1
00:00:51,560 --> 00:00:54,491
Dobrodošli u Very Scary People.
Ja sam Donnie Wahlberg.

2
00:00:55,180 --> 00:00:57,353
Zvala se Judy Buenoano,

3
00:00:57,387 --> 00:01:00,905
i na površini,
činilo se kao da je živjela
šarmantan život.

4
00:01:00,939 --> 00:01:03,422
Judy je bila medicinska sestra,
vlasnik male tvrtke,

5
00:01:03,456 --> 00:01:04,560
žena i majka.

6
00:01:05,422 --> 00:01:07,077
Ali kopaj malo dublje,

7
00:01:07,111 --> 00:01:09,284
i ta fasada
uspjeha nestaje

8
00:01:09,318 --> 00:01:11,698
otkriti trag tragedije.

9
00:01:11,732 --> 00:01:15,284
Tijekom deset godina,
Judy je preživjela dva kućna požara,

10
00:01:15,318 --> 00:01:18,905
gubitak muža,
dečko i dijete.

11
00:01:18,939 --> 00:01:21,905
Je li to bila samo struna
nevjerojatno loše sreće

12
00:01:21,939 --> 00:01:24,422
ili tako nešto
daleko zlokobnije?

13
00:01:24,456 --> 00:01:26,974
Ovo je prvi dio
iz "Crne udovice".

14
00:01:39,801 --> 00:01:42,043
Sjeverna Florida,
Panhandle,

15
00:01:42,077 --> 00:01:44,043
se smatra Starom Floridom.

16
00:01:44,077 --> 00:01:46,215
to je, uh,
pun bogate povijesti.

17
00:01:46,249 --> 00:01:48,905
Prekrasne plaže,
i lijepe rijeke,

18
00:01:48,939 --> 00:01:50,525
i jezera, i šume.

19
00:01:51,249 --> 00:01:52,732
To je velika prirodna ljepota.

20
00:01:55,111 --> 00:01:57,594
Pensacola,
sve do nedavno,

21
00:01:57,629 --> 00:02:00,422
bio prilično miran grad.

22
00:02:00,456 --> 00:02:05,008
Uvijek je bilo dosta
raditi ovdje u Pensacoli,

23
00:02:05,043 --> 00:02:08,422
ogromna količina
povijesnih mjesta

24
00:02:08,456 --> 00:02:10,111
da možete otići u posjet.

25
00:02:10,146 --> 00:02:13,146
I onda, naravno,
tu je šećer-bijeli
plaže

26
00:02:13,180 --> 00:02:15,008
plaže Pensacola.

27
00:02:15,043 --> 00:02:16,974
Puno ljudi
koji je ovdje odrastao
ili su rođeni ovdje

28
00:02:17,008 --> 00:02:18,008
ne želim otići.

29
00:02:18,043 --> 00:02:19,594
I to je prekrasno mjesto
živjeti.

30
00:02:34,767 --> 00:02:36,456
Bio sam na dužnosti

31
00:02:36,491 --> 00:02:38,456
i radijski izvještaj
bio ugašen

32
00:02:38,491 --> 00:02:40,974
da je došlo do eksplozije
neke vrste

33
00:02:41,008 --> 00:02:43,284
u ulici Baylen i Garden.

34
00:02:44,939 --> 00:02:45,974
Mi smo odgovorili.

35
00:02:46,594 --> 00:02:47,836
Kad smo stigli tamo,

36
00:02:47,870 --> 00:02:50,663
bilo je prilično
jednostavno nestvarno, ono što smo vidjeli.

37
00:02:52,146 --> 00:02:55,801
Bilo je samo razbijenog stakla
potpuno pokrivena

38
00:02:55,836 --> 00:02:57,663
po cijelom Driftwoodu
parkiralište.

39
00:02:59,560 --> 00:03:01,801
Bio sam detektiv

40
00:03:01,836 --> 00:03:03,663
a ja sam bio vani
radeći jednu noć,

41
00:03:03,698 --> 00:03:05,491
praćenje pljačke,

42
00:03:05,525 --> 00:03:06,905
i čuo sam
bombardiranje se gasi.

43
00:03:07,663 --> 00:03:09,180
U mom najboljem sjećanju,

44
00:03:09,215 --> 00:03:11,870
nikad nismo imali
podmetanje automobila bombe bilo koje vrste.

45
00:03:11,905 --> 00:03:13,905
Bilo je na parkiralištu
pored restorana

46
00:03:13,939 --> 00:03:14,939
zvan Driftwood.

47
00:03:16,353 --> 00:03:18,767
Došao sam tamo i vidio
auto je eksplodirao.

48
00:03:18,801 --> 00:03:22,111
Policija, vatrogasci,
svi su bili tamo.

49
00:03:22,146 --> 00:03:24,215
Prijavio se
s prvim časnikom
na sceni

50
00:03:24,249 --> 00:03:26,146
i upita ga što se dogodilo.

51
00:03:26,180 --> 00:03:27,905
Rekao mi je
tko je bila žrtva,

52
00:03:27,939 --> 00:03:29,043
i da su imali
odveo ga u Presveto Srce.

53
00:03:30,629 --> 00:03:32,732
Svjedoci su rekli
da je žrtva uspjela

54
00:03:32,767 --> 00:03:35,318
posrnuti van
tog zadimljenog auta

55
00:03:35,353 --> 00:03:37,215
prije nego što se srušio.

56
00:03:37,249 --> 00:03:38,663
Zvao se John Gentry.

57
00:03:39,560 --> 00:03:41,043
I bio je u stvarno lošem stanju.

58
00:03:44,111 --> 00:03:46,870
A John Gentry je bio muškarac
koji je bio uspješan.

59
00:03:46,905 --> 00:03:49,077
Imao je svoj posao,
bio je prodavač tapeta.

60
00:03:50,215 --> 00:03:51,836
Johnova obitelj
dobio poziv

61
00:03:51,870 --> 00:03:53,698
to nešto strašno
se dogodilo.

62
00:03:56,111 --> 00:03:57,560
sjećam se
moja mama ulazi

63
00:03:57,594 --> 00:03:59,043
i govoreći: "Hej, trebam te
probuditi se, obući se.

64
00:03:59,077 --> 00:03:59,905
Moramo ići u bolnicu."

65
00:04:01,111 --> 00:04:02,284
Pitali smo što se događa,

66
00:04:02,318 --> 00:04:04,491
i rekla je moj ujak,
ozlijeđen je.

67
00:04:05,629 --> 00:04:07,560
Ustali smo
i obukao se i izašao.

68
00:04:07,594 --> 00:04:08,836
A mi nismo znali
u to vrijeme

69
00:04:08,870 --> 00:04:10,387
što se događalo
osim što je bio povrijeđen.

70
00:04:12,491 --> 00:04:14,077
Bio je na JIL-u.

71
00:04:14,111 --> 00:04:16,939
Čekali smo
vani u čekaonici
s mojom bakom.

72
00:04:16,974 --> 00:04:19,043
Svi su plakali,
bili su u panici

73
00:04:19,077 --> 00:04:20,215
jer u to vrijeme
nismo znali

74
00:04:20,249 --> 00:04:21,801
ako je htio
uspjeti ili ne.

75
00:04:21,836 --> 00:04:23,215
Pokušavali su
da zaštiti nas djecu

76
00:04:23,249 --> 00:04:26,146
od poznavanja udarca
od svega.

77
00:04:26,180 --> 00:04:29,043
Ali mogao si to osjetiti,
mogli ste to osjetiti.

78
00:04:29,077 --> 00:04:30,801
Znaš, moja baka
ni zbog čega nije plakao.

79
00:04:31,594 --> 00:04:33,215
Ali tog dana,
bila je u suzama.

80
00:04:34,698 --> 00:04:36,698
Sada ovaj voljeni obiteljski čovjek

81
00:04:36,732 --> 00:04:38,629
se borio za život.

82
00:04:38,663 --> 00:04:41,215
I istražitelji
pretraživali scenu,

83
00:04:41,249 --> 00:04:43,077
pokušavajući shvatiti
kako se ovo dogodilo,

84
00:04:43,111 --> 00:04:43,939
zašto se ovo dogodilo.

85
00:04:48,456 --> 00:04:50,801
Počeli smo
fotografiranje
scene.

86
00:04:52,180 --> 00:04:54,146
Dokumentirali smo
svi automobili

87
00:04:54,180 --> 00:04:55,629
koji su bili na parkiralištu.

88
00:04:56,456 --> 00:04:59,663
A onda FBI i ATF

89
00:04:59,698 --> 00:05:02,180
pozvan je na lice mjesta
pomoći, uh,

90
00:05:02,215 --> 00:05:04,215
pretražujući
neke od krhotina

91
00:05:04,249 --> 00:05:06,043
i zbirka
dokaza.

92
00:05:07,180 --> 00:05:09,215
Bilo je pjene,
bilo je materijala

93
00:05:09,249 --> 00:05:10,698
da su sjedala
napravljeni su od,

94
00:05:10,732 --> 00:05:12,180
brtve,

95
00:05:12,215 --> 00:05:14,456
metalni fragmenti,
fragmenti žice,

96
00:05:14,491 --> 00:05:17,146
samo cijeli niz
različitih stvari

97
00:05:17,180 --> 00:05:18,043
koje smo prikupili.

98
00:05:19,387 --> 00:05:20,836
Istražitelji
prvo pogledao vidjeti

99
00:05:20,870 --> 00:05:22,560
ako ova eksplozija automobila

100
00:05:22,594 --> 00:05:25,456
mogao biti uzrokovan
nekom vrstom kvara.

101
00:05:25,491 --> 00:05:27,180
Osjećali smo se
ako je bilo nečega
sa spremnikom plina,

102
00:05:27,215 --> 00:05:28,043
bilo bi požara,

103
00:05:28,663 --> 00:05:30,284
ali vatre nije bilo.

104
00:05:32,008 --> 00:05:33,836
Spremnik plina
nije eksplodirao,

105
00:05:33,870 --> 00:05:35,629
baterija nije eksplodirala.

106
00:05:35,663 --> 00:05:38,318
Stanje
i oblik automobila,

107
00:05:38,353 --> 00:05:40,146
bio je gotovo poput balona

108
00:05:40,180 --> 00:05:42,974
jer cijeli krov
puhao prema gore

109
00:05:43,008 --> 00:05:44,043
prilično nekoliko centimetara

110
00:05:44,077 --> 00:05:46,629
i napravio svojevrsnu kupolu
izvan krova.

