1
00:00:07,939 --> 00:00:11,456
Larry Hall,
on dolazi kao
biti vrlo običan,

2
00:00:11,491 --> 00:00:14,870
gotovo se čini donekle
na trenutke poput djeteta.

3
00:00:14,905 --> 00:00:17,801
Ne gleda
kao čudovište,

4
00:00:17,836 --> 00:00:21,008
ali nemoj griješiti,
on je čudovište.

5
00:00:21,043 --> 00:00:23,801
Najviše je govorio o
strašne i jezive stvari

6
00:00:23,836 --> 00:00:25,870
što jedna osoba može učiniti
drugom ljudskom biću,

7
00:00:27,146 --> 00:00:29,698
i nije vidio potrebu
uopće se ispričati,

8
00:00:29,732 --> 00:00:31,870
ili pokazati bilo kakvu vrstu žaljenja...

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,318
a to je strašno.

10
00:01:01,767 --> 00:01:03,491
Dobrodošli u Very Scary People.

11
00:01:03,525 --> 00:01:05,422
Ja sam Donnie Wahlberg.

12
00:01:05,456 --> 00:01:08,387
Maskiranje iza
lažna fronta
običnog čovjeka

13
00:01:08,422 --> 00:01:11,525
živio brutalni ubojica,
nevidljivi predator,

14
00:01:11,560 --> 00:01:14,560
puzeći uzduž
pustim sporednim cestama
središnje Indiane,

15
00:01:14,594 --> 00:01:17,801
ciljajući na mlade žene
otimati i ubijati.

16
00:01:17,836 --> 00:01:20,939
Zakopavao je tijela žrtava
tako da nikad ne bi bili pronađeni.

17
00:01:20,974 --> 00:01:23,284
Ali može li ovo hladnokrvno
čudovište biti natjerano da otkrije

18
00:01:23,318 --> 00:01:25,387
gdje se sakrio
barem jedan od njih?

19
00:01:25,422 --> 00:01:28,767
Rizičan plan
je pokrenut pronaći
Posmrtni ostaci Tricije Reitler

20
00:01:28,801 --> 00:01:32,456
i ispuni želju njezinih roditelja
da je vrati njezinoj obitelji.

21
00:01:33,215 --> 00:01:35,387
Ovo je drugi dio
od "Blizanca".

22
00:01:48,387 --> 00:01:50,629
Tricia Reitler
prošetao izvan kampusa

23
00:01:50,663 --> 00:01:54,560
i nikada se nije vratio
Sveučilište Indiana Wesleyan.

24
00:01:54,594 --> 00:01:57,939
Imamo nestalu osobu
student koledža u Indiani.

25
00:01:58,732 --> 00:02:00,732
Gledaš iza svakog grma.

26
00:02:00,767 --> 00:02:03,422
Ako postoji kućica za pse,
pogledaš u kućicu za pse.

27
00:02:03,456 --> 00:02:05,801
Ako postoji kanta za smeće,
gledaš u kantu za smeće.

28
00:02:08,525 --> 00:02:11,111
Ne znajući što se dogodilo,

29
00:02:11,146 --> 00:02:13,422
gdje je ona,
to je noćna mora.

30
00:02:13,456 --> 00:02:15,732
Nešto njezine odjeće
pronađen je dva dana kasnije

31
00:02:15,767 --> 00:02:17,801
s malom količinom krvi.

32
00:02:17,836 --> 00:02:20,111
Istražitelji vjeruju
Reitler je otet,

33
00:02:20,146 --> 00:02:22,111
ali tko, gdje i zašto?

34
00:02:22,146 --> 00:02:24,077
Neka vrsta nasilja
došlo do svađe.

35
00:02:26,077 --> 00:02:27,836
Ona bi
bio nadjačan.

36
00:02:27,870 --> 00:02:30,594
Bila je pokorena i odvedena
na drugo mjesto

37
00:02:30,629 --> 00:02:33,146
gdje je najvjerojatnije bila
napadnut i ubijen.

38
00:02:34,801 --> 00:02:36,594
Ona nije samo priča,

39
00:02:36,629 --> 00:02:37,870
ona nije samo slučaj.

