1
00:00:11,410 --> 00:00:13,309
Cordelia
je čistio.

2
00:00:22,576 --> 00:00:25,410
Sljedeće što znaš,
bijela je kao duh,

3
00:00:25,410 --> 00:00:30,109
a ona mi govori, izbezumljena,
"Vidio sam ruku, vidio sam ruku."

4
00:00:30,109 --> 00:00:31,843
Kažem, "Što?"

5
00:00:31,843 --> 00:00:33,943
Ona kaže: "Ispod kreveta.

6
00:00:33,943 --> 00:00:36,476
Udario sam nešto ispod kreveta.
Bila je to ruka."

7
00:00:37,209 --> 00:00:38,777
Ne samo ruku.

8
00:00:39,943 --> 00:00:42,943
To je cijelo tijelo golo.

9
00:01:03,143 --> 00:01:06,843
Dobrodošli u Very Scary People,
Ja sam Donnie Wahlberg.

10
00:01:06,843 --> 00:01:10,143
Više od desetljeća,
počevši od kasnih 1960-ih,

11
00:01:10,143 --> 00:01:12,576
vrebao opaki grabežljivac
mlade žene

12
00:01:12,576 --> 00:01:14,309
na obje šljunčane ulice
Manhattana

13
00:01:14,309 --> 00:01:17,476
i u mirnoj spavaćoj sobi
zajednice u New Jerseyu.

14
00:01:17,476 --> 00:01:20,943
Nazvan Times Square
Ubojica, njegove žrtve su bile različite

15
00:01:20,943 --> 00:01:23,643
od domaćica iz predgrađa
seksualnim radnicama.

16
00:01:23,643 --> 00:01:27,777
Za većinu svog ubojitog pohoda,
ubojica je djelovao pod
radar,

17
00:01:27,777 --> 00:01:29,843
stapanje u
njegovu okolinu.

18
00:01:29,843 --> 00:01:31,843
Ali kako tijelo broji
umnožen,

19
00:01:31,843 --> 00:01:35,910
ubojičina bahatost je rasla,
ostavljajući detektive da čekaju
za njega

20
00:01:35,910 --> 00:01:39,143
napraviti jednu pogrešku
to bi vodilo
do njegovog uhićenja.

21
00:01:39,143 --> 00:01:42,576
Ovo je drugi dio
iz "Ubojice s Times Squarea".

22
00:02:01,510 --> 00:02:04,476
Bilo je to užurbano jutro
bilo koji drugi u New Yorku.

23
00:02:07,677 --> 00:02:10,410
Oko 9:00 sati,
vatrogasci su dobili poziv

24
00:02:10,410 --> 00:02:13,543
iz Travel Inna
Motor Hotel u 42. ulici

25
00:02:13,543 --> 00:02:14,943
na Times Squareu.

26
00:02:14,943 --> 00:02:17,777
Vatrogasci
otišao na četvrti kat
soba u motelu ovdje

27
00:02:17,777 --> 00:02:19,476
pronaći izvor dima.

28
00:02:20,777 --> 00:02:24,543
Vatrogasac se zamislio
vidio je ljude kako leže
na svakom krevetu.

29
00:02:24,543 --> 00:02:26,410
Mislio je da jesu
samo manekeni.

30
00:02:27,510 --> 00:02:31,476
Onda je shvatio da jest
dvije gole mlade ženke.

31
00:02:31,476 --> 00:02:35,309
Izvadio je njihova tijela
kako je mogao
uz malu pomoć,

32
00:02:35,309 --> 00:02:38,043
spreman da ih preuzme
i dajte im usta na usta

33
00:02:38,043 --> 00:02:39,943
disanje, oporavak,

34
00:02:39,943 --> 00:02:42,276
i otkrio da jesu
bez glava.

35
00:02:43,376 --> 00:02:46,309
Ubojica im je odsjekao ruke
i njihove glave

36
00:02:46,309 --> 00:02:49,010
tako da nisu mogli biti
identificiran.

37
00:02:49,010 --> 00:02:52,309
Sadističko ubojstvo
dvije mlade žene
u motelu Westside

38
00:02:52,309 --> 00:02:54,410
rana nedjelja postala je jedna
od bizarnijih slučajeva

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,309
u sjećanju.

40
00:03:01,410 --> 00:03:04,410
Ubojica odlazi
hotel.

41
00:03:04,410 --> 00:03:08,209
Ima platnenu torbu,
i on je svratio

42
00:03:08,209 --> 00:03:12,843
dva policajca koji su
bili zabrinuti za njegovu sigurnost

43
00:03:12,843 --> 00:03:15,476
dok je prolazio
Times Square.

44
00:03:15,476 --> 00:03:17,843
I upravo je objasnio
dvojici policajaca

45
00:03:17,843 --> 00:03:19,943
u kojoj je boravio
obližnji hotel.

46
00:03:20,410 --> 00:03:21,843
Sve je bilo dobro.

47
00:03:23,109 --> 00:03:26,543
Da je samo policija pitala
vidjeti što je unutra
platna torba.

48
00:03:27,843 --> 00:03:30,576
Možda razlog
nije bio ispitan
energičnije

49
00:03:30,576 --> 00:03:34,043
je zato što ubojica
samo se činilo kao
druga obična osoba.

50
00:03:34,043 --> 00:03:37,643
Bio je prosječan tip
koji je imao obitelj.

51
00:03:37,643 --> 00:03:40,910
Imao je ženu i troje
djeca, dva dječaka i djevojčica.

52
00:03:41,576 --> 00:03:43,943
Imao sam dom, imao posao.

53
00:03:43,943 --> 00:03:46,777
I bio je vrlo razoružavajući
ljudima jer

54
00:03:46,777 --> 00:03:50,543
nije izgledao nenormalno
ili poremećen ili devijantan

55
00:03:50,543 --> 00:03:51,843
na bilo koji način.

56
00:03:53,643 --> 00:03:56,109
Ipak, u New Jerseyju,
gdje je odrastao,

57
00:03:56,109 --> 00:03:57,476
ubijao je godinama.

58
00:04:07,677 --> 00:04:11,309
Tinejdžerka Mary Ann Pryor
i Lorraine Kelly

59
00:04:11,309 --> 00:04:15,209
išli na Jersey Shore
a htjeli su dobiti
kupaći kostimi.

60
00:04:15,209 --> 00:04:17,943
Pa su stopirali
do trgovačkog centra Paramus.

61
00:04:19,043 --> 00:04:25,010
U 70-ima, ono što je bilo vrlo
normalno je bilo stopirati.

62
00:04:25,010 --> 00:04:26,843
Puno te mlade djece
učinio to.

63
00:04:27,943 --> 00:04:30,410
I to je bila kobna greška
napravili su taj dan.

64
00:04:33,109 --> 00:04:36,677
Čovjek ih je pokupio
a nikad nisu mogli
zamislili

65
00:04:36,677 --> 00:04:38,410
što je planirao učiniti.

66
00:04:38,410 --> 00:04:40,143
Zatim ih je uzeo
u hotel.

67
00:04:41,543 --> 00:04:44,309
Prisilio ih je unutra.

68
00:04:44,309 --> 00:04:46,943
Bili su vezani
u krevet pa nisu mogli
pobjeći tijekom noći.

69
00:04:46,943 --> 00:04:49,410
I na kraju,

70
00:04:50,677 --> 00:04:53,043
udavio ih je
u hotelskoj kadi.

71
00:04:55,943 --> 00:04:59,309
Obitelj Mary Ann
čuo na radiju

72
00:04:59,309 --> 00:05:01,576
da su pronađena dva tijela
u šumi.

73
00:05:01,576 --> 00:05:03,543
A onda je bilo
kucanje na vratima.

74
00:05:03,543 --> 00:05:08,276
I to je bila najgora vijest
koje bi svaka obitelj mogla dobiti.

75
00:05:10,309 --> 00:05:12,143
Poznat je kao
ubojica s Times Squarea.

76
00:05:12,143 --> 00:05:14,143
Ali stvarno je mnogo
više priče,

77
00:05:14,143 --> 00:05:18,677
Mislim, u predgrađu
dvostruki ubojica života.

78
00:05:18,677 --> 00:05:21,843
Policija nije imala saznanja
ovog tipa.

79
00:05:21,843 --> 00:05:25,043
Dovoljno je pametan da zna
ono što radi vani

80
00:05:25,043 --> 00:05:28,276
u New Jerseyu možda neće doći
na pozornost

81
00:05:28,276 --> 00:05:32,543
službe za provođenje zakona u New Yorku
i obrnuto.

82
00:05:32,543 --> 00:05:37,010
Organi za provođenje zakona uvijek su
bila plemenska vrsta stvari,

83
00:05:37,010 --> 00:05:40,843
iako vole
razgovarati o radu
zajedno,

84
00:05:40,843 --> 00:05:42,777
komunikacija
nije uvijek tu.

85
00:05:44,010 --> 00:05:47,410
Ubojica je otišao
nekoliko tragova, odlazak
istražiteljima

86
00:05:47,410 --> 00:05:49,209
bez ičega za dalje.

87
00:05:49,209 --> 00:05:52,209
Ova priča je užasnula
lokalno stanovništvo.

88
00:05:52,209 --> 00:05:55,743
Ako policija ima osumnjičene
na umu, nisu uključili

89
00:05:55,743 --> 00:05:58,677
stvarni počinitelj,
koji je bio glavno računalo

90
00:05:58,677 --> 00:06:01,677
operater računala
za veliku osiguravajuću tvrtku.

91
00:06:01,677 --> 00:06:03,209
I prilično je bistar.

92
00:06:03,209 --> 00:06:04,576
I on to zna.

93
00:06:04,576 --> 00:06:06,543
Ima razinu tehničkog znanja.

