1
00:00:57,353 --> 00:00:59,146
Dobrodošli u Very Scary People.

2
00:00:59,180 --> 00:01:00,905
Ja sam Donnie Wahlberg.

3
00:01:00,939 --> 00:01:03,905
Bio je dug
vozač kamiona
sa ženom i djecom

4
00:01:03,939 --> 00:01:06,525
koji je većinu vremena provodio
na cesti.

5
00:01:06,560 --> 00:01:09,870
Putovanje od države do države,
čuo bi priče
drugih vozača

6
00:01:09,905 --> 00:01:11,767
doslovno dobivanje
daleko s ubojstvom.

7
00:01:12,491 --> 00:01:13,387
Ali to nije bio on.

8
00:01:14,043 --> 00:01:15,732
Bio je obiteljski čovjek.

9
00:01:15,767 --> 00:01:20,249
Pa kad je išla mlada žena
nestala 1990. jednog hladnog dana
u Portlandu, Oregon,

10
00:01:20,284 --> 00:01:23,905
nitko ne bi posumnjao
ovaj prijateljski blagi
manirirani kamiondžija.

11
00:01:23,939 --> 00:01:25,974
Ali bilo bi
dolazi još nekoliko tijela.

12
00:01:26,905 --> 00:01:29,870
Ovo je prvi dio
ubojice sretnog lica.

13
00:01:44,456 --> 00:01:47,974
Kolumbijski klanac
je scensko čudo.

14
00:01:48,008 --> 00:01:51,180
Privlači mnogo turista
u Oregonu i Portlandu.

15
00:01:52,146 --> 00:01:54,525
Visoke planine bijele kape,

16
00:01:54,974 --> 00:01:56,560
ogromna rijeka,

17
00:01:56,594 --> 00:01:59,456
odmah zatim
Mississippi
u smislu veličine.

18
00:02:00,939 --> 00:02:04,008
To je vrsta
jedinstvenog
geografska formacija.

19
00:02:05,180 --> 00:02:07,870
100 stopa visoki kameni zidovi.

20
00:02:07,905 --> 00:02:10,353
Pokriva
iz ove široke doline.

21
00:02:11,629 --> 00:02:13,353
Rezbarenje
Gorge lijevo

22
00:02:14,008 --> 00:02:15,870
svojevrsni plato i

23
00:02:15,905 --> 00:02:19,836
imaš broj
slapova koji dolaze
na platou.

24
00:02:21,008 --> 00:02:22,801
Od kojih je najveći
Slapovi Multnomah.

25
00:02:24,560 --> 00:02:27,905
Klanac rijeke Columbia
je vrlo popularno mjesto za

26
00:02:27,939 --> 00:02:29,525
razgledavanje i planinarenje.

27
00:02:30,560 --> 00:02:32,146
To je stvarno prekrasno mjesto.

28
00:02:34,525 --> 00:02:38,974
Nažalost, vjerojatno
također dobro mjesto
riješiti se tijela.

29
00:03:30,939 --> 00:03:36,767
Bila je to samo gola žena s
tamo nema odjeće i ne,
hm, oblici identifikacije.

30
00:03:36,801 --> 00:03:41,422
Skinu joj otiske prstiju
i spojite ih sa skupom
u sustavu.

31
00:03:41,456 --> 00:03:44,387
Mogli smo
otkriti njezin identitet
kao Julie Winningham.

32
00:03:48,905 --> 00:03:50,698
Kad su rekli
našli su moju mamu,

33
00:03:51,284 --> 00:03:52,801
Izgubio sam ga.

34
00:03:52,836 --> 00:03:58,146
Bila je uistinu dobrog srca
slobodnog duha koji voli
i brižna osoba.

35
00:03:58,180 --> 00:04:00,353
Nije ljudima činila zlo.

36
00:04:00,387 --> 00:04:03,629
Ja... jednostavno nisam mogao,
Nisam mogao vjerovati.

37
00:04:03,663 --> 00:04:08,663
Ubojica je zaglupio ovu ženu
tijelo s autoceste u
klanac rijeke Columbia.

38
00:04:09,836 --> 00:04:11,594
Ali ovo nije bilo
prvi put.

39
00:04:16,698 --> 00:04:17,905
Bila sam joj starija sestra.

40
00:04:19,560 --> 00:04:20,836
moja obitelj,

41
00:04:20,870 --> 00:04:23,491
znaš, iako sam imao
dva starija brata,

42
00:04:23,525 --> 00:04:26,318
trebali su
da nas čuva. br.

43
00:04:26,353 --> 00:04:29,249
Bio sam to ja i
moja sestra, Taunja.

44
00:04:29,284 --> 00:04:32,905
Jer su radili
ili je moja mama radila.

45
00:04:32,939 --> 00:04:35,801
Izlazimo iz škole,
idi kući, nikoga nema.

46
00:04:35,836 --> 00:04:38,525
Odrastali smo siromašni,
pa to je bila zobena kaša,

47
00:04:38,560 --> 00:04:41,939
krema od pšenice, što god mi
imao u hladnjaku,
u ormaru koji sam napravio.

48
00:04:42,663 --> 00:04:44,111
Samo smo uvijek bili zajedno.

49
00:04:45,939 --> 00:04:49,422
Taunja Bennett bila je
stanovnik star 23 godine
od Portlanda.

50
00:04:49,456 --> 00:04:56,215
Živjela je s majkom, hm
opisana je kao bitak
lakši mentalni invalid.

51
00:04:56,249 --> 00:04:58,836
Bila je nekako spora
ali meni nije bila.

52
00:05:00,008 --> 00:05:03,318
Išla je do kraja
u gimnaziju i maturirao.

53
00:05:04,525 --> 00:05:06,974
Dakle, imala je
tamošnja inteligencija.

54
00:05:08,180 --> 00:05:10,974
A bila je poznata po hodanju
okolo s Walkmanom,

55
00:05:11,008 --> 00:05:13,318
biti vrlo veseo, nekako
mještanin iz susjedstva.

56
00:05:45,594 --> 00:05:49,387
Taunja je rekla da jest
otići zubaru.

57
00:05:50,008 --> 00:05:51,836
Bio sam kao, u nedjelju?

58
00:05:51,870 --> 00:05:54,698
Zubar ne
otvoren nedjeljom.

59
00:05:54,732 --> 00:05:58,663
Pa sam rekao: "Oh, budući da jesi
odlazak kod zubara,

60
00:05:58,698 --> 00:06:01,043
možeš li ostaviti filmove?

61
00:06:01,077 --> 00:06:02,525
Jer je na putu."

62
00:06:03,491 --> 00:06:06,043
A ona...
"U redu, hoću, hoću."

63
00:06:07,077 --> 00:06:09,905
Umjesto toga, Taunja je imao
napustila svoju kuću

64
00:06:09,939 --> 00:06:13,043
prošetati do lokalne taverne
pod nazivom B and I bar.

65
00:06:13,560 --> 00:06:15,870
I otišla sama

66
00:06:15,905 --> 00:06:18,456
nosi jaknu
noseći njenu torbicu,

67
00:06:18,491 --> 00:06:19,456
noseći svoj Walkman.

68
00:06:20,456 --> 00:06:23,284
Tada, znate što
bilo je, Madona.

69
00:06:23,318 --> 00:06:26,560
Snimka Madonne 1990.

70
00:06:26,594 --> 00:06:29,456
Kad god je izašla,
to je bilo to.

71
00:06:29,491 --> 00:06:33,767
Opisala je njezina sestra
kao da je vrlo povjerljiva
a možda i malo sporo.

