1
00:00:08,376 --> 00:00:10,276
Bio je to slučaj
uvrnute pohlepe.

2
00:00:12,276 --> 00:00:14,143
Htjela je nešto
nije imala.

3
00:00:14,143 --> 00:00:15,677
Željela je biti netko
nije bila.

4
00:00:17,677 --> 00:00:19,109
Pronašla je način da to učini.

5
00:00:21,543 --> 00:00:26,010
I nije namjeravala odustati
dok nije zaustavljena.

6
00:00:54,209 --> 00:00:56,209
Dobrodošli u Very Scary People.

7
00:00:56,209 --> 00:00:57,843
Ja sam Donnie Wahlberg.

8
00:00:57,843 --> 00:01:02,476
Oni koji su poznavali Judy Buenoano
opisati je kao veću
nego život.

9
00:01:02,476 --> 00:01:07,943
Imala je prekrasan dom,
uspješan posao i ukus
za finije stvari u životu.

10
00:01:07,943 --> 00:01:10,476
Ali postojala je tamna strana
na Judynu priču.

11
00:01:10,476 --> 00:01:14,143
činile su se strašne stvari
dogoditi najbližima
prema njoj.

12
00:01:14,143 --> 00:01:18,576
Godine 1971. suprug joj je umro od
misteriozna bolest.

13
00:01:18,576 --> 00:01:23,209
Sedam godina kasnije, ona živi u
dečko patio
ista sudbina.

14
00:01:23,209 --> 00:01:26,943
Zatim nedugo zatim, njezina najstarija
sin se razbolio.

15
00:01:26,943 --> 00:01:30,743
Ali nije bilo sve do njezina zaručnika
umalo ubijen
podmetanje automobila bombe,

16
00:01:30,743 --> 00:01:35,309
da su vlasti počele
posumnjati u te tragedije
nisu bili slučajni.

17
00:01:35,309 --> 00:01:38,309
Evo drugog dijela
Crna udovica.

18
00:01:56,010 --> 00:01:58,410
Radio sam u
šerifov odjel.

19
00:01:58,410 --> 00:02:03,276
A čuo sam da postoji
ovo bombardiranje ovog auta koje
dogodilo u središtu Pensacole.

20
00:02:07,209 --> 00:02:10,843
Bilo je na parkingu
parcela pored restorana
pod nazivom The Driftwood.

21
00:02:10,843 --> 00:02:13,376
Došao sam tamo i vidio
auto je eksplodirao.

22
00:02:13,376 --> 00:02:16,643
Policija, vatrogasci, svi
bio tamo.

23
00:02:16,643 --> 00:02:20,109
Prijavio se s prvim
službenik na mjestu događaja. pitao
njemu što se dogodilo.

24
00:02:20,843 --> 00:02:23,777
Rekao mi je da je žrtva
John Gentry.

25
00:02:23,777 --> 00:02:27,576
John Gentry bio je čovjek koji je
uspješan. Imao je svoje
vlastiti posao.

26
00:02:28,743 --> 00:02:30,910
I bio je u stvarno lošem stanju.

27
00:02:30,910 --> 00:02:33,843
Sjećam se da je moja mama ušla
i govoreći: "Hej, trebam te
probuditi se. Obuci se.

28
00:02:33,843 --> 00:02:34,777
Moramo ići u bolnicu."

29
00:02:35,576 --> 00:02:37,543
moj ujak. Ozlijeđen je.

30
00:02:37,543 --> 00:02:42,476
Moj ujak je bio sretan
osobu i doveo sve
inače do veselog raspoloženja.

31
00:02:42,476 --> 00:02:44,943
Samo sve oko sebe
dobar momak za mene.

32
00:02:44,943 --> 00:02:46,943
Nismo mogli zamisliti
bilo koga tko je želio povrijediti
njega.

33
00:02:48,943 --> 00:02:53,576
Istragom je utvrđeno
bila su to dva štapića dinamita.

34
00:02:53,576 --> 00:02:58,209
Postavljen je odmah iza
lijeva strana stražnjeg dijela
stražnje sjedalo.

35
00:02:58,209 --> 00:03:00,576
I onda ožičen
do stražnjeg svjetla.

36
00:03:00,576 --> 00:03:04,043
Tako da kad se okrenuo
svjetla upaljena, bomba bi
eksplodirati.

37
00:03:05,309 --> 00:03:07,743
Ovo je učinjeno
ubiti ovog tipa.

38
00:03:10,209 --> 00:03:12,276
Prvi put sam sreo Johna
Gentry,

39
00:03:12,276 --> 00:03:14,910
Upoznao sam ga kad je bio
s Judy Buenoano.

40
00:03:14,910 --> 00:03:16,743
Također je posjedovala uspješan
poslovanje.

41
00:03:16,743 --> 00:03:19,143
Salon za nokte tzv
Prsti i lica.

42
00:03:19,143 --> 00:03:21,109
Imala je djecu, imala je
obitelj.

43
00:03:21,109 --> 00:03:24,943
Počeli su izlaziti.
Bio je opčinjen njome.

44
00:03:24,943 --> 00:03:29,543
I po svemu sudeći, on
ludo se zaljubio u nju.

45
00:03:29,543 --> 00:03:31,743
Bila je stvarno
super lijepo.

46
00:03:31,743 --> 00:03:34,843
Nekako ritzy. Imala je novca.

47
00:03:34,843 --> 00:03:38,309
Imala je novca
i nije se bojala
bacati ga okolo.

48
00:03:38,309 --> 00:03:40,410
Nosila se
poput kraljice.

49
00:03:40,410 --> 00:03:42,777
Čini se da je imala potrebu
da se dokaže.

50
00:03:42,777 --> 00:03:45,910
Ona je bila ta koja je kontrolirala.
Ona je bila važna.

51
00:03:47,843 --> 00:03:52,476
Bio je to njezin stav.
Visoko i moćno, "Bolje mi je
nego svi ostali."

52
00:03:52,476 --> 00:03:55,143
Pa i ja, odmah na početku,
rekao sam,

53
00:03:55,143 --> 00:03:57,543
Pogledat ću je.

54
00:03:57,543 --> 00:04:01,843
Policija je sada
pogledavši izbliza. Ovo
nije izoliran događaj.

55
00:04:01,843 --> 00:04:04,643
Ljudi oko nje
nastavio umirati ili biti ozlijeđen.

56
00:04:04,643 --> 00:04:10,309
Bilo je stvarno čudno
da je imala toliko muškaraca u sebi
njen život umire,

57
00:04:10,309 --> 00:04:13,476
pod takvim čudnim
okolnosti.

58
00:04:13,476 --> 00:04:16,910
Njezin prvi muž, James
Goodyear je bio u zračnim snagama.

59
00:04:25,677 --> 00:04:27,510
James Goodyear.

60
00:04:27,510 --> 00:04:29,910
Volio je svoju ženu, volio je
njegova djeca.

61
00:04:29,910 --> 00:04:33,010
I bio je brižan čovjek.

62
00:04:33,010 --> 00:04:38,043
Kad ju je oženio,
bio je u tome na duge staze
a onda je došao Vijetnam.

63
00:04:38,043 --> 00:04:39,677
Poslan je u rat.

64
00:04:39,677 --> 00:04:41,910
Došao je kući
savršeno zdrava.

65
00:04:41,910 --> 00:04:45,043
I to u roku od nekoliko dana
njegov dolazak,

66
00:04:45,043 --> 00:04:47,376
Narednik Goodyear se razbolio.

67
00:04:47,376 --> 00:04:49,743
Bilo je to za tri mjeseca
bio je mrtav.

68
00:04:49,743 --> 00:04:52,843
A doktori nikad nisu mogli
shvatiti što nije u redu
s njim.

69
00:04:52,843 --> 00:04:56,309
Razbolio se i on
umrla i dobila je osiguranje
novac.

70
00:04:56,309 --> 00:05:00,510
A onda je dobio dečka
bolesna i umrla.

71
00:05:00,510 --> 00:05:01,643
I dobila je osiguranje
novac.

72
00:05:03,043 --> 00:05:07,043
Bobby Joe Morris bio je
vrlo uspješna osoba
u Pensacoli.

73
00:05:07,043 --> 00:05:11,376
Sreo Judy, a Bobby je pao
zaljubljen u nju.

74
00:05:11,376 --> 00:05:13,843
Bila je s Bobbyjem
Joe šest godina.

75
00:05:13,843 --> 00:05:15,143
Ali nisu se vjenčali.

76
00:05:15,143 --> 00:05:17,309
Ovdje su živjeli
u Pensacoli
za par godina,

77
00:05:17,309 --> 00:05:19,843
onda se iselio iz države
u Colorado.

78
00:05:19,843 --> 00:05:23,010
I često sam se pitao je li
nije bilo, kao, pobjeći
od nje.

79
00:05:23,010 --> 00:05:25,209
Ona ga odmah slijedi
tamo gore.

80
00:05:25,209 --> 00:05:27,143
I nije dugo prije nego što on
umire.

81
00:05:27,843 --> 00:05:30,643
Bilo je tako neobično. Tako neobično.

82
00:05:30,643 --> 00:05:33,576
Liječnici tamo gore
osjećao da postoji nešto
pogrešno.

83
00:05:33,576 --> 00:05:35,943
Osjećali su da je to nešto
nije u redu s ovim slučajem.

84
00:05:38,743 --> 00:05:40,643
Dvije godine nakon Bobbyja Joea
smrt,

85
00:05:40,643 --> 00:05:43,410
Judyin sin Michael počinje
jako se razboljeti.

86
00:05:43,410 --> 00:05:45,843
Postoji, kao,
ovdje se događa obrazac.

87
00:05:45,843 --> 00:05:49,677
Michael Goodyear bio je dijete
koja je rođena izvan braka.

88
00:05:49,677 --> 00:05:51,777
Ovo joj je bilo prvo
rođena i činilo se da ona

89
00:05:51,777 --> 00:05:53,576
uvijek samo mislio da jest
prtljaga.

90
00:05:53,576 --> 00:05:55,410
Bio je neželjena prtljaga
za nju.

91
00:05:55,410 --> 00:05:57,410
Nije voljela to dijete.

92
00:06:01,010 --> 00:06:03,777
Nije bio savršen. I
nije bio bistar.

93
00:06:03,777 --> 00:06:07,410
A ona ga jednostavno nije željela
pa ga je počela pokušavati dobiti
u vojsci.

