1
00:00:07,310 --> 00:00:13,850
Bom dia. Ah, ei. Olá chefe, que
boa lua hoje.

2
00:00:14,570 --> 00:00:19,230
Bem, eu tive uma noite muito legal
ontem chefe muito legal

3
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
Mais bagunçado!

4
00:00:39,200 --> 00:00:46,060
Bem, claro, chefe, mas eu não acho
mesa bagunçada é um grande problema

5
00:00:46,060 --> 00:00:47,060
nesta empresa.

6
00:00:49,140 --> 00:00:50,280
Mas eu farei isso.

7
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Como eles poderiam saber?

8
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
Acalmar.

9
00:01:11,830 --> 00:01:17,230
Eles ainda não se conhecem.

10
00:01:19,650 --> 00:01:22,170
Mas voltando a ontem.

11
00:01:23,470 --> 00:01:26,350
Isso foi maravilhoso.

12
00:01:30,330 --> 00:01:31,810
Devo ter mais um.

13
00:01:32,230 --> 00:01:34,170
Limpe a mesa e termine aqui.

14
00:01:43,980 --> 00:01:45,640
Vamos resolver o problema juntos.

15
00:01:47,960 --> 00:01:50,820
Que tal uma reunião com nós três?

16
00:01:51,120 --> 00:01:53,060
Então deixe-me recapitular.

17
00:01:53,260 --> 00:01:54,480
Quero ter certeza de que entendi.

18
00:01:56,860 --> 00:02:00,120
Você quer que eu me junte a você e ao chefão
esta noite?

19
00:02:02,080 --> 00:02:05,020
E foda-se ela, o chefão?

20
00:02:07,280 --> 00:02:09,520
Bem, não é uma piada, certo?

21
00:02:11,660 --> 00:02:16,480
Bem, acho que em troca terei
para manter minha boca fechada.

22
00:02:16,900 --> 00:02:18,040
Estou certo, chefe?

23
00:02:18,900 --> 00:02:21,180
Então vamos fazer um ménage à trois.

24
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
Exatamente.

25
00:02:26,400 --> 00:02:27,500
Quando? Onde?

26
00:02:29,820 --> 00:02:34,240
Obrigado por me convidar para o seu
mundo de segredos.

27
00:03:23,760 --> 00:03:25,420
para aproveitar o jogo.

28
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Vir.

29
00:03:34,820 --> 00:03:36,120
Que vista!

30
00:03:37,300 --> 00:03:41,000
Vou te dar algo para vencer.

31
00:05:31,599 --> 00:05:32,599
Aproveite, bastardo.

32
00:07:43,950 --> 00:07:44,950
Eu quero o seu topo.

33
00:11:09,960 --> 00:11:12,760
hum, hum

34
00:11:37,490 --> 00:11:38,890
Ah.

35
00:12:06,520 --> 00:12:07,920
Hum.

36
00:13:14,030 --> 00:13:15,050
Ah, Deus.

37
00:24:05,960 --> 00:24:11,220
ah, sim, ah, sim, ah, sim, ah

38
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
Aqui está o seu café.

39
00:24:57,680 --> 00:25:00,300
Obrigado, chefe.

40
00:25:01,140 --> 00:25:02,140
Temos um acordo.

41
00:25:05,680 --> 00:25:07,360
Vou manter minha boca fechada.

42
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
Para sempre.