72
00:06:33,801 --> 00:06:36,284
Ali ovo samo to znači
bila je vrlo ranjiva.

73
00:06:38,974 --> 00:06:43,043
Ušla je i bi
ići okolo grleći ljude,
vrlo društveno.

74
00:06:59,077 --> 00:07:01,491
Ušla je i bila
igrajući se s dva čovjeka.

75
00:07:24,353 --> 00:07:27,249
Kasnije dvojica muškaraca
da je Taunja igrao
bazen bi otišao,

76
00:07:27,870 --> 00:07:29,801
a Taunja bi otišao.

77
00:07:29,836 --> 00:07:34,008
Nitko nije mogao reći
sigurno kad ona
lijevo ili s kim.

78
00:07:34,043 --> 00:07:36,353
To je bilo zadnji put
da je viđena živa.

79
00:07:51,767 --> 00:07:54,905
Prijavila je njezina majka
koju je imao Taunja Bennett
napustila svoju kuću

80
00:07:54,939 --> 00:07:57,939
prošetati do lokalne taverne
pod nazivom B and I Bar

81
00:07:59,077 --> 00:08:01,111
a onda je to učinila
ne doći kući.

82
00:08:01,146 --> 00:08:03,836
rekao sam,
"O moj Bože,
moje sestre nema."

83
00:08:03,870 --> 00:08:05,974
Kamo bi mogla otići?

84
00:08:06,008 --> 00:08:08,249
Rekao je: "Otišao sam pogledati
za nju i nema je, mama.

85
00:08:09,387 --> 00:08:10,422
Ne znam gdje je otišla."

86
00:08:22,353 --> 00:08:27,008
Dobio sam poziv od
Glavni zamjenik koji čini
dodjele slučajeva ubojstava

87
00:08:28,353 --> 00:08:31,215
da imamo tijelo u
klanac Columbia,

88
00:08:31,249 --> 00:08:35,284
izgleda kao ubojstvo,
trebamo te da izađeš
na scenu.

89
00:08:35,318 --> 00:08:38,146
Mjesto gdje
tijelo je otkriveno,

90
00:08:38,180 --> 00:08:41,939
bio na slikovitoj autocesti
koja je paralelna s međudržavnom cestom 84

91
00:08:41,974 --> 00:08:43,836
koja ide na istok i
zapadno od Portlanda.

92
00:08:46,491 --> 00:08:50,318
Našao sam gdje je policija
vozila gdje,

93
00:08:50,353 --> 00:08:56,456
a onda, uh,
ušao u šumu
Procijenio bih 25 stopa.

94
00:08:56,491 --> 00:08:58,353
Bilo je, uh, njezino tijelo.

95
00:09:03,629 --> 00:09:06,422
Bila je ostavljena
u vrlo strmoj padini.

96
00:09:06,456 --> 00:09:09,249
Obronak je vjerojatno bio
brdo od 45 stupnjeva

97
00:09:09,284 --> 00:09:11,939
isključeno... isključeno
asfaltirana cesta.

98
00:09:11,974 --> 00:09:16,146
I bilo je vrlo grubo
prekriven drvećem
i četkom.

99
00:09:16,180 --> 00:09:19,560
Njeno tijelo je pronađeno
djelomično neodjevena,

100
00:09:19,594 --> 00:09:22,215
hlače su spuštene,
gornji dio joj je bio podignut.

101
00:09:22,249 --> 00:09:25,215
Jedna ruka je bila vani
rukava njezine jakne.

102
00:09:25,249 --> 00:09:28,422
Pa mi, naravno,
od samog početka

103
00:09:28,456 --> 00:09:30,249
sumnja na seksualni napad.

104
00:09:31,353 --> 00:09:34,663
Žena je imala uže
oko njenog vrata.

105
00:09:36,146 --> 00:09:40,215
I znatiželjno netko
uklonio muhu,

106
00:09:40,249 --> 00:09:43,353
poput gumba i patentnog zatvarača
područje traperica, imaju
bio odsječen.

107
00:09:46,249 --> 00:09:50,387
Jer nije bilo
identifikaciju na tijelu
policija nije imala pojma

108
00:09:50,422 --> 00:09:51,732
tko je bila ova žena.

109
00:09:51,767 --> 00:09:55,594
Jedini tragovi bili su to
u blizini je bila mala
Švicarski vojni nož

110
00:09:55,629 --> 00:09:58,043
i slušalice
na Sony Walkman.

111
00:09:59,836 --> 00:10:01,663
Bila je zadavljena,

112
00:10:01,698 --> 00:10:02,939
bila je gadno pretučena,

113
00:10:04,077 --> 00:10:07,594
nismo znali sigurno
koje je rase bila,

114
00:10:07,629 --> 00:10:09,525
jer njezino lice
bio tako teško pretučen.

115
00:10:11,594 --> 00:10:14,663
Teško je to zamisliti
da možete

116
00:10:14,698 --> 00:10:20,249
ubiti... bespomoćnu osobu
i da možete pobijediti
njih do točke

117
00:10:20,284 --> 00:10:24,560
uh, gdje im je lice
je u biti neprepoznatljiv.

118
00:10:24,594 --> 00:10:26,491
Nemam riječi da opišem
kakav...

119
00:10:26,525 --> 00:10:29,525
kakva vrsta
životinja to radi
stvari drugom čovjeku.

120
00:10:31,146 --> 00:10:34,939
Bili smo samo
trebaju dobiti sve
tragove koje bismo mogli

121
00:10:35,870 --> 00:10:38,663
da nam pomogne saznati
tko je bio odgovoran.

122
00:10:38,698 --> 00:10:43,180
A tu je bila i kosa na glavi
koji je uzet kao dokaz

123
00:10:43,215 --> 00:10:45,491
koji je pronađen,
Vjerujem na njezinu nogu

124
00:10:45,525 --> 00:10:47,043
ili negdje ispod
odjeća.

125
00:10:48,043 --> 00:10:49,732
A kosa na glavi nije bila njezina.

126
00:10:49,767 --> 00:10:52,180
A nije imala torbicu.

127
00:10:52,215 --> 00:10:53,698
To postaje
značajno kasnije.

128
00:10:56,456 --> 00:10:58,077
Ovo je bila vijest

129
00:10:58,111 --> 00:11:01,491
na činjenici da neko tijelo
pronađeno je u
Klanac rijeke Columbia.

130
00:11:01,525 --> 00:11:05,801
Žrtva je bila
silovao i ubio.
To se jednostavno nije dogodilo.

131
00:11:05,836 --> 00:11:08,249
Sada je Portland bio puno više
nedužno mjesto u to vrijeme.

132
00:11:11,318 --> 00:11:15,456
Identificiranje tijela u
kriminalističke istrage,
policijske istrage,

133
00:11:15,491 --> 00:11:18,387
uh, često jasno jedan
od načina na koje identificirate

134
00:11:18,422 --> 00:11:22,422
tijelo je ako netko
može prepoznati lice osobe.

135
00:11:22,456 --> 00:11:25,043
Policija pribrana
skica ženske žrtve

136
00:11:25,077 --> 00:11:27,249
i ugasi ga
novinski mediji.

137
00:11:32,318 --> 00:11:36,008
Susjed je sišao
i rekla mi je
gledati vijesti.

138
00:11:36,043 --> 00:11:40,422
Jer je vidjela
nešto na vijestima o
ubijena djevojka,

139
00:11:40,456 --> 00:11:41,422
Bio sam kao,

140
00:11:42,801 --> 00:11:43,905
br.

