1
00:00:03,008 --> 00:00:06,146
Prva pomisao
naravno, ubojica.

2
00:00:06,180 --> 00:00:07,111
On se vratio.

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,560
Što će
dogoditi sljedeće?

4
00:00:09,594 --> 00:00:12,974
Mislim, sto stvari
proći kroz glavu.

5
00:00:13,008 --> 00:00:15,215
Morao je biti zaustavljen,
morao je biti zaustavljen.

6
00:00:16,008 --> 00:00:17,491
Mogao bi ustati, znaš?

7
00:00:17,525 --> 00:00:18,836
ti ne znaš
što će on učiniti.

8
00:00:43,180 --> 00:00:44,870
Dobrodošli u Very Scary People.

9
00:00:44,905 --> 00:00:46,353
Ja sam Donnie Wahlberg.

10
00:00:46,387 --> 00:00:49,456
Od kasnog
1960-ih do 1980-ih,

11
00:00:49,491 --> 00:00:53,318
sadistički predator bio je
na slobodi u New Yorku
i New Jersey.

12
00:00:53,353 --> 00:00:56,387
Po svemu sudeći, činio se
poput neuglednog obiteljskog čovjeka.

13
00:00:57,008 --> 00:00:58,663
Samo običan tip.

14
00:00:58,698 --> 00:01:00,870
Ali on je lovio
na mlade žene.

15
00:01:00,905 --> 00:01:04,077
Otimajući ih tada
mučeći ih i ubijajući.

16
00:01:04,111 --> 00:01:08,629
Njegove su žrtve bile
domaćice iz predgrađa,
tinejdžerice i seksualne radnice.

17
00:01:08,663 --> 00:01:13,215
Neki od njegovih visokih profila
dogodila su se ubojstva okolo
Times Square na Manhattanu.

18
00:01:13,249 --> 00:01:17,249
Ali kako se pokazalo,
njegovo lovište
proširio mnogo dalje.

19
00:01:17,284 --> 00:01:20,180
Ovo je prvi dio
Ubojica s Times Squarea.

20
00:01:37,215 --> 00:01:39,353
Bilo da je bilo
djevojčice i dječaci

21
00:01:39,387 --> 00:01:41,974
dolazi sa srednjeg zapada,
jug, itd.

22
00:01:42,939 --> 00:01:46,905
Times Square je bio
odredište

23
00:01:46,939 --> 00:01:49,905
mogao bi doći piti,
mogao bi biti odrasla osoba,
mogli biste se zabaviti.

24
00:01:55,767 --> 00:01:57,905
Početkom 1970-ih,

25
00:01:57,939 --> 00:02:00,111
Times Square
dopušteno mnogo

26
00:02:00,146 --> 00:02:03,353
ljudi za angažman
u uličnom seksualnom radu

27
00:02:03,387 --> 00:02:07,284
kao i baviti se
u drugim vrstama gužvi.

28
00:02:10,215 --> 00:02:12,836
Što se događa
u 1970-ima je to

29
00:02:12,870 --> 00:02:17,422
meta serijskih ubojica
seksualne radnice jer

30
00:02:17,456 --> 00:02:20,491
oni su marginalizirani
i ranjiva.

31
00:02:20,525 --> 00:02:23,974
Oni su dio
onoga što se zove,
"Nestali nedostaju."

32
00:02:25,043 --> 00:02:27,456
Drugim riječima,
već ih nema

33
00:02:27,491 --> 00:02:29,939
često od
njihove obitelji

34
00:02:29,974 --> 00:02:32,560
i prema tome kada
nestaju,

35
00:02:32,594 --> 00:02:33,974
nisu prijavljeni.

36
00:02:45,491 --> 00:02:48,491
Bilo je zauzeto
jutro kao i svako drugo
u New Yorku.

37
00:02:48,525 --> 00:02:51,180
Oko 9:00 sati,
vatrogasci
dobio poziv

38
00:02:51,215 --> 00:02:53,318
iz Putovanja
Hotel Inn Motor

39
00:02:53,353 --> 00:02:55,249
na 42. ulici
na Times Squareu.

40
00:02:56,284 --> 00:02:58,353
Zaposlenici su primijetili
dim izlazi

41
00:02:58,387 --> 00:03:01,043
iz sobe 417 van
u hodnik.

42
00:03:01,077 --> 00:03:04,249
Vatrogasci su ušli u četvrtu
kat motel soba ovdje

43
00:03:04,284 --> 00:03:06,077
pronaći izvor dima.

44
00:03:06,111 --> 00:03:10,284
Taj je izvor bio
dvije vatre, po jedna na svakom krevetu.

45
00:03:10,318 --> 00:03:12,905
Vatrogasac
pomislio da je vidio ljude
ležeći na svakom krevetu.

46
00:03:13,939 --> 00:03:15,491
Oni su, uh, uzeli
njihova tijela van

47
00:03:15,525 --> 00:03:17,698
kako su najbolje mogli
uz neku pomoć.

48
00:03:17,732 --> 00:03:19,732
Bio sam spreman
uzeti... uzeti ih

49
00:03:19,767 --> 00:03:21,870
i daj im usta
disanje na usta,

50
00:03:21,905 --> 00:03:25,215
uh, oporavak i
otkrili su
bili bez glava.

51
00:03:26,594 --> 00:03:28,525
Isprva, od kada
bili su bez glave,

52
00:03:28,560 --> 00:03:31,353
mislio je da jesu
samo manekeni.

53
00:03:31,387 --> 00:03:34,525
Tada je shvatio
da su to bile dvije gole
mlade ženke.

54
00:03:35,870 --> 00:03:37,525
Njihovi leševi imaju
zapaljena.

55
00:03:40,629 --> 00:03:43,905
Uh,
glave i ruke
obje žrtve

56
00:03:44,525 --> 00:03:45,560
bio odsječen.

57
00:03:46,353 --> 00:03:48,491
Obilno su krvarili.

58
00:03:50,387 --> 00:03:52,318
Bilo je samo
stvarno užasan prizor.

59
00:03:54,284 --> 00:03:55,836
Ovaj ubojica je otišao
na velike duljine

60
00:03:55,870 --> 00:03:57,387
uništiti ženske
identitete.

61
00:04:01,594 --> 00:04:03,732
Paljevina je metoda

62
00:04:03,767 --> 00:04:06,456
narušavanja
istraga.

63
00:04:06,491 --> 00:04:07,387
Zapalite sobu.

64
00:04:08,629 --> 00:04:10,111
Vatra uništava
sve dokaze.

65
00:04:17,353 --> 00:04:22,767
Dana 29. studenog 1979. god.
čovjek koji se identificira

66
00:04:22,801 --> 00:04:26,456
kao Carl Wilson iz Berlina,
New Jersey.

67
00:04:26,491 --> 00:04:28,146
Prijavio se u
The Travel Inn

68
00:04:28,180 --> 00:04:31,077
blizu Times Squarea,
dobio je ključ od sobe 417.

69
00:04:32,629 --> 00:04:35,215
U nekom trenutku nakon
prijavljuje se u hotel,

70
00:04:35,249 --> 00:04:38,077
on dopire do kontakta
par seksualnih radnica.

71
00:04:39,801 --> 00:04:42,387
Na kraju je donio
dvije mlade žene
gore s njim.

72
00:04:51,491 --> 00:04:52,801
U ranom
jutarnji sati,

73
00:04:52,836 --> 00:04:55,077
počeo se dimiti
izvan sobe 417.

74
00:04:57,629 --> 00:05:01,146
Kad je g. Wilson
napušta, uh, hotel,

75
00:05:01,801 --> 00:05:04,387
on ima platnenu torbu.

76
00:05:04,422 --> 00:05:06,732
I on tumara
Staro križanje
svijeta,

77
00:05:06,767 --> 00:05:08,698
neon od, uh,
Times Square

78
00:05:08,732 --> 00:05:10,111
oko 3:30
ujutro.

79
00:05:11,905 --> 00:05:14,284
I stao je
od strane dvojice policajaca

80
00:05:15,594 --> 00:05:17,318
koji su bili zabrinuti
za njegovu sigurnost

81
00:05:17,353 --> 00:05:18,870
dok je hodao
kroz Times Square,

82
00:05:21,353 --> 00:05:25,732
I upravo je objasnio
dvojici policajaca što je on bio
odsjedajući u obližnjem hotelu.

83
00:05:25,767 --> 00:05:27,629
Sve je bilo dobro, on je bio
uzeti nešto za jelo

84
00:05:29,698 --> 00:05:30,629
a on se udaljio.

85
00:05:32,422 --> 00:05:34,043
Kad bi samo policija
tražio da vidi

86
00:05:34,077 --> 00:05:35,629
što je bilo unutra
platna torba.