94
00:06:06,543 --> 00:06:12,109
Ima svoj hobi,
njegova izvannastavna aktivnost,

95
00:06:12,109 --> 00:06:14,010
gdje je vani
ubijanje žena.

96
00:06:15,843 --> 00:06:19,143
Jezivo, zastrašujuće
što je učinio ljudima.

97
00:06:19,143 --> 00:06:24,777
Govorimo o
užasno upečatljiv
njegove ženske žrtve,

98
00:06:24,777 --> 00:06:27,910
režući ih, paleći ih.

99
00:06:31,777 --> 00:06:35,043
Terorizirao je žene
vrlo blizu mjesta gdje je živio.

100
00:06:36,410 --> 00:06:39,510
Vrati se u postojanje
običan obiteljski čovjek.

101
00:06:40,643 --> 00:06:43,410
To je smiješna dihotomija.

102
00:06:44,143 --> 00:06:45,576
Njegova žena
i njegovo troje djece

103
00:06:45,576 --> 00:06:47,543
nikad nisam ništa posumnjao.

104
00:06:47,543 --> 00:06:50,209
Nikad nije podigao nikakve crvene zastavice.

105
00:06:50,209 --> 00:06:53,777
Upravo je bio na mjestu
gdje je htio više

106
00:06:53,777 --> 00:06:57,109
i sve više i više,
i samo je počelo eskalirati.

107
00:07:07,309 --> 00:07:10,677
Bio sam na
parking na poslu
u hotelu Quality Inn,

108
00:07:10,677 --> 00:07:13,677
čekajući prijevoz kući.

109
00:07:13,677 --> 00:07:16,777
Odjednom,
ovaj auto se zaustavi.

110
00:07:16,777 --> 00:07:22,109
I ovaj tip s ovim glupim,
nasmiješen osmijeh, pita me,

111
00:07:22,109 --> 00:07:26,010
„Oh, možeš li doći ovamo?
Radiš li tamo?"

112
00:07:26,010 --> 00:07:29,410
I tako sam sada kao,
o moj Bože.

113
00:07:29,410 --> 00:07:31,943
Pa ne idem
prići tom autu.

114
00:07:33,309 --> 00:07:38,843
Pa pokušavam hodati okolo
stražnji dio automobila
ući u hotel.

115
00:07:38,843 --> 00:07:41,410
I sad ide
vratiti auto u mene,

116
00:07:41,410 --> 00:07:43,576
pa nisam mogao dobiti
registarsku pločicu.

117
00:07:43,576 --> 00:07:47,010
I trčim na vrata,
i dobijem Deliju
koji je tamo radio.

118
00:07:47,010 --> 00:07:49,376
"Delia, ludi tip van
pokušava me uhvatiti."

119
00:07:49,376 --> 00:07:50,476
"Što?"

120
00:07:50,476 --> 00:07:52,209
I pazimo,
i on je otišao.

121
00:08:06,843 --> 00:08:10,209
Hodala je domaćica
u sobu 132,

122
00:08:11,043 --> 00:08:12,677
i primijetila je da soba

123
00:08:12,677 --> 00:08:14,910
ima malo
gadan smrad u njemu.

124
00:08:14,910 --> 00:08:18,376
Počela je čistiti
sobu, i dok je pospremala

125
00:08:18,376 --> 00:08:21,276
i pokušao usisati ispod
jedan od kreveta,

126
00:08:21,276 --> 00:08:24,209
udarila je u nešto
tvrda i velika.

127
00:08:25,376 --> 00:08:29,576
Delije su bile
čišćenje 132.

128
00:08:29,576 --> 00:08:31,643
Sljedeće što znam,
dolazi Delia.

129
00:08:31,643 --> 00:08:36,677
Bijela je kao duh,
a ona mi govori, izbezumljena,

130
00:08:36,677 --> 00:08:39,209
“Vidio sam ruku.
Vidio sam ruku."

131
00:08:39,209 --> 00:08:41,209
Kažem, "Što?"

132
00:08:41,209 --> 00:08:44,543
Ona kaže: "Ispod kreveta.
Udario sam nešto ispod kreveta.

133
00:08:44,543 --> 00:08:45,743
Bila je to ruka."

134
00:08:45,743 --> 00:08:47,510
Ne samo ruku.

135
00:08:47,510 --> 00:08:50,143
To je cijelo tijelo golo,

136
00:08:50,143 --> 00:08:52,276
a policija dolazi.

137
00:08:56,276 --> 00:09:01,476
Gola 19-godišnjakinja
žena s jagodom
izbijeljene plave kose.

138
00:09:01,476 --> 00:09:06,576
Otisci prstiju bi kasnije
identificirati je kao
Ulica Valerie Ann,

139
00:09:06,576 --> 00:09:09,743
koji je došao na sjever iz Floride
s uvjerenjem

140
00:09:09,743 --> 00:09:11,410
za prostituciju
u svojoj matičnoj državi.

141
00:09:12,576 --> 00:09:15,576
Stavili su joj lisice na ruke
tako čvrsto da je ostavio

142
00:09:15,576 --> 00:09:17,043
duboke tragove na njezinim zapešćima.

143
00:09:18,143 --> 00:09:20,276
Bila je rana
na donjem dijelu leđa,

144
00:09:20,276 --> 00:09:22,843
koji je očito napravljen
nekom vrstom noža.

145
00:09:26,309 --> 00:09:29,910
Policija je krenula u potragu
njezini koraci od prethodnog dana

146
00:09:29,910 --> 00:09:32,543
i shvatila da je
započeo dan u New Yorku.

147
00:09:35,109 --> 00:09:37,777
Ulica Valerie Ann
bio viđen

148
00:09:37,777 --> 00:09:40,010
od strane druge seksualne radnice
na Manhattanu

149
00:09:40,010 --> 00:09:44,410
radeći u kutu
na aveniji Madison
i 32. ulica.

150
00:09:44,410 --> 00:09:47,376
Na površini,
njezina razmjena sa
uredski djelatnik s Manhattana

151
00:09:47,376 --> 00:09:49,677
nije bilo drugačije
nego bilo koja od nje
druge interakcije

152
00:09:49,677 --> 00:09:51,209
s drugim njezinim kupcima.

153
00:09:51,209 --> 00:09:54,910
Čini se da je ovo bilo
pravi posao
transakcija.

154
00:09:54,910 --> 00:09:56,943
On je John.
Ona je kurva.

155
00:09:57,476 --> 00:09:59,209
Dogovaraju se.

156
00:09:59,209 --> 00:10:01,843
Na kraju, čovjek je donio
nju u New Jersey.

157
00:10:01,843 --> 00:10:05,510
Pojavila se u hotelu
i registriran za sobu

158
00:10:05,510 --> 00:10:07,576
sama koristeći svoj alias.

159
00:10:07,576 --> 00:10:11,309
Zatim je uzeta za taoca
i mučen.

160
00:10:11,309 --> 00:10:15,010
Ubio ju je i preparirao
ispod kreveta,

161
00:10:15,943 --> 00:10:18,743
i to je gdje
našla ju je domaćica

162
00:10:18,743 --> 00:10:21,043
ispod kreveta dok
pospremala je sobu.

163
00:10:23,309 --> 00:10:26,043
Ovo je bio jedan od rijetkih
incidenata gdje bilo koje vrste

164
00:10:26,043 --> 00:10:29,410
upotrebljiv sudski dokaz
je pronađeno.

165
00:10:29,410 --> 00:10:32,677
U ovom slučaju jest
otisak prsta.

166
00:10:32,677 --> 00:10:37,376
Dakle, sljedeći dan,
zvali su me detektivi
u ured,

167
00:10:37,376 --> 00:10:41,643
i ispituju me,
i pokazuju mi
slika Valerie.

168
00:10:41,643 --> 00:10:43,276
I oni kažu: "Što znači
ona izgleda?"

169
00:10:43,276 --> 00:10:45,943
Pa izgleda malo
kao moj plavi Tamron.

170
00:10:45,943 --> 00:10:48,843
„Jesi li što primijetio
čudno ovdje?"

171
00:10:48,843 --> 00:10:50,943
I onda sam im rekao
o incidentu

172
00:10:50,943 --> 00:10:53,309
na parkiralištu
dva tjedna prije toga,

173
00:10:53,309 --> 00:10:58,843
kako se auto zaustavio,
tip je imao glupost,
nasmiješen osmijeh, i sve to.

174
00:10:58,843 --> 00:11:02,143
Upravo mi je ovo čudno, kao,

175
00:11:02,143 --> 00:11:04,777
osjećaj opasnosti,
stranac opasnost.

176
00:11:04,777 --> 00:11:08,109
I detektivi
stalno me zvao, Ellie,

177
00:11:08,109 --> 00:11:10,643
mislimo da se vraća.

178
00:11:10,643 --> 00:11:13,276
Moraš slušati
za sve.

179
00:11:14,510 --> 00:11:16,043
Rekao sam, poslušat ću
za sve.

180
00:11:16,043 --> 00:11:18,943
Radim na tome.
Da, na tome sam, dečko.

181
00:11:21,109 --> 00:11:24,309
Do 1980.
ubojica s Times Squarea
činio zločine

182
00:11:24,309 --> 00:11:26,143
s više učestalosti.

183
00:11:26,143 --> 00:11:28,677
Kao da nije imao
briga na svijetu.

184
00:11:28,677 --> 00:11:30,376
Učinio bi nešto
u New Jerseyju

185
00:11:30,376 --> 00:11:32,010
a onda se odmah vrati
u New York

186
00:11:32,010 --> 00:11:33,276
tražeći drugu žrtvu.