94
00:06:07,777 --> 00:06:09,576
Da ga udaljim.

95
00:06:09,576 --> 00:06:11,643
Michael ulazi
vojska.

96
00:06:11,643 --> 00:06:15,910
Izlazi iz osnovne obuke.
I ide kući za
dva tjedna

97
00:06:15,910 --> 00:06:19,543
i odjednom, trgne se
stvarno se razboljeti.

98
00:06:19,543 --> 00:06:24,943
Michael, bio je
osjećati mučninu,
glavobolje, povraćanje.

99
00:06:24,943 --> 00:06:26,677
I nitko ne može razumjeti zašto.

100
00:06:26,677 --> 00:06:31,309
Dobio je medicinsku pomoć
vojska koja je odredila
otrovao se arsenom.

101
00:06:31,309 --> 00:06:36,043
Oni su ga odredili
bolovao od arsena
trovanje.

102
00:06:36,043 --> 00:06:37,943
Ovo je moglo porasti
crvene zastavice.

103
00:06:37,943 --> 00:06:42,476
Ali Michael je radio
u laboratoriju za pročišćavanje vode.

104
00:06:42,476 --> 00:06:45,143
Gdje koriste
arsen u pročišćavanju vode.

105
00:06:45,143 --> 00:06:47,309
Smatralo se, tada,
možda nesreća.

106
00:06:49,309 --> 00:06:51,276
To ga nije ubilo
ali umjesto toga,

107
00:06:51,677 --> 00:06:52,943
to ga je paraliziralo.

108
00:06:52,943 --> 00:06:56,010
Doktori su namjestili Michaela
s teškim metalnim steznicama za noge.

109
00:06:56,010 --> 00:06:59,276
Kako bi mogao stajati
sebe i hodati sa
štake.

110
00:06:59,276 --> 00:07:03,209
Na kraju je bio
otpušten iz službe.

111
00:07:03,209 --> 00:07:05,943
Do trenutka kada je
otpušten, ide

112
00:07:05,943 --> 00:07:08,109
odmah natrag u život
sa svojom mamom.

113
00:07:08,109 --> 00:07:11,209
I nažalost, nikada nije
dobiti priliku za oporavak.

114
00:07:23,843 --> 00:07:27,309
Dan nakon Michaela
dođe kući, predlaže Judy
obiteljski izlet.

115
00:07:27,309 --> 00:07:33,309
Predlaže da uzmu
kanu na rijeci u blizini
i idu u ribolov.

116
00:07:33,309 --> 00:07:36,677
Judy je to mislila
bilo bi dobro uzeti
Michael,

117
00:07:36,677 --> 00:07:40,010
izvuci ga van i uzmi ga
za izlet kanuom.

118
00:07:40,010 --> 00:07:42,743
I prema svim izvješćima,
bio je uzbuđen zbog toga.

119
00:07:42,743 --> 00:07:44,309
Sjeverozapad Floride je
prekrasno mjesto.

120
00:07:44,309 --> 00:07:47,910
Dakle, imamo puno prirodnog
potoci i zaljevi i rijeke.

121
00:07:47,910 --> 00:07:51,309
I puno mjesta gdje
ljudi vole pecati i voziti se kanuom.

122
00:07:51,309 --> 00:07:55,376
Izabrala je mjesto koje je
Sjeverno od zajednice tzv
Navara.

123
00:07:55,376 --> 00:07:59,143
Tada je to bilo relativno
daljinski. Vrlo šumovito.

124
00:07:59,143 --> 00:08:05,043
Vrijeme je bilo lijepo i tako je
bit će Judy i Michael i
njegov mlađi brat James.

125
00:08:05,043 --> 00:08:06,943
James je bio u kanuu
s njom.

126
00:08:06,943 --> 00:08:10,476
Kimberley, ona nastavlja
banka, sama.

127
00:08:10,476 --> 00:08:13,109
Sada, Michael, ima
steznici za noge.

128
00:08:13,109 --> 00:08:17,209
Nije mogao dobro hodati i on
nije mogao dobro koristiti svoje ruke.

129
00:08:17,209 --> 00:08:21,677
Judy zapravo dobiva travnjak
stolicu i pronalazi način da se uklini
u ovaj kanu.

130
00:08:21,677 --> 00:08:24,276
Tako je mogao sjediti tamo i
biti udoban.

131
00:08:24,276 --> 00:08:27,309
Mislim da je
predlažući da se podigne
Michaelove duhove.

132
00:08:27,309 --> 00:08:29,943
Obitelj će biti zajedno,
sve će biti u redu.

133
00:08:30,309 --> 00:08:31,510
Ali nije bilo.

134
00:08:32,743 --> 00:08:36,309
Nisu u tom kanuu za
jako dugo i odjednom,

135
00:08:36,743 --> 00:08:38,010
dogodi se nesreća.

136
00:09:04,743 --> 00:09:07,276
Moj tata je dobio telefonski poziv
u našem poslu.

137
00:09:08,843 --> 00:09:12,309
a sve što sam mogao čuti bilo je

138
00:09:12,309 --> 00:09:16,309
glas koji vrišti i plače
i bilo je nerazumljivo.

139
00:09:16,309 --> 00:09:18,376
I onda se sjetim,

140
00:09:18,376 --> 00:09:22,010
Tata je prekinuo vezu i
Rekao sam što se događa?

141
00:09:22,010 --> 00:09:24,010
Rekao je: "Samo uđi u auto
i voziti.

142
00:09:24,010 --> 00:09:25,510
Vozi brzo."

143
00:09:25,510 --> 00:09:27,777
Rekao sam gdje idemo?
Rekao je Novar.

144
00:09:28,843 --> 00:09:32,943
Došli smo tamo i vidio sam puno
kaosa koji se događa.

145
00:09:32,943 --> 00:09:37,109
I mogao sam vidjeti Judy kako korača
na molu.

146
00:09:37,743 --> 00:09:40,010
Nisam znao što se dogodilo.

147
00:09:42,843 --> 00:09:45,943
Judy je odvela svoju obitelj, nju
sinovi Michael i James,

148
00:09:45,943 --> 00:09:50,309
i njezina kći Kimberley
do East Rivera tako da oni
svi mogu voziti kanu.

149
00:09:50,309 --> 00:09:52,843
Michael je bio
otpušten iz vojske,

150
00:09:52,843 --> 00:09:54,843
Vratio se kući s mamom.

151
00:09:54,843 --> 00:09:58,677
A ona kaže: "Hej, idemo
za vožnju kanuom."

152
00:09:58,677 --> 00:10:01,643
To je zavoj, zavoj
rijeka. Kao zmija.

153
00:10:01,643 --> 00:10:03,943
To je stvarno lijepo mjesto za otići
posjetiti.

154
00:10:05,209 --> 00:10:10,010
Michael ima 15 funti
steznici za noge na objema
njegove noge.

155
00:10:10,010 --> 00:10:14,576
I bio je u kanuu sa
njegova majka i mlađi brat

156
00:10:14,576 --> 00:10:17,777
dok je njegova sestra bila vrsta
sunčajući se na obali.

157
00:10:17,777 --> 00:10:21,209
I odjednom kanu
prevrne se.

158
00:10:37,777 --> 00:10:43,109
Judy kaže da jest
mahnito tražeći
njezin mlađi sin, James.

159
00:10:43,109 --> 00:10:46,109
Rekla je da James
udario u glavu kad je
prevrnut.

160
00:11:06,410 --> 00:11:09,043
U stanju je spasiti
njega.

161
00:11:09,043 --> 00:11:12,910
Završili su u ovome
jedno mjesto kada ovaj motorni čamac
povlači se.

162
00:11:12,910 --> 00:11:18,843
I ovaj mladić koji je bio unutra
čamac, stavi ga u njegov čamac
i odveo ga na obalu.

163
00:11:18,843 --> 00:11:23,309
Ona i James čine
do obale, ali nekako
Michael je zarobljen pod vodom.

164
00:11:23,309 --> 00:11:26,043
Nema pokušaja da ga se spasi
bilo kojim računom.

165
00:11:30,677 --> 00:11:35,043
Bio sam glavni ronilac za
Šerifova okružna potraga i
spašavanje u to vrijeme.

166
00:11:36,576 --> 00:11:39,410
Taj dan mi je rečeno da postoji
dječak u vodi.

167
00:11:39,410 --> 00:11:41,309
I ispao mu je kanu.

168
00:11:41,777 --> 00:11:43,010
Obukli smo se.

169
00:11:43,743 --> 00:11:45,010
Obucimo našu opremu.

170
00:11:46,043 --> 00:11:49,010
I našli smo naočale.

171
00:11:49,010 --> 00:11:50,943
Netko je rekao da dolaze iz
čamac.

172
00:11:50,943 --> 00:11:54,743
Pa smo odlučili da postoji
točka od koje ćemo krenuti.

173
00:11:54,743 --> 00:11:58,010
Bili smo usred
rijeka i ja smo se vratili
nešto.

174
00:11:58,010 --> 00:12:00,410
I duboko udahnem,

175
00:12:00,410 --> 00:12:04,376
posegnuti tamo, i to je
kad sam napipao aparatić
od stopala.

176
00:12:06,576 --> 00:12:08,043
Michael se utopio.

177
00:12:09,209 --> 00:12:11,143
Uvukao sam Michaela.

178
00:12:11,143 --> 00:12:13,376
Mislio sam da je to tragedija.

179
00:12:13,376 --> 00:12:15,043
Ali imao sam pitanja.

180
00:12:15,043 --> 00:12:16,209
Nema smisla.

181
00:12:18,143 --> 00:12:20,943
Michael je bio unutra
stolica za terasu

182
00:12:20,943 --> 00:12:22,943
i imao je dva steznika za noge.

183
00:12:22,943 --> 00:12:26,843
I kanu se prevrnuo i
ispao je.

184
00:12:26,843 --> 00:12:28,510
Svatko ima posla s kanuom,

185
00:12:28,510 --> 00:12:32,109
ako stavite težište
iznad razine kanua,
preokrenut će se.

186
00:12:33,677 --> 00:12:36,743
To je jednostavno neizbježno
da se te stvari dogode.

187
00:12:36,743 --> 00:12:41,576
Ne uzimaš nekoga
u kanu, stavi ga
u stolici uz rijeku,

188
00:12:42,843 --> 00:12:44,576
koji ne znaju plivati.

189
00:12:44,576 --> 00:12:47,943
Judy mi je govorila,
bilo je samo
užasna tragedija.