87
00:05:38,525 --> 00:05:41,318
Mnogi su ljudi shvatili
psihopat je bio na slobodi.

88
00:05:41,353 --> 00:05:44,111
Zvali su ga
Ubojica s Times Squarea.

89
00:05:46,215 --> 00:05:47,870
Voli Times Square,

90
00:05:47,905 --> 00:05:49,146
gdje je mogao
lutati okolo

91
00:05:49,180 --> 00:05:51,008
u sredini
noć i
nitko nije primijetio.

92
00:05:51,043 --> 00:05:52,905
On bi samo nekako
pretvorio u životinju

93
00:05:53,905 --> 00:05:55,318
kada je bila noć,

94
00:05:55,353 --> 00:05:56,905
i on bi počeo
lov na žene.

95
00:05:59,215 --> 00:06:01,698
Bilo je hladno,
zastrašujuće što
učinio je ljudima.

96
00:06:06,284 --> 00:06:09,043
Što nitko nije znao
u vrijeme
dvostruko ubojstvo u Travel Innu

97
00:06:09,077 --> 00:06:12,043
je li to bio ubojica
je lovio žene
više od desetljeća.

98
00:06:13,629 --> 00:06:15,249
I nije bio pravedan
radeći to na Manhattanu,

99
00:06:15,284 --> 00:06:17,732
operirao je
preko rijeke
u New Jerseyju.

100
00:06:23,180 --> 00:06:28,422
okrug Bergen,
to je sjeveroistočni
uglu New Jerseyja.

101
00:06:28,456 --> 00:06:33,456
Postoji točno preko puta
Georgea Washingtona
Most s Manhattana.

102
00:06:33,491 --> 00:06:35,043
Ima par
manjih gradova

103
00:06:35,077 --> 00:06:36,939
ali je pretežno
prigradski.

104
00:06:42,284 --> 00:06:46,525
mali trajekt,
New Jersey.
Mali grad plavih ovratnika.

105
00:06:46,560 --> 00:06:48,422
Dobri ljudi,
vrijedni ljudi.

106
00:06:49,560 --> 00:06:51,939
I očito
ono što znamo je,

107
00:06:51,974 --> 00:06:53,767
nije važno kako
mali je grad,

108
00:06:53,801 --> 00:06:57,043
kako je tiho,
kako bucolično.

109
00:06:57,077 --> 00:06:58,767
Može uvijek
biti mjesto

110
00:06:58,801 --> 00:07:00,525
gdje je ubojstvo
moglo dogoditi.

111
00:07:11,111 --> 00:07:13,111
Nancy Vogel
imao 29 godina.

112
00:07:14,146 --> 00:07:16,491
Nancy je bila udana, dvoje djece

113
00:07:16,525 --> 00:07:19,422
i rekla je svojoj obitelji
izlazila je

114
00:07:19,456 --> 00:07:21,043
igrati bingo
u mjesnoj crkvi.

115
00:07:23,111 --> 00:07:27,456
Zaustavila se na popustu
trgovina pod nazivom Valley Fair

116
00:07:27,491 --> 00:07:30,146
i kupila je
neke stavke.

117
00:07:30,180 --> 00:07:32,284
Kad nije
povratak kući u
njeno uobičajeno vrijeme,

118
00:07:32,318 --> 00:07:34,663
njezin muž
postao zabrinut.

119
00:07:34,698 --> 00:07:36,284
Kako su sati prolazili
činilo se sve više

120
00:07:36,318 --> 00:07:37,974
izvan karaktera za
mlada majka.

121
00:07:38,836 --> 00:07:41,422
Dakle, otišla je
nestala, njen muž,

122
00:07:42,353 --> 00:07:43,146
nazvao policiju.

123
00:07:44,215 --> 00:07:48,180
Bila je potraga
prilično široko publicirano.

124
00:07:48,215 --> 00:07:51,767
Bilo je BOLO-a kako ih zovemo
izbaciti ih izvan vidikovca.

125
00:07:53,456 --> 00:07:57,422
Susjedstva
bili ispitani,
pretražena su područja.

126
00:07:57,456 --> 00:08:01,732
Nakon dva-tri dana
briga
zatim se mijenja u,

127
00:08:01,767 --> 00:08:04,180
„Pa, znaš, možda
samo što nije pobjegla«.

128
00:08:04,215 --> 00:08:08,180
Ti rijetko, rijetko,
rijetko kad vidjeti

129
00:08:08,215 --> 00:08:10,043
majka pobjegla
od svoje djece.

130
00:08:10,767 --> 00:08:11,594
Oni to ne čine.

131
00:08:18,456 --> 00:08:21,111
Tri dana poslije
Nancy Vogel je nestala

132
00:08:21,146 --> 00:08:26,215
dvije katoličke učenice
gledali iz
prozor na katu

133
00:08:26,249 --> 00:08:28,939
i vidjeli su što
izgledao kao maneken
u parkiranom autu.

134
00:08:30,422 --> 00:08:32,836
Izašli su
istražiti i

135
00:08:32,870 --> 00:08:35,249
to su shvatili
što su mislili
bio maneken

136
00:08:35,284 --> 00:08:37,043
bio zapravo
nestala žena.

137
00:08:40,801 --> 00:08:44,249
Nancy Vogel
ubojica nije samo ostao
u predgrađe New Jerseya.

138
00:08:44,284 --> 00:08:45,905
Ubojica je bio
na Manhattanu.

139
00:08:45,939 --> 00:08:48,870
Ušao je u bar
i tamo naletio na ženu

140
00:08:48,905 --> 00:08:52,043
Počinje osjećati vrtoglavicu
možda kao da nešto
ulili su joj piće.

141
00:08:53,456 --> 00:08:54,249
Onesvijesti se.

142
00:09:08,215 --> 00:09:11,905
Tri dana poslije
Nancy Vogel, mlada
majka nestala,

143
00:09:11,939 --> 00:09:13,836
dvije školarke
naišao na njeno tijelo.

144
00:09:15,077 --> 00:09:16,836
Ona je ležala
u parkiranom autu
na ulici.

145
00:09:19,905 --> 00:09:23,767
Tijelo joj je bilo
otkriveno u
vlastito vozilo.

146
00:09:23,801 --> 00:09:25,215
Bila je otraga
vozila.

147
00:09:26,008 --> 00:09:27,905
Bila je gola
i vezana.

148
00:09:29,732 --> 00:09:31,939
Bila je
seksualno napadnut,

149
00:09:31,974 --> 00:09:34,905
bila je pretučena
pretežno s jedne strane.

150
00:09:35,974 --> 00:09:39,732
Uzrok Nancy Vogel
smrti je bilo davljenje

151
00:09:39,767 --> 00:09:42,663
a također i značajan
tupa trauma.

152
00:09:44,801 --> 00:09:49,870
Primarni način
serijskih seksualnih ubojica
ubiti je davljenjem.

153
00:09:49,905 --> 00:09:52,525
Najučinkovitiji
način da nekoga ubiješ
je s pištoljem

154
00:09:52,560 --> 00:09:55,215
ali ne žele
učinkovito ubiti nekoga
s pištoljem.

155
00:09:55,249 --> 00:09:58,836
Oni žele kontrolu
njihovu smrt i kontrolu
njihova agonija,

156
00:09:58,870 --> 00:10:01,698
tako da žrtva
svjestan je moći

157
00:10:01,732 --> 00:10:04,043
te kontrolu i dominaciju

158
00:10:04,077 --> 00:10:06,146
da prijestupnik
ima nad njom.

159
00:10:06,180 --> 00:10:09,767
Ovo je uzbudljivo
do serijskog spolnog
ubojice.

160
00:10:12,594 --> 00:10:17,491
Odjeća joj je bila savršena
presavijeni ispod nje.

161
00:10:17,525 --> 00:10:21,353
Unutar prtljažnika
njezina automobila bili su
torbe za kupovinu.

162
00:10:21,387 --> 00:10:23,732
Te su torbe imale
dolaze iz popularnog
trgovina u okolici.

163
00:10:24,870 --> 00:10:27,043
Znalo se
kao dolinski sajam.

164
00:10:27,077 --> 00:10:30,249
Velika super tržnica,
svi u tom području
tamo bi kupovao.

165
00:10:31,008 --> 00:10:32,698
Pa to bi
su naznačili

166
00:10:32,732 --> 00:10:33,836
da je imala
obavio kupnju.

167
00:10:35,387 --> 00:10:38,560
Koji onda
odmah donio
nas do točke.

168
00:10:38,594 --> 00:10:40,387
Što se dogodilo
na Valley Fairu?

169
00:10:40,422 --> 00:10:42,180
Je li bio netko
u trgovini?

170
00:10:42,215 --> 00:10:43,767
Je li bio netko
na parkiralištu?

171
00:10:43,801 --> 00:10:45,215
Je li bio netko
koje je upoznala?