187
00:11:34,476 --> 00:11:37,576
Ali on je počinio
njegovo prvo ubojstvo gotovo
desetljeće ranije,

188
00:11:37,576 --> 00:11:39,209
kad je bio tek mladić.

189
00:11:41,010 --> 00:11:45,209
Imao je 20 godina
kad je očito ubio
njegova prva žrtva.

190
00:11:48,043 --> 00:11:52,143
Nancy Vogel vjerojatno jest
najranija poznata žrtva

191
00:11:52,143 --> 00:11:54,010
1967. godine.

192
00:11:54,010 --> 00:11:56,943
Bila je udana žena
s dvoje djece.

193
00:11:56,943 --> 00:11:59,643
Živjela je u Little Ferryju,
New Jersey.

194
00:11:59,643 --> 00:12:02,510
I rekla je svojoj obitelji
izlazila je

195
00:12:02,510 --> 00:12:04,777
igrati bingo
lokalne crkve jedne noći

196
00:12:04,777 --> 00:12:07,777
i više se nije vratio.

197
00:12:07,777 --> 00:12:10,376
I znaš,
prilično užasno,

198
00:12:10,376 --> 00:12:13,043
našle su je dvije učenice
u njezinu autu.

199
00:12:13,043 --> 00:12:14,410
Mislili su da jest
maneken.

200
00:12:14,410 --> 00:12:18,309
Bila je gola i svezana,
i bila je zadavljena.

201
00:12:22,543 --> 00:12:25,510
Bilo ih je
torbe za kupovinu u prtljažniku.

202
00:12:26,677 --> 00:12:30,209
Nikad nisam znao zašto,
ali ključeve od auta
nedostajali.

203
00:12:30,209 --> 00:12:32,043
Nigdje ih nije bilo
pronaći unutra,

204
00:12:32,043 --> 00:12:35,043
niti su pronađeni vani
vozilo.

205
00:12:35,043 --> 00:12:38,410
Zašto su ključevi nedostajali
i zašto je auto bio zaključan

206
00:12:38,410 --> 00:12:40,276
samo se nije činilo
imati smisla.

207
00:12:40,276 --> 00:12:43,209
Ali ukazivalo je
smjer
malo vjerojatnog osumnjičenika.

208
00:12:45,410 --> 00:12:48,643
Narednog dana
izvještaj o njoj
biti nestao,

209
00:12:48,643 --> 00:12:51,543
pojavio se njezin brat
na Maloj trajektnoj policiji
i rekao,

210
00:12:51,543 --> 00:12:55,777
"Moja sestra je nestala,
ali našao sam ključeve njenog auta,"

211
00:12:57,209 --> 00:13:00,276
i dao policiji
ključeve njezina auta.

212
00:13:00,276 --> 00:13:01,843
Istražitelji su razmišljali,

213
00:13:01,843 --> 00:13:04,777
Kako bi inače mogao Nancy Vogel's
brat ima ključeve njezina auta

214
00:13:04,777 --> 00:13:08,276
osim ako ju nije ubio
i zaključao auto?

215
00:13:08,276 --> 00:13:11,209
Ubrzo je postao osumnjičenik
u ubojstvu vlastite sestre.

216
00:13:12,910 --> 00:13:15,777
Ali detektivi nisu mogli pronaći
sve dodatne dokaze

217
00:13:15,777 --> 00:13:17,410
to bi ga povezalo
na zločin.

218
00:13:18,576 --> 00:13:23,410
Dakle, bio je osumnjičen, nigdje
dovoljno blizu da ga optužim.

219
00:13:23,410 --> 00:13:25,576
Iako policija
oslobodio ga,

220
00:13:25,576 --> 00:13:28,743
to neke ljude nije zaustavilo
u svojoj obitelji od razmišljanja

221
00:13:28,743 --> 00:13:31,376
da je počinio
ubojstvo vlastite sestre.

222
00:13:33,777 --> 00:13:36,476
Do sada, seksualne radnice
u New Yorku bio
upozorio na

223
00:13:36,476 --> 00:13:38,043
ubojica s Times Squarea.

224
00:13:38,043 --> 00:13:41,843
Osjećam se kao većina serijala
ubojice na kraju postanu ljubazne
neurednog pred kraj.

225
00:13:52,043 --> 00:13:53,843
Prošle zime, rekli smo vam
o nekoliko posebno
brutalna ubojstva

226
00:13:53,843 --> 00:13:55,643
navodnih prostitutki
ovdje u New Yorku.

227
00:13:55,643 --> 00:13:58,309
A do sada, ubojstva
ostali neriješeni.

228
00:13:58,309 --> 00:14:00,576
Kad dobiješ
ovakav slučaj,

229
00:14:00,576 --> 00:14:04,843
svatko želi tražiti
prijelomni događaj u njegovom životu

230
00:14:04,843 --> 00:14:08,010
to ga je
serijski seksualni ubojica.

231
00:14:08,010 --> 00:14:09,677
Ali ti jednostavno ne ideš
pronaći ga.

232
00:14:09,677 --> 00:14:11,677
Loše roditeljstvo,
stresni događaji,

233
00:14:11,677 --> 00:14:15,109
i sve ostalo
nikad nisu od pomoći.

234
00:14:15,109 --> 00:14:17,143
Ali ovo nije nešto
to je naučeno,

235
00:14:17,143 --> 00:14:20,576
niti je nešto rezultat
nekog strašnog događaja

236
00:14:20,576 --> 00:14:22,309
to se dogodilo
u svom djetinjstvu iz

237
00:14:22,309 --> 00:14:24,843
njegova majka, njegov otac,
i tako dalje.

238
00:14:24,843 --> 00:14:28,576
njegovi roditelji,
nisu ga natjerali
postati serijski ubojica.

239
00:14:28,576 --> 00:14:30,043
To je on.

240
00:14:31,143 --> 00:14:33,843
U francuskom dokumentarcu iz 2009.

241
00:14:33,843 --> 00:14:37,777
odrazio se ubojica
o tome koliko je bio drugačiji
nego većina ljudi.

242
00:14:47,276 --> 00:14:49,943
Možda je imao drugačije
hirovi kao i svi ostali,

243
00:14:49,943 --> 00:14:52,677
ali stvarno je bilo
ništa u njegovom ponašanju

244
00:14:52,677 --> 00:14:56,476
ili njegovu prezentaciju
to bi ga
istaknuti se na bilo koji način.

245
00:14:56,476 --> 00:14:59,043
Išao je u srednju školu.
Bio je u trkačkom timu.

246
00:14:59,043 --> 00:15:02,276
Imao je prijatelje.
Možda je imao
neke poteškoće s prijateljima,

247
00:15:02,276 --> 00:15:05,910
ali to zapravo nije nenormalno
na bilo koji značajan način.

248
00:15:05,910 --> 00:15:10,410
On je maturant,
diplomirao 1964.

249
00:15:11,209 --> 00:15:13,143
Njegov je otac bio
izvršni sa

250
00:15:13,143 --> 00:15:15,309
mitropolita
osiguravajuće društvo,

251
00:15:15,309 --> 00:15:17,677
dobro poznavao posao,

252
00:15:17,677 --> 00:15:22,910
i ohrabrio svoga sina
ići u tom smjeru

253
00:15:22,910 --> 00:15:25,843
i zaposlio se preko njegovih
otac preko

254
00:15:25,843 --> 00:15:27,376
u Metropolitan Lifeu.

255
00:15:29,143 --> 00:15:32,010
Počeo je na dnu
u poštanskoj sobi.

256
00:15:32,010 --> 00:15:33,743
Na kraju je uspio
njegov put gore

257
00:15:33,743 --> 00:15:35,777
na glavno računalo
operater računala,

258
00:15:35,777 --> 00:15:39,510
a onda je pronašao
bolje plaćen posao
kod Blue Cross Blue Shield.

259
00:15:39,510 --> 00:15:43,777
Činilo se kao
savršeno zdrava
odnos otac-sin,

260
00:15:43,777 --> 00:15:46,910
ali kao i sve
drugo o ubojici,
postojala je mračna strana.

261
00:15:49,143 --> 00:15:52,843
Otac bi
podučite ga što da radi

262
00:15:52,843 --> 00:15:55,943
ako je ušao
automobilska nesreća

263
00:15:55,943 --> 00:15:59,309
jer, naravno,
ako je imao cugu u dahu,

264
00:15:59,309 --> 00:16:01,209
dobio bi DUI.

265
00:16:01,209 --> 00:16:06,743
Očev savjet
bio je glumiti ozljedu

266
00:16:06,743 --> 00:16:09,209
tako da policija
bi se povukao

267
00:16:09,209 --> 00:16:13,543
i doveli bi hitnu pomoć
i odvesti ga u bolnicu.

268
00:16:13,543 --> 00:16:16,910
A do ovog vremena,
policajci gube

269
00:16:16,910 --> 00:16:19,143
njihovu priliku
da ga uhvatim za DUI

270
00:16:19,143 --> 00:16:22,843
jer, naravno,
učinak alkohola
počinje se trošiti.

271
00:16:24,843 --> 00:16:27,209
Ne treba reći što
očev utjecaj

272
00:16:27,209 --> 00:16:29,510
možda stvarno imao
na ovom mladiću,

273
00:16:29,510 --> 00:16:34,043
ali samo to ne objašnjava
zašto je postao ono što je postao.

274
00:16:35,410 --> 00:16:38,410
Ne koristim riječi
kao zlo, ali mislim da

275
00:16:38,410 --> 00:16:41,043
nešto nedostaje
u njemu.

276
00:16:41,043 --> 00:16:42,510
Lovio je sve vrste
žena,

277
00:16:42,510 --> 00:16:44,309
ali je plijenio
mnogo seksualnih radnica

278
00:16:44,309 --> 00:16:47,143
a ljudi na
marginama društva.