141
00:11:45,525 --> 00:11:49,008
Ali portret koji imaju,
nije ni sličila na nju.

142
00:11:50,077 --> 00:11:51,318
Ništa kao moja sestra,

143
00:11:52,491 --> 00:11:57,456
ali što su imali njezinu odjeću,
to je to učinilo.

144
00:11:57,491 --> 00:12:03,560
Taunjina sestra vidjela je
skeč na vijestima uz
fotografije odjeće

145
00:12:03,594 --> 00:12:04,836
i stupio u kontakt s policijom.

146
00:12:06,525 --> 00:12:08,629
Htio sam
identificirati je.

147
00:12:08,663 --> 00:12:12,043
Pa sam morao razmisliti
nečega što bi je identificiralo.

148
00:12:13,698 --> 00:12:18,353
I tamo... u to vrijeme
sve o čemu sam mogao razmišljati je ona
imao vrlo ravna stopala

149
00:12:18,387 --> 00:12:21,698
i imala je a
madež na ruci.

150
00:12:23,456 --> 00:12:27,008
Ona je to potvrdila
to je doista bila njezina sestra
Taunja Bennett.

151
00:12:32,111 --> 00:12:36,043
Jednom netko tko
ja sam neidentificirana žrtva
je identificiran,

152
00:12:37,008 --> 00:12:40,043
onda kakvi detektivi
učiniti je da počnu

153
00:12:40,077 --> 00:12:43,491
blisko surađujući sa svima
koji je poznavao tu osobu.

154
00:12:43,525 --> 00:12:46,836
Bilo da se radi o članu obitelji,
bilo da je,
uh, cimer,

155
00:12:46,870 --> 00:12:49,008
bilo da se radi o supružniku i...

156
00:12:49,043 --> 00:12:52,077
i morate početi graditi
priča iz temelja

157
00:12:52,111 --> 00:12:55,491
pokušavajući utvrditi zašto to
osoba je ubijena.

158
00:12:58,215 --> 00:13:03,353
Otišla je u krčmu
na istoku Multnomah zove
konoba B i I.

159
00:13:03,387 --> 00:13:07,215
I, uh, očito je bila
prilično stalna mušterija
u tome...

160
00:13:07,249 --> 00:13:11,456
na tom određenom mjestu
jer su je ljudi poznavali.

161
00:13:11,491 --> 00:13:16,077
Ljudi iz bara
prisjetio da ju je vidio kako igra
bazen s dva muškarca.

162
00:13:16,111 --> 00:13:19,525
Policiju zanima ovo
dva tipa i pokušavaju
da im uđemo u trag.

163
00:13:21,939 --> 00:13:24,249
Nakon Taunja
Bennettovo tijelo je identificirano

164
00:13:24,284 --> 00:13:26,939
policija je namjestila
linija savjeta i oni
postavio,

165
00:13:26,974 --> 00:13:30,422
bio je to Crime Stopper, obavijesti
u novinama
s njezinom slikom

166
00:13:30,456 --> 00:13:33,422
pitati ljude o bilo kakvom
informacije o tome gdje je
možda te noći

167
00:13:33,456 --> 00:13:34,767
i tko bi ona mogla
bili s.

168
00:13:36,111 --> 00:13:38,698
Provedba zakona
počeo primati pozive

169
00:13:38,732 --> 00:13:41,698
od žene koja je htjela
ostati neidentificiran.

170
00:13:41,732 --> 00:13:46,043
I pokazivala je
prstima prema
njezin dečko.

171
00:13:46,077 --> 00:13:50,698
A dečko joj je nekako bio
umiješan u smrt
od Taunja Bennett.

172
00:14:06,180 --> 00:14:10,180
Tijelo staro 23 godine
Taunja Bennett je pronađena
brutalno ubijen

173
00:14:10,215 --> 00:14:13,801
u klancu rijeke Columbia
izvan Portlanda, Oregon.

174
00:14:13,836 --> 00:14:18,043
Istražitelji traže
bilo kakav trag iz javnosti
tko je to mogao učiniti.

175
00:14:34,387 --> 00:14:36,629
Nakon Taunja
Bennettovo tijelo je identificirano

176
00:14:36,663 --> 00:14:40,732
policija je postavila liniju za dojave
i postavili su,
bio Crime Stopper,

177
00:14:40,767 --> 00:14:43,974
obavijesti u novinama
s njezinom slikom
tražeći ljude

178
00:14:44,008 --> 00:14:46,215
za sve informacije o
gdje bi mogla
bili te noći

179
00:14:46,249 --> 00:14:48,215
i tko bi ona mogla
bili s.

180
00:14:48,249 --> 00:14:54,353
I žena je telefonirala
službeniku za uvjetni otpust,
njezinog života u dečku

181
00:14:54,387 --> 00:14:56,318
čovjek po imenu John Sosnovske,

182
00:14:56,353 --> 00:15:00,111
rekavši da ona vjeruje u to
možda je bio uključen
u ubojstvu Taunje Bennetta.

183
00:15:09,698 --> 00:15:13,870
Policija je to saznala
John Sosnovske, koji je
39 godina,

184
00:15:13,905 --> 00:15:18,801
ima stariju djevojku koja se zove,
Laverne Pavlinac
koji slučajno ima 57 godina.

185
00:15:18,836 --> 00:15:22,111
I to njih dvoje
su u vrlo suovisni

186
00:15:22,146 --> 00:15:24,870
moguće nasilan odnos.

187
00:15:24,905 --> 00:15:28,043
Odnos koji Laverne
kaže da želi izaći iz.

188
00:15:43,974 --> 00:15:48,905
John Sosnovske radi
lokalna drvara ali je imao
bez kriminalne prošlosti

189
00:15:48,939 --> 00:15:51,560
osim DUI.

190
00:15:51,594 --> 00:15:56,422
Mislim da je na neki način podržavala
njega, to je njezina kuća
da je živio u najamnini besplatno

191
00:15:56,456 --> 00:15:59,801
i imali su neku vrstu
teškog odnosa.

192
00:15:59,836 --> 00:16:02,318
Bio je po svemu sudeći
jako pijanica.

193
00:16:19,353 --> 00:16:21,215
Policija odlazi ispitati Laverne

194
00:16:21,249 --> 00:16:25,043
a ona potvrđuje da jest
osoba koja je to napravila
anonimni poziv.

195
00:16:25,077 --> 00:16:27,525
I da ona zna
John je ubio ovu djevojku.

196
00:16:27,560 --> 00:16:30,939
Počela je pričati
priča o Ivanu Sosnovskom,

197
00:16:30,974 --> 00:16:34,422
bio redovit gost u J and B Loungeu
i Wilsonville, Oregon.

198
00:16:34,456 --> 00:16:38,870
I da je govorio
o činjenici da je upoznao
Taunja Bennett

199
00:16:38,905 --> 00:16:41,663
dolje u J i B salonu.

200
00:16:41,698 --> 00:16:45,249
I to je na kraju i imao
ubio ju je tamo dolje.

201
00:16:45,284 --> 00:16:48,939
Ona to kaže na
noć Taunjina umorstva

202
00:16:48,974 --> 00:16:51,249
John je došao kući oko
jedan sat ujutro.

203
00:16:51,284 --> 00:16:54,698
Ušao je i skinuo sve
svoju odjeću i uskočio u
tuš, nešto što je bilo

204
00:16:54,732 --> 00:16:57,594
vrlo neobično za njega učiniti.

205
00:16:57,629 --> 00:17:01,939
Policija dobije nalog i
pretraži Lavernein dom,
koju dijeli s Johnom.