172
00:10:46,870 --> 00:10:50,111
I znam pravo
ovrha djelovala
vrlo teško.

173
00:10:50,146 --> 00:10:52,698
Što se dogodilo u
dvorana za bingo? Što
dogodilo na Valley Fairu?

174
00:10:55,180 --> 00:10:56,836
ne zaboravi,
nije bilo mobitela.

175
00:10:57,767 --> 00:10:59,836
Nije bilo kamera.

176
00:11:00,801 --> 00:11:03,905
U redu i, znaš
mobiteli i fotoaparati

177
00:11:03,939 --> 00:11:07,008
igraju veliku ulogu
danas u rješavanju zločina

178
00:11:07,043 --> 00:11:10,111
jer gdje god
ti si, ti si na
kamera, prilično.

179
00:11:10,146 --> 00:11:13,043
Dakle, znaš,
provođenje zakona sada

180
00:11:13,077 --> 00:11:14,801
ima mnogo alata,

181
00:11:14,836 --> 00:11:16,767
imaju puno
više tehnologije

182
00:11:16,801 --> 00:11:21,939
a zločini bi mogli
biti riješen u različitim
načina nego prije mnogo godina.

183
00:11:21,974 --> 00:11:25,387
Dakle, stvar je
samo pokušaja platna

184
00:11:25,422 --> 00:11:28,491
koji su bili odjava
ljudi koji rade tu noć.

185
00:11:28,525 --> 00:11:30,905
Je li bilo sigurnosnih detalja?

186
00:11:30,939 --> 00:11:35,387
Jedan od tragova,
uh, tada je bilo
taj netko

187
00:11:35,422 --> 00:11:40,146
navodno ju je vidio kako razgovara s
netko tko je bio hipi.

188
00:11:40,180 --> 00:11:42,974
Imao je dugu kosu
i vjerujem da je nosio
zvonarice.

189
00:11:44,974 --> 00:11:48,111
Ali davne 1967
bilo ih je puno
od hipija,

190
00:11:48,146 --> 00:11:51,663
pa takav trag
zapravo ne bi
pomoći ti previše.

191
00:11:53,180 --> 00:11:54,594
Bilo je i drugih tragova

192
00:11:54,629 --> 00:11:57,146
i bili su
sav usredotočen na

193
00:11:57,180 --> 00:11:59,836
očito ljudi
vidjevši je kako govori
s drugima.

194
00:12:01,043 --> 00:12:02,560
Ali činjenica
bila je u trgovini,

195
00:12:02,594 --> 00:12:04,491
moglo biti
prijateljski s ljudima
koji su bili tamo,

196
00:12:04,525 --> 00:12:06,525
uh, nisam povisio
bilo kakve crvene zastave.

197
00:12:08,663 --> 00:12:10,836
Nijedna osoba
isticao se sumnjivim.

198
00:12:13,249 --> 00:12:15,836
Ali detektivi jesu
primijetiti nešto neobično
o mjestu zločina.

199
00:12:16,939 --> 00:12:21,043
Jedna od stvari koje
grizla je policiju

200
00:12:21,077 --> 00:12:23,491
je li to vozilo
bila zaključana

201
00:12:24,939 --> 00:12:27,698
taj Nancy Vogel
tijelo je pronađeno u

202
00:12:27,732 --> 00:12:29,043
i to ključevi
nedostajali.

203
00:12:29,974 --> 00:12:31,974
Nisu bili nigdje
pronađeno unutra

204
00:12:32,008 --> 00:12:34,353
niti su pronađeni vani
vozilo.

205
00:12:34,387 --> 00:12:37,525
Tako je ubojica uzeo
vrijeme za zaključavanje
vozilo.

206
00:12:38,698 --> 00:12:41,353
Tko god da je počinio ovaj zločin

207
00:12:41,387 --> 00:12:43,905
uzeo ključeve auta
najvjerojatnije zato što

208
00:12:43,939 --> 00:12:48,215
nisu htjeli
neka slučajna osoba
otvarajući vrata automobila.

209
00:12:48,249 --> 00:12:50,974
I ovo je uzelo
istraga
u smjeru

210
00:12:51,008 --> 00:12:53,905
da su detektivi
nikada nije očekivao.

211
00:12:53,939 --> 00:12:56,870
Na dan
nakon izvještaja
da je nestala,

212
00:12:56,905 --> 00:12:59,284
pojavio se njezin brat
u policiji Little Ferry

213
00:12:59,318 --> 00:13:01,077
i rekao: "Sestro moja
nedostaje

214
00:13:02,387 --> 00:13:04,111
ali našao sam njezine ključeve od auta."

215
00:13:06,905 --> 00:13:09,111
I dao policiji
ključeve njezina auta.

216
00:13:10,456 --> 00:13:11,698
Ovo je bilo šokantno.

217
00:13:11,732 --> 00:13:14,870
Istražitelji su to znali
tko god je ubio Nancy Vogel

218
00:13:14,905 --> 00:13:16,422
zaključao auto
i uzeo joj ključeve.

219
00:13:17,456 --> 00:13:19,387
Oni su to znali
ključevi su nedostajali

220
00:13:19,422 --> 00:13:21,284
a kad su to vidjeli

221
00:13:21,318 --> 00:13:23,525
evo njenog brata
s ključevima auta,

222
00:13:23,560 --> 00:13:25,939
odmah to
čini ga osumnjičenim.

223
00:13:25,974 --> 00:13:28,180
pomisli policija
kako je mogao
ključeve njegove sestre

224
00:13:28,215 --> 00:13:31,077
ako nije imao
nešto učiniti
s ubojstvom?

225
00:13:31,111 --> 00:13:33,422
Ali nije bilo ništa
drugo što ukazuje na to
bio je kriv.

226
00:13:34,801 --> 00:13:36,284
Dakle, bio je osumnjičen?

227
00:13:36,318 --> 00:13:38,939
Ni blizu dovoljno
naplatiti mu

228
00:13:38,974 --> 00:13:41,698
Sada, neki policajac
pogriješio tada

229
00:13:42,318 --> 00:13:43,629
i podijelio to sa

230
00:13:44,870 --> 00:13:46,215
jedan ili više
članova obitelji

231
00:13:46,249 --> 00:13:48,422
koje bi trebali
nisu učinili.

232
00:13:48,456 --> 00:13:50,146
Čak iako
njezin brat je oslobođen,

233
00:13:50,180 --> 00:13:53,939
neki od Nancynih rođaka
bili uvjereni da je kriv.

234
00:13:53,974 --> 00:13:56,284
Ne bi
saznati istinu
više od 40 godina.

235
00:13:59,836 --> 00:14:03,594
Nancy Vogel
ubojica je nastavio s radom
u sjeni.

236
00:14:03,629 --> 00:14:05,698
Nije se samo držao
u predgrađe New Jerseya.

237
00:14:22,732 --> 00:14:24,974
Ubojica
bio na Manhattanu

238
00:14:25,008 --> 00:14:28,353
i ušao je u bar
popiti piće i otrčao
u ženu tamo.

239
00:14:28,387 --> 00:14:31,111
konobarica,
imenom Karen Schlip.

240
00:14:31,146 --> 00:14:33,353
Ona je odlazila
otići u susret
njezin dečko

241
00:14:33,387 --> 00:14:36,732
i njoj se pristupilo
od strane... stranca koji nosi

242
00:14:36,767 --> 00:14:38,456
nekakva čupava perika.

243
00:14:39,456 --> 00:14:40,629
Pitao je je li ona
bila kurva.

244
00:14:41,836 --> 00:14:43,698
Uh, nije baš

245
00:14:43,732 --> 00:14:45,456
primijeti da je pogledao
malo isključeno,

246
00:14:45,491 --> 00:14:48,008
znaš i, uh...

247
00:14:48,043 --> 00:14:51,870
Rekla je da jest
ne prostitutka,
nastavili su razgovarati

248
00:14:51,905 --> 00:14:55,111
a on je identificirao
sebe kao Josepha Schafera.

249
00:14:57,008 --> 00:14:59,146
Dakle, nakon dva
piju piće
u baru,

250
00:15:00,698 --> 00:15:03,594
počinje osjećati vrtoglavicu
možda kao da nešto
ulili su joj piće.

251
00:15:05,215 --> 00:15:08,422
Ona izlazi
i počinje, uh,
lelujati natrag kući.

252
00:15:09,387 --> 00:15:12,422
U ovom trenutku,
gospodine Schafer

253
00:15:12,456 --> 00:15:15,008
kako ga je poznavala, upita
ako joj je trebao prijevoz.

254
00:15:16,629 --> 00:15:19,249
Ona ulazi u auto
i ona se onesvijesti.