279
00:16:47,143 --> 00:16:49,843
Vjerojatno je mislio
imao ga je dolje.

280
00:16:49,843 --> 00:16:54,677
Osjećam se kao većina serijala
ubojice na kraju dobiju
nekako neuredno pred kraj,

281
00:16:54,677 --> 00:16:56,209
i možda
to je pretjerano samopouzdanje

282
00:16:56,209 --> 00:16:58,309
ili možda želi
da se nekako uhvati.

283
00:17:05,143 --> 00:17:08,209
Leslie Ann O'Dell,
koji je 18-godišnjak

284
00:17:08,209 --> 00:17:12,143
koji je upravo došao u New York
nakon četiri dana vožnje autobusom

285
00:17:12,143 --> 00:17:17,109
iz svog rodnog grada Olimpije
u državi Washington.

286
00:17:17,109 --> 00:17:21,209
Postalo je
donekle poznata količina

287
00:17:21,209 --> 00:17:24,209
da ako si sletio
na autobusnoj stanici,

288
00:17:24,209 --> 00:17:27,043
da je vjerojatno bilo
prilično dobra mogućnost

289
00:17:27,043 --> 00:17:30,109
da bi bilo
razni muškarci vani

290
00:17:30,109 --> 00:17:36,309
koji bi ti sve pružio
vrsta glamuroznih obećanja.

291
00:17:36,309 --> 00:17:39,143
Ako ste sjedili na
autobus za sedam dana,

292
00:17:39,143 --> 00:17:42,010
moraš biti
potpuno iscrpljen

293
00:17:42,010 --> 00:17:47,410
i vrlo teško za napraviti
odluke o tome što je dobro.

294
00:17:47,410 --> 00:17:50,410
Pronašla je sebe
u pandžama makroa.

295
00:17:50,410 --> 00:17:53,910
Bilo je užasno
situacija za tinejdžera
da se nađe u.

296
00:17:54,777 --> 00:17:57,043
Leslie nije imala pojma
da je čovjek

297
00:17:57,043 --> 00:17:59,410
koji bi došao niotkuda
i pretvarati se da je njezin spasitelj

298
00:17:59,410 --> 00:18:01,143
zapravo je bilo gore
nego išta

299
00:18:01,143 --> 00:18:02,209
mogla je zamisliti.

300
00:18:03,943 --> 00:18:08,043
Leslie Ann O'Dell radi
na Aveniji Lexington

301
00:18:08,043 --> 00:18:09,410
na istočnoj strani Manhattana

302
00:18:09,410 --> 00:18:12,476
kad ona upozna
samo slučajan tip,

303
00:18:12,476 --> 00:18:14,309
ne izgleda kao
nešto posebno,

304
00:18:14,309 --> 00:18:18,510
but he offers her $100
u zamjenu za seksualne usluge.

305
00:18:19,543 --> 00:18:22,743
She agrees. Odlaze u bar.

306
00:18:22,743 --> 00:18:24,576
On je nastavlja hraniti pićem.

307
00:18:24,576 --> 00:18:26,743
Obratila se s njim
malo o

308
00:18:26,743 --> 00:18:29,109
situaciju u kojoj se nalazila.

309
00:18:29,109 --> 00:18:32,843
The man says to her,
I'll drive you out
grada,

310
00:18:32,843 --> 00:18:35,777
Odvest ću te do
autobusni kolodvor u Jerseyu,

311
00:18:35,777 --> 00:18:39,410
i bit ćeš na putu natrag
u svoj rodni grad u Olimpiju

312
00:18:39,410 --> 00:18:41,677
prije nego što tvoj makro uopće sazna
that you're gone.

313
00:18:43,143 --> 00:18:45,010
Do sada, seksualne radnice
u New Yorku

314
00:18:45,010 --> 00:18:47,043
bio upozoren
ubojica s Times Squarea,

315
00:18:47,043 --> 00:18:50,510
ali čovjek je djelovao tako iskreno
da mu je Leslie povjerovao.

316
00:18:50,510 --> 00:18:53,777
Izgledao je potpuno normalno.
Može vrlo dobro govoriti.

317
00:18:53,777 --> 00:18:55,510
Trebala je nekoga
da joj pomognem.

318
00:18:55,510 --> 00:18:58,043
Nudi svoju pomoć.
Činio se kao dobar momak.

319
00:18:58,043 --> 00:18:59,643
Išla je zajedno s njim.

320
00:19:02,010 --> 00:19:04,143
Sada počinje mučenje.

321
00:19:04,143 --> 00:19:05,943
On ima pištolj.

322
00:19:05,943 --> 00:19:09,309
Čuo sam komešanje,
i čujem ovu djevojku.

323
00:19:09,309 --> 00:19:11,777
"O, moj Bože, ne.
O, moj Bože, ne."

324
00:19:25,677 --> 00:19:28,576
Dobro došao nazad
vrlo strašnim ljudima.

325
00:19:28,576 --> 00:19:30,643
Ubojica s Times Squarea
možda mislio

326
00:19:30,643 --> 00:19:32,643
mogao bi pobjeći
s ubojstvom zauvijek.

327
00:19:32,643 --> 00:19:35,143
Sakrio se iza maske
uglednosti,

328
00:19:35,143 --> 00:19:37,309
noseći odijelo na posao
u New Yorku

329
00:19:37,309 --> 00:19:40,476
i podizanje obitelji u
predgrađe New Jerseya.

330
00:19:40,476 --> 00:19:44,376
Ali do 1980. njegovi zločini
postaju sve ekstremniji,

331
00:19:44,376 --> 00:19:48,043
i ubojica s Times Squarea
postaje sve bezobzirniji.

332
00:19:50,109 --> 00:19:52,476
Leslie Ann O'Dell
imao samo 18 godina.

333
00:19:52,476 --> 00:19:55,209
Upravo je stigla
u New Yorku

334
00:19:55,209 --> 00:19:57,410
iz njezine kuće
u državi Washington,

335
00:19:57,410 --> 00:20:00,109
i upoznao makroa
to ju je očaralo

336
00:20:00,109 --> 00:20:02,943
i izbaciti je na ulicu.

337
00:20:02,943 --> 00:20:04,943
Upoznala je Johna na Manhattanu

338
00:20:04,943 --> 00:20:08,843
koji ju je odveo u bar
i kupio joj piće.

339
00:20:08,843 --> 00:20:11,677
To mu je povjerila
bila je preko glave,

340
00:20:11,677 --> 00:20:14,510
i htjela je pobjeći
od njenog svodnika,

341
00:20:14,510 --> 00:20:16,043
a on je ponudio
uzeti je natrag

342
00:20:16,043 --> 00:20:17,510
do autobusnog kolodvora u New Jerseyju

343
00:20:17,510 --> 00:20:20,943
kako bi se mogla vratiti k njoj
kući u državi Washington.

344
00:20:23,743 --> 00:20:26,309
Dakle ovaj čovjek
i Leslie naiđu

345
00:20:26,309 --> 00:20:29,743
Georgea Washingtona
Bridž brbljanje.

346
00:20:29,743 --> 00:20:32,010
Kaže joj, gledaj,

347
00:20:32,010 --> 00:20:35,677
bismo li se nas dvoje mogli poševiti
prije nego kreneš van?

348
00:20:35,677 --> 00:20:38,943
Stoga pristane poći s njim
na Hasbrouck Heights

349
00:20:38,943 --> 00:20:40,410
Quality Inn,

350
00:20:40,410 --> 00:20:44,476
koja mu je postala omiljena
mjesto za obavljanje posla.

351
00:20:44,476 --> 00:20:46,143
Ljudi
koji tamo rade,

352
00:20:46,143 --> 00:20:48,677
misli li on
potpuno su slijepi
ili glup?

353
00:20:48,677 --> 00:20:52,677
Mora shvatiti
koje on odgaja,
znaš, neki alarmi,

354
00:20:52,677 --> 00:20:55,309
i, znaš, tko zna?

355
00:20:55,309 --> 00:20:59,309
Ne zaboravite, bio je odjeven
poput poslovnog čovjeka u odijelu
i vezati.

356
00:20:59,309 --> 00:21:02,209
Moglo bi se reći
nije bio odjeven kao
ubojica.

357
00:21:03,309 --> 00:21:05,043
Kada uđu u sobu,

358
00:21:05,043 --> 00:21:07,576
pita Leslie
kad bi je mogao izmasirati

359
00:21:07,576 --> 00:21:09,843
prije nego što imaju spolni odnos.

360
00:21:09,843 --> 00:21:13,943
Ona pristaje na to,
i izvuče nož,

361
00:21:13,943 --> 00:21:16,576
drži ga na grlu,
i odmah joj stavlja lisice.

362
00:21:17,209 --> 00:21:19,309
U dokumentarcu iz 2009.

363
00:21:19,309 --> 00:21:21,677
objasnio je kako je uzbuđen
dobio je tijekom ovih

364
00:21:21,677 --> 00:21:22,843
nasilni susreti.

365
00:21:40,677 --> 00:21:42,677
sada
počinje mučenje.

366
00:21:43,276 --> 00:21:44,576
On ima pištolj.

367
00:21:44,576 --> 00:21:46,910
On joj to govori
ona je kurva

368
00:21:46,910 --> 00:21:48,677
i zaslužuje kaznu.

369
00:21:50,209 --> 00:21:55,410
Prijestupnik
vrlo često ima uvrnutu
osjećaj za moral,

370
00:21:55,410 --> 00:21:57,943
i toliko njih
reći će, znaš,

371
00:21:57,943 --> 00:21:59,943
prostitutke i seksualne radnice,

372
00:21:59,943 --> 00:22:02,276
Želim se riješiti svijeta
ovakvih stvari.