206
00:17:01,974 --> 00:17:06,077
Ne nalaze stvarno ništa
osim komada papira
koji ima riječi,

207
00:17:06,111 --> 00:17:09,387
"T Bennett,
Dobar komad" napisano na njemu.

208
00:17:11,043 --> 00:17:17,353
T Bennett, dobar komad
činiti se kao stvarno
nevjerojatan predmet za pronaći.

209
00:17:17,387 --> 00:17:21,594
I onda na temelju toga,
naravno, izašao na
intervju s Johnom Sosnovskim.

210
00:17:22,767 --> 00:17:26,732
Danas je petak.
16. veljače 1990. godine.

211
00:17:26,767 --> 00:17:29,974
Sada je 18:40.

212
00:17:38,594 --> 00:17:41,077
Provode dosta vremena
intervjuirajući ga.

213
00:18:00,801 --> 00:18:02,525
On je zanijekao.

214
00:18:02,560 --> 00:18:05,146
Zapravo je nastavio
poreći da je znao
bilo što o tome.

215
00:18:49,008 --> 00:18:54,525
Kad je bio suočen
s tim da je Laverne bila
optužujući ga za ovo,

216
00:18:54,560 --> 00:18:56,939
zanijekao je ikada
susret s Taunjom Bennettom.

217
00:18:56,974 --> 00:18:59,215
On svakako
zanijekao da ju je ubio.

218
00:19:16,180 --> 00:19:18,974
Nisu imali
dovoljno za uhićenje
John Sosnovske.

219
00:19:19,560 --> 00:19:20,939
Pa su ga pustili.

220
00:19:20,974 --> 00:19:24,215
Ali ne prije nego što su uzeli
uzorak kose koji su
pokušao uskladiti

221
00:19:24,249 --> 00:19:25,870
do dokaza iz
mjesto zločina.

222
00:19:27,594 --> 00:19:31,870
Onda detektivi čuju
iz Laverne Pavlinac ponovno.

223
00:19:31,905 --> 00:19:34,284
Kad je još imao
nije uhićen

224
00:19:34,318 --> 00:19:38,594
nastavila je pritiskati
pitanje i rekao da
bila je pronašla

225
00:19:38,629 --> 00:19:40,905
više dokaza
inkriminirajući ga.

226
00:19:40,939 --> 00:19:44,456
Laverne je rekla
detektiva kojeg je pronašla
neke stvari u prtljažniku.

227
00:19:44,491 --> 00:19:48,698
Pronašla je torbicu
u prtljažniku i
komad tkanine

228
00:19:48,732 --> 00:19:51,422
od međunožja traperica.

229
00:19:51,456 --> 00:19:54,767
Rekla je da ona
pronašao odjeljak traperica

230
00:19:54,801 --> 00:19:56,525
koji je bio odsječen.

231
00:19:56,560 --> 00:19:59,974
Područje gumba i patentnog zatvarača
od para traperica.

232
00:20:00,008 --> 00:20:02,387
I naravno da je uhvatilo
Pozornost organa za provođenje zakona

233
00:20:02,422 --> 00:20:06,077
jer taj poredani
na stanje
Taunja Bennetta

234
00:20:06,111 --> 00:20:08,249
trapericama kada je pronađeno njezino tijelo.

235
00:20:08,284 --> 00:20:12,629
Naknadno ta muha
je poslan u
Kriminalistički laboratorij državne policije.

236
00:20:12,663 --> 00:20:15,801
Do tada bismo se već poznavali
dio dokaza
razvio se,

237
00:20:15,836 --> 00:20:20,905
koja je da mu je kosa na glavi
bio u skladu s glavom
kosa pronađena na Taunji Bennett.

238
00:20:20,939 --> 00:20:22,284
Nije otisak prsta.

239
00:20:22,318 --> 00:20:26,387
Nije DNK, nema ga
ta moć razlikovanja.

240
00:20:26,422 --> 00:20:30,077
Ali nama je to bio pokazatelj
probati i pogledati
svi dokazi,

241
00:20:30,111 --> 00:20:36,905
i vidi da je komad
dokaza koji podupiru
Opis Laverne Pavlinac

242
00:20:36,939 --> 00:20:38,525
u svojoj izjavi.

243
00:20:38,560 --> 00:20:41,698
Onda se vratila policija
s odlukom o
dokazi

244
00:20:41,732 --> 00:20:44,560
da je Laverne rekla da ona
pronađena u prtljažniku njezina automobila.

245
00:20:44,594 --> 00:20:47,491
Torbica poput Taunje Bennett
nestala torbica,

246
00:20:47,525 --> 00:20:51,560
i komad trapera sličan
na traper kroj od
Taunjine traperice.

247
00:20:52,905 --> 00:20:55,905
Ovo je zanimljivo
je, torbica nije odgovarala.

248
00:20:55,939 --> 00:20:58,456
A traper nije odgovarao

249
00:20:58,491 --> 00:21:01,836
čemu Taunja Bennett
imao na svojoj osobi.

250
00:21:01,870 --> 00:21:06,146
Istražitelji su mislili što je
događa se ovdje?

251
00:21:06,180 --> 00:21:11,353
Kad se policija sukobi
Laverne o svemu tome
nedosljedni dokazi

252
00:21:11,387 --> 00:21:15,284
priznaje da je podmetnula
torbicu i podmetnuo
poderane traperice

253
00:21:15,318 --> 00:21:17,111
traper letjeti.

254
00:21:17,146 --> 00:21:19,801
I onda im ona kaže
nova priča.

255
00:21:19,836 --> 00:21:22,180
I tada je počela
da im to kažem,

256
00:21:22,215 --> 00:21:24,698
znala je da John Sosnovske
ubio Taunju Bennett,

257
00:21:26,525 --> 00:21:28,077
jer je bila tamo.

258
00:21:42,594 --> 00:21:44,939
Dobrodošli natrag u
Vrlo strašni ljudi.

259
00:21:44,974 --> 00:21:47,905
Brutalno i besmisleno
ubojstvo Taunje Bennett

260
00:21:47,939 --> 00:21:49,456
uništio svoju obitelj,

261
00:21:49,491 --> 00:21:51,801
i poslao udarne valove
kroz Portland.

262
00:21:51,836 --> 00:21:56,594
S nekoliko tragova, istražitelji
usredotočuju se na savjet od
žena od 57 godina

263
00:21:56,629 --> 00:22:01,491
imenom Laverne Pavlinac
uperio prst u nju
39 year old boyfriend.

264
00:22:01,525 --> 00:22:05,353
Može li ovaj ženski savjet
biti ključ za rješavanje ovoga
stravičan zločin?

265
00:22:05,387 --> 00:22:07,111
Or was it just
another dead end?

266
00:22:11,215 --> 00:22:14,043
Laverne gave three
ili četiri različite izjave.

267
00:22:14,077 --> 00:22:17,663
Došlo je do evolucije,
progresija
na njezine izjave.

268
00:22:17,698 --> 00:22:21,456
Nema dosljednog
forenzički dokazi za dokazivanje.

269
00:22:21,491 --> 00:22:25,456
It's all just Laverne's
testimony against John.

270
00:22:25,491 --> 00:22:27,663
Sada Laverne govori policiji
a whole new story.

271
00:22:27,698 --> 00:22:31,146
Kaže da je dobila
poziv od Johna u
usred noći

272
00:22:31,180 --> 00:22:33,491
i da on glavu zahtjev.

273
00:22:33,525 --> 00:22:37,180
Trebao ju je da siđe
stajalište za kamione J i B

274
00:22:38,043 --> 00:22:39,801
i ponesite zavjesu za tuširanje.