190
00:12:54,943 --> 00:12:59,643
Bila je to strašna tragedija
da se kanu prevrnuo,
da su mu pokušali pomoći,

191
00:12:59,643 --> 00:13:02,576
da ga nisu mogli dobiti,
da je voda bila prebrza.

192
00:13:02,576 --> 00:13:05,143
To su sve
stvari koje mi je rekla.

193
00:13:05,143 --> 00:13:09,843
Ali to se nije moglo dogoditi
onako kako je Judy rekla da jest.

194
00:13:09,843 --> 00:13:13,576
Judy je dala ova objašnjenja
za ono što se dogodilo
kad se čamac prevrnuo.

195
00:13:13,576 --> 00:13:15,777
Rekla je nekim ljudima
da je zmija ušla u čamac.

196
00:13:17,143 --> 00:13:22,376
Rečeno mi je to
bili su kod banke i
zmija je pala u čamac,

197
00:13:22,376 --> 00:13:25,276
a uzrokovali su
čamac prevrnuti.

198
00:13:25,276 --> 00:13:28,510
Ali nešto nije zvučalo
pravo na istražitelje.

199
00:13:28,510 --> 00:13:32,677
Njen opis
gdje je Michael pao

200
00:13:32,677 --> 00:13:36,043
i gdje je pronađen
bili tako potpuno različiti.

201
00:13:36,043 --> 00:13:38,777
Nije se moglo dogoditi
onako kako je Judy rekla da jest.

202
00:13:39,743 --> 00:13:41,943
Gdje tijelo
pronađen je uz rijeku,

203
00:13:41,943 --> 00:13:44,410
oko pola milje,
usred rijeke.

204
00:13:44,410 --> 00:13:46,209
Nije bio ni na jednoj strani
što je rekla,

205
00:13:46,209 --> 00:13:49,043
zmija se spustila u čamac
a kanu se prevrnuo.

206
00:13:49,043 --> 00:13:51,576
Ne. Tijelo je bilo u pravu
usred rijeke.

207
00:13:51,576 --> 00:13:55,376
Netko s protezom,
potonut će ravno
do dna.

208
00:13:55,376 --> 00:13:58,309
Teški su. Ne možeš se pomaknuti.
Zaključavaju se na mjestu.

209
00:13:58,309 --> 00:14:01,143
Ako ste u sredini
rijeke,

210
00:14:01,143 --> 00:14:03,743
ako padneš tamo,
ostat ćeš tamo.

211
00:14:04,777 --> 00:14:06,376
Sumnjičav sam.

212
00:14:06,376 --> 00:14:09,777
Sve ostatke kanua
bio u području
gdje je pronađena,

213
00:14:09,777 --> 00:14:13,943
pola milje odakle
njen sin je pronađen
utopljen u rijeci.

214
00:14:13,943 --> 00:14:17,643
rekla je Judy Buenoano
da je gurnuta
nizvodno uz struju,

215
00:14:17,643 --> 00:14:18,743
vrlo jaka struja.

216
00:14:20,010 --> 00:14:22,209
Ipak, nije bilo
aktualan tog dana.

217
00:14:23,410 --> 00:14:25,777
Nije se moglo dogoditi
način na koji je to objasnila.

218
00:14:25,777 --> 00:14:28,143
Kad policija
stigla, sjedila je
na obali,

219
00:14:28,143 --> 00:14:29,543
Vjerujem, ispijanje piva.

220
00:14:29,543 --> 00:14:34,143
Ne znam zašto
to ih nije upozorilo
na možda nešto čudno.

221
00:14:34,143 --> 00:14:36,476
Unutar nekoliko godina,
nakon Michaelove smrti,

222
00:14:36,476 --> 00:14:38,843
netko je konačno počeo
postavljajući prava pitanja.

223
00:14:38,843 --> 00:14:42,943
I vjerujem, bilo je
Pomoćnik državnog odvjetnika,
Russ Edgar.

224
00:14:42,943 --> 00:14:46,410
Pogledala sam
na izvješćima i ja
shvatio to, Judy Buenoano

225
00:14:46,410 --> 00:14:49,010
imao vrlo siromašan
odnos sa sinom.

226
00:14:49,010 --> 00:14:52,109
I razbolio se
dok je bio kod kuće na dopustu.

227
00:14:52,109 --> 00:14:55,476
I u to je vrijeme dobila
policu osiguranja na njega.

228
00:14:55,476 --> 00:14:57,743
Ali nešto nije bilo u redu
s policom osiguranja.

229
00:14:58,943 --> 00:15:02,777
pregledao sam
Michaela Goodyeara
vojne evidencije.

230
00:15:02,777 --> 00:15:05,743
Pregledao sam sve zapise
koje sam mogao naći kod njega.

231
00:15:05,743 --> 00:15:07,643
I primijetio sam jednu stvar
bilo vrlo neobično u vezi s njim.

232
00:15:07,643 --> 00:15:10,143
Uvijek je krivo pisao
njegovo krsno ime.

233
00:15:10,143 --> 00:15:13,276
Umjesto Michaela,
M-I-C-H-A-E-L,

234
00:15:13,276 --> 00:15:15,309
stavio je E na kraj.

235
00:15:15,309 --> 00:15:18,677
Polica osiguranja
nije krivo napisao svoje ime.

236
00:15:19,777 --> 00:15:21,677
Zašto je odjednom
ispravno speluje njegovo ime?

237
00:15:21,677 --> 00:15:24,543
Znao sam da postoji
tu nešto nije u redu.

238
00:15:24,543 --> 00:15:27,043
A kad momak
dođi
s policom osiguranja,

239
00:15:27,043 --> 00:15:29,043
Michael nikada nije bio tamo.

240
00:15:29,043 --> 00:15:30,677
Tip nikada nije vidio Michaela.

241
00:15:30,677 --> 00:15:32,209
Nikad ga nisam vidio
potpisati bilo što.

242
00:15:32,843 --> 00:15:34,677
Ali obrasci se potpisuju.

243
00:15:34,677 --> 00:15:36,043
Nije njegov potpis.

244
00:15:36,043 --> 00:15:38,943
I stručnjak je zaključio
da ga je krivotvorila.

245
00:15:38,943 --> 00:15:41,209
Kad smo dobili
police osiguranja,

246
00:15:41,209 --> 00:15:42,576
Znao sam da je ubojstvo.

247
00:15:44,543 --> 00:15:47,410
Došao je kući i ona
udavio ga za osiguranje.

248
00:15:51,209 --> 00:15:52,276
I to je jednostavno jezivo.

249
00:16:05,209 --> 00:16:08,476
Judy i Michael,
i njegov mlađi
brat, James,

250
00:16:08,476 --> 00:16:10,777
bili su na ovom udaljenom mjestu

251
00:16:10,777 --> 00:16:12,410
na vrhu
tadašnje Floride
Potezanje.

252
00:16:13,943 --> 00:16:15,643
To je prekrasno mjesto.

253
00:16:15,643 --> 00:16:18,476
I odjednom nešto
strašno se dogodilo.

254
00:16:21,943 --> 00:16:26,209
To nažalost,
kanu se prevrnuo,
a Michael se utopio.

255
00:16:28,043 --> 00:16:30,043
Ali Judy je preživjela.

256
00:16:32,576 --> 00:16:34,209
Proglasili su ga slučajnim.

257
00:16:34,209 --> 00:16:39,209
Ali, okolnosti
bili tako očito sumnjivi.

258
00:16:39,209 --> 00:16:43,143
Saznali smo, imala je sve
vrste osiguranja
politike prema Michaelu.

259
00:16:44,543 --> 00:16:49,910
Za Judy, Michaelova smrt
značilo 125.000 dolara
u novcu od osiguranja.

260
00:16:51,743 --> 00:16:54,677
Imala je priliku
da od toga dobije mnogo novca.

261
00:16:54,677 --> 00:16:58,109
I koristi
iz vojske,
i ona ga je uzela.

262
00:16:58,109 --> 00:17:03,376
Moj tata je rekao,
iskoristila ga je
poput sidra čamca.

263
00:17:03,376 --> 00:17:07,209
Tako je mislila
od Michaela. On je ona
sidro za čamac.

264
00:17:07,209 --> 00:17:10,143
Bilo je tek poslije
pokušaj bombardiranja,

265
00:17:10,143 --> 00:17:14,010
tada smo počeli tražiti
u svim evidencijama osiguranja.

266
00:17:14,010 --> 00:17:17,576
I, tamo to otkrio
protiv njega je bilo više politika,

267
00:17:17,576 --> 00:17:19,410
i višestruke politike
na ostalima.

268
00:17:19,943 --> 00:17:21,043
James Goodyear,

269
00:17:21,043 --> 00:17:22,376
Bobby Joe Morris,

270
00:17:22,376 --> 00:17:24,576
i John Gentry.

271
00:17:24,576 --> 00:17:27,376
Bilo je to u više država,
više godina.

272
00:17:27,376 --> 00:17:30,643
Nastavila se kretati
njezine lokacije okolo,
Kolorado, Florida.

273
00:17:30,643 --> 00:17:32,276
Različita osiguravajuća društva.

274
00:17:32,276 --> 00:17:34,143
U današnje vrijeme s tehnologijom
oni imaju,

275
00:17:34,143 --> 00:17:36,777
većina osiguravajućih društava
vjerojatno će se pokupiti
na to prilično brzo.

276
00:17:37,843 --> 00:17:39,309
tada,
mi to nismo imali.

277
00:17:39,309 --> 00:17:41,576
Kad smo dobili
police osiguranja,

278
00:17:41,576 --> 00:17:43,777
shvatili smo da imamo
obrazac ubijanja.

279
00:17:45,410 --> 00:17:47,543
Imaš tri
odvojeni muškarci,

280
00:17:47,543 --> 00:17:49,043
a ti si imao motiv.

281
00:17:50,010 --> 00:17:52,209
Novac od osiguranja.

282
00:17:52,209 --> 00:17:55,276
Razlika
obično između ženskih
i muški serijski ubojice,

283
00:17:55,276 --> 00:17:57,376
je njihova svrha ubijanja.

284
00:17:57,376 --> 00:18:00,677
Muški serijski ubojice
obično ubijaju
za neku vrstu

285
00:18:00,677 --> 00:18:03,543
seksualno zadovoljenje
ili moć i kontrolu.

286
00:18:04,476 --> 00:18:06,043
Dok žene serijske ubojice,

287
00:18:06,043 --> 00:18:08,777
obično tamo
je utilitarna svrha.