111
00:05:47,767 --> 00:05:49,353
Bilo je gotovo
poput oblikovanog naboja.

112
00:05:49,387 --> 00:05:51,043
Išlo je ravno sa stražnje strane

113
00:05:51,077 --> 00:05:52,663
sve do prednje strane
na prednje sjedalo.

114
00:05:55,215 --> 00:05:57,870
uskoro,
Vlasti Pensacole
otkrio

115
00:05:57,905 --> 00:06:00,525
narančasta i bijela
ulomci žice

116
00:06:00,560 --> 00:06:02,525
koji nisu bili
dio automobila

117
00:06:02,560 --> 00:06:06,043
i tako su odredili
da nije bila nesreća.

118
00:06:06,077 --> 00:06:07,594
I tako znaju
ovo je namjerno.

119
00:06:12,284 --> 00:06:14,525
Moj ujak je bio veći od života.

120
00:06:14,560 --> 00:06:16,836
Bio je dobar momak
i jako je davao.

121
00:06:16,870 --> 00:06:18,249
Jako je davao.

122
00:06:18,284 --> 00:06:21,043
Dao bi majicu
s njegovih leđa bilo kome.

123
00:06:21,077 --> 00:06:23,560
I nismo mogli zamisliti
bilo tko tko je htio
povrijediti ga.

124
00:06:23,594 --> 00:06:25,594
Znaš, bio je samo
ne taj tip.

125
00:06:27,146 --> 00:06:30,767
Istragom je utvrđeno
bila su to dva štapića dinamita.

126
00:06:31,801 --> 00:06:34,560
Postavljeno je
odmah iza lijeve strane

127
00:06:34,594 --> 00:06:36,422
stražnjeg stražnjeg sjedala.

128
00:06:36,456 --> 00:06:39,008
A onda naranča
i bijele žice

129
00:06:39,043 --> 00:06:41,215
bili su spojeni na stražnje svjetlo.

130
00:06:41,249 --> 00:06:42,387
Otišao je tamo

131
00:06:42,422 --> 00:06:44,422
i upalio auto
i upalio svjetla

132
00:06:44,974 --> 00:06:45,870
i eksplodirao je.

133
00:06:47,939 --> 00:06:50,939
Ovo je učinjeno
ubiti ovog tipa.

134
00:06:50,974 --> 00:06:52,456
Sada, njihova misija
je saznati

135
00:06:52,491 --> 00:06:53,422
tko je ovo mogao učiniti.

136
00:06:54,422 --> 00:06:56,043
Svi smo bili u šoku.

137
00:06:56,077 --> 00:06:58,284
Zašto biste pokušavali
ubiti našeg omiljenog ujaka?

138
00:06:58,939 --> 00:07:00,525
Obožavali smo ovog čovjeka.

139
00:07:00,560 --> 00:07:02,870
Bio je naš heroj.
Bili smo ljuti.

140
00:07:19,456 --> 00:07:21,008
Bio je 25. lipnja,

141
00:07:21,043 --> 00:07:23,663
bilo je '83,
a bilo je navečer

142
00:07:23,698 --> 00:07:24,767
kad je auto eksplodirao.

143
00:07:25,836 --> 00:07:27,698
Bio sam došao na posao

144
00:07:27,732 --> 00:07:30,870
i netko je rekao, "Hej,
danas smo imali auto-bombu."

145
00:07:30,905 --> 00:07:32,629
i rekao sam,
"Autobomba u Pensacoli?"

146
00:07:32,663 --> 00:07:35,870
Mislim da nikad nismo imali
eksplozija automobila bombe u Pensacoli.

147
00:07:35,905 --> 00:07:38,939
I rekli su da je dolje
u blizini restorana Driftwood
iza ugla.

148
00:07:38,974 --> 00:07:41,111
i rekao sam,
"Tko je bombardiran?"
I rekli su,

149
00:07:41,146 --> 00:07:42,525
"Tip se zove John Gentry."

150
00:07:42,560 --> 00:07:45,180
A ja sam rekao: "Šališ se."
Rekao sam: "Znam tog tipa."

151
00:07:47,422 --> 00:07:49,284
moj ujak
bilo je nevjerojatno.

152
00:07:49,318 --> 00:07:50,180
On je stvarno bio...

153
00:07:50,801 --> 00:07:51,836
Bio je smiješan.

154
00:07:51,870 --> 00:07:53,629
Uvijek je bio šaljivdžija.

155
00:07:54,284 --> 00:07:55,422
Sretna osoba

156
00:07:55,456 --> 00:07:58,249
i doveo sve ostale
do veselog raspoloženja.

157
00:07:58,284 --> 00:08:00,456
Samo svestrano dobar momak
prema meni.

158
00:08:00,491 --> 00:08:01,491
Nakon srednje škole,

159
00:08:01,525 --> 00:08:04,353
John Gentry
bio u službi.

160
00:08:04,387 --> 00:08:06,111
Bio je na turneji u Vijetnamu.

161
00:08:06,870 --> 00:08:08,146
Služio je kao marinac

162
00:08:08,180 --> 00:08:11,111
i nagrađen je
ljubičasto srce.

163
00:08:11,146 --> 00:08:12,353
Tip je preživio.

164
00:08:14,491 --> 00:08:15,870
Bio je
u Marinskom korpusu.

165
00:08:15,905 --> 00:08:18,111
Vjerujem da mi je rekao
bio je izvid.

166
00:08:18,146 --> 00:08:20,663
Netko u njegovom vatrogasnom timu
stao na nagaznu minu

167
00:08:20,698 --> 00:08:22,456
a on je uzeo
neki šrapnel od njega.

168
00:08:23,215 --> 00:08:24,629
Ljubičasto srce.

169
00:08:24,663 --> 00:08:27,077
Nakon što je otpušten
iz vojske

170
00:08:27,111 --> 00:08:29,284
i oporavio se
od njegovih ozljeda,

171
00:08:29,318 --> 00:08:31,491
John Gentry se vratio
na Floridu

172
00:08:31,525 --> 00:08:33,525
osnovati novi posao.

173
00:08:33,560 --> 00:08:37,111
On je bio pametan
poslovni um obitelji.

174
00:08:37,146 --> 00:08:39,939
Posjedovao je tapete
i prodavaonice tepiha.

175
00:08:39,974 --> 00:08:41,836
Imao je jedan u Pensacoli.

176
00:08:43,732 --> 00:08:45,491
U to vrijeme
podmetanja automobila bombe,

177
00:08:45,525 --> 00:08:49,594
Ivan je bio zaručen
drugoj poslovnoj ženi,
Judy Buenoano.

178
00:08:49,629 --> 00:08:51,353
Također je posjedovala
uspješan posao,

179
00:08:51,387 --> 00:08:53,594
salon za nokte
pod nazivom Fingers 'N Faces.

180
00:08:55,111 --> 00:08:58,077
Razgovarao sam s Judy
noć bombardiranja

181
00:08:58,111 --> 00:09:00,008
a ja je pitam
normalna pitanja.

182
00:09:00,043 --> 00:09:02,387
„Je li se dogodilo nešto neobično?
Ima li problema?"

183
00:09:03,180 --> 00:09:04,249
A ona je rekla: "Ne."

184
00:09:05,180 --> 00:09:07,318
Noć
kada je bombardovanje bilo,

185
00:09:07,353 --> 00:09:08,870
Judy je imala zabavu.

186
00:09:08,905 --> 00:09:11,043
Bila je hrpa
ljudi iz njenog rada.

187
00:09:11,077 --> 00:09:13,353
Voljela je imati
lijepe zabave.

188
00:09:13,387 --> 00:09:15,836
Bila je raskošna s ljudima
to joj je upalilo.

189
00:09:15,870 --> 00:09:17,905
Nije ni trebao
otići na tu večeru.

190
00:09:18,939 --> 00:09:20,077
Ali pozvala ga je.

191
00:09:23,077 --> 00:09:25,249
Judy
upoznao Johna Gentryja

192
00:09:25,284 --> 00:09:28,043
kad je bio izašao
gledati hrvanje u blatu.

193
00:09:28,077 --> 00:09:29,767
I vidi je u baru...

194
00:09:38,077 --> 00:09:39,353
Ona počinje
obraćajući pažnju na njega,

195
00:09:39,387 --> 00:09:41,318
i mislim da se osjećao posebnim.

196
00:09:41,353 --> 00:09:44,491
Posjedovao je
prodavaonica tapeta
u Town and Country Plaza

197
00:09:44,525 --> 00:09:47,215
u istom području
koje je posjedovala
the Fingers 'N Faces.

198
00:09:48,353 --> 00:09:49,905
Počeli su izlaziti.

199
00:09:49,939 --> 00:09:52,146
Bio je opčinjen njome.

200
00:09:52,180 --> 00:09:53,663
I prema svim pokazateljima,

201
00:09:53,698 --> 00:09:56,043
ludo se zaljubio
s njom.

202
00:09:58,180 --> 00:09:59,525
Upoznao sam je
prvi put

203
00:09:59,560 --> 00:10:01,491
više od
kuća moje bake Gentry.

204
00:10:01,525 --> 00:10:03,491
Bio je Uskrs
zbog koje smo išli tamo.

205
00:10:03,525 --> 00:10:07,077
I bila je slatka.
Bila je stvarno super fina.

206
00:10:07,905 --> 00:10:10,732
Nekako ritzy.
Imala je novca.

207
00:10:10,767 --> 00:10:13,560
Imala je novca
i nije se bojala
bacati ga okolo.

208
00:10:15,456 --> 00:10:17,077
Imali smo stranački posao.

209
00:10:17,111 --> 00:10:20,146
Radili smo s puno
ljudi koji su bili imućni

210
00:10:20,180 --> 00:10:21,836
i imali velike zabave.

211
00:10:21,870 --> 00:10:23,870
I tada sam upoznao Judy.

212
00:10:23,905 --> 00:10:25,560
Judy je bila vrlo impozantna.

213
00:10:25,594 --> 00:10:27,318
Bila je visoka

214
00:10:27,353 --> 00:10:29,974
i uvijek je nosila
njezina kosa počešljana

215
00:10:30,008 --> 00:10:32,698
kao što je upravo imala
netko to učini,

216
00:10:32,732 --> 00:10:35,180
a imala je
prave visoke jagodice.