275
00:22:39,836 --> 00:22:43,456
A kad je dobila
tamo je ležalo tijelo
tamo na pločniku.

276
00:22:49,698 --> 00:22:53,284
Pronašla ga je
u mračnom kutu
parkiralište.

277
00:22:53,318 --> 00:22:57,318
Do njegovih nogu bio je
Mrtvo tijelo Taunje Bennett.

278
00:22:57,353 --> 00:22:59,939
Kaže da je pitala
John gleda u tijelo,

279
00:22:59,974 --> 00:23:01,387
"Je li ona dobro?"

280
00:23:01,422 --> 00:23:04,491
A onda je John odgovorio,
“Gore je od toga.
Ona je mrtva."

281
00:23:14,801 --> 00:23:18,249
Laverne kaže da John
natjerao je da zamota to tijelo
into the shower curtain

282
00:23:18,284 --> 00:23:20,560
and lift it and put it
u prtljažnik tog auta

283
00:23:20,594 --> 00:23:23,594
a zatim su se zajedno vozili
do klanca rijeke Columbia

284
00:23:23,629 --> 00:23:25,732
where they threw the
tijelo preko nasipa.

285
00:24:00,111 --> 00:24:03,249
Detectives asked her,
"Could you show us
where the body was?"

286
00:24:03,284 --> 00:24:05,905
And she said she could.

287
00:24:05,939 --> 00:24:09,077
She took them out
do klanca rijeke Columbia.

288
00:24:09,111 --> 00:24:12,801
Vozili su se na ovim
winding roads and,

289
00:24:12,836 --> 00:24:17,939
rekla im je da zaustave auto
i pokazao i rekao: "Ovo je
where we left her body."

290
00:24:19,767 --> 00:24:23,318
Pokazala je na točno mjesto
where Taunja's
body was dumped.

291
00:24:23,353 --> 00:24:25,801
Well I have to say,
Nisam siguran
I could've found it,

292
00:24:25,836 --> 00:24:29,905
I was there but there's
sva ta prebacivanja i

293
00:24:29,939 --> 00:24:33,353
Ne znam da li sam mogao
ispravno identificirao.

294
00:24:33,387 --> 00:24:36,870
And that seemed,
to Law Enforcement at
the time, to really

295
00:24:36,905 --> 00:24:39,111
suddenly shore
up her credibility.

296
00:24:39,146 --> 00:24:42,456
Um, and the reliability
of her confession.

297
00:24:42,491 --> 00:24:46,905
Ali kad to još uvijek nije
dobiti rezultat koji je željela,
she went further.

298
00:24:46,939 --> 00:24:51,111
At some point she called
detektivi i rekao
it's correction time.

299
00:24:52,974 --> 00:24:55,180
Izašli su govoriti
s njom sljedeći dan.

300
00:24:55,215 --> 00:25:01,146
Nastavila se presvlačiti
her story again to say,
he called her

301
00:25:01,180 --> 00:25:03,801
she'd gone to the
J and B truck stop,

302
00:25:03,836 --> 00:25:05,732
on je bio tamo
with Taunja Bennett.

303
00:25:16,939 --> 00:25:19,801
And he'd said we're
giving her a ride home.

304
00:25:19,836 --> 00:25:24,698
Uđu u auto i as
ona vozi,

305
00:25:24,732 --> 00:25:28,387
on je usmjerava prema
Columbia Gorge i do
točka promatranja.

306
00:25:32,698 --> 00:25:36,249
He then gets out of
auto s Taunjom Bennett
i idu iza ugla.

307
00:25:36,284 --> 00:25:39,974
Vraća se i dobiva
nešto iz prtljažnika i
ona ga pita što radi?

308
00:25:40,008 --> 00:25:41,146
Kaže dođi vidjeti.

309
00:25:59,560 --> 00:26:01,939
I tako se sama uplela
kao saučesnik.

310
00:26:22,353 --> 00:26:25,456
Vjerojatno nije
shvatila, nije gledala
dovoljno zakona i reda

311
00:26:25,491 --> 00:26:28,111
ili pohađao razred prava
u pomaganju i poticanju

312
00:26:28,146 --> 00:26:31,353
ali se stavila
baš tamo pomažući mu

313
00:26:31,387 --> 00:26:34,939
što je čini jednako kao
kriv kao i on po zakonu.

314
00:26:34,974 --> 00:26:36,905
i
detektivi su je uhitili.

315
00:26:36,939 --> 00:26:40,043
To je tada počelo
sljedeća faza slučaja,

316
00:26:40,077 --> 00:26:42,560
optužujući je i
John Sosnovske.

317
00:26:46,249 --> 00:26:49,801
Kao kod Laverne Pavlinac
počinjalo je suđenje poroti,

318
00:26:49,836 --> 00:26:53,732
prijavljeno je zaustavljanje kamiona
uznemirujući komad
of graffiti.

319
00:26:53,767 --> 00:26:56,767
Netko je skrolao po zidu,

320
00:26:56,801 --> 00:27:02,801
January 21st, 1990.
Ubio Taunju Bennetta
u Portlandu.

321
00:27:02,836 --> 00:27:06,422
Dvoje ljudi je krivo
so I can kill again.

322
00:27:18,836 --> 00:27:21,560
Laverne Pavlinac i Ivana
Sosnovske se terete za

323
00:27:21,594 --> 00:27:24,594
ubojstvo 23-godišnjaka,
Taunja Bennett.

324
00:27:24,629 --> 00:27:28,560
Ali kao suđenje Laverneu
počinje bizarno
poruke

325
00:27:28,594 --> 00:27:29,698
zapanjiti vlasti.

326
00:27:31,008 --> 00:27:34,560
Izlazi na vidjelo da
grafiti su pronađeni na a

327
00:27:34,594 --> 00:27:36,974
kupaonica za odmor u Montani,

328
00:27:37,008 --> 00:27:41,629
i to u udaljenom dijelu
iz Oregona u drugoj kupaonici

329
00:27:41,663 --> 00:27:44,698
priznajući zločin
ubojstva Taunje Bennetta.

330
00:27:44,732 --> 00:27:46,698
Onaj u
Livingston Montana čita,

331
00:27:46,732 --> 00:27:51,560
"Ubio sam Taunju Bennett,
21. siječnja 1990. godine
u Portlandu, Oregon.

332
00:27:51,594 --> 00:27:54,870
Prebio sam je na smrt,
silovao ju je i volio to.

333
00:27:54,905 --> 00:27:58,387
Da, bolesna sam, ali uživam
ja također.

334
00:27:58,422 --> 00:28:01,077
Ljudi su preuzeli krivnju
i slobodan sam."

335
00:28:01,111 --> 00:28:04,387
Onaj iz Umatille,
Oregon, što je upravo
istočno od Portlanda

336
00:28:04,422 --> 00:28:07,594
na toj kupaonici je pisalo,
„Ubio sam
Taunja Bennett u Portlandu.

337
00:28:07,629 --> 00:28:10,491
Dvoje ljudi je krivo
tako da mogu ponovno ubiti.

338
00:28:10,525 --> 00:28:12,594
Izrežite gumbe
traperice kao dokaz."

339
00:28:14,146 --> 00:28:17,663
To je uznemirujuće. Zašto bi
netko to radi?

340
00:28:17,698 --> 00:28:21,180
Ali, ne znate što
napraviti od toga, zar ne?