255
00:15:20,870 --> 00:15:23,732
Kad se probudi,
oni su u New Jerseyju
Okretnica

256
00:15:24,905 --> 00:15:27,663
u tom trenutku, Schafer
kakvog ga je poznavala

257
00:15:27,698 --> 00:15:32,043
gurnuo tuanole,
oni su barbiturat i
koristi se kao droga za silovanje na spoju

258
00:15:32,077 --> 00:15:34,008
u njena usta i
opet se onesvijestila.

259
00:15:40,560 --> 00:15:43,767
Sljedeće jutro,
Karen se probudila
odvodni jarak

260
00:15:43,801 --> 00:15:45,560
u okrugu Bergen,
New Jersey.

261
00:15:50,215 --> 00:15:54,353
Oživljena je
od strane policajca
koji joj je napravio KPR.

262
00:15:54,387 --> 00:15:55,836
Kada se konačno stabilizirala,

263
00:15:55,870 --> 00:16:00,008
policija je imala puno
pitanja o
točno ono što se dogodilo.

264
00:16:00,043 --> 00:16:03,801
Odvedena je u bolnicu
i, uh, oni traže
za opis

265
00:16:03,836 --> 00:16:07,456
ali ona zapravo nije
u stanju im dati
bilo što konkretno

266
00:16:07,491 --> 00:16:11,008
samo je nekako nejasno
opis ovog tipa,

267
00:16:12,870 --> 00:16:15,663
i ostavlja policiju
s malo juriti.

268
00:16:18,180 --> 00:16:20,905
Policija ubrzo shvaća
ime Joseph Schafer
bio alias.

269
00:16:25,146 --> 00:16:27,077
U 70-ima
što je bilo vrlo

270
00:16:27,663 --> 00:16:31,043
normalno je bilo stopirati.

271
00:16:31,077 --> 00:16:32,422
Puno ovih
mlada djeca su to učinila.

272
00:16:33,525 --> 00:16:35,491
To je bila kobna greška
napravili su taj dan.

273
00:16:45,215 --> 00:16:46,905
On je poznat
kao ubojica s Times Squarea

274
00:16:46,939 --> 00:16:49,353
ali stvarno je New Jersey
priča jer

275
00:16:49,387 --> 00:16:52,111
odgojen je ovdje
i puno njegovih žrtava
bili odavde

276
00:16:53,422 --> 00:16:56,387
Uglavnom njegova zona komfora
bio upravo u okrugu Bergen.

277
00:16:58,767 --> 00:17:00,663
Zapravo tu je
proživio je baš ovo

278
00:17:00,698 --> 00:17:02,767
skroman, prigradski
kućni život.

279
00:17:04,146 --> 00:17:05,698
On živi
u Lodiju, New Jersey

280
00:17:05,732 --> 00:17:08,111
u okrugu Bergen
nekako mali,

281
00:17:08,146 --> 00:17:10,870
Pretpostavljam spavaća soba
zajednice zbog nedostatka
boljeg izraza.

282
00:17:10,905 --> 00:17:14,353
Bio je prosječan tip
koji je imao obitelj.

283
00:17:14,387 --> 00:17:17,422
Imao je ženu i troje
djeca, dva dječaka i djevojčica.

284
00:17:18,594 --> 00:17:20,801
Imao sam dom, imao posao.

285
00:17:20,836 --> 00:17:23,215
I bio je vrlo
razoružavajući ljude

286
00:17:23,249 --> 00:17:25,629
jer nije
izgledati nenormalno

287
00:17:25,663 --> 00:17:28,353
ili poremećen ili
devijantna na bilo koji način.

288
00:17:29,422 --> 00:17:31,180
Bila je to njegova prosječnost,

289
00:17:31,215 --> 00:17:34,732
njegova normalnost koja je napravila
njega posebno podmukao.

290
00:17:34,767 --> 00:17:39,387
Mnogi serijski seksualni
ubojice su u braku ili
u predanim vezama

291
00:17:39,422 --> 00:17:41,870
u vrijeme kada idu
van ubijanja ljudi

292
00:17:41,905 --> 00:17:43,008
i oni će intervjuirati

293
00:17:43,043 --> 00:17:44,594
žena i
žena će reći,

294
00:17:44,629 --> 00:17:48,077
“Znao sam da nešto postoji
malo čudno o osobi
ali nikad nisam pomislio

295
00:17:48,111 --> 00:17:51,698
u milijun godina to
obilazio je
ubijanje ljudi."

296
00:17:51,732 --> 00:17:54,146
ni sam ne znam
ako se radi o kognitivnoj disonanci
ili nešto slično,

297
00:17:54,180 --> 00:17:57,939
Mislim to je neki
nekako izvanredno
kompartmentalizacija

298
00:17:57,974 --> 00:18:00,698
da bi trebalo
razdvojiti one
dva života.

299
00:18:10,387 --> 00:18:13,801
Tinejdžerka, Mary Ann Pryor
i Lorraine Kelly

300
00:18:13,836 --> 00:18:18,801
išli u Jersey
Shore i htjeli su
nabaviti kupaće kostime.

301
00:18:18,836 --> 00:18:23,318
Nijedan od njih
su dovoljno stari da imaju
prometnu dozvolu.

302
00:18:23,353 --> 00:18:26,491
Pa su stopirali
do trgovačkog centra Paramus.

303
00:18:26,525 --> 00:18:29,180
To je bio način
kretanja okolo.

304
00:18:29,215 --> 00:18:32,525
Ovo su djeca i,
uh, shvatili su da jesu
može se izvući s tim.

305
00:18:33,801 --> 00:18:35,801
Sad, moraš
sjetiti se 70-ih,

306
00:18:35,836 --> 00:18:39,698
što je bilo vrlo normalno
je stopirao.

307
00:18:40,974 --> 00:18:42,698
Mislim, ti bi
voziti ulicom

308
00:18:42,732 --> 00:18:44,732
i svi bi
biti autostop.

309
00:18:44,767 --> 00:18:46,870
Bilo je apsolutno opasno

310
00:18:46,905 --> 00:18:50,077
za bilo koga da stopira
jer nisi znao
koji je dolazio po tebe.

311
00:18:51,215 --> 00:18:53,801
Ali puno ovih
mlada djeca su to učinila,

312
00:18:53,836 --> 00:18:56,043
i to je bilo kobno
grešku koju su napravili tog dana.

313
00:19:00,387 --> 00:19:03,836
Kad je Mary Ann Pryor
propustio ju je 22 sata. policijski sat,
roditelji su se zabrinuli.

314
00:19:06,215 --> 00:19:08,801
Počinju zvati njezine prijatelje
a onda shvate da

315
00:19:08,836 --> 00:19:11,525
Lorraine također ima
ne doći kući.

316
00:19:11,560 --> 00:19:14,525
Dakle, sada su dva
nestalih tinejdžera.

317
00:19:15,801 --> 00:19:17,905
Zovu Sjever
Policija okruga Bergen

318
00:19:17,939 --> 00:19:22,146
i oni imaju
čekati 24 sata
podnijeti policijsku prijavu.

319
00:19:22,180 --> 00:19:24,215
U tom trenutku Mary Ann
zapravo još bio živ.

320
00:19:26,249 --> 00:19:28,732
Koliko ja znam
o tome, mogao je
doći u hotel.

321
00:19:30,870 --> 00:19:33,491
I on ih je prisilio unutra
govoreći, znate, to

322
00:19:33,525 --> 00:19:36,043
otići u hotelsku sobu ili drugo
povrijedit ću te.

323
00:19:36,077 --> 00:19:39,905
On je prijeteći, odrastao je,
prilično je jak

324
00:19:39,939 --> 00:19:42,905
a u osnovi se prisiljava
na njima.

325
00:19:44,387 --> 00:19:47,008
Bili su vezani za krevete
pa nisu mogli
pobjeći tijekom noći.

326
00:19:47,043 --> 00:19:50,870
I na kraju se utopio
njih u hotelskoj kadi.

327
00:19:56,698 --> 00:20:00,043
Ovo je stvarno
prototipski serijski seksualni
ubojstvo.

328
00:20:01,215 --> 00:20:03,491
Što više
nesnosna bol,

329
00:20:03,525 --> 00:20:06,732
što više patnje
iskustva žrtve,

330
00:20:06,767 --> 00:20:09,491
uzbudljivije je za
prijestupnik.

331
00:20:22,215 --> 00:20:25,249
Obitelj Marry Ann bila je
slušanje radija kada
dogodilo se nešto šokantno.

332
00:20:26,974 --> 00:20:29,353
Pa čuju da su našli
ova dva tijela.

333
00:20:30,353 --> 00:20:31,836
Netko je pokucao na vrata

334
00:20:31,870 --> 00:20:36,905
i to je bila najgora vijest
svaka obitelj može dobiti.

335
00:20:36,939 --> 00:20:42,215
Vaša kći je nestala
sa svojom prijateljicom
i dani su na izmaku.