217
00:10:35,215 --> 00:10:38,698
I pretjerano ih je naglašavala
s puno rumenila

218
00:10:38,732 --> 00:10:40,767
i uvijek je nosila
umjetne trepavice.

219
00:10:41,525 --> 00:10:43,387
I nosila Charlieja,

220
00:10:43,422 --> 00:10:46,525
ta kolonjska voda
koji je bio popularan 80-ih.

221
00:10:47,594 --> 00:10:49,215
I stvarno ju je nosila.

222
00:10:49,249 --> 00:10:51,215
Pretjerano ju je nosila.

223
00:10:51,249 --> 00:10:53,077
Judy je rekla ljudima
da je ona nasljednica

224
00:10:53,111 --> 00:10:54,698
na prijestolje Goodyear.

225
00:10:54,732 --> 00:10:57,215
Svidjela joj se
najfiniji šampanjci

226
00:10:57,249 --> 00:10:59,560
i najveći dijamanti
i najbolju odjeću

227
00:10:59,594 --> 00:11:01,318
i imala je kuću
vani u Gulf Breezeu

228
00:11:01,353 --> 00:11:04,249
što je ono što mi smatramo,
bogati grad.

229
00:11:04,284 --> 00:11:06,215
znaš,
to je novac tamo.

230
00:11:06,249 --> 00:11:07,732
Zajedno,
Judy i John

231
00:11:07,767 --> 00:11:09,767
stvarno uživao
finije stvari života.

232
00:11:09,801 --> 00:11:11,249
I bili su vrlo velikodušni.

233
00:11:11,284 --> 00:11:13,008
Uvijek je bila draga.

234
00:11:13,043 --> 00:11:16,422
Nekako su se nadopunjavali
jedno drugo, znaš,
prilično dobro.

235
00:11:16,456 --> 00:11:18,318
Bila je
vrlo velikodušan s darovima,

236
00:11:18,353 --> 00:11:19,284
kao što je bio i on.

237
00:11:19,318 --> 00:11:21,560
Tako je i mislio
našao je svoju srodnu dušu,

238
00:11:21,594 --> 00:11:23,077
žena
to je bio dobar spoj,

239
00:11:23,111 --> 00:11:25,387
dobar par
koji se dobro uklopio
sa svojom obitelji.

240
00:11:26,698 --> 00:11:29,077
McDonald's je radio
ovi kalendari

241
00:11:29,111 --> 00:11:30,422
koje biste obojili.

242
00:11:30,456 --> 00:11:32,318
I preko dna
bili su kuponi

243
00:11:32,353 --> 00:11:33,836
kako biste mogli dobiti
besplatan sladoled

244
00:11:33,870 --> 00:11:36,215
ili besplatni pomfrit
ili tako nešto.

245
00:11:36,249 --> 00:11:40,008
I donijeli su
svatko od nas jedan od onih.

246
00:11:40,043 --> 00:11:43,043
I bilo je to najbolje
smo ikada dobili
taj Božić.

247
00:11:46,146 --> 00:11:48,629
Upoznala sam Johna na krstarenju

248
00:11:48,663 --> 00:11:51,284
platila ga je Judy Buenoano.

249
00:11:51,318 --> 00:11:53,215
Judy je bila život
stranke.

250
00:11:53,249 --> 00:11:55,629
Bila je burna,
bila je glasna,

251
00:11:55,663 --> 00:11:57,974
slobodno je trošila novac.

252
00:11:58,008 --> 00:11:59,594
Kupila je piće,

253
00:11:59,629 --> 00:12:02,663
popila je šampanjac
i svi smo popili šampanjac.

254
00:12:02,698 --> 00:12:05,043
Svi su mislili
bili su dobar par.

255
00:12:05,077 --> 00:12:07,077
Bila je uspješna,
bio je uspješan.

256
00:12:07,111 --> 00:12:09,215
Bila je pažljiva prema njemu,
volio je pozornost.

257
00:12:09,249 --> 00:12:11,146
Rekao bi svojim prijateljima
i suradnici

258
00:12:11,180 --> 00:12:14,525
kakve je sreće bio
imati ženu
to mu je bilo tako dobro.

259
00:12:14,560 --> 00:12:16,836
Uvijek su bili
jedno preko drugog,

260
00:12:16,870 --> 00:12:19,215
držeći se za ruke,
davanje zagrljaja, poljubaca.

261
00:12:19,249 --> 00:12:20,698
Znaš, "To je moja djevojka,"

262
00:12:20,732 --> 00:12:22,318
"To je moj tip,"
"To je moj..."

263
00:12:22,353 --> 00:12:25,594
Bili su poput
dvoje tinejdžera u...

264
00:12:25,629 --> 00:12:26,525
U ljubavi prema psiću.

265
00:12:27,215 --> 00:12:28,043
Stvarno su bili.

266
00:12:32,732 --> 00:12:35,560
Bio je u bolnici
u kritičnom stanju.

267
00:12:35,594 --> 00:12:38,836
Imao je metalne komade
u leđima, imao je problema
sa svojim bubrezima.

268
00:12:38,870 --> 00:12:40,525
Bio je u prilično teškoj formi.

269
00:12:40,560 --> 00:12:41,801
Gentry
bio jako opečen

270
00:12:41,836 --> 00:12:44,491
i zadobio unutarnje ozljede
od autobombe.

271
00:12:44,525 --> 00:12:46,560
Dogodilo se
u restoranu
zvan Driftwood

272
00:12:46,594 --> 00:12:49,836
i ovo je bilo lijepo,
otmjeno, vrhunsko mjesto.

273
00:12:49,870 --> 00:12:52,560
Tamo su svi otišli
za posebnu priliku.

274
00:12:53,422 --> 00:12:54,318
Bili su vani i slavili.

275
00:12:55,008 --> 00:12:56,180
Htio je otići kući

276
00:12:56,215 --> 00:12:59,284
and she was gonna stay behind
i još malo proslaviti.

277
00:13:03,215 --> 00:13:06,077
Upalio je auto...

278
00:13:06,111 --> 00:13:07,974
...i povukao je
na farovima.

279
00:13:08,594 --> 00:13:09,594
Puhalo je.

280
00:13:11,974 --> 00:13:14,870
Bilo ih je nekoliko
other people that were there
iz restorana.

281
00:13:14,905 --> 00:13:17,456
Svi su rekli,
"Nothing unusual happened
te noći,"

282
00:13:17,491 --> 00:13:21,767
da je otišao,
otprilike, pet minuta
prije nego što su to učinili

283
00:13:21,801 --> 00:13:23,732
i čuli su,
bili su mirni
u restoranu

284
00:13:23,767 --> 00:13:24,905
kad su čuli
eksplozija.

285
00:13:27,146 --> 00:13:30,353
I, uh, to je sve
they could really tell me.

286
00:13:30,387 --> 00:13:31,284
Olupina
od automobila

287
00:13:31,318 --> 00:13:33,284
se čistilo
od strane vlasti

288
00:13:33,318 --> 00:13:36,801
koji su nalazili ostatke
od dinamita i žica

289
00:13:36,836 --> 00:13:40,249
a onda su otkrili
kako je namješteno da eksplodira.

290
00:13:40,284 --> 00:13:44,111
Shvatili smo
kako su stavili dinamit,
upali ga svjetlima.

291
00:13:44,146 --> 00:13:45,905
Tada smo imali
da upali svjetla.

292
00:13:45,939 --> 00:13:49,077
Danas većina svjetala
samo dođi u auto.

293
00:13:49,111 --> 00:13:50,284
On je vozio auto
tijekom dana.

294
00:13:51,111 --> 00:13:52,939
Kupio je neke zvučnike.

295
00:13:52,974 --> 00:13:56,249
Preuzeo je auto
tog jutra imati
ugrađeni zvučnici.

296
00:13:57,387 --> 00:13:59,905
Odvezao se od Judyne kuće
tog poslijepodneva

297
00:13:59,939 --> 00:14:01,870
natrag svojoj kući,
kuća njegove majke,

298
00:14:01,905 --> 00:14:05,111
i iz njezine kuće
u Driftwood

299
00:14:05,146 --> 00:14:07,353
bez upaljenih svjetala.
To doba godine

300
00:14:07,387 --> 00:14:09,870
nije se smračilo do 6:30,
7:00 navečer,

301
00:14:09,905 --> 00:14:12,939
skoro 8:00 navečer,
pa se nije morao okrenuti
upaljena svjetla.

302
00:14:12,974 --> 00:14:14,353
Nije se morao okrenuti
ta svjetla upaljena

303
00:14:14,387 --> 00:14:15,801
dok se nije vratio u auto.

304
00:14:17,180 --> 00:14:20,146
Tko god da je ovo napravio
stvarno nisam znao
što su radili.

305
00:14:20,180 --> 00:14:22,249
Nije to bio profesionalni posao.

306
00:14:22,284 --> 00:14:26,525
Gdje je postavljen dinamit
nije bio na pravom mjestu.

307
00:14:26,560 --> 00:14:29,284
Bio je prilično visok,
pa se nagnuo naprijed

308
00:14:29,318 --> 00:14:31,767
za uključivanje paljenja
i povucite prekidač za svjetlo.

309
00:14:34,318 --> 00:14:37,836
Dakle, puno
stvarno loše sile
od eksplozije

310
00:14:37,870 --> 00:14:39,663
i krhotine su se uzdigle,

311
00:14:39,698 --> 00:14:43,077
izašao kroz krovni otvor
i upravo mi je nedostajao John.

312
00:14:44,284 --> 00:14:46,008
To je bila sreća.

313
00:14:46,043 --> 00:14:48,008
Imao bombu
bolje postavljen,

314
00:14:48,043 --> 00:14:49,836
to vjerojatno
ubio bi ga.

315
00:14:49,870 --> 00:14:51,939
Kad bi baš htjeli
uništiti ovog tipa,

316
00:14:51,974 --> 00:14:53,353
oni bi ga stavili
ispod sjedala

317
00:14:53,387 --> 00:14:55,767
ili ga stavi
točno na spremniku plina

318
00:14:55,801 --> 00:14:57,801
dakle cijeli auto
otišao bi.

319
00:14:57,836 --> 00:14:59,146
To bi ga ubilo.

320
00:14:59,180 --> 00:15:01,698
Dakle, ne tražimo
kod profesionalnog ubojice.

321
00:15:03,249 --> 00:15:05,767
Podignula sam otiske
na lijevom stražnjem blatobranu

322
00:15:05,801 --> 00:15:08,560
točno na rubu
stražnjeg dijela prtljažnika

323
00:15:08,594 --> 00:15:11,836
i nije se preklapalo
na samo deblo.