373
00:22:03,376 --> 00:22:06,677
Sljedećih nekoliko sati,
znaš,

374
00:22:06,677 --> 00:22:08,410
zarezao ju je nožem.

375
00:22:08,410 --> 00:22:10,410
Išibao ju je
s kožnim remenom.

376
00:22:11,376 --> 00:22:12,777
I svaki put kad bi se onesvijestila,

377
00:22:12,777 --> 00:22:17,043
koristio bi vlažnu
krpu za pranje da je oživim

378
00:22:17,043 --> 00:22:18,543
i vrati se odmah na to.

379
00:22:20,010 --> 00:22:22,777
Leslie Ann O'Dell
bio borac.

380
00:22:22,777 --> 00:22:25,943
Ljudi ne očekuju
seksualne radnice da uzvrate udarac,

381
00:22:25,943 --> 00:22:31,410
ali hvala bogu O'Dell
bio voljan boriti se
za njezin život.

382
00:22:31,410 --> 00:22:34,843
U jednom trenutku tijekom
njezino iskušenje, ona je bez lisica,

383
00:22:34,843 --> 00:22:40,109
i ona odmah ode
za pištolj koji je u blizini.

384
00:22:40,109 --> 00:22:41,777
I kada to pokuša iskoristiti,

385
00:22:41,777 --> 00:22:43,843
brzo shvaća
da je to rekvizitni pištolj

386
00:22:43,843 --> 00:22:45,543
i bit će
od nikakve pomoći.

387
00:22:49,643 --> 00:22:52,510
Čuo sam komešanje
u 117.

388
00:22:52,510 --> 00:22:56,209
Pa pregazim jako brzo,
stavio uho na vrata,

389
00:22:56,209 --> 00:23:01,109
i čujem ovu djevojku,
"O, moj Bože, ne.
O, moj Bože, ne."

390
00:23:01,109 --> 00:23:04,010
I nešto o pištolju.

391
00:23:04,010 --> 00:23:06,543
A onda čujem,
kao, borba,

392
00:23:06,543 --> 00:23:08,576
i približava se
do vrata.

393
00:23:08,576 --> 00:23:13,209
I prva misao,
naravno, je ubojica.

394
00:23:13,209 --> 00:23:17,043
On se vratio. On ide
ubiti djevojku u 117.

395
00:23:17,043 --> 00:23:21,543
Pa sam krenuo hodnikom da idem
do recepcije po pomoć.

396
00:23:21,543 --> 00:23:24,376
„Djevojka ide
biti ubijen.
Moramo je spasiti."

397
00:23:24,376 --> 00:23:30,843
Dakle, Todd,
naš pomoćnik upravitelja,
on kuca na 117.

398
00:23:30,843 --> 00:23:33,576
Ne znam je li ovaj tip
ide otvoriti vrata
i ustrijeliti ga

399
00:23:33,576 --> 00:23:37,910
ili što će se dogoditi,
ali Leslie je bila ta koja je otvorila

400
00:23:37,910 --> 00:23:40,043
vrata malo
s lancem

401
00:23:40,043 --> 00:23:42,743
i ispružila svoju malu ruku
ovako

402
00:23:42,743 --> 00:23:44,410
i pomicala je oči.

403
00:23:45,209 --> 00:23:47,943
A ona kaže,
"Sve je u redu,"

404
00:23:47,943 --> 00:23:51,043
što nije bilo,
koje smo poznavali.

405
00:23:51,043 --> 00:23:54,843
Mogla je
dati znak

406
00:23:54,843 --> 00:24:00,376
zaposlenicima koji su napravili
zovu policiju.

407
00:24:02,143 --> 00:24:06,943
Pojavljuje se policija,
i ovo je njegov posljednji stav.

408
00:24:06,943 --> 00:24:09,209
I u to vrijeme,
shvatio je

409
00:24:09,209 --> 00:24:10,943
da je morao izaći
od tamo.

410
00:24:10,943 --> 00:24:14,843
Pa je poletio,
otrčao niz hodnik.

411
00:24:14,843 --> 00:24:19,376
Ovaj tip prolazi
s odijelom na sebi

412
00:24:19,376 --> 00:24:22,576
i pištolj i kovčeg.

413
00:24:22,576 --> 00:24:26,410
Pa mislim da je to detektiv,
dobro, tko bi imao pištolj.

414
00:24:26,410 --> 00:24:29,843
Pa sam rekao,
"Oh, jeste li ga uhvatili?"

415
00:24:31,943 --> 00:24:33,843
I uperi pištolj.

416
00:24:33,843 --> 00:24:37,943
I uz to, jedan od
dolazi policija
bočna vrata

417
00:24:37,943 --> 00:24:41,576
sa svojom sačmarom,
i ciljaju na to
kod ovog tipa.

418
00:24:44,943 --> 00:24:48,276
Prvi koji se odaziva
policajac ga je uhvatio
u stubištu.

419
00:24:49,476 --> 00:24:52,943
A onda su imali
ataše kovčeg otvoren

420
00:24:52,943 --> 00:24:55,209
sa svim tim čudnim stvarima
u njemu,

421
00:24:55,209 --> 00:25:00,143
crna vreća za smeće,
ljepljiva traka, lisice.

422
00:25:00,143 --> 00:25:03,010
Kožna čepa,
dvije robovske ogrlice,

423
00:25:03,010 --> 00:25:07,743
nož, manžete za gležnjeve,
replike pištolja,

424
00:25:07,743 --> 00:25:11,309
i tablete koje je koristio
nokautirati svoje žrtve.

425
00:25:11,309 --> 00:25:13,677
Kad sam ga vidio uhićenog
sjedi tamo,

426
00:25:13,677 --> 00:25:15,677
Shvatio sam da je to isti tip

427
00:25:15,677 --> 00:25:18,476
koji me pokušao uhvatiti
na parkiralištu.

428
00:25:19,743 --> 00:25:22,843
To je... mogla bih plakati.

429
00:25:28,777 --> 00:25:30,777
Tada se dobije
porazan.

430
00:25:33,943 --> 00:25:37,677
Policija ga je identificirala kao
33-godišnji Richard Cottingham

431
00:25:37,677 --> 00:25:38,910
iz Lodija, New Jersey.

432
00:25:41,143 --> 00:25:47,677
Bilo je mnogo hladnih slučajeva
koja je postojala u to vrijeme,

433
00:25:47,677 --> 00:25:50,309
i vjerovali smo
bio je to Cottingham.

434
00:26:00,743 --> 00:26:04,143
Nije bilo šanse
za jurisdikcije
u New Jerseyju

435
00:26:04,143 --> 00:26:05,843
i New York za komunikaciju.

436
00:26:06,777 --> 00:26:08,410
Da je bilo
Internet,

437
00:26:08,410 --> 00:26:09,576
da su postojale web stranice,

438
00:26:09,576 --> 00:26:12,209
da je bilo
24-satna mreža vijesti

439
00:26:12,209 --> 00:26:13,410
da danas postoji,

440
00:26:13,410 --> 00:26:15,677
policijske uprave u New Yorku
možda bi mogao reći,

441
00:26:15,677 --> 00:26:17,777
“Hej, to ubojstvo
u New Jerseyju

442
00:26:17,777 --> 00:26:20,410
izgleda jako slično
ovom ubojstvu
na Times Squareu."

443
00:26:21,677 --> 00:26:26,510
Nije bilo do
Cottingham je bio
konačno uhićen

444
00:26:26,510 --> 00:26:30,143
i konačno su stavljali
dva i dva zajedno

445
00:26:30,143 --> 00:26:32,576
da su izgledali
u ovim slučajevima.

446
00:26:35,276 --> 00:26:38,376
Nakon policijskog oduzimanja
Cottingham u pritvoru,

447
00:26:38,376 --> 00:26:41,043
pokušava sve ovo odigrati.

448
00:26:41,043 --> 00:26:46,543
Nosio je svoj pribor za ubojstvo
u priloženoj kutiji.

449
00:26:46,543 --> 00:26:49,043
Pribor
da su se oporavili

450
00:26:49,043 --> 00:26:51,576
bilo samo nešto što
držao se uokolo

451
00:26:51,576 --> 00:26:54,943
jer je bio navijač
ropstva i dominacije.

452
00:26:54,943 --> 00:26:57,209
Rekao je da želi vidjeti
kakav je osjećaj imati

453
00:26:57,209 --> 00:26:59,010
netko pod njegovom kontrolom.

454
00:27:00,143 --> 00:27:02,943
I ta linija je korištena
puno puta

455
00:27:02,943 --> 00:27:06,643
od strane različitih ljudi koji imaju
seksualno zlostavljane žene,

456
00:27:06,643 --> 00:27:08,143
i oni to objašnjavaju,

457
00:27:08,143 --> 00:27:10,043
“Samo smo pokušavali
nešto novo."

458
00:27:10,043 --> 00:27:12,843
Pokušat će dobiti
sebe iz ovoga
na neki način.

459
00:27:12,843 --> 00:27:15,843
I to je najmanje
objašnjenje
vlastima

460
00:27:15,843 --> 00:27:17,743
o tome zašto su bili
radeći ovo.

461
00:27:19,209 --> 00:27:20,843
Ali kad je policija izvršila raciju
njegova kuća,

462
00:27:20,843 --> 00:27:22,109
otkrili su da je ubojica,

463
00:27:22,109 --> 00:27:24,376
koji je bio tako oprezan
da prikrije tragove,

464
00:27:24,376 --> 00:27:27,276
zapravo je ostavio zadivljujući
evidenciju njegovih zločina.

465
00:27:27,276 --> 00:27:29,410
Imao je trofejnu sobu
od suvenira

466
00:27:29,410 --> 00:27:31,943
iz kojeg je ukrao
žene koje je napao.