336
00:20:42,249 --> 00:20:46,353
I onda čuješ
na radiju koji
našli su dva tijela.

337
00:20:46,387 --> 00:20:51,215
Mislim, jest.
To je scena
iz groznog filma.

338
00:20:51,249 --> 00:20:55,422
Njihova tijela su otkrivena
na gradilištu u
Montvale.

339
00:20:56,284 --> 00:20:58,663
Imali su oboje
bio seksualno napadnut.

340
00:20:59,629 --> 00:21:03,422
Imali su oboje
teško pretučen.

341
00:21:03,456 --> 00:21:07,284
Morali su identificirati djevojke
po pronađenom nakitu
na njihovom tijelu.

342
00:21:07,318 --> 00:21:09,629
Scena je bila vrlo teška
jedan za obradu.

343
00:21:09,663 --> 00:21:11,663
Ne smišljaš se
otisci prstiju.

344
00:21:11,698 --> 00:21:17,767
Scena nije bila krvava
ili druge stvari koje bi mogle
nekako vam dati tragove.

345
00:21:17,801 --> 00:21:19,422
Nema dokaza za
povlačenjem.

346
00:21:19,456 --> 00:21:22,284
Znaš, kad si
na gradilištu,
teško je reći.

347
00:21:22,318 --> 00:21:26,939
Ubojstvo ove dvojice
djeca poremetila osjetilo
sigurnosti

348
00:21:26,974 --> 00:21:30,249
narod se osjećao u
Predgrađe New Jerseyja.

349
00:21:30,284 --> 00:21:32,284
Kad ljudi u New Jerseyju
svake večeri gledao vijesti

350
00:21:32,318 --> 00:21:34,732
a nakon toga čuju ubojstvo
ubojstvo koje se dogodilo na Manhattanu,

351
00:21:34,767 --> 00:21:36,663
New Jersey se čini prilično sigurnim.

352
00:21:36,698 --> 00:21:39,905
Zadnje što očekuješ
vidiš, znaš,

353
00:21:39,939 --> 00:21:43,008
policajci pronalaze tijela na vašem
kućni prag.

354
00:21:43,043 --> 00:21:48,939
Te dvije djevojke bile su mojih godina,
pronađeni su nedaleko od kuda
Odrastao sam u okrugu Bergen.

355
00:21:48,974 --> 00:21:53,353
I zapravo se sjećam kada
tijela su otkrivena.

356
00:21:53,387 --> 00:21:57,111
New York Daily Newsran
njihove slike na prednjoj strani
stranici.

357
00:21:58,456 --> 00:22:01,456
I sjećam se
to mi se usjeklo.

358
00:22:01,491 --> 00:22:04,629
I sjećam se da sam vidio
oba njihova oka i
to je ostavilo i utjecalo na mene.

359
00:22:07,387 --> 00:22:11,043
Organi za provođenje zakona nisu imali
ideju je li ubojica imao
udario u ovom području prije.

360
00:22:18,111 --> 00:22:21,284
Čudno je jer
ima puno smrti
u ovom području.

361
00:22:23,353 --> 00:22:25,180
On zapravo i ne putuje
tako daleko,

362
00:22:25,215 --> 00:22:27,525
i ima svega ovoga
neriješenih ubojstava.

363
00:22:27,560 --> 00:22:31,353
Ali barem nitko
u to vrijeme, čini se
sastavljajući ih.

364
00:22:31,387 --> 00:22:33,974
Prošla bi desetljeća prije
bilo tko shvatio

365
00:22:34,008 --> 00:22:38,008
da je čovjek koji je ubio
dvoje tinejdžera je zapravo bio
Ubojica s Times Squarea.

366
00:22:52,836 --> 00:22:55,594
Dobrodošli natrag u
Vrlo strašni ljudi.

367
00:22:55,629 --> 00:22:59,387
Ubojica s Times Squarea
nastavlja odnositi živote
nevinih žrtava,

368
00:22:59,422 --> 00:23:02,732
ostavljajući trag užasnog
zločine na njegovom tragu.

369
00:23:02,767 --> 00:23:04,836
U međuvremenu, policija nema pojma

370
00:23:04,870 --> 00:23:08,146
postoji serijski ubojica
križanje
rijeka Hudson,

371
00:23:08,180 --> 00:23:11,491
klanje žena u
Manhattan i predgrađe
New Jersey.

372
00:23:11,525 --> 00:23:14,284
A ovaj čovjek nema namjeru
od zaustavljanja.

373
00:23:17,836 --> 00:23:19,801
Ubio je 29-godišnju ženu

374
00:23:19,836 --> 00:23:22,180
a ubijao je 13-godišnjake.

375
00:23:22,215 --> 00:23:26,663
Samo je ovo čudno
rupa bez dna užasa.

376
00:23:28,974 --> 00:23:33,111
Mogao bi biti danas
odgovoran za bilo gdje
između 85 i 100

377
00:23:33,146 --> 00:23:34,836
ovih vrsta ubojstava.

378
00:23:36,318 --> 00:23:39,663
U francuskom dokumentarcu iz 2009.
činilo se da je ubojica uzeo
ponos

379
00:23:39,698 --> 00:23:41,146
na način na koji je izbjegao
vlasti.

380
00:24:06,525 --> 00:24:09,008
Maryann Carr je živjela u
apartmansko naselje

381
00:24:09,698 --> 00:24:12,249
u Little Ferryju, New Jersey.

382
00:24:12,284 --> 00:24:15,732
Bila je razvedena
i nedavno se ponovno oženio.

383
00:24:16,525 --> 00:24:18,939
Bila je rendgenski tehničar.

384
00:24:18,974 --> 00:24:22,008
Planirala je taj dan da
upoznati njezinu svekrvu i
samo se nikada nije pojavio.

385
00:24:22,043 --> 00:24:26,008
Tako su postali članovi obitelji
izbezumljen, posebno zato što
njezin muž je bio izvan grada.

386
00:24:26,043 --> 00:24:27,525
Pružili su ruku
policiji.

387
00:24:28,870 --> 00:24:31,663
I čini se da je bila
oteti.

388
00:24:31,698 --> 00:24:37,180
Vidjelo se da ima
sukob s muškarcem
na parkiralištu.

389
00:24:37,215 --> 00:24:40,698
A onda je odvedena
od strane ubojice.

390
00:24:40,732 --> 00:24:45,387
Bacio je njezino tijelo u
parking, vjerujem,
hotela Quality Inn

391
00:24:45,422 --> 00:24:46,939
između kombija i ograde.

392
00:24:50,698 --> 00:24:53,422
Hotel u predgrađu
Hasbrouck Heights, New Jersey

393
00:24:53,456 --> 00:24:57,043
smatralo se sigurnim mjestom
od strane gostiju i od strane
radnika.

394
00:24:59,560 --> 00:25:02,836
Quality Inn u Hasbroucku
Visine, gdje sam radio.

395
00:25:04,353 --> 00:25:06,663
Moj otac je bio
čovjek za održavanje.

396
00:25:08,525 --> 00:25:12,767
Tražio sam honorarno radno vrijeme
posao, jer sada djeca
bili u školi i sve.

397
00:25:12,801 --> 00:25:14,836
Govorio je, treba mi pomoć
hotel Quality Inn.

398
00:25:15,767 --> 00:25:17,077
Rekao sam, u redu...

399
00:25:17,491 --> 00:25:18,456
radi što?

400
00:25:18,491 --> 00:25:21,318
Čišćenje soba.
Oh, u redu.

401
00:25:21,353 --> 00:25:23,801
Ja bih to mogao.
Očisti moju kuću,
čiste sobe.

402
00:25:23,836 --> 00:25:27,249
Tamo mi je radio najbolji prijatelj.

403
00:25:27,284 --> 00:25:29,939
Tamo je radila moja šogorica.

404
00:25:29,974 --> 00:25:32,215
Bili smo samo velika obitelj.

405
00:25:32,249 --> 00:25:35,905
Neki od naših gostiju bili su
nogometaši Giantsa.

406
00:25:35,939 --> 00:25:39,698
I gledali bi crtiće
prije nego što su otišli igrati svoje
igra.

407
00:25:39,732 --> 00:25:41,318
Znao sam razgovarati s njima.

408
00:25:41,353 --> 00:25:43,146
Hrvači bi ostali tamo,

409
00:25:43,560 --> 00:25:44,491
gospodarstvenici.

410
00:25:47,629 --> 00:25:49,594
Sada, hotel
bio bačen u nered.

411
00:25:51,422 --> 00:25:53,560
Moj otac je to vidio.

412
00:25:53,594 --> 00:25:58,560
I govorio mi je,
“Elly, pronašli su tijelo
na parkiralištu."