324
00:15:11,870 --> 00:15:14,767
Što je pokazalo
da je poklopac prtljažnika bio otvoren

325
00:15:14,801 --> 00:15:16,767
kad taj ispis
tamo je postavljen,

326
00:15:16,801 --> 00:15:18,698
koji bi
bili savršeni

327
00:15:18,732 --> 00:15:21,698
ako ste se naginjali
u stražnji dio automobila

328
00:15:21,732 --> 00:15:24,387
učiniti jednu od dvije stvari.
Ili podmetni dinamit

329
00:15:24,422 --> 00:15:27,594
ili popraviti žicu
na stražnje svjetlo, bilo jedno.

330
00:15:27,629 --> 00:15:29,629
Nije bilo ništa
bilo gdje drugdje

331
00:15:29,663 --> 00:15:31,215
na vanjštini automobila.

332
00:15:32,387 --> 00:15:33,525
Bio je to šok.

333
00:15:33,560 --> 00:15:35,663
Tko bi mu to napravio?
Zašto bi mu to učinili?

334
00:15:35,698 --> 00:15:37,767
I što je učinio?

335
00:15:37,801 --> 00:15:39,560
Razgovarali smo s Judy

336
00:15:39,594 --> 00:15:41,387
a ona nam je davala
svi ovi savjeti

337
00:15:41,422 --> 00:15:44,008
o, "Oh, ima ljudi
u mobitelu"

338
00:15:44,043 --> 00:15:45,870
a ona misli da ova gospođa

339
00:15:45,905 --> 00:15:48,387
bio taj koji je imao nešto
veze s bombardiranjem.

340
00:15:48,422 --> 00:15:51,353
Imali su
neke nesuglasice.

341
00:15:51,387 --> 00:15:55,698
To je bio tko
Judy je pokazala prstom
odmah na samom početku,

342
00:15:55,732 --> 00:15:58,491
a onda su počeli tražiti
na sve više i više stvari.

343
00:15:58,525 --> 00:15:59,353
Nešto nije bilo u redu.

344
00:16:12,525 --> 00:16:15,008
Bio je kasni lipanj 1983. godine

345
00:16:15,043 --> 00:16:18,491
kada lokalni poduzetnik,
John Gentry se borio
za njegov život

346
00:16:18,525 --> 00:16:20,870
nakon što je preživio eksploziju automobila bombe.

347
00:16:22,008 --> 00:16:23,698
Bilo je očito
istražiteljima

348
00:16:23,732 --> 00:16:26,629
taj je dinamit bio ožičen
u svjetla njegova automobila

349
00:16:26,663 --> 00:16:28,284
s namjerom da ga ubije.

350
00:16:29,422 --> 00:16:31,353
Bio je
vrlo sretan pojedinac.

351
00:16:31,387 --> 00:16:35,146
Dva štapića dinamita
u vrlo malom,
ovako zatvoreni prostor,

352
00:16:35,180 --> 00:16:37,456
bilo je to čudo
da nije umro.

353
00:16:37,491 --> 00:16:38,491
Bilo je to pravo čudo.

354
00:16:39,663 --> 00:16:42,043
Bio je na intenzivnoj njezi,
pa nismo mogli razgovarati s njim.

355
00:16:43,180 --> 00:16:45,318
Dok su detektivi
čekali da razgovaraju s Johnom,

356
00:16:45,353 --> 00:16:50,043
nastavili su razgovarati
sa svojom zaručnicom,
Judy Buenoano.

357
00:16:50,077 --> 00:16:51,905
Judy je uzela
detektivi

358
00:16:51,939 --> 00:16:53,836
kroz događaje
te kobne noći,

359
00:16:53,870 --> 00:16:57,456
slavlje
koja je završila užasom.

360
00:16:57,491 --> 00:16:59,801
Imala je posebne vijesti
htjela je reći
John Gentry.

361
00:16:59,836 --> 00:17:02,111
Judy ima 40 godina
do ovog vremena

362
00:17:02,146 --> 00:17:04,180
a ona dijeli
s Johnom, "Trudna sam."

363
00:17:05,939 --> 00:17:08,732
Pa on je oduševljen.
Našao je ženu iz snova

364
00:17:08,767 --> 00:17:10,801
i oni će graditi
ovaj zajednički život

365
00:17:10,836 --> 00:17:12,939
i jednostavno se sve događa
za njega

366
00:17:12,974 --> 00:17:16,284
i ona vidi
njegovo uzbuđenje, njegov entuzijazam

367
00:17:16,318 --> 00:17:18,698
a ona je kao, "Pa,
idi po šampanjac."

368
00:17:18,732 --> 00:17:21,387
Dakle, on ulazi u auto,
on će dobiti šampanjac

369
00:17:21,422 --> 00:17:24,284
proslaviti ovo uzbudljivo,
značajna, sretna prilika,

370
00:17:24,318 --> 00:17:25,525
i eksplodira.

371
00:17:28,663 --> 00:17:30,801
Detektivi
nastavio razgovarati s Judy

372
00:17:30,836 --> 00:17:34,801
i saznao da ovo
nije bila prva tragedija
koje je Judy izdržala.

373
00:17:34,836 --> 00:17:37,077
I unatoč Judynom
bogat izgled,

374
00:17:37,111 --> 00:17:40,284
imala je težak život
počevši od kada
bila je dijete.

375
00:17:41,387 --> 00:17:43,698
Judy Buenoano
djetinjstvo je izgubljeno.

376
00:17:44,974 --> 00:17:46,043
Bio sam tamo i znam.

377
00:17:48,939 --> 00:17:51,801
Judy je rođena
1943. u Quanahu, Texas,

378
00:17:51,836 --> 00:17:56,077
koji je mali grad
Mislim oko 200 milja
sjeverno od Dallasa.

379
00:17:56,111 --> 00:17:57,939
Imala je puno trauma,
puno zlostavljanja.

380
00:17:59,939 --> 00:18:02,318
Prema njezinim riječima,
odrasla je
u nasilnoj obitelji.

381
00:18:02,353 --> 00:18:04,008
Majka joj je umrla
kad je bila mlada.

382
00:18:04,043 --> 00:18:05,146
Imala je oko četiri godine.

383
00:18:05,180 --> 00:18:06,974
Njezin se tata ponovno oženio
ženi

384
00:18:07,008 --> 00:18:08,836
koji je imao nekoliko sinova
njezine vlastite

385
00:18:08,870 --> 00:18:11,974
i ona je tvrdila
da su je svi maltretirali.

386
00:18:12,008 --> 00:18:14,180
Bilo je, navodno,
zlostavljanje u kući

387
00:18:14,215 --> 00:18:17,008
a kao odgovor
na nešto od nasilja

388
00:18:17,043 --> 00:18:19,111
koji joj je stavljen s 14 godina,

389
00:18:19,146 --> 00:18:21,491
očito je napala
njezina polubraća

390
00:18:21,525 --> 00:18:24,422
s mašću za pečenje,
spaljujući ih.

391
00:18:24,456 --> 00:18:26,836
Upala je u nevolju
zbog napada na njezinu obitelj

392
00:18:26,870 --> 00:18:29,525
i bio je stavljen
u ustanovu za maloljetnike.

393
00:18:29,560 --> 00:18:30,594
I zapravo,
kada je odslužila kaznu,

394
00:18:30,629 --> 00:18:31,974
nije ni htjela
vrati se kući.

395
00:18:32,008 --> 00:18:35,629
Završila je srednju školu
iz državnog objekta
1959. godine.

396
00:18:36,629 --> 00:18:38,732
Bila je
vrlo snažna osobnost.

397
00:18:38,767 --> 00:18:40,077
Žena koja je bila pametna.

398
00:18:40,111 --> 00:18:42,077
Činila se kao,
zbog njenog porijekla,

399
00:18:42,111 --> 00:18:45,456
da ona možda
bio ljut, ljut i povrijeđen,

400
00:18:45,491 --> 00:18:46,767
i to je sakrila,

401
00:18:46,801 --> 00:18:48,008
ali bila je odlučna
da bi ga napravio

402
00:18:48,043 --> 00:18:50,663
bez obzira gdje
ona bi došla iz.

403
00:18:50,698 --> 00:18:54,318
Nakon Judy
bio završio
u popravnom domu,

404
00:18:54,353 --> 00:18:58,146
u mladosti,
otišla je u medicinsku sestru.
Oko 17.

405
00:18:58,180 --> 00:19:00,767
I tada
zatrudnjela je
izvan braka.

406
00:19:00,801 --> 00:19:04,836
Imao sina, Michaela,
a zatim ne dugo
nakon što je rođen,

407
00:19:04,870 --> 00:19:09,043
upoznala je svog budućeg muža,
James Goodyear.

408
00:19:09,077 --> 00:19:11,422
James Goodyear
bio u zrakoplovstvu.

409
00:19:11,456 --> 00:19:12,698
Kad ga je upoznala,

410
00:19:12,732 --> 00:19:14,491
vjenčali su se,
usvojio je Mikea,

411
00:19:14,525 --> 00:19:16,663
a onda su se preselili
dolje do Floride.

412
00:19:22,870 --> 00:19:26,594
Judy
i njezin suprug James
živio u Orlandu.

413
00:19:26,629 --> 00:19:28,560
Orlando je puno više
nego Disney,

414
00:19:28,594 --> 00:19:31,698
iako je gradski
najveći poslodavac

415
00:19:31,732 --> 00:19:35,008
a turizam je ogroman dio
gospodarstva.

416
00:19:35,043 --> 00:19:38,077
Ali dogodilo se puno toga
prije Walta Disneya

417
00:19:38,111 --> 00:19:41,215
bacivši sidro ovdje 1971.

418
00:19:41,249 --> 00:19:47,387
Orlando je bio mali,
uspavani gradić,
manje od 60.000 ljudi.

419
00:19:47,422 --> 00:19:49,560
Narednik Goodyear
bio stacioniran

420
00:19:49,594 --> 00:19:53,008
na ono što se znalo
kao zračna baza McCoy

421
00:19:53,043 --> 00:19:57,525
koji je sada dom
od Orlanda
Međunarodna zračna luka.

422
00:20:01,629 --> 00:20:03,043
James je usvojio Michaela

423
00:20:03,077 --> 00:20:05,146
a onda su dodali
još dvoje djece
svojoj obitelji.