288
00:18:08,777 --> 00:18:10,543
što znači,
oni nešto dobivaju,

289
00:18:10,543 --> 00:18:13,010
a to je obično novac.

290
00:18:13,010 --> 00:18:15,943
Ona traži
kod ovih ljudi
kao prihod.

291
00:18:15,943 --> 00:18:19,109
Pokušala je kupiti
životno osiguranje,
ne samo na mom tati,

292
00:18:19,109 --> 00:18:21,943
ali na mene
i moje dvije sestre.

293
00:18:21,943 --> 00:18:24,143
Mislim, bilo je samo
tako bizarno.

294
00:18:24,143 --> 00:18:26,576
Ona je financirala
trgovina noktiju.

295
00:18:26,576 --> 00:18:28,276
Kupila je kuću
u Gulf Breezeu.

296
00:18:28,276 --> 00:18:30,309
Kupila je karte za krstarenje.

297
00:18:30,309 --> 00:18:32,043
Razni pokloni za prijatelje.

298
00:18:32,943 --> 00:18:34,376
Tada nisam znao.

299
00:18:34,376 --> 00:18:36,843
Ali, bio sam na krstarenju,

300
00:18:36,843 --> 00:18:39,576
jer joj je sin umro,
i iskoristila je novac,

301
00:18:39,576 --> 00:18:42,576
od svog osiguranja platiti
za ono krstarenje na kojem sam bio.

302
00:18:43,410 --> 00:18:44,677
to mi se ne sviđa.

303
00:18:44,677 --> 00:18:45,777
Voljela je novac.

304
00:18:45,777 --> 00:18:48,043
Novac joj je bio velika stvar.
To je bila glavna stvar.

305
00:18:48,043 --> 00:18:50,843
Morala je imati novca,
i morala je živjeti
taj životni stil.

306
00:18:50,843 --> 00:18:54,943
Jedini koji je znao
da je bilo osiguranje
uopće na njoj, bio je Gentry.

307
00:18:54,943 --> 00:18:57,043
Drugi ljudi nisu imali pojma.

308
00:18:57,043 --> 00:18:58,476
S Johnom Gentryjem,

309
00:18:58,476 --> 00:19:01,143
odlučili su dobiti
police osiguranja
jedni na druge.

310
00:19:01,143 --> 00:19:04,943
Ali njihove police osiguranja
bile su oko 50.000 dolara.

311
00:19:04,943 --> 00:19:08,643
Ali Judy je nastavila
i promijenio tu politiku,

312
00:19:08,643 --> 00:19:13,043
povećavajući ga s 50.000 dolara
do 500.000 dolara.

313
00:19:14,376 --> 00:19:16,777
pomisli Gentry
izvorno je iznosio 50.000 dolara.

314
00:19:16,777 --> 00:19:19,677
i onda,
ona ga povećava na 500.000 dolara.

315
00:19:19,677 --> 00:19:22,677
A onda mu ona kaže,
da su politike,
ona ih je otkazala.

316
00:19:22,677 --> 00:19:24,010
Ona ne zarađuje
plaćanja na njima.

317
00:19:24,010 --> 00:19:26,743
Pa zato nije razmišljao
imala je što dobiti.

318
00:19:26,743 --> 00:19:29,943
Namjeravala je
da ga ubijem za osiguranje.

319
00:19:35,376 --> 00:19:38,943
Judy je bila lukava u dobivanju
ljudi da potpišu
preko osiguranja,

320
00:19:38,943 --> 00:19:41,677
a kad nisu,
samo bi to učinila za njih.

321
00:19:41,677 --> 00:19:44,910
Izvukla je tri
police životnog osiguranja
na Bobbyja Joea Morrisa.

322
00:19:44,910 --> 00:19:46,777
U Bobbyju
Slučaj Joea Morrisa,

323
00:19:46,777 --> 00:19:49,143
svaki put tip iz osiguranja
došao bi uzeti stvari,

324
00:19:49,143 --> 00:19:51,576
rekla bi da radi,
on je zauzet.

325
00:19:51,576 --> 00:19:52,910
„Daj ih meni.

326
00:19:52,910 --> 00:19:56,043
Ja ću Bobbyja Joea
potpiši ih, a ja ću donijeti
vraćaju ti se."

327
00:19:56,043 --> 00:19:57,410
To je i učinila.

328
00:19:57,410 --> 00:20:00,543
I Bobby Joe Morris
nije imao pojma.

329
00:20:00,543 --> 00:20:02,943
Bila je s Bobbyjem
Joe oko šest godina.

330
00:20:02,943 --> 00:20:04,843
Uložila je
sve ovo vrijeme u njemu.

331
00:20:04,843 --> 00:20:06,209
Htjela se pobrinuti
dobila je nešto

332
00:20:06,209 --> 00:20:08,777
izvan veze
prije nego što je završio.

333
00:20:08,777 --> 00:20:12,010
Ljudi u Judynom životu,
oni su samo...
za jednokratnu su upotrebu.

334
00:20:13,777 --> 00:20:16,010
Judy je otkrivena
u ovom trenutku.

335
00:20:16,010 --> 00:20:17,777
Otkriva se
dio po dio,

336
00:20:17,777 --> 00:20:20,576
da je ona vjerojatno
osoba koja je odgovorna

337
00:20:20,576 --> 00:20:22,677
za ubojstvo
članovi njezine obitelji.

338
00:20:25,143 --> 00:20:29,043
Pokazalo se da mi
imao istragu
to je trebalo učiniti.

339
00:20:29,043 --> 00:20:30,743
Dokazujući da ovi
slučajeva bila su ubojstva

340
00:20:30,743 --> 00:20:32,677
a ne samo
slučajne smrti,

341
00:20:32,677 --> 00:20:34,010
može biti vrlo izazovno,

342
00:20:34,010 --> 00:20:37,376
pogotovo otkako je bilo
nekoliko godina.

343
00:20:37,376 --> 00:20:39,843
Istražitelji su znali
taj Michael Goodyear

344
00:20:39,843 --> 00:20:41,843
patio od
trovanje arsenom,

345
00:20:41,843 --> 00:20:45,410
koje su izvorno
mislio je samo
nezgoda na poslu.

346
00:20:45,410 --> 00:20:46,777
Pa su odlučili vidjeti

347
00:20:46,777 --> 00:20:49,410
bilo koji od Judynih
druge navodne žrtve

348
00:20:49,410 --> 00:20:51,743
imali arsen u svom sustavu.

349
00:20:51,743 --> 00:20:53,777
A to je značilo
ekshumacija tijela,

350
00:20:53,777 --> 00:20:56,376
doslovno iskapajući dokaze.

351
00:20:56,376 --> 00:20:58,143
Arsen je kemikalija.

352
00:20:58,143 --> 00:21:02,576
Ne možete ga pronaći u samo
rutinski toksikološki pregled.

353
00:21:02,576 --> 00:21:06,209
Morali ste posebno
testirati na arsen tada.

354
00:21:06,209 --> 00:21:08,209
Ostat će u kosi.

355
00:21:08,209 --> 00:21:10,209
Ostat će
u vašim organima.

356
00:21:10,209 --> 00:21:14,410
Dakle, morali smo ekshumirati
Narednik James Goodyear.

357
00:21:14,410 --> 00:21:18,043
Jer morali smo saznati
da li ili ne

358
00:21:18,043 --> 00:21:19,910
je li bio otrovan.

359
00:21:20,777 --> 00:21:25,109
Trebaju nam dokazi
dokazati slučaj.

360
00:21:25,109 --> 00:21:26,910
Jamesa Goodyeara
smrtovnica

361
00:21:26,910 --> 00:21:30,010
kaže da je umro
zatajenja srca 1971.

362
00:21:30,010 --> 00:21:33,143
Ali provođenje zakona
vlasti ne vjeruju
to više.

363
00:21:33,143 --> 00:21:35,677
James Edgar Goodyear
ekshumiran je iz njegovog groba,

364
00:21:35,677 --> 00:21:37,777
pa istražitelji
mogao tražiti arsen.

365
00:21:39,309 --> 00:21:41,743
naredniče
Goodyear je umro 1971.

366
00:21:42,276 --> 00:21:46,543
Obdukcija je bila 1984. godine.

367
00:21:46,543 --> 00:21:50,576
Dakle, to je otprilike
13 godina.

368
00:21:50,576 --> 00:21:53,576
Što je duže,
to je teže.

369
00:21:53,576 --> 00:21:56,010
Vi nemate tu vrstu
dokaza koji su vam potrebni.

370
00:21:57,743 --> 00:22:02,410
Nismo mislili
nije bilo ništa
ostavio u tom lijesu.

371
00:22:02,410 --> 00:22:05,410
To tijelo
imao samo potpuno
raspao se.

372
00:22:06,143 --> 00:22:09,143
I, bila sam potpuno iznenađena

373
00:22:09,143 --> 00:22:13,276
kada je liječnički vještak
otvorio kovčeg.

374
00:22:13,276 --> 00:22:16,943
I, bilo je potpuno
netaknuto tijelo.

375
00:22:18,410 --> 00:22:20,209
Pokazao je razinu arsena
koji su bili smrtonosni.

376
00:22:22,677 --> 00:22:24,777
Bio je tako dobro očuvan,

377
00:22:24,777 --> 00:22:30,677
zbog količine
arsena koji on
imao u svom tijelu.

378
00:22:30,677 --> 00:22:33,410
Pobjegao je iz Vijetnama,
ali nije mogao pobjeći od Judy.

379
00:22:34,010 --> 00:22:35,143
Bila je zla.

380
00:22:35,143 --> 00:22:36,209
Bila je zla.

381
00:22:50,743 --> 00:22:53,309
Dobro došao nazad
vrlo strašnim ljudima.

382
00:22:53,309 --> 00:22:57,677
Izgledalo je kao zidovi
konačno zatvarali
na Judy Buenoano.

383
00:22:57,677 --> 00:23:00,143
Dvanaest godina poslije
smrt njenog muža,

384
00:23:00,143 --> 00:23:02,943
tijelo narednika
James Goodyear je ekshumiran.

385
00:23:02,943 --> 00:23:06,910
Ogromne količine arsena
pronađeni su u njegovim ostacima.

386
00:23:06,910 --> 00:23:09,309
Medicinski istražitelj
promijenio uzrok smrti

387
00:23:09,309 --> 00:23:12,109
od prirodnog
uzroci ubojstvu.