413
00:25:58,594 --> 00:26:01,870
To je bilo samo... to smo sve mi
znao za Maryann Carr.

414
00:26:05,043 --> 00:26:10,180
Kada je pronađena mrtva,
Carr je također imao tragove oko nje
zapešća i njezine gležnjeve,

415
00:26:10,215 --> 00:26:13,698
što je ukazivalo da je ona
vjerojatno s lisicama na nekima
točka.

416
00:26:13,732 --> 00:26:16,180
Bio je trag ligature
oko njenog vrata

417
00:26:16,215 --> 00:26:19,353
i tragove ljepljive trake
oko njezinih usta.

418
00:26:19,387 --> 00:26:24,353
Bila je sva izgrižena
tijelo, seksualno zlostavljano.

419
00:26:24,387 --> 00:26:29,905
Mislili smo da je samo neki
luđak, ubojica, što god bacio
tijelo tamo.

420
00:26:29,939 --> 00:26:32,318
Nismo očekivali osobu
vratiti se.

421
00:26:32,353 --> 00:26:33,801
Ali kako je vrijeme prolazilo,

422
00:26:33,836 --> 00:26:37,422
vlasti bi shvatile
da je ubojica
bio stvorenje navike.

423
00:26:37,456 --> 00:26:40,663
I Quality Inn u
Hasbrouck Heights bio je jedan od
njegove omiljene stanice.

424
00:26:42,939 --> 00:26:45,905
Stalno se vraća
hotel Quality Inn.

425
00:26:45,939 --> 00:26:52,491
I koristio ga ne samo za svoje
djela ubojstva i haos,

426
00:26:52,525 --> 00:26:57,836
ali je također izlazio sa ženom
i doveo joj tamo par
različitih vremena.

427
00:26:58,974 --> 00:27:02,387
To je vrlo, vrlo tipično za
bilo koji zločinac

428
00:27:02,422 --> 00:27:07,077
da djeluju gdje osjećaju
utjehu i osjećaju
ugodno po familijarnosti.

429
00:27:10,353 --> 00:27:15,284
Kao detektivi
vratio se ubojičinim stopama,
došli su do traga.

430
00:27:15,318 --> 00:27:18,939
Bio je očevidac
koji se vozio pokraj
apartmansko naselje

431
00:27:18,974 --> 00:27:21,318
gdje je otmica
dogodilo se,

432
00:27:21,353 --> 00:27:24,663
koji je mislio da ima
zapravo vidio žrtvin
muž

433
00:27:24,698 --> 00:27:26,387
u ogledalu za ponovni pregled.

434
00:27:26,422 --> 00:27:28,698
Detektivi su ispitivali
muž

435
00:27:28,732 --> 00:27:32,284
da vidim je li doista uključen
poslovno putovanje kako je tvrdio.

436
00:27:32,318 --> 00:27:36,698
Ali kasnije je mogao
proizvesti alibi i jasno
sebe bilo kojeg

437
00:27:36,732 --> 00:27:38,560
nedjelo ili upletenost u
sve u kućištu.

438
00:27:43,801 --> 00:27:47,387
Što detektivi nisu shvatili
bila je to Maryann Carr

439
00:27:47,422 --> 00:27:49,525
a još jedna žrtva je živjela
na istom mjestu.

440
00:27:50,939 --> 00:27:53,456
Kao i Quality Inn,
ovo je bio još jedan primjer
od

441
00:27:53,491 --> 00:27:56,111
ubojica se vraća na mjesta
s kojim je bio upoznat.

442
00:27:57,422 --> 00:28:01,491
Dvije njegove žrtve Nancy Vogel
i Maryann Carr

443
00:28:01,525 --> 00:28:03,525
oboje su živjeli u istoj
apartmansko naselje,

444
00:28:03,560 --> 00:28:05,836
iako su ubojstva
dogodilo u razmaku od 10 godina.

445
00:28:06,801 --> 00:28:08,491
Bili su to sporadični događaji.

446
00:28:09,456 --> 00:28:11,594
Nije bilo kao...

447
00:28:11,629 --> 00:28:15,146
te stvari su se događale
svaki tjedan,

448
00:28:15,180 --> 00:28:17,146
i rekli bi,
"Hej, ovo je isti tip."

449
00:28:18,491 --> 00:28:21,939
Jer ih imate par
godina kasnije drugačiji
detektiva.

450
00:28:21,974 --> 00:28:24,456
Možda neki od ovih detektiva
prebačeni su van.

451
00:28:24,491 --> 00:28:26,767
U redu, dakle...

452
00:28:26,801 --> 00:28:31,146
mogao bi netko reći, jest
slično nečemu što smo mi imali
prije par godina, da.

453
00:28:31,180 --> 00:28:36,353
Ali tehnologija nije bila tu
mjesto tada da jest
sada.

454
00:28:36,387 --> 00:28:39,284
DNK bi napravio razliku
ali očito ga nije bilo.

455
00:28:39,318 --> 00:28:45,525
Mnoga ubojstva su...
tu je obitelj
ili obiteljske veze.

456
00:28:45,560 --> 00:28:48,663
Mnogi od njih se temelje na
zločini iz strasti.

457
00:28:48,698 --> 00:28:51,491
Ali one koje su
žrtve

458
00:28:52,387 --> 00:28:55,594
nema veze
ubojici,

459
00:28:55,629 --> 00:28:59,767
to su oni koji jesu
teško je doista točno odrediti.

460
00:28:59,801 --> 00:29:03,629
To ih također čini vrlo
teško riješiti.

461
00:29:03,663 --> 00:29:09,111
Imate sve to vrlo maleno
policijske uprave koji mogu
ne povezivati stvari zajedno.

462
00:29:09,146 --> 00:29:13,594
Organi za provođenje zakona uvijek su
bila plemenska vrsta stvari.

463
00:29:13,629 --> 00:29:16,525
A komunikacija nije
uvijek tu.

464
00:29:16,560 --> 00:29:22,594
U okrugu Bergen ima ih 73
samostalna i odvojena
policijske uprave,

465
00:29:22,629 --> 00:29:27,387
69 općina iu to vrijeme,
imali ste županijsku policiju
i šerifov odjel.

466
00:29:27,422 --> 00:29:31,905
Dakle, komuniciranje između
samostalni odjeli bio je
još problematičnije.

467
00:29:31,939 --> 00:29:36,249
Tada je bilo mnogo stvari
više ručno, mnogo više
napisano.

468
00:29:36,284 --> 00:29:41,732
Imali su detektivske urede
i imali bi
detektivske udruge.

469
00:29:41,767 --> 00:29:46,043
Ovi detektivi iz više
gradovi bi se okupili i
dijeliti bilješke.

470
00:29:46,077 --> 00:29:47,284
Ali to je bilo sve.

471
00:29:47,318 --> 00:29:52,077
Bilo je teško.
Bilo je teško, bilo je puno više
izazovan.

472
00:29:52,111 --> 00:29:56,525
Interneta nije bilo.
Nije bilo načina za
jurisdikcije za komunikaciju

473
00:29:56,560 --> 00:30:00,318
i biti kao, možda imamo
ovdje serijski ubojica,

474
00:30:00,353 --> 00:30:02,836
možda je ovo jedna osoba
čineći sve ove zločine.

475
00:30:07,525 --> 00:30:11,353
Ubojica se identificira
gdje radi i kaže
ima posao na računalu

476
00:30:11,387 --> 00:30:14,387
i njegova kuća u predgrađu.

477
00:30:14,422 --> 00:30:16,905
Otkrivao je činjenice o
njegov život.

478
00:30:18,180 --> 00:30:19,974
Nema nikakve razlike
stvarno ono što im je rekao,

479
00:30:20,008 --> 00:30:21,560
jer njegov plan je ubiti
njih.

480
00:30:32,629 --> 00:30:37,043
U listopadu 1978. kao policija
pokušavali saznati
identitet čovjeka

481
00:30:37,077 --> 00:30:40,146
koji je ostavio tijelo izvan a
hotel u New Jerseyju,

482
00:30:42,663 --> 00:30:46,629
ubojica s Times Squarea bio je
natrag na Manhattan radeći
što je uvijek radio.

483
00:30:51,353 --> 00:30:55,525
Ime seksualne radnice
Susan Geiger, koja je bila
radeći na ulicama

484
00:30:55,560 --> 00:31:02,353
kad stranac koji je identificirao
sebe dok je Jim prilazio i
ponudio joj je 200 dolara za spoj.

485
00:31:02,387 --> 00:31:05,491
Rekla je da je preuzeta,
ali mu je dao broj telefona
kontaktirati je na.

486
00:31:07,318 --> 00:31:10,146
Ovaj tip je samo izgledao kao
draga osoba koja je trebala
tvrtka.