424
00:20:11,732 --> 00:20:14,422
Narednik Goodyear
bio pun ljubavi.

425
00:20:14,456 --> 00:20:16,663
Volio je svoju ženu,
volio je svoju djecu

426
00:20:16,698 --> 00:20:19,284
i bio je brižan čovjek.

427
00:20:19,318 --> 00:20:22,663
Kad ju je oženio,
bio je u njemu
na duge staze.

428
00:20:22,698 --> 00:20:25,525
Onda je došao Vijetnam,
poslan je u rat.

429
00:20:28,698 --> 00:20:33,491
Prije nekoliko tjedana, kako bismo se upoznali
neprijateljev novi napad

430
00:20:33,525 --> 00:20:37,146
poslali smo u Vijetnam
oko 11 000 dodatnih marinaca

431
00:20:37,180 --> 00:20:38,353
i zračno-desantne trupe.

432
00:20:39,905 --> 00:20:41,767
Nakon godinu dana
služenja u Vijetnamu,

433
00:20:41,801 --> 00:20:45,249
James se vratio svojoj obitelji
u svibnju 1971.

434
00:20:46,353 --> 00:20:49,353
Vratio se
i vratio se u Orlando,

435
00:20:49,387 --> 00:20:51,939
kući svojoj voljenoj ženi,
troje djece.

436
00:20:52,767 --> 00:20:54,801
Došao je kući
savršeno zdrava.

437
00:20:54,836 --> 00:20:58,249
I to u roku od nekoliko dana
njegovog dolaska,

438
00:20:58,284 --> 00:20:59,870
Narednik Goodyear se razbolio.

439
00:21:04,456 --> 00:21:06,732
Odjednom,
počinje se jako razboljeti.

440
00:21:06,767 --> 00:21:09,146
Počeo je
imati halucinacije,

441
00:21:09,180 --> 00:21:11,249
povraćanje, dezorijentacija...

442
00:21:12,008 --> 00:21:14,491
Iznenadna navala bolesti.

443
00:21:14,525 --> 00:21:16,974
I misteriozni dio
o cijeloj stvari

444
00:21:17,008 --> 00:21:20,905
bio je savršen
zdrav prije.

445
00:21:20,939 --> 00:21:23,698
Bio je prošao
fizički pregled u bazi,

446
00:21:23,732 --> 00:21:25,111
a to je bilo oko lipnja,

447
00:21:25,146 --> 00:21:28,387
ali do rujna,
počeo je jako poboljevati

448
00:21:28,422 --> 00:21:31,629
a zapravo nitko
mogli identificirati zašto.

449
00:21:31,663 --> 00:21:33,456
On samo pati.

450
00:21:33,491 --> 00:21:36,387
Bio je onkraj
točka povratka.

451
00:21:36,422 --> 00:21:37,974
On ide
doktoru, muka mu je,

452
00:21:38,008 --> 00:21:38,974
i za nekoliko tjedana,

453
00:21:39,767 --> 00:21:40,594
on je mrtav.

454
00:21:42,663 --> 00:21:46,594
Tek nakon par mjeseci
jer je bio kod kuće, umro je.

455
00:21:46,629 --> 00:21:50,077
Podlegao je ovoj bolesti,
ovu misterioznu bolest.

456
00:21:50,111 --> 00:21:53,594
Vlasti su presudile njegovu smrt
zbog prirodnih uzroka.

457
00:21:53,629 --> 00:21:57,318
Došao je kući
iz Vijetnama
izbjegavši smrt

458
00:21:57,353 --> 00:22:00,905
kao vojnik
i završio umirući u Orlandu.

459
00:22:00,939 --> 00:22:03,043
Liječnici
nisam znao što se dogodilo.

460
00:22:04,353 --> 00:22:08,008
Nije bilo nikakve sumnje
bilo kakve loše igre.

461
00:22:22,801 --> 00:22:25,456
Dobro došao nazad
vrlo strašnim ljudima.

462
00:22:25,491 --> 00:22:29,249
Judy Buenoano bila je cijenjena
Poslovna žena s Floride.

463
00:22:29,284 --> 00:22:30,905
Živjela je
u luksuznoj kući,

464
00:22:30,939 --> 00:22:34,043
imao troje djece,
i uspješan salon za nokte.

465
00:22:34,077 --> 00:22:36,560
No unatoč svim zamkama
uspjeha,

466
00:22:36,594 --> 00:22:38,939
njezin je život bio daleko od idiličnog.

467
00:22:38,974 --> 00:22:42,456
Strašne stvari
činilo se da se dogodilo
onima koji su joj najbliži.

468
00:22:42,491 --> 00:22:47,043
Sve je počelo 1971. godine
s misterioznom smrću
njenog muža,

469
00:22:47,077 --> 00:22:49,077
Narednik zrakoplovstva,
James Goodyear.

470
00:22:53,422 --> 00:22:56,629
James Goodyear
bio u zrakoplovstvu.

471
00:22:56,663 --> 00:22:58,732
Vratio se
iz Vijetnama zdrav,

472
00:22:58,767 --> 00:23:00,318
i u roku od tri mjeseca,
bio je mrtav.

473
00:23:01,801 --> 00:23:04,353
James Goodyear
umrla 1971. godine.

474
00:23:04,387 --> 00:23:07,767
Njegov smrtni list tvrdi
zatajenje bubrega i srca.

475
00:23:07,801 --> 00:23:10,422
Liječnici
nikada nisam mogao shvatiti
što mu je bilo

476
00:23:10,456 --> 00:23:12,422
i nisu mogli objasniti
njegovu smrt.

477
00:23:13,525 --> 00:23:15,491
Judy je rekla da joj je muž umro

478
00:23:15,525 --> 00:23:19,698
i misle
bilo je od raka,
ali to nitko nije mogao dokazati.

479
00:23:19,732 --> 00:23:21,974
Ona to krivi
u zračnim snagama,

480
00:23:22,008 --> 00:23:25,077
da je umro
svih tih kemikalija
koji su bili tamo.

481
00:23:25,111 --> 00:23:26,870
Puno ljudi
razbolio se u Vijetnamu

482
00:23:26,905 --> 00:23:28,836
zbog kemikalija
bili su izloženi.

483
00:23:46,284 --> 00:23:47,905
I bila sam
stvarno iznenađen

484
00:23:47,939 --> 00:23:50,249
da je zrakoplovstvo
nije učinio više

485
00:23:50,284 --> 00:23:54,284
pokušati odrediti
kako je James Goodyear umro.

486
00:23:56,353 --> 00:23:57,525
Čak iako
uzrok smrti

487
00:23:57,560 --> 00:23:59,146
za Jamesa Goodyeara
bio nepoznat,

488
00:23:59,180 --> 00:24:01,732
Judy i njezina djeca
imali pravo naplate

489
00:24:01,767 --> 00:24:03,594
njegovo osiguranje
i naknade za smrt.

490
00:24:04,525 --> 00:24:06,663
Iznos je bio veći
od 100.000 dolara,

491
00:24:06,698 --> 00:24:08,180
novac koji oni
uskoro trebati

492
00:24:08,215 --> 00:24:12,249
jer njihova kuća
u Orlandu zahvatio požar.

493
00:24:12,284 --> 00:24:16,525
Judy prikupljena,
na osiguranje njezine kuće,
prijavljenih 90.000 dolara

494
00:24:16,560 --> 00:24:20,180
a zatim joj uzeo djecu
i krenuli su na početak
novi život u Pensacoli.

495
00:24:25,629 --> 00:24:29,008
Pensacola ima jake
vojne veze

496
00:24:29,836 --> 00:24:31,836
i duboku, duboku povijest.

497
00:24:34,870 --> 00:24:37,767
Pensacola
je kolijevka
pomorskog zrakoplovstva.

498
00:24:37,801 --> 00:24:42,284
I plavi anđeli,
ovo je njihov dom
tijekom zime.

499
00:24:42,318 --> 00:24:46,180
Zapravo smo imali
nosač zrakoplova ovdje
koji je trenirao zrakoplove.

500
00:24:46,215 --> 00:24:49,905
Vjerojatno do
prije 20 godina,
svaki student leta,

501
00:24:49,939 --> 00:24:53,629
svi koji su letjeli avionom
za mornaricu
ili Marinski korpus

502
00:24:53,663 --> 00:24:54,525
došao kroz Pensacolu.

503
00:24:57,974 --> 00:25:01,905
Ubrzo nakon toga
muž joj je umro,
Judy je upoznala Bobbyja Joea Morrisa.

504
00:25:01,939 --> 00:25:05,318
Bobby Joe Morris
bio vrlo uspješna osoba
u Pensacoli.

505
00:25:06,318 --> 00:25:10,008
Bobby je upoznao Judy
i zaljubio se u nju.

506
00:25:23,008 --> 00:25:25,801
Bobby Joe Morris
bio izvorno
iz Brewtona,

507
00:25:25,836 --> 00:25:27,284
područje Alabame.

508
00:25:27,318 --> 00:25:29,077
Bobby Joe
bio je stvarno dobar momak.

509
00:25:29,111 --> 00:25:32,422
Bio je
građevinski radnik,
trudio se.

510
00:25:32,456 --> 00:25:35,077
Ona
i Bobby Joe Morris,
nikada se nisu vjenčali.

511
00:25:35,111 --> 00:25:37,284
Živjeli su ovdje u Pensacoli
za par godina,

512
00:25:37,318 --> 00:25:38,905
ali se činilo
da su njih dvoje

513
00:25:38,939 --> 00:25:41,663
imao vrlo nestalan
odnos

514
00:25:41,698 --> 00:25:45,836
a Bobby Joe Morris se pomaknuo
izvan države u Colorado.

515
00:25:45,870 --> 00:25:50,249
U nekom trenutku,
Bobby, otišao je i otišao
u Trinidad, Colorado

516
00:25:50,284 --> 00:25:52,974
trčati, valjda,
komunalno poduzeće.

517
00:25:53,008 --> 00:25:55,629
Sada je također bilo
moguće glasine

518
00:25:55,663 --> 00:25:57,801
da je razmišljao
ovo bi bio način

519
00:25:57,836 --> 00:26:01,456
izaći iz veze
s Judy je bilo dobro.

520
00:26:01,491 --> 00:26:05,008
Ali ako je to bio njegov cilj,
dobro, bio je neuspješan

521
00:26:05,043 --> 00:26:08,870
jer, nažalost
i nevjerojatno,

522
00:26:08,905 --> 00:26:12,560
Judyna kuća je spaljena
u nekoj neobjašnjivoj vatri.