388
00:23:12,109 --> 00:23:13,943
Bio je to još jedan
dio slagalice

389
00:23:13,943 --> 00:23:16,043
da vlasti
potrebno pokušati donijeti

390
00:23:16,043 --> 00:23:18,643
osumnjičenika
Crna udovica do pravde.

391
00:23:24,410 --> 00:23:28,677
Narednik James Goodyear
umro od otrova arsenom.

392
00:23:28,677 --> 00:23:31,109
Mogli su
da se tijelo ekshumira.

393
00:23:31,109 --> 00:23:34,943
I, mislim da je bio
u zemlji za, kao,
I think, 12 and a half years.

394
00:23:34,943 --> 00:23:40,043
Then they found arsenic levels
of lethal amount with him.

395
00:23:40,043 --> 00:23:42,410
Kad je narednik Goodyear
vratio se iz Vijetnama,

396
00:23:42,410 --> 00:23:45,143
Judy je stvarala
sve ove
domaća jela.

397
00:23:45,143 --> 00:23:48,043
Tako se vjeruje
da je arsen
pronađen u njegovom tijelu

398
00:23:48,043 --> 00:23:52,143
is connected to all those
jela koja je Judy pripremala.

399
00:23:52,143 --> 00:23:55,576
Arsen je dobar otrov,
jer ne možeš
kušati ili pomirisati.

400
00:23:55,576 --> 00:23:57,276
Dakle, možete staviti
u bilo kojem piću.

401
00:23:57,276 --> 00:23:58,677
Možete ga staviti u bilo koju hranu.

402
00:23:58,677 --> 00:24:01,843
I ne može se otkriti
osobi
tko ga unosi.

403
00:24:01,843 --> 00:24:05,843
A nitko ih nije imao
razlog za sumnju

404
00:24:05,843 --> 00:24:08,143
da je njegova voljena žena,

405
00:24:08,143 --> 00:24:10,143
majka njegove djece,

406
00:24:10,143 --> 00:24:11,943
samo bi sjedio tamo,

407
00:24:11,943 --> 00:24:15,543
i gledati ga kako pati i umire.

408
00:24:15,543 --> 00:24:17,643
Sada se morate zapitati,

409
00:24:17,643 --> 00:24:19,777
kakav tip čovjeka
bitak je to?

410
00:24:24,010 --> 00:24:27,143
To je dovelo do istraga

411
00:24:27,143 --> 00:24:30,143
ubojstva
Bobbyja Joea Morrisa.

412
00:24:30,143 --> 00:24:33,677
Mogli smo
ekshumirati Bobbyja Joea Morrisa
i uzmite uzorke od njega.

413
00:24:33,677 --> 00:24:35,777
I pokazao je arsen
razine koje su bile smrtonosne.

414
00:24:35,777 --> 00:24:39,476
Bio je spreman za ubijanje
barem 12 ljudi, kažu.

415
00:24:39,476 --> 00:24:41,410
James Goodyear,
Bobby Joe Morris,

416
00:24:41,410 --> 00:24:43,910
svi oni, svaki pojedinačno,
čak i Michael,

417
00:24:43,910 --> 00:24:45,643
radilo se o trovanju arsenom.

418
00:24:45,643 --> 00:24:48,677
I oni su prošli
stvarno toliko boli

419
00:24:48,677 --> 00:24:50,543
i tjeskobu prije smrti.

420
00:24:50,543 --> 00:24:52,376
Bavili su se
hladnokrvni ubojica.

421
00:24:52,376 --> 00:24:55,576
Jedina greška
koje je napravila,

422
00:24:55,576 --> 00:24:58,043
nije imala
bilo koji od njih kremiran.

423
00:25:00,209 --> 00:25:02,777
Bila je jedna Judyna
navodne žrtve koje su preživjele,

424
00:25:02,777 --> 00:25:04,376
John Gentry.

425
00:25:04,376 --> 00:25:07,309
Istražitelji su pronašli
ožičenje u njenoj kući,

426
00:25:07,309 --> 00:25:10,010
povezujući Judy
na auto bombu.

427
00:25:10,010 --> 00:25:12,376
I otrovna tvar
u njenom salonu za nokte,

428
00:25:12,376 --> 00:25:15,476
koji ju je povezivao s Johnovim
misteriozna bolest.

429
00:25:15,476 --> 00:25:18,843
Od svih ljudi
Judy Buenoano
optužen za trovanje,

430
00:25:18,843 --> 00:25:21,777
John Gentry je jedini
onaj koji je živio.

431
00:25:21,777 --> 00:25:24,410
Od nekih se razbolio
tablete koje mu je dala.

432
00:25:24,410 --> 00:25:26,510
Rekla mu je da jesu
tablete vitamina C.

433
00:25:31,309 --> 00:25:33,843
John Gentry
žalio se
od male prehlade,

434
00:25:33,843 --> 00:25:36,043
i počela je davati
njega ove vitamine.

435
00:25:36,043 --> 00:25:37,576
I umjesto toga,
zbog toga se osjećao gore.

436
00:25:37,576 --> 00:25:38,943
Dakle, on samo
prestani ih uzimati.

437
00:25:38,943 --> 00:25:40,376
Par je stavio na stranu.
rekao je,

438
00:25:40,376 --> 00:25:43,476
"Pa, možda jednog dana,
Dat ću ih provjeriti.
To je samo za vidjeti

439
00:25:43,476 --> 00:25:46,143
možda ako sam...
ako ima nešto
u njemu na koje sam alergičan."

440
00:25:46,143 --> 00:25:47,643
Stavio ih je u aktovku,

441
00:25:47,643 --> 00:25:51,510
i dobili smo ih,
a mi zapravo
poslati ih u FBI.

442
00:25:51,510 --> 00:25:53,910
I vratili su se
nekoliko tjedana kasnije.

443
00:25:53,910 --> 00:25:56,576
Rekao je da je tvar
naziva se paraformaldehid.

444
00:25:57,043 --> 00:25:58,576
Dolazi u prahu.

445
00:25:58,576 --> 00:26:00,777
I dezinficijens je.

446
00:26:00,777 --> 00:26:02,043
Ali to je otrov.

447
00:26:02,043 --> 00:26:05,777
Tablete su bile
trebao sadržavati
Vicon-C,

448
00:26:05,777 --> 00:26:09,309
što je vrlo
jak vitamin C.

449
00:26:09,309 --> 00:26:10,910
Ispraznila je tablete,

450
00:26:10,910 --> 00:26:13,143
staviti paraformaldehid
u tabletama,

451
00:26:13,143 --> 00:26:15,143
i dao one njemu.

452
00:26:15,143 --> 00:26:18,143
Osjećamo da je to bilo s namjerom
da ga s vremenom ubijem.

453
00:26:19,777 --> 00:26:23,510
Judy se očito umorila
čekanja krajnjeg rezultata,

454
00:26:23,510 --> 00:26:25,677
i ubrzao ga
s dinamitom.

455
00:26:29,309 --> 00:26:32,209
konačno
istražitelji su imali ovaj komad
čvrstih dokaza

456
00:26:32,209 --> 00:26:34,643
koje bi mogli koristiti
potencijalno...

457
00:26:34,643 --> 00:26:37,309
pokazati kakve su joj bile namjere.

458
00:26:37,309 --> 00:26:39,476
Mislim što ju je ugrizlo
na kraju je bilo

459
00:26:39,476 --> 00:26:40,943
ne ubijajući Gentryja.

460
00:26:40,943 --> 00:26:42,576
Da je umro,

461
00:26:42,576 --> 00:26:44,743
bilo bi
neka sumnja

462
00:26:44,743 --> 00:26:46,043
ali on je bio ključ.

463
00:26:48,309 --> 00:26:52,576
Bilo je to 27. srpnja 1983. godine
u Pensacoli, Florida

464
00:26:52,576 --> 00:26:54,743
kada je Judy Buenoano
je uhićen

465
00:26:54,743 --> 00:26:57,276
za pokušaj ubojstva
Johna Gentryja.

466
00:26:57,276 --> 00:26:58,843
Prvi put tako
uhićena je

467
00:26:58,843 --> 00:27:00,777
bio za pokušaj ubojstva

468
00:27:00,777 --> 00:27:03,510
s Vicon-C tabletama
na gospodina Gentryja.

469
00:27:03,510 --> 00:27:05,910
Izvukla se uz jamčevinu od 50.000 dolara.

470
00:27:05,910 --> 00:27:08,543
A onda smo se okrenuli
i uhitili smo zbog, uh,

471
00:27:08,543 --> 00:27:10,043
ubojstvo njenog sina.

472
00:27:10,043 --> 00:27:11,543
To je nešto
nije očekivala.

473
00:27:11,543 --> 00:27:13,677
Kad smo otišli
uhapsiti je,

474
00:27:13,677 --> 00:27:16,410
pretvarala se kao
onesvijestila se.

475
00:27:16,410 --> 00:27:18,677
Ponašala se kao
bila je paralizirana.

476
00:27:18,677 --> 00:27:19,943
Ne možete
vjeruj u to.

477
00:27:19,943 --> 00:27:21,209
Nije bila bolesna.

478
00:27:21,209 --> 00:27:23,309
mislim sve
bila je igra.

479
00:27:23,309 --> 00:27:25,109
Brzo sam saznao

480
00:27:25,109 --> 00:27:27,276
sve je bilo
za njezinu dobrobit.

481
00:27:29,309 --> 00:27:31,743
Judy je bila
iskusan lažljivac.

482
00:27:31,743 --> 00:27:33,677
Lako je lagala do mile volje.

483
00:27:33,677 --> 00:27:37,043
Ispričala je mnoge priče
o njoj, njezinoj pozadini

484
00:27:37,043 --> 00:27:38,410
i njezina priznanja.

485
00:27:38,410 --> 00:27:39,410
Tako je rekla ljudima

486
00:27:39,410 --> 00:27:41,743
da je ona nasljednica
na prijestolje Goodyear.

487
00:27:41,743 --> 00:27:44,043
Njeno ime kad je bila
oženjen je bio Goodyear.

488
00:27:44,043 --> 00:27:45,043
Zatim njeno ime,

489
00:27:45,043 --> 00:27:46,743
u nekom trenutku,
promijenio u Buenoano,

490
00:27:46,743 --> 00:27:48,677
a što je španjolski za...
za dobru godinu.