487
00:31:12,043 --> 00:31:14,732
A upoznali su se u irskom baru
na Manhattanu

488
00:31:16,043 --> 00:31:17,870
u sjeni
Queensborough most.

489
00:31:19,836 --> 00:31:22,318
Jim je izvadio veliki snop
gotovine.

490
00:31:22,353 --> 00:31:24,146
Tvrdio je da je pobijedio
novac kockanje.

491
00:31:24,663 --> 00:31:25,698
On tada,

492
00:31:26,491 --> 00:31:27,974
bizarno,

493
00:31:28,008 --> 00:31:31,836
identificira gdje radi
i kaže da ima
posao na računalu

494
00:31:31,870 --> 00:31:33,560
i njegova kuća u predgrađu.

495
00:31:33,594 --> 00:31:35,284
Sve je to istina.

496
00:31:37,732 --> 00:31:41,525
Zapravo, ubojica je bio
radeći u računalnoj tehnologiji
više od desetljeća.

497
00:31:41,560 --> 00:31:46,318
Bio je zaposlen kao mainframe
operater računala na smjeru
osiguravajuće društvo.

498
00:31:46,353 --> 00:31:51,215
Uglavnom je živio
i obavlja svoje stvari unutra
New Jersey.

499
00:31:51,249 --> 00:31:55,594
Iako, cijelo vrijeme on
bio zaposlen, radio je
u New Yorku.

500
00:31:55,629 --> 00:32:00,905
I počeo se aktivirati
s prostitutkama, ponekad
dva ili tri puta tjedno.

501
00:32:02,284 --> 00:32:04,801
Voli se izvući
stvari koje ne bi trebao
do od.

502
00:32:04,836 --> 00:32:08,870
On bi, očito dok on
je radio u osiguranju
društvo, samo odlazi,

503
00:32:08,905 --> 00:32:11,974
ići u seks klubove, raditi svoje
a onda se vrati.

504
00:32:14,180 --> 00:32:16,629
I unatoč tome što sam u braku,
također je hodao s medicinskom sestrom.

505
00:32:17,939 --> 00:32:21,870
Ona je bila netko koga je upoznao
kad je bio vani pijući.

506
00:32:22,732 --> 00:32:24,284
Upoznao ju je u baru.

507
00:32:25,077 --> 00:32:26,939
I imali su aferu.

508
00:32:26,974 --> 00:32:32,387
Zapravo je ostao s njom
kao dečko-djevojka za
vremensko razdoblje.

509
00:32:32,422 --> 00:32:35,870
u međuvremenu,
još uvijek ima svoj hobi,

510
00:32:35,905 --> 00:32:40,905
njegovu izvannastavnu aktivnost
dok je vani, znaš,
ubijanje žena.

511
00:32:43,836 --> 00:32:48,077
Da bi tip bio u
računalno poslovanje 1960-ih
je anomalija, zar ne?

512
00:32:48,111 --> 00:32:50,387
Nije ih bilo toliko
računala.

513
00:32:50,422 --> 00:32:53,939
On je na vrhuncu
vrhunski, znaš,
u tom trenutku.

514
00:32:53,974 --> 00:32:57,215
I prilično je bistar,
i on to zna.

515
00:32:57,249 --> 00:33:01,525
Ovo je tip koji je hodao
okolo u odijelu i kravati,

516
00:33:01,560 --> 00:33:08,456
poslovna osoba s obitelji
i dom u New Jerseyju
predgrađe,

517
00:33:08,491 --> 00:33:10,870
i došao i otišao i nitko
sumnjao na njega.

518
00:33:12,146 --> 00:33:15,525
Ali pogledaj to čudovište
stvarno je bio.

519
00:33:19,974 --> 00:33:22,939
Do ove je točke bio
pedantan.

520
00:33:22,974 --> 00:33:27,043
Ali sada, dok sjedi u a
Manhattan bar sa seksom
radnica po imenu Susan Geiger,

521
00:33:27,077 --> 00:33:30,008
odavao je informacije
to bi moglo dovesti do njegova uhićenja.

522
00:33:31,801 --> 00:33:35,629
Čini se čudno
da on otkriva činjenice
o svom životu.

523
00:33:35,663 --> 00:33:38,974
Pokušava napraviti žrtvu
osjećati se ugodno, opustiti ih.

524
00:33:39,008 --> 00:33:42,353
On u svom umu zna što
hoće, ali neće
žele da budu uplašeni.

525
00:33:42,387 --> 00:33:44,560
Pa im priča o sebi
i tako dalje.

526
00:33:44,594 --> 00:33:47,663
Iz njegove perspektive,
nema nikakve razlike
stvarno ono što im kaže,

527
00:33:47,698 --> 00:33:49,491
jer mu je plan da
ubiti ih.

528
00:33:51,284 --> 00:33:54,422
Susan i mušterija bili su
razgovor u baru,

529
00:33:54,456 --> 00:33:56,594
tada je počeo stavljati
njegov plan u djelo.

530
00:33:57,870 --> 00:34:00,284
Susan ustaje da ode
kupaonica,

531
00:34:00,318 --> 00:34:03,043
naručuje rundu od
odvijači

532
00:34:03,077 --> 00:34:08,146
nadajući se da će sok
sakriti okus tableta
htio joj je skliznuti.

533
00:34:09,594 --> 00:34:11,422
Jeste, onesvijestila se.

534
00:34:12,767 --> 00:34:16,387
Ne čudi me da on
bi drogirali seksualne radnice.

535
00:34:16,422 --> 00:34:17,525
Zanimljivo je.

536
00:34:17,560 --> 00:34:21,111
Neki serijski seksualni ubojice
izbjegavati prostitutke, zašto?

537
00:34:21,146 --> 00:34:24,698
Jer prostitutke to obično i jesu
uličari, jaki su,

538
00:34:24,732 --> 00:34:26,525
mogu se pobrinuti
se.

539
00:34:26,560 --> 00:34:30,249
I ako se iznutra osjećaš slabo,
kao što mnogi od njih rade,

540
00:34:30,284 --> 00:34:32,905
ne žele se svađati
s prostitutkom.

541
00:34:32,939 --> 00:34:35,180
Jer možda i jesu
nadjačana osobom.

542
00:34:35,215 --> 00:34:39,249
Pa što je napravio, drogirao se
njih. Uspavali su ih
i omamljen.

543
00:34:39,284 --> 00:34:42,215
Tako da može dominirati njima,
kako bi ih mogao kontrolirati.

544
00:34:44,215 --> 00:34:48,008
Kao i kod drugih žrtava,
Susan Geiger je uklonjena
Manhattana

545
00:34:48,043 --> 00:34:50,008
i doveden u New Jersey.

546
00:34:50,043 --> 00:34:55,525
Sjeća se da su je vozili u
prljavi, zeleni Thunderbird

547
00:34:56,422 --> 00:34:59,318
a zatim se probudio u
hotelska soba.

548
00:35:02,663 --> 00:35:04,318
Bila je mučena i
ostavljen za mrtvog.

549
00:35:05,594 --> 00:35:07,008
Ali kada je ubojica otišao,

550
00:35:07,043 --> 00:35:09,387
uspjela je nazvati policiju
i opišite što se dogodilo
prema njoj.

551
00:35:10,767 --> 00:35:14,767
U dokumentarcu iz 2009., on
objasnio kako se uzbudio

552
00:35:14,801 --> 00:35:16,422
tijekom ovih nasilnih
susreti.

553
00:35:34,387 --> 00:35:38,077
Ali u ovom trenutku,
vlasti i dalje
nije vidio nikakav uzorak

554
00:35:38,111 --> 00:35:40,249
među svim osumnjičenicima
zločine.

555
00:35:41,594 --> 00:35:43,318
I u osiguravajućem društvu
gdje je radio,

556
00:35:43,353 --> 00:35:45,939
ponašao se kao da nije
imati imalo brige na svijetu.

557
00:35:47,456 --> 00:35:48,939
Nestao bi.

558
00:35:48,974 --> 00:35:51,318
Znaš, on bi nestao
sati odjednom.

559
00:35:51,353 --> 00:35:56,767
A njegovi šefovi kao da nisu
smetati ili učiniti bilo što u vezi s tim.

560
00:35:56,801 --> 00:35:59,249
tamo opet,
on je prilično bistar tip.

561
00:35:59,284 --> 00:36:03,698
A kad se pojavio,
bio je navodno
dobar radnik.

562
00:36:03,732 --> 00:36:07,974
Čak iu uredu, dijelovi
njegova stvarna osobnost bile su
prolazeći kroz.

563
00:36:08,008 --> 00:36:09,836
Čini se da uvijek jest
puno novca.

564
00:36:09,870 --> 00:36:12,387
I nikad nije bilo jasno gdje
dobio je novac od.

565
00:36:12,422 --> 00:36:14,732
Ali hvalio se da je
vrlo uspješan kockar.