467
00:27:33,410 --> 00:27:36,043
To nije neuobičajeno
za ubojice

468
00:27:36,043 --> 00:27:38,843
zadržati određene predmete
od svojih žrtava.

469
00:27:41,576 --> 00:27:44,276
On ih njeguje,
tako reći.

470
00:27:44,276 --> 00:27:46,677
On ih stavlja
na sigurnom mjestu,

471
00:27:46,677 --> 00:27:48,843
u sobi u njegovom domu,

472
00:27:48,843 --> 00:27:52,010
što on zabranjuje
bilo kome ići.

473
00:27:52,743 --> 00:27:54,543
Njegova žena ne može ući unutra.

474
00:27:54,543 --> 00:27:56,843
Djeca su mu zabranjena
ući tamo.

475
00:27:56,843 --> 00:27:59,010
I ima mjesto
gdje se drži

476
00:27:59,010 --> 00:28:01,643
ove male drangulije
zapamtiti.

477
00:28:02,576 --> 00:28:05,677
Vraćaju sjećanje
incidenta

478
00:28:05,677 --> 00:28:08,309
u kojoj je u velikoj mjeri uživao.

479
00:28:08,309 --> 00:28:10,843
To mu donosi zadovoljstvo.

480
00:28:12,777 --> 00:28:16,410
Polako, krumpir
ljuštio se,

481
00:28:16,410 --> 00:28:19,376
i učili smo sve više i više
o njemu i tko je on bio.

482
00:28:21,843 --> 00:28:25,576
Cottingham je odrastao u
obitelj prilično srednje klase

483
00:28:25,576 --> 00:28:27,010
u New Jerseyju.

484
00:28:27,010 --> 00:28:29,943
Prvo od četvero djece,
imao je tri mlađe sestre.

485
00:28:31,843 --> 00:28:33,410
Odgojen je kao katolik.

486
00:28:33,410 --> 00:28:37,209
Bio je vrlo nervozan kao
dijete, vrlo nervozno
odrastanje.

487
00:28:37,209 --> 00:28:40,510
Njegova je majka bila
nevina duša.

488
00:28:40,510 --> 00:28:42,777
Nije imala pojma
onoga što se događalo.

489
00:28:42,777 --> 00:28:48,576
Ponudila je neke
objašnjenja o njemu

490
00:28:48,576 --> 00:28:52,209
i njegovo ponašanje
kad je bio mlad.

491
00:28:52,209 --> 00:28:53,777
Rekla bi stvari poput

492
00:28:53,777 --> 00:28:56,476
on bi stalno
žvakati nokte,

493
00:28:56,476 --> 00:29:00,843
stalno mahati
i swishing

494
00:29:00,843 --> 00:29:02,777
naprijed-natrag svojom nogom.

495
00:29:02,777 --> 00:29:04,943
Dakle, znamo da je bio
tjeskobno dijete.

496
00:29:04,943 --> 00:29:07,677
Ali osim toga,
nema većih crvenih zastava.

497
00:29:07,677 --> 00:29:10,543
Nema dokaza da je bio
mučenje životinja,

498
00:29:10,543 --> 00:29:14,143
podmetanje požara,
ponašanje koje biste mogli
očekivati od serijskog ubojice.

499
00:29:15,777 --> 00:29:18,410
Kad su ga ljudi vidjeli
u zajednici,

500
00:29:18,410 --> 00:29:21,677
vidjeli su ovog profesionalca
radi u New Yorku,

501
00:29:21,677 --> 00:29:24,376
raditi u
računalna industrija.

502
00:29:24,376 --> 00:29:27,043
Ali bilo je tajni
koje je čuvao
od svoje žene.

503
00:29:27,043 --> 00:29:29,543
Imao je nekoliko izvanbračnih
poslova.

504
00:29:29,543 --> 00:29:32,410
I baš kao njegova žena
rađala
po prvi put,

505
00:29:32,410 --> 00:29:35,309
uhićen je zbog uzimanja
prednost seksualnih radnica.

506
00:29:36,843 --> 00:29:41,777
Bila su dva slučaja,
jedan '73. i jedan '74.

507
00:29:41,777 --> 00:29:45,743
Ovi su bili nepristojni
instance.

508
00:29:45,743 --> 00:29:47,510
Umiješali su se u pljačku.

509
00:29:47,510 --> 00:29:49,309
Uključivali su seksualni napad.

510
00:29:49,309 --> 00:29:53,743
Postojala je optužba za
nezakonito zatvaranje.

511
00:29:53,743 --> 00:29:56,943
Dobro, razgovaramo
o lisicama.

512
00:29:56,943 --> 00:29:59,677
Tužitelji trebaju
njihovo svjedočenje,

513
00:29:59,677 --> 00:30:01,843
a te žene su odbijale,

514
00:30:01,843 --> 00:30:04,576
odbijanje suradnje
do te mjere.

515
00:30:04,576 --> 00:30:06,576
To je na strani Cottinghama.

516
00:30:06,576 --> 00:30:08,209
Prestrašio je te žene.

517
00:30:08,209 --> 00:30:10,043
Nasmrt ih je prestrašio.

518
00:30:10,043 --> 00:30:11,843
Prijetio im je
s oružjem.

519
00:30:11,843 --> 00:30:14,209
I boje se
policije.

520
00:30:14,209 --> 00:30:18,510
Ima takav način razmišljanja
da je iznad zakona.

521
00:30:18,510 --> 00:30:21,109
Na neki način, to je zato što
doslovno je pomislio

522
00:30:21,109 --> 00:30:22,677
da bi mogao pobjeći
s ubojstvom.

523
00:30:23,677 --> 00:30:28,743
Godine 1977., kada je bio najmlađi
dijete je imalo samo godinu dana,

524
00:30:28,743 --> 00:30:31,576
Maryann Carr je oteta
s parkirališta

525
00:30:31,576 --> 00:30:33,043
u njenom stambenom naselju.

526
00:30:34,209 --> 00:30:37,376
Oni koji su to kasnije vidjeli
rekao policiji

527
00:30:37,376 --> 00:30:39,010
da su mislili
bio je to muž.

528
00:30:40,276 --> 00:30:43,476
Kako se pokazalo,
nakon što je Cottingham uhićen,

529
00:30:43,476 --> 00:30:46,143
istražitelji su mogli
utvrditi da

530
00:30:46,143 --> 00:30:49,543
žrtvin muž
i vrlo je sličio.

531
00:30:49,543 --> 00:30:52,843
Sve dok Cottinghamov
metode su radile za njega,

532
00:30:52,843 --> 00:30:55,143
samo je ponavljao
isti obrasci.

533
00:30:55,143 --> 00:30:56,910
Dvojicu je oteo
njegovih žrtava

534
00:30:56,910 --> 00:30:59,143
od istog
apartmansko naselje,

535
00:30:59,143 --> 00:31:02,143
i stalno ga je posjećivao
hotel Quality Inn

536
00:31:02,143 --> 00:31:04,576
u Hasbrouck Heightsu,
New Jersey.

537
00:31:04,576 --> 00:31:08,109
Godine 1979.
Cottinghamova žena podnijela je zahtjev
za razvod.

538
00:31:08,109 --> 00:31:11,143
Rekla je da redovito
ostao vani cijelu noć

539
00:31:11,143 --> 00:31:12,943
i prestala imati seks
s njom

540
00:31:12,943 --> 00:31:14,743
nakon što je imala
njihovo treće dijete.

541
00:31:14,743 --> 00:31:17,677
Umorila se
biti žena

542
00:31:17,677 --> 00:31:21,743
koji se brinuo
kuće, brinući se
od svega.

543
00:31:21,743 --> 00:31:24,209
I iz bilo kojeg razloga,
i mislim

544
00:31:24,209 --> 00:31:26,276
to je njegova uvjerljivost,

545
00:31:26,276 --> 00:31:28,943
pristala je odstupiti.

546
00:31:28,943 --> 00:31:31,910
Mislim da je bila
malo poslušniji

547
00:31:31,910 --> 00:31:35,410
nego što bi mnoge žene mogle biti
s ovakvim tipom,

548
00:31:35,410 --> 00:31:37,410
pustivši ga da pobjegne
sa cijelim lotom.

549
00:31:38,777 --> 00:31:41,576
Ipak, nije imala pojma o tome
udala se za ubojicu.

550
00:31:44,410 --> 00:31:47,109
Richard Cottingham je
biti optužen danas

551
00:31:47,109 --> 00:31:49,410
pod optužbom za ubojstvo
djevojka od 19 godina

552
00:31:49,410 --> 00:31:51,143
u motelu
u Hasbrouck Heightsu.

553
00:31:51,143 --> 00:31:54,309
Žrtva, ulica Valerie,
bio seksualno zlostavljan

554
00:31:54,309 --> 00:31:55,476
i osakaćen.

555
00:31:55,476 --> 00:31:57,276
Cottingham je osumnjičen
u ubijanju i sakaćenju

556
00:31:57,276 --> 00:32:00,843
od dvije prostitutke
prošlog prosinca u
motel u 42. ulici.

557
00:32:02,410 --> 00:32:05,677
Godine 1981.
Optužen je Richard Cottingham
s ubojstvom,

558
00:32:05,677 --> 00:32:07,576
otmica i seksualno zlostavljanje

559
00:32:07,576 --> 00:32:10,677
u vezi s pet
različite žene u New Jerseyju.

560
00:32:10,677 --> 00:32:13,376
Prvi od tri
zakazana suđenja.

561
00:32:13,376 --> 00:32:15,777
Izjasnio se da nije kriv.

562
00:32:15,777 --> 00:32:17,476
On nekako uvijek
želio svoju djecu

563
00:32:17,476 --> 00:32:20,376
misliti da je bilo
nagovještaj da možda
on nije radio ove stvari,

564
00:32:20,376 --> 00:32:21,376
možda to i nije bio on.