341
00:28:21,215 --> 00:28:23,629
Kad su detektivi
uključeni u ovaj slučaj

342
00:28:23,663 --> 00:28:26,456
bili upoznati
tih spisa

343
00:28:26,491 --> 00:28:30,008
odmah su obavijestili
kroz Distrikt
Odvjetništvo

344
00:28:30,043 --> 00:28:34,456
sud koji one
stvari su pronađene
jer je bilo značajno,

345
00:28:34,491 --> 00:28:36,939
da je netko to napisao
na zidu.

346
00:28:36,974 --> 00:28:41,077
Napravili smo forenzičku procjenu.
Nisam našao ništa takvo
bi nam pomoglo.

347
00:28:41,111 --> 00:28:43,836
Ali Wendell Birkland,
Lavernein odvjetnik,

348
00:28:43,870 --> 00:28:45,939
pokrenuo da ga uvede
u dokaze.

349
00:28:45,974 --> 00:28:50,836
Naravno da je problem bio
u tom trenutku, moglo je
bio prijatelj Sosnovskog

350
00:28:50,870 --> 00:28:55,836
ili Pavlinčevo djelo
da do kratkog spoja
vlastitim problemima.

351
00:28:58,043 --> 00:29:03,594
Usprotivili smo se, tako je
rekla-kazala. To je izjava
netko tko nije na sudu,

352
00:29:03,629 --> 00:29:06,698
ne podliježe
unakrsno ispitivanje,

353
00:29:06,732 --> 00:29:11,870
i ponuđeno je da se dokaže
da Laverne Pavlinac nije
počiniti ubojstvo.

354
00:29:11,905 --> 00:29:15,525
Sudac je odlučio da jest
nedopustivo,
jer, uh, bilo je

355
00:29:15,560 --> 00:29:19,353
nuđena je rekla-kazala
za istinu i nije bilo
način da saznate tko

356
00:29:19,387 --> 00:29:22,422
napisao i bilo je
nema indicija da
bilo je vjerodostojno.

357
00:29:22,456 --> 00:29:24,318
I to je uspjelo
nedopušten na sudu.

358
00:29:26,525 --> 00:29:30,318
Pokušavao sam ovaj slučaj
i idem na sud
i gledajući ovo

359
00:29:30,353 --> 00:29:33,215
osoba koja izgleda kao baka
da pokušavam za ubojstvo.

360
00:29:33,249 --> 00:29:37,180
Išla je na suđenje
tvrdeći da njezina priznanja
bila lažna,

361
00:29:37,215 --> 00:29:40,008
da je samo pokušavala
implicirati da to kaže
niti jedan od njih

362
00:29:40,043 --> 00:29:41,698
imao što
učiniti s Taunjom Bennettom.

363
00:29:48,043 --> 00:29:51,836
Njezina je obrana bila da ona
izmislio ovo,

364
00:29:51,870 --> 00:29:55,180
jer je bila u an
zlostavljački odnos
s Johnom Sosnovskim

365
00:29:55,215 --> 00:29:57,698
i nisam znao kako drugačije
izaći iz toga.

366
00:29:57,732 --> 00:30:01,180
Ovo je vrlo neobično
okolnost gdje
netko radi

367
00:30:01,215 --> 00:30:05,215
dati detaljan
izjava policiji,
onda se bilježi

368
00:30:05,249 --> 00:30:09,767
a zatim ulaze u
sudnicu i reci,
pa sve je to laž.

369
00:30:09,801 --> 00:30:13,767
I naravno kakvi porotnici
pomislio bih u tom slučaju,
naravno da je laž

370
00:30:13,801 --> 00:30:17,974
u ovom trenutku jer
tek si shvatio da ideš
otići u zatvor zbog ubojstva.

371
00:30:18,008 --> 00:30:21,180
Mislim da su dokazi bili
tako neodoljiv osjećaj krivnje

372
00:30:21,215 --> 00:30:23,767
da žiri jednoglasno
proglasio krivom.

373
00:30:25,698 --> 00:30:29,767
Naravno ono što je osuđen
nju u sudnici
bila njezina

374
00:30:29,801 --> 00:30:33,698
snimljena izjava govoreći
da je bila umiješana
u Taunjinoj smrti.

375
00:30:46,767 --> 00:30:52,525
Nakon što je bila predana
ubojstva, John Sosnovske
podnio zahtjev za nenatjecanje

376
00:30:52,560 --> 00:30:54,594
hm, izbjegavati
smrtna kazna.

377
00:30:54,629 --> 00:30:59,387
On je svakako negirao
ubivši Taunju Bennetta
ali s vremenom,

378
00:30:59,422 --> 00:31:03,905
njegovo povjerenje u svoje
počela su prisjećanja
pokolebati se jer

379
00:31:03,939 --> 00:31:07,905
postao je uvjeren da
bilo je moguće da on
mogao upoznati Taunju Bennett

380
00:31:07,939 --> 00:31:12,767
pa čak i razgovarao s njom ali
zaboravio na to jer
bio je teški pijanac.

381
00:31:12,801 --> 00:31:17,146
Doživio je
zamračenja u toku
njegovog alkoholizma

382
00:31:17,180 --> 00:31:19,284
a kad mu je Laverne rekla
on je to učinio,

383
00:31:19,318 --> 00:31:21,629
bio je tako,

384
00:31:21,663 --> 00:31:26,387
Ja... mislim da je utjecalo
njegovom konzumacijom alkohola
da nije bio siguran.

385
00:31:27,939 --> 00:31:31,284
Bez natječaja ne znači
Priznajem da sam kriv.

386
00:31:31,318 --> 00:31:37,111
Ali kaže sudu
Odabirem ne natjecati se
optužba

387
00:31:37,146 --> 00:31:39,491
i ja... razumijem
Bit ću proglašen krivim.

388
00:31:42,284 --> 00:31:44,905
Laverne je bila
osuđen na doživotnu robiju
ali s minimumom

389
00:31:44,939 --> 00:31:46,698
od samo 10 godina,

390
00:31:46,732 --> 00:31:52,111
jer je sudac obrazložio
da je John Sosnovske bio
veliki utjecaj na nju

391
00:31:52,146 --> 00:31:55,836
kontakt, a zatim on
osuđen je, hm, također na
doživotnu robiju sa

392
00:31:55,870 --> 00:31:57,974
obvezni minimum
od najmanje 25 godina.

393
00:32:01,698 --> 00:32:05,974
Čini se da je
slučaj tko je ubio Taunju
Bennett je riješen i zatvoren.

394
00:32:06,008 --> 00:32:10,629
Ali onda u proljeće
1994., četiri godine kasnije
Taunjino ubojstvo,

395
00:32:10,663 --> 00:32:14,870
The Oregoniannewspaper
prima pismo koje može
promijeniti sve.

396
00:32:27,146 --> 00:32:31,043
Vlasti vjeruju
da je tajna tko je ubio
Rodom iz Portlanda

397
00:32:31,077 --> 00:32:34,146
23-godišnja Taunja Bennett
bio riješen.

398
00:32:34,180 --> 00:32:36,767
Ubojice su bile osuđene
i zatvorena.

399
00:32:36,801 --> 00:32:41,456
Ali onda u proljeće
1994., četiri godine kasnije
Taunjino ubojstvo,

400
00:32:41,491 --> 00:32:45,491
The Oregoniannewspaper
prima pismo koje može
promijeniti sve.

401
00:32:47,215 --> 00:32:52,249
Sjećam se tog dana,
mračno, proganjajuće ali,
nezaboravan.