491
00:27:48,677 --> 00:27:49,777
Tvrdila je
da je bila

492
00:27:49,777 --> 00:27:53,376
pra-praunuka
od, uh, Geronima.

493
00:27:53,376 --> 00:27:55,410
Rekla je to ljudima
imala je doktorate

494
00:27:55,410 --> 00:27:57,010
u više disciplina.

495
00:27:57,010 --> 00:27:58,510
Rekla je svima
bila je liječnica.

496
00:27:58,510 --> 00:28:00,010
Liječnik, ne rade
salon za nokte.

497
00:28:00,010 --> 00:28:01,943
Kad si joj se obratio
profesionalno,

498
00:28:01,943 --> 00:28:04,543
bio je to dr. Judias Buenoano.

499
00:28:04,543 --> 00:28:07,743
Judy je rekla da je i ona
forenzički patolog.

500
00:28:07,743 --> 00:28:10,843
Mislim prilično brzo
Znao sam da mi laže.

501
00:28:10,843 --> 00:28:13,943
Nije znala da jesam
tadašnji policajac.

502
00:28:13,943 --> 00:28:17,376
Pa sam rekao Judy,

503
00:28:17,376 --> 00:28:19,543
„Čujem da jesi
forenzički patolog.

504
00:28:19,543 --> 00:28:21,576
Pa, volio bih razgovarati s tobom
o tome.

505
00:28:21,576 --> 00:28:23,576
Ja sam policajac na mjestu zločina."

506
00:28:23,576 --> 00:28:27,576
I odmah me je izbjegla
od tog vremena nadalje.

507
00:28:27,576 --> 00:28:29,476
Ali također, zapamtite,
Judy je lagala

508
00:28:29,476 --> 00:28:31,043
svaka od smrti
u njezinoj obitelji.

509
00:28:31,043 --> 00:28:33,943
Morala je lagati da prikrije
sve što je učinila.

510
00:28:33,943 --> 00:28:35,476
Pa je to rekla ljudima

511
00:28:35,476 --> 00:28:37,043
James Goodyear umro je od raka.

512
00:28:37,043 --> 00:28:38,677
A ona je rekla, znaš,

513
00:28:38,677 --> 00:28:41,410
taj Bobby Joe Morris
umro od teškog pijenja.

514
00:28:41,410 --> 00:28:43,410
Rekla je da je Michael ubijen

515
00:28:43,410 --> 00:28:45,410
u nesreći na treningu
u vojsci

516
00:28:45,410 --> 00:28:46,543
kad nije.

517
00:28:46,543 --> 00:28:47,576
Lagala je kroza zube

518
00:28:47,576 --> 00:28:49,209
svaki put kad je progovorila
nekome.

519
00:28:49,209 --> 00:28:51,410
Rekla mi je,
“Nikad ne bih povrijedio svog sina.

520
00:28:51,410 --> 00:28:53,276
Nikada ne bih nikoga povrijedio."

521
00:28:53,276 --> 00:28:54,843
Ali istina je bila da jest.

522
00:29:00,143 --> 00:29:02,276
Judy Buenoano
danas ušetao na sud

523
00:29:02,276 --> 00:29:03,777
izgledajući mirno i opušteno.

524
00:29:03,777 --> 00:29:05,309
Ali kad tužitelji
razgovarati o

525
00:29:05,309 --> 00:29:07,143
42-godišnjaka
optužbe za ubojstvo,

526
00:29:07,143 --> 00:29:09,276
to je kao nešto
iz Hitchcocka.

527
00:29:11,109 --> 00:29:14,743
Judyno prvo suđenje
bio za smrt
njenog sina Michaela.

528
00:29:14,743 --> 00:29:17,376
Bila je optužena
trovanja arsenom,

529
00:29:17,376 --> 00:29:19,777
a onda kad je bio paraliziran
od arsena,

530
00:29:19,777 --> 00:29:22,510
da ga utopim
na putovanju kanuom.

531
00:29:22,510 --> 00:29:24,677
Judy je rekla: "Ovo je bilo užasno.
Oh, moj jadni sine.

532
00:29:24,677 --> 00:29:26,843
Samo sam ga pokušavao uzeti
van na vožnju kanuom i...

533
00:29:26,843 --> 00:29:28,410
i ova strašna stvar
dogodilo."

534
00:29:33,843 --> 00:29:35,677
I sve je to bila nesreća.

535
00:29:35,677 --> 00:29:40,309
I... nikad nisam upoznala
osoba koja to vjeruje.

536
00:29:40,309 --> 00:29:42,943
Ali Judy se toga drži, tvrdi

537
00:29:42,943 --> 00:29:45,010
da je ona
ugledna žena

538
00:29:45,010 --> 00:29:47,943
i to
ona je apsolutno nevina.

539
00:29:47,943 --> 00:29:50,576
Kad sam pogledao
u vojnoj evidenciji
Michaela Goodyeara,

540
00:29:50,576 --> 00:29:52,843
imao je linije
na njegovim noktima,

541
00:29:52,843 --> 00:29:55,643
i možete ih koristiti
ući u trag ili se povezati unatrag

542
00:29:55,643 --> 00:29:58,309
na vrijeme koje osoba
možda je progutao arsen.

543
00:29:58,309 --> 00:30:00,043
I ovi redovi su to pokazali

544
00:30:00,043 --> 00:30:03,109
progutao bi otrov
otprilike u vrijeme kada je bio kod kuće.

545
00:30:03,109 --> 00:30:05,410
Dakle, moj zaključak je bio da...

546
00:30:05,410 --> 00:30:07,743
natjerala ga je da se vrati kući
za dopust,

547
00:30:07,743 --> 00:30:09,410
ona ga je otrovala,
otrovan da ga ubije.

548
00:30:09,410 --> 00:30:10,510
Nije uspjelo.

549
00:30:10,510 --> 00:30:11,410
Preživio je.

550
00:30:12,143 --> 00:30:13,843
A onda ju je završila

551
00:30:13,843 --> 00:30:15,677
izvevši ga u kanuu

552
00:30:15,677 --> 00:30:17,143
i utopio ga.

553
00:30:17,143 --> 00:30:20,309
Samo je
zapanjujuće,

554
00:30:20,309 --> 00:30:22,476
da čuvam svog sina

555
00:30:22,476 --> 00:30:24,943
potonuti kao stijena

556
00:30:24,943 --> 00:30:26,209
i utopiti se.

557
00:30:27,943 --> 00:30:30,043
Samo zla osoba
bi to učinio.

558
00:30:43,943 --> 00:30:46,543
Slučaj Crne udovice,
kako se saznalo,

559
00:30:46,543 --> 00:30:48,677
potresla je Pensacolu na Floridi.

560
00:30:48,677 --> 00:30:51,109
Russell Edgar
procesuirao Buenoano

561
00:30:51,109 --> 00:30:52,410
zbog utapanja njenog sina.

562
00:30:52,410 --> 00:30:54,276
Usporedio sam je
crnoj udovici koja...

563
00:30:54,276 --> 00:30:56,043
...hranila se svojim prijateljima
i njezino mlado,

564
00:30:56,043 --> 00:30:57,276
a ime se zadržalo.

565
00:30:57,276 --> 00:30:59,510
Oduzela je život sinu,

566
00:30:59,510 --> 00:31:01,777
oduzela je život
njenog muža

567
00:31:01,777 --> 00:31:03,643
i život ljudi
koji je mario za nju.

568
00:31:03,643 --> 00:31:05,643
Ubila je zbog financijske koristi.

569
00:31:05,643 --> 00:31:09,143
U jednom trenutku,
javio se optuženi
cijela stvar je lov na vještice.

570
00:31:09,143 --> 00:31:10,309
Počela je
viče na mene.

571
00:31:10,309 --> 00:31:11,910
Samo bi rekla: "Nisam
učini to. Nije ubojstvo.

572
00:31:11,910 --> 00:31:13,410
Namjestili su mi.
Ti si u lovu na vještice."

573
00:31:13,410 --> 00:31:15,143
I to je bilo u osnovi
njezina mantra.

574
00:31:15,143 --> 00:31:19,743
Kleveta, atentat
karaktera i osobe.

575
00:31:19,743 --> 00:31:21,943
Pretvore te u
podlo čudovište.

576
00:31:21,943 --> 00:31:23,010
Nije bilo pokušaja

577
00:31:23,010 --> 00:31:25,777
izvršiti atentat
bilo čiji karakter.

578
00:31:25,777 --> 00:31:26,843
Uh, mi se bavimo činjenicama.

579
00:31:26,843 --> 00:31:27,910
Bavimo se dokazima.

580
00:31:27,910 --> 00:31:30,510
rekla je Judy
nikad nije bila ništa

581
00:31:30,510 --> 00:31:31,576
ali dobra majka.

582
00:31:31,576 --> 00:31:33,777
Deset muškaraca i dvije žene
žirija

583
00:31:33,777 --> 00:31:37,209
imat će priliku napraviti
to određenje sebe.

584
00:31:38,843 --> 00:31:41,276
Tužitelji su pokazali
teške metalne proteze

585
00:31:41,276 --> 00:31:44,143
koju je Michael nosio
kada se utopio,

586
00:31:44,143 --> 00:31:45,943
i ljudi nisu mogli vjerovati

587
00:31:45,943 --> 00:31:48,376
da bi majka eventualno mogla
učini to njenom sinu.

588
00:31:50,010 --> 00:31:51,943
Suđenje je trajalo devet dana

589
00:31:51,943 --> 00:31:53,777
prije nego što su se porotnici vratili
s presudom.

590
00:31:54,777 --> 00:31:56,843
Mi, žiri,
pronaći okrivljenika

591
00:31:56,843 --> 00:31:58,843
kriv za ubojstvo
u prvom stupnju...

592
00:32:00,677 --> 00:32:03,777
Osuđena je
na život bez pomilovanja

593
00:32:03,777 --> 00:32:05,143
za 25 godina.

594
00:32:05,143 --> 00:32:07,010
Nije bila sretna.

595
00:32:07,010 --> 00:32:09,010
I pred žirijem,
izgubila ga je.

596
00:32:09,010 --> 00:32:10,576
Izlazila je
i ja...

597
00:32:10,576 --> 00:32:12,309
rekao joj "pa-pa".
ovako.

598
00:32:12,309 --> 00:32:14,576
Pa, zapravo, bilo je ta-ta
i, uh...

599
00:32:14,576 --> 00:32:17,309
pokušala je prići
pruga za mnom.

