

2191
02:51:33,825 --> 02:51:36,575
y esto
Lamento decírtelo directamente, pero

2192
02:51:37,117 --> 02:51:39,117
trabajo de mucama
Es el último cheque de pago

2193
02:51:40,783 --> 02:51:41,783
No

2194
02:51:41,825 --> 02:51:44,408
Por favor acepta esto

2195
02:51:44,992 --> 02:51:47,367
Al trabajar directamente
Porque es dinero ganado.

2196
02:51:50,242 --> 02:51:50,992
Está bien

2197
02:51:51,117 --> 02:51:54,033
- Está aquí.
- gracias

2198
02:51:54,617 --> 02:51:55,825
comprobar la cantidad

2199
02:51:56,117 --> 02:51:57,117
lo haré

2200
02:52:02,200 --> 02:52:03,825
Es lindo aquí

2201
02:52:09,825 --> 02:52:11,658
La vista es muy linda

2202
02:52:12,325 --> 02:52:13,408
eso es correcto

2203
02:52:16,825 --> 02:52:18,033
es refrescante

2204
02:52:21,867 --> 02:52:24,950
Si pasa algo más
Por favor contactame

2205
02:52:25,575 --> 02:52:28,033
Estaba agradecido de muchas maneras

2206
02:52:30,533 --> 02:52:31,950
ese soy yo

2207
02:52:39,367 --> 02:52:40,408
Nos vemos de nuevo

2208
02:52:40,908 --> 02:52:41,908
Nos vemos de nuevo

2209
02:52:42,408 --> 02:52:43,700
¿Cómo estás?

2210
02:52:52,492 --> 02:52:53,867
sigue viniendo

2211
02:52:59,533 --> 02:53:00,658
yo iré

2212
02:53:01,158 --> 02:53:03,367
¡Muchas gracias!