523
00:26:14,180 --> 00:26:15,284
Ovo joj je drugi požar.

524
00:26:17,043 --> 00:26:18,801
Stigao sam tamo

525
00:26:18,836 --> 00:26:22,111
i požar je lokaliziran
prilično u jedan kut

526
00:26:22,698 --> 00:26:23,698
od garaže.

527
00:26:23,732 --> 00:26:25,560
Bio je pričvršćen za kuću.

528
00:26:25,594 --> 00:26:27,905
Bilo je vrlo malo štete

529
00:26:27,939 --> 00:26:31,284
i nije izgledalo
poput bilo kakvog dima ili bilo čega

530
00:26:31,318 --> 00:26:34,870
je porastao
u glavnu kuću.

531
00:26:34,905 --> 00:26:38,836
Sada, prozor na drugom katu
na istom kraju kuće

532
00:26:38,870 --> 00:26:40,870
gdje je bila pripojena garaža,

533
00:26:40,905 --> 00:26:43,836
bila su dva lista
vezani zajedno,
visi kroz prozor

534
00:26:43,870 --> 00:26:46,801
kao da je možda korišteno
da pobjegne od vatre.

535
00:26:48,318 --> 00:26:51,043
Ali vidio sam
nikakvih dokaza

536
00:26:51,077 --> 00:26:55,387
da bilo kakva vatra ili dim
došao do glavne kuće.

537
00:26:55,422 --> 00:26:58,008
Okolnosti
bili sumnjivi.

538
00:26:58,043 --> 00:26:59,180
Nema smisla.

539
00:27:00,387 --> 00:27:02,801
Što je radila, to je skupljala
sav novac od osiguranja

540
00:27:02,836 --> 00:27:04,905
i mogao ju je pomaknuti
a djeca do Colorada.

541
00:27:06,836 --> 00:27:08,698
Ona se tamo pojavi
gdje je Bobby Joe.

542
00:27:09,284 --> 00:27:11,525
A onda se Bobby razbolio.

543
00:27:13,180 --> 00:27:16,008
Počinje doživljavati
sve ove simptome

544
00:27:16,043 --> 00:27:18,525
taj Judyin prvi muž
iskusan.

545
00:27:18,560 --> 00:27:20,905
Bolestan u želucu,
povraćati cijelo vrijeme,

546
00:27:21,456 --> 00:27:22,594
gubitak težine,

547
00:27:22,629 --> 00:27:24,387
delirij, vidjet ćeš stvari.

548
00:27:25,560 --> 00:27:27,974
Odlazi u bolnicu.

549
00:27:28,008 --> 00:27:31,698
Liječnici nisu bili sigurni
zašto se to događalo
sveukupno zdravom čovjeku.

550
00:27:31,732 --> 00:27:33,560
Ali Judy
govorio svima

551
00:27:33,594 --> 00:27:35,698
da je popio petinu votke

552
00:27:35,732 --> 00:27:37,422
i gotovo dva sanduka piva
jedan dan.

553
00:27:46,905 --> 00:27:50,111
Dakle, okrivili su njega
biti alkoholičar.

554
00:27:50,146 --> 00:27:54,043
On je u bolnici
otprilike tjedan dana,
počinje mu biti bolje.

555
00:27:54,077 --> 00:27:56,422
Bobby Joe
osjećao se bolje
u bolnici.

556
00:27:56,456 --> 00:27:58,353
Zapravo se oporavljao.

557
00:27:59,939 --> 00:28:01,974
Ali čim je otišao kući
sa Judy,

558
00:28:02,008 --> 00:28:03,146
to je bila druga priča.

559
00:28:06,008 --> 00:28:08,836
Samo dva dana
nakon što je Bobby Joe pušten
iz bolnice,

560
00:28:08,870 --> 00:28:09,767
srušio se.

561
00:28:10,905 --> 00:28:13,525
Hitno je prebačen u bolnicu,
ali se nije mogao spasiti.

562
00:28:14,663 --> 00:28:16,318
Imao je samo 35 godina.

563
00:28:18,249 --> 00:28:20,836
Nakon razgovora
kod par doktora
tamo gore,

564
00:28:20,870 --> 00:28:22,836
osjećali su
nešto nije bilo u redu.

565
00:28:22,870 --> 00:28:24,767
Osjećali su
nešto nije bilo u redu
s ovim slučajem.

566
00:28:39,111 --> 00:28:41,422
Bio je siječanj 1978

567
00:28:41,456 --> 00:28:45,215
i Judy Buenoano
upravo pretrpio gubitak
njenog dečka,

568
00:28:45,249 --> 00:28:46,767
Bobby Joe Morris, u Coloradu.

569
00:28:47,767 --> 00:28:49,077
Bobby Joe Morris,

570
00:28:49,111 --> 00:28:50,905
počinje se jako razboljeti,

571
00:28:50,939 --> 00:28:52,732
ide u bolnicu,

572
00:28:52,767 --> 00:28:54,387
počinje mu biti bolje.

573
00:28:54,422 --> 00:28:55,801
Izlazi i dobro je.

574
00:28:56,560 --> 00:28:59,525
Kad je stigao kući,
razbolio se,

575
00:29:00,663 --> 00:29:01,525
i bolesniji,

576
00:29:02,870 --> 00:29:05,905
i samo se polako trošio.

577
00:29:05,939 --> 00:29:08,353
To je samo tužno, samo tužno.

578
00:29:09,836 --> 00:29:11,974
Službenik
uzrok smrti
bilo zatajenje srca.

579
00:29:12,008 --> 00:29:15,284
Ali pravi uzrok
njegove smrti ili njegove smrti
bio nepoznat.

580
00:29:17,111 --> 00:29:19,629
Judy, ona zapravo
brinula se o njemu

581
00:29:19,663 --> 00:29:21,629
kad je bio u bolnici
i bio je bolestan.

582
00:29:21,663 --> 00:29:24,249
Judy,
bila je kao
studentica medicinska sestra.

583
00:29:24,284 --> 00:29:26,318
Nekoliko medicinskih sestara
vidio bi je tamo unutra.

584
00:29:27,525 --> 00:29:30,353
Judy mu daje sok
sa slamkom.

585
00:29:31,353 --> 00:29:33,146
Kad je umro kod kuće,

586
00:29:33,180 --> 00:29:36,043
gurala je ljude
nazvati prirodnom smrću

587
00:29:36,077 --> 00:29:40,318
i zapravo ga dao balzamirati
prije nego što su mogli učiniti
obdukcija nad njim.

588
00:29:40,353 --> 00:29:42,905
Judy,
nakon što je Bobby Joe umro,

589
00:29:42,939 --> 00:29:44,870
Judy je htjela
tijelo kremirano.

590
00:29:44,905 --> 00:29:48,974
I Bobbyjeva majka, Ladelle,
rekao: "Oh, ne. Ne, ne."

591
00:29:49,008 --> 00:29:51,456
A onda su ga spakirali,
odletio u Alabamu

592
00:29:51,491 --> 00:29:53,698
i pokopan
na tamošnjem groblju.

593
00:29:53,732 --> 00:29:57,939
Bilo je teško
jer je pokušala crtati
tako malo pažnje

594
00:29:57,974 --> 00:30:01,663
cijeloj tragičnoj epizodi
njegove smrti.

595
00:30:01,698 --> 00:30:04,767
Ispostavilo se
taj Bobby Joe Morris
imao police životnog osiguranja

596
00:30:04,801 --> 00:30:07,249
i korisnika
bila je Judy Buenoano.

597
00:30:14,905 --> 00:30:19,318
Vjerujem da je primila
oko 30.000 dolara isplate
od njegovog osiguranja.

598
00:30:19,353 --> 00:30:24,249
Taman za preseljenje
natrag u Pensacolu, Florida
sa svojom djecom.

599
00:30:24,284 --> 00:30:26,456
Bio je to novi početak
s novim domom

600
00:30:26,491 --> 00:30:28,801
u dobrostojećem kraju
iz Pensacole.

601
00:30:31,008 --> 00:30:32,974
Judy je imala kuću
u Whisper Bayu,

602
00:30:33,008 --> 00:30:36,008
koja je u lijepom dijelu
sjeverozapadne Floride,

603
00:30:36,043 --> 00:30:37,836
dobrostojeća zajednica.

604
00:30:37,870 --> 00:30:41,318
Dakle, prema vanjskom izgledu,
izgledala je kao da ga ima
svi zajedno.

605
00:30:41,353 --> 00:30:44,146
Uvijek pričamo o
koliko je bila važna.

606
00:30:44,180 --> 00:30:46,318
Nosila se
poput kraljice.

607
00:30:46,353 --> 00:30:48,663
Nosila se
kao da je bila netko

608
00:30:48,698 --> 00:30:50,663
i predstavila se
kao netko.

609
00:30:50,698 --> 00:30:52,456
Ali nešto nije bilo u redu.

610
00:30:54,491 --> 00:30:57,732
Otišao sam do njezine kuće
mnogo puta, u Whisper Bayu,

611
00:30:57,767 --> 00:30:59,456
namjestiti za zabave.

612
00:30:59,491 --> 00:31:01,870
I otišao sam u njen dom
mnogo puta.

613
00:31:01,905 --> 00:31:07,180
A kad sam ušao,
Vidio bih Michaela kako sjedi
preko kamina.

614
00:31:07,215 --> 00:31:10,422
On je nenametljiv,
samo sjedi tamo.

615
00:31:10,456 --> 00:31:14,801
Michael Goodyear bio je dijete
koja je rođena izvan braka.

616
00:31:14,836 --> 00:31:16,663
Ovo je bilo
njezino prvorođenče.

617
00:31:16,698 --> 00:31:18,767
Po svemu sudeći,
bio je jako drag.

618
00:31:18,801 --> 00:31:22,353
Bio je pun ljubavi, tvrdio je
sladak duh o njemu.

619
00:31:23,422 --> 00:31:27,905
Ali Michael nikada nije bio
njezina omiljena.

620
00:31:28,767 --> 00:31:30,146
Nije voljela to dijete.

621
00:31:33,801 --> 00:31:38,387
I kladim se da je to bio izvor
sramota za Judy,
koji je cijenio izgled.

622
00:31:38,422 --> 00:31:43,146
Michael, cijeli život,
rekla bi ljudima
to je njezin posinak.