402
00:32:58,353 --> 00:33:06,146
Sjećam se da smo imali novosti
pomoć koji bi mi donio stog
pošte svako jutro,

403
00:33:06,180 --> 00:33:13,318
na vrhu njezine hrpe
pošte bio je rukom pisan
pismo dugo šest stranica,

404
00:33:13,353 --> 00:33:18,180
spajala zajedno, a ona
stavio ovo na moj
stol i rekao,

405
00:33:18,215 --> 00:33:20,663
“Imaš jednu čudnu
ovdje danas."

406
00:33:20,698 --> 00:33:24,663
I pročitao sam,
samo nekoliko redaka toga

407
00:33:24,698 --> 00:33:29,801
i shvatio da je ovo netko
pokušavajući priznati ubojstvo.

408
00:33:33,284 --> 00:33:36,974
čitam pismo,
poslan u The Oregonian
novine u Portlandu.

409
00:33:37,008 --> 00:33:39,215
Na vrhu slova
je sretno lice,

410
00:33:39,249 --> 00:33:41,629
i kaže,
„Svih pet od pet.

411
00:33:43,215 --> 00:33:47,284
Htjela bih ispričati svoju priču.
Ponekad sam dobra osoba.

412
00:33:47,318 --> 00:33:49,077
Uvijek sam se želio svidjeti.

413
00:33:49,111 --> 00:33:51,870
Bio sam u braku
i razvedena s djecom.

414
00:33:51,905 --> 00:33:54,698
Nisam baš htio
biti u braku
ali dogodilo se.

415
00:33:54,732 --> 00:33:57,629
Pročitao sam vaš rad
i jako uživao.

416
00:33:57,663 --> 00:34:00,077
Oduvijek sam želio
biti primijećen.

417
00:34:00,111 --> 00:34:02,939
Pa sam nešto započeo
Ne znam kako prestati."

418
00:34:04,663 --> 00:34:07,732
Moja prva pomisao je bila,
da, to je prijevara.

419
00:34:07,767 --> 00:34:09,422
Mislim... dobivamo ove.

420
00:34:09,456 --> 00:34:11,456
Ali nastavio sam čitati.

421
00:34:11,491 --> 00:34:15,353
"Na ili oko
20. siječnja 1990.

422
00:34:15,387 --> 00:34:19,180
Pokupio sam Sonyu Bennett
i odveo je kući.

423
00:34:19,215 --> 00:34:21,939
Silovao sam je i tukao
stvarno loše.

424
00:34:22,939 --> 00:34:25,560
Lice joj je bilo skroz razbijeno.

425
00:34:25,594 --> 00:34:27,284
Onda sam joj ugasio život."

426
00:34:28,284 --> 00:34:30,456
Zove je Sonya Bennett.

427
00:34:30,491 --> 00:34:34,353
Ali ovo pismo za
Oregonac
bio je vrlo detaljan

428
00:34:34,387 --> 00:34:36,456
o tome kako je upoznao Taunju Bennett
te noći,

429
00:34:37,111 --> 00:34:39,698
kako ju je točno ubio.

430
00:34:39,732 --> 00:34:42,525
Kako je napustio njezino tijelo.

431
00:34:42,560 --> 00:34:46,767
Dao je informacije
u tom pismu koje samo
ubojica bi znao.

432
00:34:46,801 --> 00:34:50,387
“Vratio sam se kući
i vukao je
van do auta.

433
00:34:50,422 --> 00:34:53,767
Želim znati
da je to moj zločin.

434
00:34:53,801 --> 00:34:57,077
Pa sam vezao pola inča
meko bijelo uže,

435
00:34:57,767 --> 00:34:59,043
rez na jednom kraju...

436
00:35:01,077 --> 00:35:06,525
Što dublje u
ovo pismo sam otišao tim više

437
00:35:06,560 --> 00:35:11,525
navedeni su detalji
o zločinima, užasnim zločinima.

438
00:35:11,560 --> 00:35:15,663
On govori o tome kako
dvoje ljudi je lažno
zatvoren zbog ovog ubojstva.

439
00:35:15,698 --> 00:35:17,525
Ali onda dolazi
zapanjujuća vijest.

440
00:35:19,146 --> 00:35:22,180
Priznaje ubojstvo

441
00:35:22,215 --> 00:35:26,318
u Kaliforniji opisujući
točno kako on
ubio ovu osobu,

442
00:35:26,353 --> 00:35:28,387
gdje je ostavio tijelo.

443
00:35:28,422 --> 00:35:31,318
"Jednog dana unutra
Kalifornija koju sam pokupio
djevojka po imenu Claudia.

444
00:35:32,008 --> 00:35:35,180
Uzeo sam je. Zalijepio sam je trakom.

445
00:35:35,215 --> 00:35:37,629
Čuvao sam je za
četiri dana živ.

446
00:35:37,663 --> 00:35:44,111
Onda sam je ubio i bacio
njezino tijelo oko sedam milja
sjeverno od Blythea na 95."

447
00:35:44,146 --> 00:35:48,525
Priznaje drugome
ubojstvo u Kaliforniji.

448
00:35:48,560 --> 00:35:52,180
Još jednom izostavlja detalje
to bi samo ubojica znao.

449
00:35:52,215 --> 00:35:54,663
Točno kaže
gdje je ostavio tijelo.

450
00:35:54,698 --> 00:35:58,629
„Ovaj put samo
zadavio njezinu desnu
tamo bez seksa.

451
00:35:58,663 --> 00:36:01,387
Bila je u mom kamionetu
samo pet minuta.

452
00:36:01,422 --> 00:36:04,387
Ispustio sam njezino tijelo iza
kafiću Blueberry Hill

453
00:36:05,215 --> 00:36:07,732
10 milja južno na 99.

454
00:36:07,767 --> 00:36:12,146
Stavio sam njezino tijelo u zemlju
i stao joj na grlo
da se uvjerim da je mrtva."

455
00:36:13,111 --> 00:36:15,974
Priznaje još jedno ubojstvo?

456
00:36:16,008 --> 00:36:18,008
“Osjetio sam toliku moć

457
00:36:18,043 --> 00:36:22,525
Tada sam joj rekao da ide
umrijeti i polako
zadavio ju je.

458
00:36:22,560 --> 00:36:26,077
I ostavio je iza sebe
GI Joe je u Salemu.

459
00:36:26,111 --> 00:36:31,180
Stavio sam je uz ogradu
ispod kupinovih vina i
prekrio je lišćem."

460
00:36:31,215 --> 00:36:33,663
I onda priznaje
do petog ubojstva.

461
00:36:33,698 --> 00:36:37,353
„Zastao sam na odmoru
područje u blizini Williamsa
i imao ju je.

462
00:36:37,387 --> 00:36:40,870
Stavio sam njezino tijelo na ili blizu
gomila kamenja.

463
00:36:40,905 --> 00:36:45,215
Oko 50 metara sjeverno od
Autocesta 152 prema zapadu.

464
00:36:45,249 --> 00:36:48,043
Oko 20 milja od
Santa Nella."

465
00:36:48,077 --> 00:36:52,353
A možda i najviše
jezivo je ovo, on čini
sretno lice.

466
00:36:52,387 --> 00:36:55,215
Nikada nisam vidio
nešto slično ovome prije.

467
00:36:55,249 --> 00:36:58,767
Pročitao sam pismo
sve do kraja
i pronašao ga

468
00:36:58,801 --> 00:37:03,663
mučno, uznemirujuće
i potencijalno vjerodostojan.

469
00:37:08,594 --> 00:37:11,663
Pismo The Oregonianu
u osnovi je rekao,

470
00:37:11,698 --> 00:37:15,560
"Ha ha ha. Jeste
tako glup te osudio
krivi ljudi.