600
00:32:17,309 --> 00:32:19,209
Ona i ja se nismo slagali
uopće.

601
00:32:19,209 --> 00:32:21,043
Mislim da je maska
vjerojatno se poskliznuo,

602
00:32:21,043 --> 00:32:22,843
vjerojatno je pukla fasada
malo,

603
00:32:22,843 --> 00:32:24,410
jer je bila
zapravo osuđen.

604
00:32:24,410 --> 00:32:27,643
U očima zakona
i svi ostali okolo,

605
00:32:27,643 --> 00:32:30,010
ona više nije
žena sa statusom.

606
00:32:30,010 --> 00:32:32,843
I to vjerojatno,
stvarno ju je slomio.

607
00:32:32,843 --> 00:32:35,410
Gotovo je kao njezino lice
samo promijenio

608
00:32:35,410 --> 00:32:36,677
i ona je postala ubojica.

609
00:32:36,677 --> 00:32:38,410
Bilo je vrlo zanimljivo.

610
00:32:38,410 --> 00:32:40,943
Njen ispad,
njen bijes, njen...

611
00:32:40,943 --> 00:32:43,143
A to je bila Judy
Nisam znala.

612
00:32:43,143 --> 00:32:45,376
Ali kad sam ih vidio,

613
00:32:45,376 --> 00:32:47,010
znali smo da je zla.

614
00:32:47,010 --> 00:32:48,143
Bila je ravno zla.

615
00:32:54,209 --> 00:32:57,143
Šest mjeseci kasnije,
Judy se vratila na sud.

616
00:32:57,143 --> 00:33:00,376
Ovaj put je bila okrenuta
optužbe za pokušaj ubojstva

617
00:33:00,376 --> 00:33:02,309
za pokušaj
da ubije svog zaručnika,

618
00:33:02,777 --> 00:33:04,410
John Gentry.

619
00:33:04,410 --> 00:33:05,843
Imala je dva broja

620
00:33:05,843 --> 00:33:08,943
pokušaj ubojstva Gentryja
trovanjem

621
00:33:08,943 --> 00:33:10,143
i pokušavajući ga dići u zrak.

622
00:33:11,843 --> 00:33:14,576
Judy Buenoano
savjetovao s vijećem
nekoliko puta

623
00:33:14,576 --> 00:33:17,410
tijekom svjedočenja
njenog bivšeg dečka,
John Gentry.

624
00:33:17,410 --> 00:33:18,376
Prijatelj je svjedočio

625
00:33:18,376 --> 00:33:20,043
da je u to vrijeme Buenoano
rekao joj je

626
00:33:20,043 --> 00:33:22,843
Gentry je patio
od terminalne bolesti.

627
00:33:22,843 --> 00:33:24,777
Govorila je o
uzevši njezin štap

628
00:33:24,777 --> 00:33:27,209
na ovom krstarenju
zajedno sa svojom obitelji.

629
00:33:27,943 --> 00:33:30,209
Ali Stari John ne bi bio tamo

630
00:33:30,209 --> 00:33:31,843
jer je John umirao.

631
00:33:32,576 --> 00:33:35,043
Judy mi je to rekla
John je imao rak

632
00:33:35,743 --> 00:33:38,109
i namjeravao je umrijeti

633
00:33:38,109 --> 00:33:40,410
a stvarno nije htio
tko to zna.

634
00:33:40,410 --> 00:33:42,043
Gentry nije
imati rak

635
00:33:42,043 --> 00:33:43,376
ali je bio blizu smrti.

636
00:33:44,476 --> 00:33:47,209
Žiri je vijećao
za samo dva sata

637
00:33:47,209 --> 00:33:49,143
i predao
osuđujuća presuda.

638
00:33:49,143 --> 00:33:52,143
Dodano je još 12 godina
na njezinu rečenicu.

639
00:33:52,143 --> 00:33:54,643
I bilo je još jedno suđenje
doći.

640
00:33:54,643 --> 00:33:58,043
A onda nakon toga,
započeli smo suđenje

641
00:33:58,043 --> 00:34:01,677
za ubojstvo muža,
James Goodyear.

642
00:34:01,677 --> 00:34:05,410
Tražili smo smrtnu kaznu
u tom slučaju.

643
00:34:05,410 --> 00:34:07,143
Nije to bio lak slučaj.

644
00:34:07,143 --> 00:34:09,843
Imala je tu sposobnost
šarmirati muškarce.

645
00:34:11,943 --> 00:34:15,376
Judy Buenoano
pozdravio gledatelje
s osmijehom jutros

646
00:34:15,376 --> 00:34:18,943
kao prvi dan svjedočenja
u njezinom suđenju za ubojstvo
krenulo.

647
00:34:18,943 --> 00:34:20,777
Vlasti kažu da je ubila
njezin muž

648
00:34:20,777 --> 00:34:23,109
s trovanjem arsenom 1971

649
00:34:23,109 --> 00:34:25,943
i kažu da imaju
rezultati obdukcije koji to dokazuju.

650
00:34:25,943 --> 00:34:28,843
Znaš, čuješ izraz,
netko je "ledena kraljica".

651
00:34:29,743 --> 00:34:32,643
Samo joj je bilo jako hladno,

652
00:34:32,643 --> 00:34:35,910
računajući individualni.

653
00:34:35,910 --> 00:34:38,410
Dokazi su pokazali

654
00:34:39,376 --> 00:34:43,910
da je ova žena bila nesretna
u njezinom braku.

655
00:34:45,209 --> 00:34:49,143
Ona... se htjela izvući iz toga.

656
00:34:50,643 --> 00:34:54,309
Slučaj je izgrađen oko
činjenica da

657
00:34:54,309 --> 00:34:58,410
Judy je priznala
da je ubila Goodyeara.

658
00:34:58,410 --> 00:35:02,376
Rekla je da nije
pomozite joj pa je ubila
kurvin sin.

659
00:35:02,376 --> 00:35:03,910
– Nije zaslužio živjeti.

660
00:35:03,910 --> 00:35:05,777
Rekla je ljudima
da joj je išao na živce,

661
00:35:05,777 --> 00:35:06,743
da on nije bio od pomoći,

662
00:35:06,743 --> 00:35:08,143
da je radila
sav posao

663
00:35:08,143 --> 00:35:10,043
i nije bio podrška
od nje.

664
00:35:10,043 --> 00:35:12,410
Ali nije se vratio
jako dugo

665
00:35:12,410 --> 00:35:14,109
prije nego što je počela
trujući ga.

666
00:35:14,109 --> 00:35:15,677
Pa ne znam
koliko je toga bilo istina

667
00:35:15,677 --> 00:35:18,777
ili koliko je toga bilo samo
opravdanje u vlastitom umu

668
00:35:18,777 --> 00:35:20,843
da opravda ono što je htjela
učiniti.

669
00:35:20,843 --> 00:35:22,677
Mi to zovemo
tehnike neutralizacije.

670
00:35:22,677 --> 00:35:24,309
Kad dođe
kriminološkoj teoriji,

671
00:35:24,309 --> 00:35:26,209
ljudi imaju tendenciju neutralizirati
vlastitom krivnjom

672
00:35:26,209 --> 00:35:27,410
pravdajući se.

673
00:35:27,410 --> 00:35:28,576
Dakle, ima opravdanja.

674
00:35:28,576 --> 00:35:30,209
Ona poriče
da je on žrtva,

675
00:35:30,209 --> 00:35:31,543
a ona je stvarno žrtva.

676
00:35:31,543 --> 00:35:33,677
Rekla je
druga mlada dama

677
00:35:33,677 --> 00:35:36,043
da "Ako si htio otići
tvoj muž,

678
00:35:36,043 --> 00:35:37,743
nemoj se razvesti od njega, ubij ga."

679
00:35:37,743 --> 00:35:39,410
Otišla je u trgovinu

680
00:35:39,410 --> 00:35:42,143
i pokazao im gdje su
mogao kupiti otrov.

681
00:35:42,143 --> 00:35:44,109
rekla mi je Judy
ono što bih trebao učiniti

682
00:35:44,109 --> 00:35:45,843
bio je ubiti SOB.

683
00:35:45,843 --> 00:35:47,410
rekla je,
"Ako to želiš učiniti,

684
00:35:47,410 --> 00:35:49,309
možemo dobiti... dobiti otrov

685
00:35:49,309 --> 00:35:50,843
ovdje u trgovini

686
00:35:50,843 --> 00:35:53,043
u mamcu za muhe
odjel."

687
00:35:53,043 --> 00:35:54,843
Rekao je da ima arsena u sebi.

688
00:35:54,843 --> 00:35:57,410
Tako mi je Judy rekla
da je ubila Jamesa.

689
00:35:57,410 --> 00:36:00,410
A imao si motiv,
novac od osiguranja.

690
00:36:00,410 --> 00:36:03,209
Tužitelji još uvijek imaju
pozvati još svjedoka,

691
00:36:03,209 --> 00:36:06,777
a već Buenoano
ima puno toga za objašnjavati.

692
00:36:06,777 --> 00:36:08,943
Nije preuzela nikakvu odgovornost.

693
00:36:08,943 --> 00:36:10,777
Sve je poricala.

694
00:36:10,777 --> 00:36:12,276
Imali smo u osnovi
dobar brak.

695
00:36:26,209 --> 00:36:29,043
Nije imala razloga da ga ubije.

696
00:36:29,043 --> 00:36:30,677
Ona ga je voljela.

697
00:36:30,677 --> 00:36:33,777
I svi su uglavnom imali
loša sreća.

698
00:36:33,777 --> 00:36:37,410
I mogu se živo sjetiti
izvođenje završne riječi

699
00:36:37,410 --> 00:36:41,410
i ponavljajući činjenicu,
"Da, imali su peh."

700
00:36:41,410 --> 00:36:44,777
I vrtio sam se okolo
i pokazao na nju i rekao,

701
00:36:44,777 --> 00:36:47,677
„I tamo sjedi
njihovu lošu sreću.

702
00:36:48,777 --> 00:36:50,143
To je loša sreća."

703
00:37:00,576 --> 00:37:03,276
Bilo je to 1985. godine
i Judy Buenoano

704
00:37:03,276 --> 00:37:05,843
bio okrenut
optužba za ubojstvo prvog stupnja

705
00:37:05,843 --> 00:37:08,677
za smrt njenog muža,
James Goodyear.