623
00:31:43,180 --> 00:31:45,663
Nije bio
fizički jak.

624
00:31:45,698 --> 00:31:49,387
Emocionalno,
nije bio napredan

625
00:31:49,422 --> 00:31:52,870
ili čak na razini
njegove kronološke starosti.

626
00:31:52,905 --> 00:31:56,180
očito,
imao je nizak IQ,
smetao je u školi.

627
00:31:56,215 --> 00:31:58,525
Nije bio dobar
kao i ostala njezina djeca.

628
00:31:58,560 --> 00:32:01,732
Nije bio savršen
a nije bio bistar.

629
00:32:01,767 --> 00:32:04,146
I ja vjerujem da Judy
zamjerio to.

630
00:32:04,180 --> 00:32:05,594
Činilo se da Michael jest
na putu.

631
00:32:07,284 --> 00:32:08,387
Za puno toga
njegovog djetinjstva,

632
00:32:08,422 --> 00:32:10,146
Michael je poslan
u školu.

633
00:32:10,180 --> 00:32:12,353
Za ono što je Judy rekla
bio baviti se

634
00:32:12,387 --> 00:32:15,491
s emocionalnim problemima
da je imao
i njegove poteškoće u učenju.

635
00:32:15,525 --> 00:32:18,318
Ali čak i kad je Michael
bio doma, izvještaji su bili to

636
00:32:18,353 --> 00:32:20,836
nije baš bio liječen
kao dio obitelji.

637
00:32:20,870 --> 00:32:23,629
Kad su živjeli
u Coloradu,
Michael je živio u podrumu.

638
00:32:23,663 --> 00:32:25,318
Živio je tamo dolje.

639
00:32:25,353 --> 00:32:27,422
Gulf Breeze,
kad su se vratili ovamo.

640
00:32:27,456 --> 00:32:30,801
Kad bi imala zabavu
ili nešto slično,
Michael bi otišao.

641
00:32:30,836 --> 00:32:32,560
Michael nikada nije viđen
od bilo koga.

642
00:32:34,008 --> 00:32:37,629
U biti se sramila
od njega.

643
00:32:37,663 --> 00:32:39,801
Ona nikad
upoznao me s njim.

644
00:32:39,836 --> 00:32:41,732
Nisam ga ni spominjao.

645
00:32:41,767 --> 00:32:43,594
Prilično sam otvorena osoba,
pa sam otišao do njega

646
00:32:43,629 --> 00:32:45,663
a ja sam rekao, "Bok, ja sam Pam."

647
00:32:45,698 --> 00:32:48,284
A on bi samo,
nekako, osmijeh.

648
00:32:48,318 --> 00:32:50,974
Ali ona ne bi
čak su i priznali
on je bio tamo

649
00:32:51,008 --> 00:32:53,077
da nisam nešto rekao.

650
00:32:53,111 --> 00:32:54,767
Bio je smatran
sramota za nju.

651
00:32:56,284 --> 00:33:00,077
Michael
nije bio toliko pametan
kao i ostala djeca,

652
00:33:00,111 --> 00:33:04,974
ali je bio dovoljno pametan
stupiti u vojsku.

653
00:33:05,008 --> 00:33:07,077
Michael je izabrao
prijaviti se u službu,

654
00:33:07,111 --> 00:33:11,801
što je vjerojatno bilo
kimanje njegovom ocu,
Jamesu Goodyearu.

655
00:33:11,836 --> 00:33:15,180
Vjerojatno mu je to bilo u čast
i slijediti
njegovim stopama.

656
00:33:15,215 --> 00:33:18,318
A možda čak, pomislio je,
to bi učinilo
njegova majka ponosna.

657
00:33:18,353 --> 00:33:20,525
Michael,
odlazi u vojsku,

658
00:33:20,560 --> 00:33:22,215
on izlazi
osnovnog treninga

659
00:33:22,249 --> 00:33:24,870
i on ide kući
za dva tjedna

660
00:33:24,905 --> 00:33:27,698
i odjednom,
počinje se jako razboljeti.

661
00:33:27,732 --> 00:33:29,870
Sljedeće što znaš,
on je u bolnici

662
00:33:29,905 --> 00:33:31,525
i on je u jako teškoj formi.

663
00:33:32,905 --> 00:33:36,008
Njegovi simptomi,
u početku,
oponašao simptome

664
00:33:36,043 --> 00:33:38,077
od ostalih muškaraca
u Judynom životu.

665
00:33:38,111 --> 00:33:41,870
On doživljava
mučnine, glavobolje,
povraćanje.

666
00:33:41,905 --> 00:33:43,387
I nitko
mogao razumjeti zašto.

667
00:33:43,422 --> 00:33:46,318
Ali na žalost za Michaela,
simptomi su mu se mnogo pogoršali.

668
00:33:47,353 --> 00:33:48,974
Dobio je liječničku pomoć
u vojsci

669
00:33:49,008 --> 00:33:53,008
koji je odredio
otrovao se arsenom.

670
00:33:53,043 --> 00:33:55,836
Arsen utječe
mnogo različitih područja
u tijelu.

671
00:34:00,698 --> 00:34:02,387
I kako vrijeme prolazi,

672
00:34:02,422 --> 00:34:05,560
Vaš broj bijelih krvnih zrnaca
i ostale krvne stanice
može početi padati.

673
00:34:05,594 --> 00:34:10,422
Vaš test funkcije jetre
i testovi bubrežne funkcije
može se početi gasiti.

674
00:34:10,456 --> 00:34:13,043
Može uzrokovati slabost
u mojim mišićima

675
00:34:13,077 --> 00:34:14,801
do točke
gdje bih mogao ostati paraliziran.

676
00:34:16,180 --> 00:34:20,698
Odredili su
patio je
od trovanja arsenom.

677
00:34:22,456 --> 00:34:24,387
Ovo je moglo porasti
crvene zastave,

678
00:34:24,422 --> 00:34:28,629
ali Michael je radio
u laboratoriju za pročišćavanje vode

679
00:34:28,663 --> 00:34:33,732
i bio bi razotkriven
na arsen.

680
00:34:33,767 --> 00:34:39,560
Michael ide u ovu školu
gdje koriste arsen
u pročišćavanju vode.

681
00:34:39,594 --> 00:34:41,698
Otišao je
u pročišćavanje vode

682
00:34:41,732 --> 00:34:44,387
zbog Bobbyja Joea Morrisa.

683
00:34:44,422 --> 00:34:48,939
Bobby Joe Morris
također radio
u laboratoriju za pročišćavanje vode

684
00:34:48,974 --> 00:34:52,353
a obojica su bili razotkriveni
na ove elemente.

685
00:34:52,387 --> 00:34:55,939
Samo se događalo
u toku svog rada.

686
00:34:55,974 --> 00:34:58,111
Tada se smatralo
možda nesreća.

687
00:34:58,146 --> 00:35:03,836
A nisu imali razloga
sumnjati u bilo što
osim loše sreće.

688
00:35:18,008 --> 00:35:21,146
Michael Goodyear,
samo mi slama srce.

689
00:35:21,180 --> 00:35:23,698
Pokušao je sam napraviti svoj život
stupanjem u vojsku.

690
00:35:23,732 --> 00:35:25,767
I onda prilično brzo
u njegovu službu,

691
00:35:25,801 --> 00:35:28,215
počeo je imati
ove zdravstvene probleme.

692
00:35:28,249 --> 00:35:30,353
mučnina,
povraćanje, proljev,

693
00:35:30,387 --> 00:35:32,870
neuropatije gdje ne možete
dobro osjetiti stvari

694
00:35:32,905 --> 00:35:35,111
ili imate neku vrstu boli
u vašim rukama i nogama.

695
00:35:36,456 --> 00:35:37,698
I vojska
otkrio

696
00:35:37,732 --> 00:35:40,525
da je bio otrovan
s arsenom.

697
00:35:40,560 --> 00:35:45,732
Ljudi su mislili
ono što se dogodilo Michaelu
bila je radna stvar.

698
00:35:45,767 --> 00:35:48,284
Koriste arsen
u pročišćavanju vode.

699
00:35:48,318 --> 00:35:50,870
Michael je bio unutra
pročišćavanje vode

700
00:35:51,491 --> 00:35:52,629
a on je bio oko arsena.

701
00:35:53,767 --> 00:35:55,698
Ono s arsenom,
može te ubiti

702
00:35:55,732 --> 00:35:57,905
ako ga dobijete dovoljno
u jednom trenutku.

703
00:35:57,939 --> 00:36:02,180
Ali ono
nije ga ubio, i umjesto toga,
to ga je paraliziralo.

704
00:36:04,008 --> 00:36:06,111
Dječak paraplegičar
bio onemogućen

705
00:36:06,146 --> 00:36:09,698
zbog učinaka
od trovanja arsenom.

706
00:36:09,732 --> 00:36:13,456
Imao je proteze na obje noge
i nije mogao dobro hodati,

707
00:36:13,491 --> 00:36:15,491
a nije mogao koristiti
njegove ruke dobro.

708
00:36:16,525 --> 00:36:19,180
Na kraju, nije mogao biti
u vojsci.

709
00:36:19,215 --> 00:36:21,525
Do vremena
on je otpušten,

710
00:36:21,560 --> 00:36:24,077
odmah se vraća
da živi sa svojom mamom.

711
00:36:24,111 --> 00:36:26,939
I nažalost, nikada nije dobio
priliku za oporavak.

712
00:36:31,456 --> 00:36:34,318
Samo tri godine
nakon sinove bolesti,

713
00:36:34,353 --> 00:36:38,146
Judyin zaručnik, John Gentry,
se borio za život.

714
00:36:39,905 --> 00:36:42,836
John Gentry
dignut je u zrak u autu
u Pensacoli, Florida.

715
00:36:45,456 --> 00:36:48,870
I činjenica
da nije umro
je stvarno čudo.

716
00:36:48,905 --> 00:36:52,318
Trajalo je oko dva dana
prije nego što smo zapravo mogli

717
00:36:52,353 --> 00:36:54,353
stupiti u kontakt
s gospodinom Gentryjem.

718
00:36:55,215 --> 00:36:56,456
Prošao je
sasvim malo.

719
00:36:57,629 --> 00:36:58,974
Počeli smo razgovarati s njim,

720
00:36:59,008 --> 00:37:00,836
prva stvar
istražitelj želi znati

721
00:37:00,870 --> 00:37:05,353
je: "Tko bi te htio
dignut u zrak mrtav?
Tko bi te želio ubiti?"