471
00:37:15,594 --> 00:37:18,146
Ja sam ubojica."

472
00:37:18,180 --> 00:37:23,215
U pismu je navedeno pet
ubojstava koja su tvrdili
odgovornost za,

473
00:37:23,249 --> 00:37:28,353
uključujući Taunju Bennett,
sve žene
u raznim stanjima.

474
00:37:28,387 --> 00:37:32,318
Skeptik u meni
htio baciti
u kutiju za recikliranje,

475
00:37:33,111 --> 00:37:35,387
i urednik
dio mene je rekao,

476
00:37:36,422 --> 00:37:38,077
bolje provjeri.

477
00:37:38,111 --> 00:37:42,905
Pa sam nazvao jednog
novinara našeg tima,

478
00:37:42,939 --> 00:37:45,629
zvao se Phil Stanford,

479
00:37:45,663 --> 00:37:49,043
i dao sam mu pismo
a ja sam ga upitao
da to provjerim.

480
00:37:52,215 --> 00:37:58,180
Kontaktirao je svaku policiju
agencijom i razgovarao sa svakim
istražitelj je mogao

481
00:37:58,215 --> 00:38:02,456
o slučajevima ubojstava koji
mogli identificirati
iz pisma

482
00:38:02,491 --> 00:38:06,215
pokušati pronaći detalje koji

483
00:38:06,249 --> 00:38:09,008
bi potkrijepio
i ovjeriti

484
00:38:09,043 --> 00:38:10,698
pismo priznanja.

485
00:38:10,732 --> 00:38:16,146
Vratio mi se
a on je rekao, ne mislim
to je prijevara. Mislim da su stavili

486
00:38:16,180 --> 00:38:18,836
krivi ljudi u zatvoru

487
00:38:18,870 --> 00:38:21,663
za ubojstvo koje
on se ovdje ispovijeda.

488
00:38:36,801 --> 00:38:38,905
Dakle, u svibnju 1994.

489
00:38:38,939 --> 00:38:43,146
Oregonijanac odlučuje
objavi šest stranica
rukom pisano pismo koje

490
00:38:43,180 --> 00:38:47,111
oni su primili
od nekoga da oni
nazvati "Ubojica sretnog lica".

491
00:38:47,146 --> 00:38:49,180
Od prvog dana, Phil i ja

492
00:38:49,215 --> 00:38:53,215
opisao slova,
Ubojica sretnog lica, pismo

493
00:38:53,249 --> 00:38:56,525
zbog sretnog
lice na njegovom vrhu.

494
00:38:56,560 --> 00:39:00,801
Tako jednom slov
izlazi u Oregonianu
postaje velika vijest.

495
00:39:02,801 --> 00:39:07,629
Svi mediji javljaju
na poslanom pismu
novinama

496
00:39:07,663 --> 00:39:10,939
a nagađanje je ovo
stvarno, je li ovo prevara?

497
00:39:10,974 --> 00:39:15,560
I fokus se okreće
Laverne Pavlinac
i John Sosnovske

498
00:39:15,594 --> 00:39:16,767
koji sjede u zatvoru.

499
00:39:18,939 --> 00:39:21,870
Pitao sam se možemo li

500
00:39:21,905 --> 00:39:24,111
otpuhati poklopac
ovu priču i dobiti

501
00:39:24,146 --> 00:39:26,974
istraga ponovno otvorena.

502
00:39:27,008 --> 00:39:30,560
Ako je ovo pismo stvarno,
ako ubojičine tvrdnje
su stvarni

503
00:39:30,594 --> 00:39:33,008
zatim Laverne i
John su nevini.

504
00:39:33,043 --> 00:39:35,560
A ima i serija
ubojica na slobodi.

505
00:39:35,594 --> 00:39:38,525
On je to tvrdio
on je počinio ova ubojstva.

506
00:39:38,560 --> 00:39:41,008
Bilo je još
nema čvrstog, čvrstog dokaza.

507
00:39:41,043 --> 00:39:42,456
Nisu ga uhvatili.

508
00:39:42,491 --> 00:39:45,353
Dakle, još uvijek je postojala ta sumnja
da bi ovo mogla biti prijevara.

509
00:39:45,387 --> 00:39:48,870
Ubojica sretnog lica
priča je bila jeziva

510
00:39:48,905 --> 00:39:53,180
i senzacionalno i
sve stvari
koji kritičari tiska

511
00:39:53,215 --> 00:39:56,180
vole zamjeriti medijima
za obavljanje.

512
00:39:56,215 --> 00:39:59,043
Ali, uh, kraj dana
ovo je bila vijest.

513
00:39:59,077 --> 00:40:01,732
Serijski ubojica na slobodi,

514
00:40:01,767 --> 00:40:07,008
ubijanje žena, to je
posao novina da izvještavaju
to kad netko

515
00:40:07,043 --> 00:40:08,456
pokušava to priznati.

516
00:40:20,732 --> 00:40:22,594
Bio je tako ponosan na svoj rad,

517
00:40:22,629 --> 00:40:27,284
i stvarno je želio
zabilježiti
kao serijski ubojica.

518
00:40:27,318 --> 00:40:31,525
On je zapravo, tukao, silovao
i ugušio moju majku

519
00:40:31,560 --> 00:40:35,422
u kabini svog kamioneta i
zatim ju je dobacio
iz kamiona

520
00:40:35,456 --> 00:40:38,146
kao komad smeća.

521
00:40:38,180 --> 00:40:40,939
Tek smo mi
zapravo ušao u
soba za intervjue

522
00:40:40,974 --> 00:40:42,939
da smo mu rekli
istražujemo

523
00:40:42,974 --> 00:40:44,974
smrti Julie Winningham.

524
00:40:45,008 --> 00:40:48,698
Proveo sam cijeli život
gledajući ove
vrste priča

525
00:40:48,732 --> 00:40:54,525
i nemam objašnjenje
kako osoba može biti
toliko dementan da

526
00:40:54,560 --> 00:40:56,732
to postaje način
života za njega.

527
00:40:56,767 --> 00:41:00,077
Ciljao je na seks
radnice, prostitutke,

528
00:41:00,111 --> 00:41:03,767
ljudi koji su na neki način na
rub društva
i već su zaboravljeni.

529
00:41:12,698 --> 00:41:18,525
Kao što se o njemu pričalo
kako je ubio te žene,
kako je počistio

530
00:41:18,560 --> 00:41:21,456
nakon ubojstava,
postao je čudovište.

531
00:41:31,560 --> 00:41:34,732
Dvije osobe su unutra
zatvor za ubojstvo
od Taunja Bennett.

532
00:41:34,767 --> 00:41:36,698
Još četiri žene su mrtve.

533
00:41:36,732 --> 00:41:40,180
Zatim anonimno pismo
stiže u The Oregonian
novine,

534
00:41:40,215 --> 00:41:44,870
od čovjeka koji tvrdi
da je odgovoran
za sva ubojstva.

535
00:41:44,905 --> 00:41:47,422
Potpisuje pismo
sa simbolom sretnog lica.

536
00:41:47,456 --> 00:41:50,456
Je li to prijevara?
Istražitelji nisu sigurni.

537
00:41:50,491 --> 00:41:53,939
Ako ne, mogu li ga pronaći
prije nego ponovno udari?

538
00:41:53,974 --> 00:41:57,284
U drugom dijelu od
Ubojica sretnog lica.

539
00:41:57,318 --> 00:42:00,491
Ja sam Donnie Wahlberg.
Hvala na gledanju.
Laku noć.