565
00:32:21,376 --> 00:32:23,376
Nikada nije priznao.

566
00:32:23,376 --> 00:32:26,043
Cottinghamov
unutra je pronađena krvna grupa

567
00:32:26,043 --> 00:32:27,843
hotelska soba mrtve žene.

568
00:32:27,843 --> 00:32:31,843
I ta ljepljiva traka,
poput onog pronađenog na
Usta Valerie Street,

569
00:32:31,843 --> 00:32:34,910
je pronađen u Cottinghamovom automobilu
kada je uhićen.

570
00:32:37,576 --> 00:32:40,910
Morao sam ići
i svjedoči svaki put i...

571
00:32:41,743 --> 00:32:44,777
Kad sam morao ustati
i svjedočiti,

572
00:32:44,777 --> 00:32:48,743
imaju ga okrenuti
gdje sjedi Cottingham.

573
00:32:49,510 --> 00:32:51,843
I nastavio me gledati.

574
00:32:51,843 --> 00:32:55,209
Dakle, bilo je užasno,
užasavajuće.

575
00:32:56,209 --> 00:32:58,910
Dok su se dokazi gomilali
protiv Cottinghama,

576
00:32:58,910 --> 00:33:00,843
pokušao je samoubojstvo u zatvoru.

577
00:33:02,276 --> 00:33:06,276
Cottingham je očito napravio dva
ili tri samoubilačke geste,

578
00:33:06,276 --> 00:33:08,743
ali bili su
vrlo površno.

579
00:33:08,743 --> 00:33:10,943
Jednom prilikom,
razbio je naočale

580
00:33:10,943 --> 00:33:12,843
i pokušao se porezati
s krhotinama.

581
00:33:12,843 --> 00:33:15,677
Također se pokušao narezati
britvicom

582
00:33:15,677 --> 00:33:19,043
i pijenje tekućine
antidepresivi.

583
00:33:19,043 --> 00:33:21,677
Mislim da je bilo samo
jednostavna pozornost

584
00:33:21,677 --> 00:33:24,943
jer mislim da je htio
da se ubije,

585
00:33:24,943 --> 00:33:26,410
bio je stručnjak za ubijanje,

586
00:33:26,410 --> 00:33:28,543
onda mislim da on vjerojatno
mogao se ubiti.

587
00:33:28,543 --> 00:33:30,576
Na kraju je vraćen
na sud

588
00:33:30,576 --> 00:33:32,476
čuti suca
proglasiti ga krivim.

589
00:33:34,743 --> 00:33:36,677
Kazna koju je proglasio

590
00:33:36,677 --> 00:33:40,777
mora biti za zaštitu
modernog društva.

591
00:33:40,777 --> 00:33:44,309
Bilo je više suđenja
taj Richard Cottingham

592
00:33:44,309 --> 00:33:45,743
prošao kroz

593
00:33:45,743 --> 00:33:47,576
i na kraju,

594
00:33:48,576 --> 00:33:50,410
rezultat onih
višestruka ispitivanja

595
00:33:50,410 --> 00:33:53,476
rezultiralo je brojnim
doživotne robije

596
00:33:53,476 --> 00:33:54,677
za Richarda Cottinghama.

597
00:33:55,476 --> 00:33:57,109
Vjerojatno neće izaći
zatvora.

598
00:33:57,109 --> 00:33:58,476
Sada ima 34 godine.

599
00:33:58,476 --> 00:34:01,010
Poslali su ga u zatvor
gotovo 200 godina.

600
00:34:01,010 --> 00:34:04,043
konačno,
žena mu se razvela

601
00:34:04,043 --> 00:34:06,576
nakon što je osuđen
za ove zločine.

602
00:34:06,576 --> 00:34:10,543
Preselila se u državu New York
pobjeći iz New Jerseya,

603
00:34:10,543 --> 00:34:12,143
bježi iz okruga Bergen,

604
00:34:12,143 --> 00:34:14,643
i to je gdje
odgojila je svoju djecu.

605
00:34:19,943 --> 00:34:22,143
Čak i nakon Cottinghama
bio osuđen,

606
00:34:22,143 --> 00:34:27,309
bilo je mnogo hladnih slučajeva
koja je postojala u to vrijeme

607
00:34:27,309 --> 00:34:29,010
i nastaviti postojati,

608
00:34:29,010 --> 00:34:32,543
ali provođenje zakona
nikad ih ne zaboravlja.

609
00:34:32,543 --> 00:34:35,109
Kad sam prvi put uzeo
kao načelnik,

610
00:34:35,109 --> 00:34:40,309
Odlučio sam dodijeliti
detektivi odjela za umorstva

611
00:34:40,309 --> 00:34:45,143
izvući puno hladnoće
slučajeve, prođite kroz njih,

612
00:34:45,143 --> 00:34:47,777
i pronaći sve održive slučajeve

613
00:34:47,777 --> 00:34:51,476
smatrali su da bi trebali
nastaviti i ponovno otvoriti.

614
00:34:51,476 --> 00:34:54,476
Mnogi od hladnih slučajeva
u New Yorku i New Jerseyu

615
00:34:54,476 --> 00:34:55,943
odgovara Cottinghamovom M.O.

616
00:34:55,943 --> 00:34:59,476
Tako su godine prolazile
a Cottingham je sjedio
iza rešetaka,

617
00:34:59,476 --> 00:35:02,376
nastavili su detektivi
pregledati njegove stare dosjee.

618
00:35:02,376 --> 00:35:03,677
Nadali su se da će ga povezati

619
00:35:03,677 --> 00:35:05,777
drugim neriješenim ubojstvima
u području.

620
00:35:11,410 --> 00:35:13,910
Otišao sam dolje
i sjeo s njim,

621
00:35:13,910 --> 00:35:16,410
a ja nisam bio tamo
konkretno

622
00:35:16,410 --> 00:35:20,410
da ga natjeram da prizna
ovim ubojstvima.

623
00:35:20,410 --> 00:35:24,543
Bio sam tamo da vidim
ako bi došao
i razgovarati s našim detektivima.

624
00:35:25,410 --> 00:35:27,843
I na kraju je nazvao
naš ured,

625
00:35:27,843 --> 00:35:31,943
i bilo je
mladi detektiv
u ono vrijeme.

626
00:35:31,943 --> 00:35:33,510
Zvao se Rob Anzilotti.

627
00:35:33,510 --> 00:35:36,010
Puno puta do
dobiti priznanja,

628
00:35:36,010 --> 00:35:38,943
ne možete samo ući
sobu i pitajte osobu,

629
00:35:38,943 --> 00:35:41,309
"Hej, jesi li to napravio?"
To neće ići.

630
00:35:41,309 --> 00:35:45,143
Treba vremena, treba
dijalog, potrebno je strpljenje,

631
00:35:45,143 --> 00:35:47,943
i osjećao sam da je on
pravi tip za posao.

632
00:35:47,943 --> 00:35:52,410
I tako su potrošili
oko 17 godina

633
00:35:52,410 --> 00:35:55,209
idući naprijed-natrag
i samo pričaju.

634
00:35:55,209 --> 00:35:59,043
Serijske ubojice, vole
ta stvar s mačkom i mišem,

635
00:35:59,043 --> 00:36:02,576
pa čak i kad su uhvaćeni
i oni su u zatvoru,

636
00:36:02,576 --> 00:36:03,843
uživaju u igri.

637
00:36:03,843 --> 00:36:06,109
Želiš nešto znati
da znam,

638
00:36:06,109 --> 00:36:07,677
pa što ćeš mi dati
za to?

639
00:36:07,677 --> 00:36:09,677
Kako ćeš
izvrnuti to iz mene?

640
00:36:09,677 --> 00:36:12,143
I Cottingham definitivno
nastavio tu igru

641
00:36:12,143 --> 00:36:15,109
s Anzilottijem godinama.

642
00:36:15,109 --> 00:36:17,643
I Anzilotti
uspio u

643
00:36:17,643 --> 00:36:20,276
razvijanje odnosa
s Cottinghamom,

644
00:36:20,276 --> 00:36:22,576
koji je vodio
na nekoliko ispovijesti.

645
00:36:33,777 --> 00:36:36,209
Nancy Vogel je bila
prva ispovijed

646
00:36:36,209 --> 00:36:38,743
Cottingham je dao
detektivu Anzilottiju.

647
00:36:38,743 --> 00:36:43,677
Cottingham je tvrdio da je on vozio
joj do šumovitog područja

648
00:36:43,677 --> 00:36:46,843
u Montvaleu, New Jersey,
blizu linije države New York.

649
00:36:48,543 --> 00:36:52,043
Tamo ju je ubio
i stavi je
na stražnjem sjedištu njezina auta,

650
00:36:52,043 --> 00:36:54,376
jer to je auto
nekada su dolazili gore,

651
00:36:54,376 --> 00:36:58,209
i ostavio je auto
u stambenoj četvrti

652
00:36:58,209 --> 00:37:00,276
u blizini njezine kuće

653
00:37:00,276 --> 00:37:03,677
i pješice se vratio u hotel
gdje je bio njegov auto.

654
00:37:03,677 --> 00:37:06,576
Možda ne vjerujete u ovo,
ali ima mnogo ljudi
vani

655
00:37:06,576 --> 00:37:11,209
koji priznaju zločine
da imaju apsolutno
nema veze sa.

656
00:37:11,209 --> 00:37:15,576
Morao sam se time zadovoljiti
to je doista bio gospodin Cottingham

657
00:37:15,576 --> 00:37:17,209
koja je počinila ovaj zločin.