566
00:36:16,215 --> 00:36:19,974
Neki su ga kolege optuživali
krađe ključeva od njihovih
radni stolovi

567
00:36:20,008 --> 00:36:21,974
i uzimanje stvari koje nisu
pripadaju njemu.

568
00:36:24,870 --> 00:36:27,353
Ne znam je li bio
zapravo lihvar,

569
00:36:27,387 --> 00:36:30,767
ali je posuđivao novac
suradnicima.

570
00:36:30,801 --> 00:36:33,146
Znalo se da ima
dodatna gotovina.

571
00:36:33,180 --> 00:36:36,560
Dakle, on bi bio netko takav
otišli bi, znaš,
za ovo.

572
00:36:39,043 --> 00:36:41,698
Na svom poslu, razgovarao je s
njegovi prijatelji

573
00:36:41,732 --> 00:36:45,146
o prostitutkama i ženama
i ovakve stvari.

574
00:36:45,180 --> 00:36:46,870
Malo je izvan boje.

575
00:36:46,905 --> 00:36:50,284
Sada, nakon što su njegovi suradnici pronašli
što je učinio,

576
00:36:50,318 --> 00:36:53,353
sada gledaju unazad i vide to
na mnogo drugačiji način.

577
00:36:56,422 --> 00:36:58,318
Volio je mačku i miša
igra.

578
00:37:05,111 --> 00:37:09,560
Rekao je svojim suradnicima kada
razgovarali su o ubojstvima,

579
00:37:09,594 --> 00:37:12,456
rekao je, to bi mogao biti ti,
mogao biti ja,
mogao biti bilo tko.

580
00:37:24,456 --> 00:37:28,767
Godine 1979. žestoki napadi
protiv žena u New Yorku
i New Jersey

581
00:37:28,801 --> 00:37:30,905
samo se činilo da dobivam
još gore.

582
00:37:30,939 --> 00:37:34,801
Činilo se da njegovi napadi rastu
gore u smislu nasilja

583
00:37:34,836 --> 00:37:40,043
a možda i odlazak
mali tragovi iza za
istražiteljima.

584
00:37:40,077 --> 00:37:44,767
Ljudi su živjeli u strahu i
Times Square Killerovi podvizi
bili su poprskani po

585
00:37:44,801 --> 00:37:46,801
naslovnice tabloida.

586
00:37:46,836 --> 00:37:48,801
Volio je mačku i miša
igra.

587
00:37:48,836 --> 00:37:51,318
Definitivno jest.

588
00:37:51,353 --> 00:37:55,698
U dokumentarcu 2009.
rekao je novinaru
Nadia Fezzani

589
00:37:55,732 --> 00:37:57,732
o njegovoj prisili
da nastavi svoj pohod.

590
00:38:21,422 --> 00:38:23,629
Okolo
2 sata jutros,
ova mlada žena

591
00:38:23,663 --> 00:38:25,732
odjevena u bež suknju
i jakna

592
00:38:25,767 --> 00:38:29,974
prijavio u sobu na
11. kat Seville
Hotel u istočnoj 29. ulici.

593
00:38:31,456 --> 00:38:35,111
Bio je sa seksualnom radnicom
po imenu
Jean Marie Reyner.

594
00:38:35,146 --> 00:38:37,732
Ubrzo nakon toga
8 ujutro, zaposlenik hotela

595
00:38:37,767 --> 00:38:40,318
otkrila njezinu sobu
ispunjen dimom.

596
00:38:40,353 --> 00:38:47,077
Pronađena je u sobi
zadavljena. i sada,
za razliku od prethodnog slučaja,

597
00:38:47,111 --> 00:38:51,387
gdje je ubio dvije žene
u hotelu u
područje Times Squarea,

598
00:38:51,422 --> 00:38:54,249
njezinu glavu i njezine ruke
bili netaknuti.

599
00:38:54,284 --> 00:38:56,456
Ipak, ubojica i dalje
osakatio tijelo.

600
00:38:57,939 --> 00:39:01,284
Before he departed the room,
zapalio je madrac.

601
00:39:03,629 --> 00:39:05,870
U dokumentarcu iz 2009.

602
00:39:05,905 --> 00:39:10,939
upitala je novinarka Nadia Fezzani
ubojica, zašto je to odlučio
osakatiti tijelo.

603
00:39:10,974 --> 00:39:12,836
mislim,
već je bila mrtva.

604
00:39:12,870 --> 00:39:14,870
Mislim, nije bilo nešto
da je bila živa.

605
00:39:21,870 --> 00:39:25,318
Ubojica je rekao da želi
senzacionalizam i sada
dobivao je.

606
00:39:26,905 --> 00:39:31,594
Ovo je bila upravo takva vrsta
zločin koji tabloidi
postojao da pokrije.

607
00:39:32,146 --> 00:39:33,456
Odmah u blizini kormilarnice,

608
00:39:34,491 --> 00:39:37,146
on je na Times Squareu
odjednom.

609
00:39:37,180 --> 00:39:39,801
You know, the bright lights of
Broadway ili što već.

610
00:39:39,836 --> 00:39:42,318
Ima više pažnje,
više medija.

611
00:39:42,353 --> 00:39:44,629
For a brief period, it seemed
kao i svi u New Yorku

612
00:39:44,663 --> 00:39:47,353
je govorio o
Ubojica s Times Squarea.

613
00:39:47,387 --> 00:39:49,939
It's interesting that he said
svojim suradnicima,

614
00:39:49,974 --> 00:39:52,698
when they discussed the Times
Square murders and so on,

615
00:39:52,732 --> 00:39:55,870
it could be you, it could be
ja, to bi mogao biti bilo tko.

616
00:39:59,525 --> 00:40:03,043
Domaćica
ušao u sobu 132.

617
00:40:03,077 --> 00:40:06,974
She says, I hit something
ispod kreveta
a bila je to ruka.

618
00:40:07,008 --> 00:40:10,629
Ne samo ruka,
to je cijelo tijelo.

619
00:40:12,146 --> 00:40:13,836
Bio je iznad zakona.

620
00:40:13,870 --> 00:40:16,525
To će biti njegova emisija.

621
00:40:16,560 --> 00:40:20,491
Želio je vidjeti što je to
osjećao kao da imam nekoga
pod njegovom kontrolom.

622
00:40:20,525 --> 00:40:23,870
Svodi se na to da on bude
kontrol freak

623
00:40:23,905 --> 00:40:27,008
i radi što god želi
učiniti i izvući se s tim.

624
00:40:29,008 --> 00:40:34,456
I ovaj auto se zaustavi.
I ovaj tip s ovim glupim,
nasmiješen osmijeh.

625
00:40:34,491 --> 00:40:38,284
Upravo sam dobio čudnu opasnost
osjećaj.

626
00:40:38,318 --> 00:40:41,491
Strana opasnost.
I nastavio me gledati.

627
00:40:41,525 --> 00:40:44,215
Bilo je užasno, užasno.

628
00:40:44,249 --> 00:40:48,422
Gledaju okolo
i oni se spotiču
trofejna soba.

629
00:40:48,456 --> 00:40:52,077
On ima mjesto gdje je
čuvajući ove male drangulije

630
00:40:52,111 --> 00:40:55,974
potaknuti njegove fantazije
budućnost.

631
00:40:56,008 --> 00:40:59,939
Ušao je jedan policajac
bočna vrata s puškom

632
00:40:59,974 --> 00:41:02,180
i oni su ga ciljali
kod ovog tipa.

633
00:41:02,215 --> 00:41:05,491
Ima gomilu neriješenih stvari
zločina u New Jerseyju i
New York.

634
00:41:05,525 --> 00:41:09,249
Ovo su imena koja ću
nikad zaboraviti.

635
00:41:09,284 --> 00:41:13,043
Čut ćemo o tome
njegove žrtve desetljećima.

636
00:41:17,111 --> 00:41:20,663
Kao ubojica s Times Squarea
nastavio svoj smrtonosni pohod,

637
00:41:20,698 --> 00:41:23,732
detektivi su se pitali kada
poskliznuo bi se.

638
00:41:23,767 --> 00:41:26,180
A tko je zapravo bio taj čovjek?

639
00:41:26,215 --> 00:41:30,008
Što bi uopće moglo voziti
netko na takvoj razini
zlo i pokvarenost?

640
00:41:30,594 --> 00:41:32,043
Zlokobni dvostruki život,

641
00:41:32,077 --> 00:41:33,836
potresne ispovijesti

642
00:41:33,870 --> 00:41:36,698
i mračne tajne otkrivene u
drugi dio od

643
00:41:37,249 --> 00:41:38,870
ubojica s Times Squarea.

644
00:41:38,905 --> 00:41:42,525
Ja sam Donny Wahlberg,
hvala na gledanju,
laku noc.