706
00:37:08,677 --> 00:37:10,109
Već je bila osuđivana

707
00:37:10,109 --> 00:37:12,309
za pokušaj ubojstva
John Gentry

708
00:37:12,309 --> 00:37:15,743
i za prvostupanjske
ubojstvo njenog sina.

709
00:37:15,743 --> 00:37:18,043
Judy Buenoano
je već dobio

710
00:37:18,043 --> 00:37:19,843
doživotnu kaznu
za smrt njenog sina

711
00:37:19,843 --> 00:37:21,643
i mogao primiti
smrtna kazna

712
00:37:21,643 --> 00:37:23,143
bude li osuđen ovaj tjedan.

713
00:37:23,143 --> 00:37:24,943
Kad bi bilo kakvog slučaja

714
00:37:24,943 --> 00:37:29,643
to bi opravdalo
krajnja sankcija
smrti,

715
00:37:29,643 --> 00:37:31,410
bio je taj slučaj.

716
00:37:31,410 --> 00:37:33,677
Nije pokazala milost,

717
00:37:34,777 --> 00:37:37,777
i ja se tebi pokoravam
da ona ne zaslužuje milost.

718
00:37:47,209 --> 00:37:49,743
Judy tvrdi
njena nevinost u cijelosti,

719
00:37:49,743 --> 00:37:52,043
ali sudac i porota
nisam to kupovao.

720
00:37:52,843 --> 00:37:54,576
Mi, žiri,
pronaći okrivljenika

721
00:37:54,576 --> 00:37:57,743
kriv za ubojstvo u
prvi stupanj kako se naplaćuje.

722
00:37:57,743 --> 00:37:59,143
Porota ju je osudila

723
00:37:59,143 --> 00:38:01,943
a sudac je nametnuo
smrtna kazna.

724
00:38:01,943 --> 00:38:04,576
Bit ćete osuđeni na smrt
pomoću elektrokucije.

725
00:38:04,576 --> 00:38:06,943
Neka se Bog smiluje
na tvoju besmrtnu dušu.

726
00:38:06,943 --> 00:38:09,410
Kad pročitaju presudu,
bili smo sretni.

727
00:38:09,943 --> 00:38:11,677
Osuđena je na smrt.

728
00:38:11,677 --> 00:38:12,777
Ona ga je ubila,

729
00:38:12,777 --> 00:38:14,777
sve zbog ljubavi prema novcu.

730
00:38:14,777 --> 00:38:16,309
Judy ubijena
najmanje tri osobe

731
00:38:16,309 --> 00:38:17,309
i pokušao ubiti još jednog.

732
00:38:17,309 --> 00:38:20,043
Nitko nije sumnjao
svaka loša igra.

733
00:38:20,043 --> 00:38:22,043
Mislim da ako ona samo
zaustavila se za sinom,

734
00:38:22,043 --> 00:38:23,777
ona bi
nikada nije uhićen.

735
00:38:23,777 --> 00:38:25,043
Mislim da bi dobila
daleko s tim

736
00:38:25,043 --> 00:38:27,010
da nije, uh,
pokušao ubiti Gentryja.

737
00:38:27,010 --> 00:38:30,643
Ali za nesreću
Johna Gentryja,

738
00:38:30,643 --> 00:38:32,543
koji poznaje trag smrti

739
00:38:32,543 --> 00:38:34,043
da bi otišla.

740
00:38:36,510 --> 00:38:39,576
za Judy,
dugi niz godina, zločin plaćen.

741
00:38:39,576 --> 00:38:42,777
Ubiti nekoga...
dobiti provjeru osiguranja.

742
00:38:42,777 --> 00:38:44,543
I čini se za nju,

743
00:38:44,543 --> 00:38:46,543
uništeni životi
u procesu

744
00:38:46,543 --> 00:38:48,410
bili jednostavno
kolateralna šteta,

745
00:38:48,410 --> 00:38:50,410
jer ipak
život joj je postao bolji.

746
00:38:50,410 --> 00:38:52,309
Cadillac, odmor.

747
00:38:52,309 --> 00:38:55,943
A onda kad novac
pao, još jedna žrtva.

748
00:38:55,943 --> 00:38:57,943
koliko se sjećam,
prikupila je

749
00:38:57,943 --> 00:39:03,309
u području od 250.000 dolara
za njezine zločine.

750
00:39:03,309 --> 00:39:06,209
Da je bila
sposobni ubiti Johna Gentryja,

751
00:39:06,209 --> 00:39:09,843
dodala bi
još pola milijuna plus.

752
00:39:09,843 --> 00:39:11,843
Njezina pohlepa konačno
sustigao ju.

753
00:39:11,843 --> 00:39:14,943
To i njezin nedostatak
od savjesti.

754
00:39:14,943 --> 00:39:17,209
Pedesetčetverogodišnjak
Judy Buenoano

755
00:39:17,209 --> 00:39:18,576
je baka.

756
00:39:18,576 --> 00:39:22,576
Ona je također
zatvorenik broj 160663,

757
00:39:22,576 --> 00:39:24,043
osuđeni ubojica.

758
00:39:24,043 --> 00:39:26,309
Nikad nije optužena
s Morrisovim ubojstvom.

759
00:39:26,309 --> 00:39:28,777
Mislim da nije bila
osuđen na smrt na Floridi,

760
00:39:28,777 --> 00:39:31,743
Mislim da bi Colorado to učinio
vjerojatno pokupio na to.

761
00:39:31,743 --> 00:39:34,143
Ali ne bi nikad
izaći iz zatvora na Floridi.

762
00:39:34,143 --> 00:39:35,843
Održavala je
njezina nevinost

763
00:39:35,843 --> 00:39:37,376
sve do samog kraja.

764
00:39:37,376 --> 00:39:38,743
...jer sam nevin.

765
00:39:38,743 --> 00:39:39,843
Nije bilo kajanja.

766
00:39:40,510 --> 00:39:41,643
Nije bila njezina krivnja.

767
00:39:41,643 --> 00:39:44,043
Ne vjerujem da je ikada
prihvatio odgovornost

768
00:39:44,043 --> 00:39:45,510
za ono što je učinila.

769
00:39:45,510 --> 00:39:47,910
Ako ova država misli
Ja sam kriv

770
00:39:47,910 --> 00:39:49,777
i žele me pogubiti

771
00:39:49,777 --> 00:39:52,543
i to je
konačna presuda,
onda neka bude tako.

772
00:39:52,543 --> 00:39:54,543
do kraja,
ona je bila žrtva.

773
00:39:54,543 --> 00:39:55,910
“Neću to priznati.

774
00:39:55,910 --> 00:39:58,043
ništa nisam napravio
ali izgraditi život za sebe,

775
00:39:58,043 --> 00:39:59,777
i to si uzeo
daleko od mene."

776
00:39:59,777 --> 00:40:03,843
Nakon 13 godina
očuvanja svoje nevinosti
na smrtnoj kazni,

777
00:40:03,843 --> 00:40:08,109
Buenoano želi biti
zapamćena kao dobra majka.

778
00:40:08,109 --> 00:40:10,143
Dakle bilo što
Želim biti poznat po...

779
00:40:13,777 --> 00:40:15,410
je dobra majka.

780
00:40:16,543 --> 00:40:17,743
Do ponovnog susreta.

781
00:40:23,843 --> 00:40:26,143
Judy Buenoano
je izvršena

782
00:40:26,143 --> 00:40:30,143
samo šest dana sramežljiv
njenog 55. rođendana.

783
00:40:30,143 --> 00:40:33,376
Bilo je kao
pisanje posljednjeg poglavlja.

784
00:40:33,376 --> 00:40:35,543
Kad je hodala
u komoru smrti,

785
00:40:35,543 --> 00:40:37,943
vidio si strah...

786
00:40:39,510 --> 00:40:40,843
na njenom licu.

787
00:40:42,209 --> 00:40:43,309
Bila je prestravljena...

788
00:40:44,376 --> 00:40:45,777
sjediti...

789
00:40:45,777 --> 00:40:48,209
a zatim upitan,
"Imate li koju završnu riječ?"

790
00:40:48,209 --> 00:40:51,043
I zatvorila je oči
i podigao pogled i rekao,

791
00:40:51,043 --> 00:40:53,410
vrlo glasno, "Ne, gospodine."

792
00:40:54,576 --> 00:40:55,410
I to je bilo to.

793
00:40:57,043 --> 00:41:00,010
Svi smo bili voljni
da okrene našu struju
slobodno za taj dan

794
00:41:00,010 --> 00:41:02,476
samo da se uvjerim
imali su dovoljno soka
ako im je to trebalo.

795
00:41:04,209 --> 00:41:08,777
Bila je
proglašen mrtvim
jutros u 7:13.

796
00:41:08,777 --> 00:41:13,843
Judy je bila
prva pogubljena žena
na Floridi za 150 godina.

797
00:41:14,843 --> 00:41:17,309
Kao nanovo rođeni kršćanin,

798
00:41:17,309 --> 00:41:20,576
Nemam nikakav strah
o tome gdje je Judy upravo sada.

799
00:41:20,576 --> 00:41:24,677
Judy Buenoano, ona ide
ravno u pakao.

800
00:41:29,276 --> 00:41:32,209
Judy Buenoano je pogubljena
u Starkeu na Floridi

801
00:41:32,209 --> 00:41:34,677
30. ožujka 1998.

802
00:41:34,677 --> 00:41:38,309
na ono što bi bio njezin sin
Michaelov 37. rođendan.

803
00:41:38,309 --> 00:41:40,043
Sve skupa, gotovo je skupila

804
00:41:40,043 --> 00:41:42,476
četvrt milijuna dolara
u isplatama osiguranja

805
00:41:42,476 --> 00:41:44,677
u smrtima
njenih voljenih.

806
00:41:44,677 --> 00:41:47,677
Od ovog slučaja,
zakoni o osiguranju su se promijenili.

807
00:41:47,677 --> 00:41:51,410
Danas, ako je životno osiguranje
polisa je skinuta
na nekoga,

808
00:41:51,410 --> 00:41:52,943
ta osoba je upozorena

809
00:41:52,943 --> 00:41:55,209
kako bi se spriječio tip
prijevare koju je Judy počinila

810
00:41:55,209 --> 00:41:56,576
više od desetljeća.

811
00:41:57,043 --> 00:41:58,476
Ja sam Donnie Wahlberg.

812
00:41:58,476 --> 00:41:59,843
Hvala na gledanju.

813
00:41:59,843 --> 00:42:00,843
Laku noć.