658
00:37:17,209 --> 00:37:20,309
Ja sam tužilac,
a ja sam jedini koji

659
00:37:20,309 --> 00:37:23,476
zapravo može autorizirati
nalog za naplatu

660
00:37:23,476 --> 00:37:24,677
Cottingham s ubojstvom.

661
00:37:24,677 --> 00:37:26,743
I sjećam se tamo
bile su dvije stvari

662
00:37:26,743 --> 00:37:30,209
da mi je rečeno
koji ga je vezao za to.

663
00:37:30,209 --> 00:37:33,209
Da je uzeo ključeve auta
a on ih je bacio.

664
00:37:33,209 --> 00:37:36,043
To nikad nije bilo unutra
bilo koje priopćenje za javnost.

665
00:37:36,043 --> 00:37:38,109
Samo bi ubojica
znali da,

666
00:37:38,109 --> 00:37:40,376
da ključevi nisu ostali
u autu.

667
00:37:40,376 --> 00:37:42,410
Druga stvar je
govorio nam je o

668
00:37:42,410 --> 00:37:46,209
shopping u Valley Fairu
torbe u kamionu.

669
00:37:46,209 --> 00:37:49,209
Samo bi ubojica
to su znali.

670
00:37:49,209 --> 00:37:53,543
A onda sin Nancy Vogel
rekao mi je nešto što
Nisam očekivao.

671
00:37:54,143 --> 00:37:58,309
rekao je,
“Ne mogu vjerovati.

672
00:37:58,309 --> 00:38:01,043
Sve ove godine, pomislio sam
bio je to moj ujak."

673
00:38:01,043 --> 00:38:03,677
Cottingham nam je rekao
bacio je ključeve,

674
00:38:03,677 --> 00:38:06,677
pa smo to znali
kad je stric stavio ključeve

675
00:38:06,677 --> 00:38:07,843
na policijskom stolu,

676
00:38:07,843 --> 00:38:09,943
to je bio samo dodatni set.

677
00:38:11,543 --> 00:38:17,843
Dakle, dvoje djece Nancy Vogel
tog dana dobio dva dara.

678
00:38:17,843 --> 00:38:20,510
Prvi dar je
čovjek koji je ubio

679
00:38:20,510 --> 00:38:23,309
dovedena im je majka
do pravde.

680
00:38:23,309 --> 00:38:26,910
Drugi dar je
to nikad nije bio njihov ujak.

681
00:38:29,743 --> 00:38:33,576
Tijekom sljedećih deset godina,
Cottingham je priznao

682
00:38:33,576 --> 00:38:36,376
Anzilottiju oko tri
više ubojstava.

683
00:38:36,376 --> 00:38:39,943
Staze koje su imale
sav se ohladio.

684
00:38:39,943 --> 00:38:43,209
Godine 2021. Robert Anzilotti
bio pred mirovinom.

685
00:38:43,209 --> 00:38:44,743
Ali postojao je još jedan
hladni slučaj koji

686
00:38:44,743 --> 00:38:46,843
gnjavio je detektive
godinama.

687
00:38:46,843 --> 00:38:51,209
Ubojstva tinejdžera
Lorraine Kelly
i Mary Ann Pryor.

688
00:38:51,209 --> 00:38:55,843
Išli su dolje
obala Jerseyja
u kolovozu 1974.

689
00:38:55,843 --> 00:39:00,576
Išle su u kupaćem kostimu
shopping prije toga.

690
00:39:00,576 --> 00:39:04,543
Planirali su stopirati
iz svojih domova.

691
00:39:05,576 --> 00:39:07,843
Pet dana kasnije,
otkrivena su njihova tijela

692
00:39:07,843 --> 00:39:09,143
na gradilištu.

693
00:39:10,943 --> 00:39:14,109
Željela sam da se taj slučaj riješi
i vjerovali smo

694
00:39:14,109 --> 00:39:15,677
bio je to Cottingham.

695
00:39:15,677 --> 00:39:18,777
Dakle, neposredno prije
Anzilotti odlazi u mirovinu,

696
00:39:18,777 --> 00:39:21,843
Cottingham priznaje krivnju
Mary Ann Pryor

697
00:39:21,843 --> 00:39:23,576
i Lorraine Kelly.

698
00:39:23,576 --> 00:39:27,476
Prema njegovim riječima, on je birao
gore i padala je kiša.

699
00:39:27,476 --> 00:39:29,209
Sjeli su u auto
neko vrijeme zajedno.

700
00:39:29,209 --> 00:39:31,943
Prvo ih je uzeo
u McDonald's
da nešto pojedem.

701
00:39:31,943 --> 00:39:33,777
Zatim ih je odveo u hotel.

702
00:39:33,777 --> 00:39:35,777
Doveo ih je
u hotelsku sobu.

703
00:39:35,777 --> 00:39:38,777
Dao ih je vezati
i proveo je nekoliko dana

704
00:39:38,777 --> 00:39:39,843
s njima u hotelu.

705
00:39:40,576 --> 00:39:45,476
Radio je loše stvari
njima i završio

706
00:39:45,476 --> 00:39:48,410
utapajući ih u kadi.

707
00:39:48,410 --> 00:39:51,743
I on ih je odgojio
do linije države New York

708
00:39:51,743 --> 00:39:54,410
i bacio njihova dva tijela.

709
00:39:54,410 --> 00:39:57,777
Jedini razlog tome
priznao je Anzilottiju

710
00:39:57,777 --> 00:40:00,109
da je ubio Mary Ann Pryor
i Lorraine Kelly

711
00:40:00,109 --> 00:40:01,910
bilo zato što je Anzilotti
odlazio u mirovinu

712
00:40:01,910 --> 00:40:03,777
i to je bilo
njegov oproštajni dar.

713
00:40:03,777 --> 00:40:07,309
ja to znam
Rob Anzilotti nije gledao
na to kao dar.

714
00:40:07,309 --> 00:40:10,043
Gledao je na to kao na dar
za obitelji.

715
00:40:10,043 --> 00:40:13,543
Negdje gdje sam znao
obitelji Pryor i Kelly

716
00:40:13,543 --> 00:40:17,143
počeo bi sada možda uživati
nikada normalan život,

717
00:40:17,143 --> 00:40:18,410
ali bolji život.

718
00:40:24,276 --> 00:40:26,943
Dakle, Cottingham
je sada u svojim 70-ima.

719
00:40:26,943 --> 00:40:30,410
Vrlo je lošeg zdravlja,
u invalidskim kolicima.

720
00:40:30,410 --> 00:40:33,843
Zna da nema
još puno vremena.

721
00:40:35,010 --> 00:40:37,276
Ima ih na tone
neriješenih zločina

722
00:40:37,276 --> 00:40:38,576
u New Jerseyju i New Yorku,

723
00:40:38,576 --> 00:40:41,309
i tko zna koliko
od njih su Cottingham.

724
00:40:41,309 --> 00:40:43,309
Vrijeme mu otkucava
da se počne ispovijedati

725
00:40:43,309 --> 00:40:44,576
ovima ostalima.

726
00:40:45,476 --> 00:40:47,543
Utjecalo je na mene
mnogo.

727
00:40:47,543 --> 00:40:50,543
Kažem svojim unucima,
ne hodaš ulicom

728
00:40:50,543 --> 00:40:51,410
po sebi.

729
00:40:51,410 --> 00:40:56,276
Ja sam, kao, super
preoprezan.

730
00:40:56,276 --> 00:40:59,010
Ne bih ni dopustio
moja unuka
hoda od autobusne stanice

731
00:41:00,677 --> 00:41:02,777
niz četvrtinu bloka.

732
00:41:02,777 --> 00:41:05,309
Nisam ni htjela
nju u autobusu.

733
00:41:05,309 --> 00:41:06,643
Znaš, potjeraš se
u školu,

734
00:41:06,643 --> 00:41:08,843
te pokupe iz škole.

735
00:41:08,843 --> 00:41:12,677
Prema
onome što je Cottingham rekao
novinarka Nadia Fezzani

736
00:41:12,677 --> 00:41:14,910
u dokumentarcu iz 2009.

737
00:41:14,910 --> 00:41:16,276
ima još puno ubojstava

738
00:41:16,276 --> 00:41:18,209
da je policija
ne znam za

739
00:41:18,209 --> 00:41:20,543
Dakle, koliko žrtava
misliš li da imaš?

740
00:41:21,677 --> 00:41:23,777
Oh, znam točno koliko.

741
00:41:28,276 --> 00:41:29,910
Preko 85.

742
00:41:30,510 --> 00:41:31,943
Ispod 100.

743
00:41:39,209 --> 00:41:40,843
Unatoč proteku vremena

744
00:41:40,843 --> 00:41:43,276
i Richarda Cottinghama
opadanje zdravlja,

745
00:41:43,276 --> 00:41:46,010
provođenje zakona je i dalje
energično se pokušava spojiti

746
00:41:46,010 --> 00:41:48,576
hladni slučajevi
ubojici s Times Squarea.

747
00:41:48,576 --> 00:41:50,309
Zahvaljujući upornosti
i grit

748
00:41:50,309 --> 00:41:52,010
od detektiva
na slučaju,

749
00:41:52,010 --> 00:41:55,743
u prosincu 2022.
Cottingham je napokon priznao

750
00:41:55,743 --> 00:41:57,410
da ubije pet
Žene s Long Islanda

751
00:41:57,410 --> 00:42:01,276
između 1968. i 1973. godine.

752
00:42:01,276 --> 00:42:03,410
Možemo se samo nadati
da još više njegovih žrtava

753
00:42:03,410 --> 00:42:05,309
pronaći će pravdu.

754
00:42:05,309 --> 00:42:08,943
Ja sam Donnie Wahlberg.
Hvala na gledanju.
Laku noć.