722
00:37:05,387 --> 00:37:09,318
Zašto zaboga
bi li netko želio ubiti
prodavač tapeta?

723
00:37:09,353 --> 00:37:11,698
Zašto zaboga
bi li netko
želim staviti dinamit

724
00:37:11,732 --> 00:37:14,215
u njegovu prtljažnik i dići ga u zrak

725
00:37:14,249 --> 00:37:17,043
na ovom vidljivom mjestu,

726
00:37:17,077 --> 00:37:19,077
ovaj restoran
to je popularno,

727
00:37:19,111 --> 00:37:21,215
točno u sredini
zajednice?

728
00:37:21,249 --> 00:37:23,353
A on je rekao,
"Ne mogu se sjetiti nikoga."

729
00:37:23,387 --> 00:37:26,560
Dobro, dobro, tko bi imao koristi
od tvoje smrti?

730
00:37:26,594 --> 00:37:30,008
A on je rekao, "Pa,
moja bi majka dobila
nešto od posla."

731
00:37:30,043 --> 00:37:31,353
U redu.

732
00:37:31,387 --> 00:37:35,387
„A onda Judy.
Imamo polisu,
polica osiguranja."

733
00:37:36,387 --> 00:37:38,387
i rekao sam,
"Koliko gledaš?"

734
00:37:38,422 --> 00:37:41,043
Dobila je 500.000 dolara
polica osiguranja na njega.

735
00:37:42,284 --> 00:37:43,870
Pitali smo
o njihovom odnosu

736
00:37:43,905 --> 00:37:45,491
i kako su išli,
i on je rekao,

737
00:37:45,525 --> 00:37:47,491
"Čini se da nam ide dobro."

738
00:37:47,525 --> 00:37:49,318
I pitali su
ako ima problema,
rekao je,

739
00:37:49,353 --> 00:37:52,180
pa, imao je
neki zdravstveni problemi

740
00:37:52,215 --> 00:37:56,836
a ona ga je uvjerila
koje je trebao uzeti
neke vitamine da bude bolje.

741
00:37:56,870 --> 00:37:59,491
Rekla mu je
da je bila doktor medicine,

742
00:37:59,525 --> 00:38:01,284
ali odlučila je
iskoračiti iz njega

743
00:38:01,318 --> 00:38:05,249
i otvoriti
ovo Fingers 'N Faces
salon za nokte

744
00:38:05,284 --> 00:38:08,008
a bila je samo nekako
uzimajući pauzu
od toga da sam liječnik.

745
00:38:08,043 --> 00:38:10,801
Dakle, ona počinje
dajući mu ove tablete
par puta dnevno.

746
00:38:12,318 --> 00:38:15,008
Nakon par dana,
jako mu je pozlilo.

747
00:38:15,043 --> 00:38:17,111
I tako se razbolio
da je morao otići
u bolnicu.

748
00:38:18,870 --> 00:38:21,491
Rekao je: "Dok je bio unutra
bolnicu", ozdravio je

749
00:38:21,525 --> 00:38:24,767
i liječnici
nikada nisam mogao shvatiti
što mu je bilo.

750
00:38:24,801 --> 00:38:29,974
On je izašao, a ona je inzistirala
počne uzimati
opet ove tablete.

751
00:38:30,008 --> 00:38:32,387
Dakle, učinio je i počeo
ponovno se razboljeti.

752
00:38:33,525 --> 00:38:35,974
Pa znali smo
nešto nije bilo u redu
točno tamo.

753
00:38:36,008 --> 00:38:40,249
Policija
sada pobliže gledaju
u Judy.

754
00:38:40,284 --> 00:38:42,387
Tada sam htjela
da kopam po njezinoj pozadini.

755
00:38:43,284 --> 00:38:44,939
Nešto nije bilo u redu.

756
00:38:44,974 --> 00:38:46,836
samo se pitam,
„Što se događa
s ovom ženom?"

757
00:38:49,215 --> 00:38:52,284
Dok počinju
kopajući po svemu
neobičnim okolnostima

758
00:38:52,318 --> 00:38:55,560
i pokušava shvatiti
tko bi htio ovo učiniti
Johnu Gentryju,

759
00:38:55,594 --> 00:38:58,422
svi su putevi polako vodili
natrag Judy.

760
00:38:58,456 --> 00:39:02,146
Jedna osoba za drugom
imao nešto strašno
dogoditi im se.

761
00:39:02,180 --> 00:39:04,560
Njezin sin Michael bio je paraliziran.

762
00:39:04,594 --> 00:39:08,387
Njezin prethodni ljubavnik
Bobby Joe Morris
umro u Coloradu.

763
00:39:08,422 --> 00:39:10,905
Oh, i usput,
umro joj je i prvi muž.

764
00:39:12,422 --> 00:39:15,180
A Judy je žena
stoji tamo, tuguje,

765
00:39:15,215 --> 00:39:17,836
ali također
financijski okoristiti.

766
00:39:17,870 --> 00:39:19,525
"Ova jadna žena,

767
00:39:19,560 --> 00:39:21,939
kakva tragedija
prošla je."

768
00:39:21,974 --> 00:39:25,180
Ali potrebno je
policijski um reći,

769
00:39:25,215 --> 00:39:29,525
„Ne, slučajnosti
nemoj tako raditi."

770
00:39:29,560 --> 00:39:33,284
Iako liječnici,
bolnice, klinike u to vrijeme

771
00:39:33,318 --> 00:39:34,525
mislio da je nešto drugo,

772
00:39:34,560 --> 00:39:36,491
što su ovi ljudi predstavili,

773
00:39:36,525 --> 00:39:38,663
što je njen sin predstavio,

774
00:39:38,698 --> 00:39:42,698
što je njen zaručnik predstavio,
što je njen muž predstavio,

775
00:39:42,732 --> 00:39:47,008
naznake su bile
da su otrovani.

776
00:39:47,043 --> 00:39:49,525
Ako jesi
ne tražeći otrov,
nije očito.

777
00:39:49,560 --> 00:39:53,560
Dakle, morate
aktivno idi i traži ga.

778
00:39:53,594 --> 00:39:58,077
Možda je ona bila ta
to je bilo iza svega,
za početak.

779
00:39:58,111 --> 00:40:00,629
ja mislim
tada je John Gentry,
prema policiji,

780
00:40:00,663 --> 00:40:02,043
počeo govoriti: "O, moj Bože."

781
00:40:02,836 --> 00:40:05,836
Bilo je samo
krajnja izdaja.

782
00:40:05,870 --> 00:40:09,491
Našao je ženu iz snova
i oni će graditi
ovaj zajednički život.

783
00:40:09,525 --> 00:40:11,180
I žena
koje je izrađivao
svi ovi planovi sa

784
00:40:11,215 --> 00:40:12,663
imala svoje planove.

785
00:40:12,698 --> 00:40:14,318
I njega su uključili
biti u zemlji.

786
00:40:15,801 --> 00:40:17,422
Bila je teta Judy.

787
00:40:17,456 --> 00:40:20,767
Sve se pomaknulo od,
znaš, "Nema šanse
ona je mogla ovo učiniti"

788
00:40:20,801 --> 00:40:22,043
na "Ti kučko."

789
00:40:26,215 --> 00:40:28,387
Nitko nije vidio
što se događalo.

790
00:40:29,939 --> 00:40:32,353
Bilo je, kao,
trag smrti koji se činio
slijediti je.

791
00:40:33,525 --> 00:40:34,905
Bilo je tijelo
u rijeci.

792
00:40:34,939 --> 00:40:39,111
mislio sam,
"To je tragedija,"
ali imao sam pitanja.

793
00:40:39,146 --> 00:40:41,043
Bila je kao prehlađena.

794
00:40:41,698 --> 00:40:45,698
Tiho, brzo, ali smrtonosno.

795
00:40:45,732 --> 00:40:48,318
Ona je vozila
lijep auto,
imala je lijepu odjeću.

796
00:40:48,353 --> 00:40:50,836
Uspješan,
atraktivna poslovna žena.

797
00:40:50,870 --> 00:40:52,905
Bila je vrlo proračunata.

798
00:40:52,939 --> 00:40:55,836
Judy je bila pametna,
bila je drska.

799
00:40:55,870 --> 00:40:58,387
Svakako je bila lukava.

800
00:40:58,422 --> 00:41:02,284
Brzo sam saznao
sve je bilo
za njezinu dobrobit.

801
00:41:03,043 --> 00:41:04,974
Za Judy, zločin se isplatio.

802
00:41:06,318 --> 00:41:08,560
Bio je jedan
dosljedan obrazac.

803
00:41:08,594 --> 00:41:09,939
novac od životnog osiguranja,

804
00:41:10,422 --> 00:41:11,353
Cadillac,

805
00:41:11,767 --> 00:41:13,111
godišnji odmor.

806
00:41:13,146 --> 00:41:15,249
A onda kad novac
spustio se,

807
00:41:15,284 --> 00:41:16,249
još jedna žrtva.

808
00:41:17,422 --> 00:41:19,870
Nije bilo važno
tko si bio.

809
00:41:19,905 --> 00:41:22,353
Ako te je htjela mrtvog,
htjela bi te srediti.

810
00:41:22,387 --> 00:41:23,767
I to je jednostavno jezivo.

811
00:41:24,560 --> 00:41:26,146
To je tako zlo.

812
00:41:26,180 --> 00:41:29,698
I dno dna
od svega toga,
činilo se, novac.

813
00:41:34,732 --> 00:41:37,249
Istražitelji sumnjaju
ta Judy Buenoano

814
00:41:37,284 --> 00:41:40,594
bio iza
pokušaj ubojstva
njezina zaručnika Johna Gentryja

815
00:41:40,629 --> 00:41:44,353
i druge moguće tragedije
činilo se da slijedi
na njenom putu.

816
00:41:44,387 --> 00:41:46,663
Ali nešto vjerujući
je jedna stvar,

817
00:41:46,698 --> 00:41:48,732
dokazivanje je drugo.

818
00:41:48,767 --> 00:41:51,215
Može li ova poslovna žena/
mama troje djece

819
00:41:51,249 --> 00:41:53,043
biti hladan, proračunat ubojica?

820
00:41:53,870 --> 00:41:56,560
U drugom dijelu
Crne udovice.

821
00:41:56,594 --> 00:41:59,456
Ja sam Donnie Wahlberg,
hvala na gledanju.
Laku noć.