40
00:02:38,663 --> 00:02:40,594
Ona je naša... Naša kći.

41
00:02:40,629 --> 00:02:42,594
Otišla je i...

42
00:02:42,629 --> 00:02:44,284
naši životi nikada neće biti u redu.

43
00:02:48,560 --> 00:02:50,663
U rujnu 1993.

44
00:02:51,629 --> 00:02:54,491
15-godišnjak
imenom Jessica Roach

45
00:02:54,525 --> 00:02:56,767
bio vani samo jahao
njezin cjenovni brdski bicikl

46
00:02:56,801 --> 00:02:58,249
uz seoski put.

47
00:03:05,732 --> 00:03:08,525
Digla sam dosta prašine
prolazeći pored nje,

48
00:03:08,560 --> 00:03:11,560
ali sam dosta usporio,
pa se povukla,

49
00:03:11,594 --> 00:03:12,905
stajao tamo,
gledao me kako prolazim.

50
00:03:12,939 --> 00:03:15,146
mahnuo...
Pravi smajlić i mahnuo.

51
00:03:16,215 --> 00:03:19,111
Ali dok se vozila kući,
ona vidi

52
00:03:19,146 --> 00:03:22,043
Jessicin bicikl napušten
nasred ceste.

53
00:03:23,939 --> 00:03:25,525
O, Bože, nema je!

54
00:03:25,560 --> 00:03:27,767
Mi ne
imati bijeg,

55
00:03:27,801 --> 00:03:29,560
mi nemamo
samo nestala osoba.

56
00:03:29,594 --> 00:03:30,905
Bilo je prljave igre.

57
00:03:35,215 --> 00:03:38,939
Dva mjeseca kasnije,
preko državnih granica
u Indiani...

58
00:03:38,974 --> 00:03:42,560
Seljak je probijao
njegovo polje kukuruza,

59
00:03:42,594 --> 00:03:48,836
a on je spustio pogled
i vidio tamni predmet
između redova kukuruza.

60
00:03:48,870 --> 00:03:53,939
Apsolutno je užasnut
otkriti mrtvo tijelo.

61
00:03:53,974 --> 00:03:57,077
Medicinski
ispitivač je mogao uzeti
jedan otisak prsta.

62
00:03:57,111 --> 00:03:59,732
Ovo je, zapravo,
Jessica Roach.

63
00:03:59,767 --> 00:04:02,870
Bilo je naznaka
u predjelu vrata

64
00:04:02,905 --> 00:04:05,284
neke vrste
davljenje.

65
00:04:06,939 --> 00:04:10,974
Činjenica
da je njezino tijelo pronađeno
preko državnih granica,

66
00:04:11,008 --> 00:04:12,629
nekoliko milja daleko,

67
00:04:12,663 --> 00:04:14,249
dodaje misteriju.

68
00:04:14,767 --> 00:04:15,801
Tko bi to napravio?

69
00:04:18,353 --> 00:04:21,318
Nekoliko mjeseci
nakon tijela Jessice Roach
pronađeno je,

70
00:04:21,353 --> 00:04:22,767
druge dvije tinejdžerice,

71
00:04:22,801 --> 00:04:25,146
također iz Georgetowna,
Illinois,

72
00:04:25,180 --> 00:04:29,111
izvijestio da je muškarac u kombiju
uhodio ih.

73
00:04:29,146 --> 00:04:31,801
Vozili smo se biciklima,

74
00:04:31,836 --> 00:04:35,318
i tek se pojavio
ovaj glasni kombi.

75
00:04:35,353 --> 00:04:37,870
Usporio je
i, kao, buljio u nas.

76
00:04:37,905 --> 00:04:39,663
On je definitivno
prate nas.

77
00:04:41,008 --> 00:04:43,215
I upravo smo poletjeli.

78
00:04:43,249 --> 00:04:45,077
Nismo znali
što je namjeravao učiniti.

79
00:04:45,111 --> 00:04:46,318
Sve što sam mogao vidjeti
bila su mu prednja svjetla

80
00:04:46,353 --> 00:04:48,801
jer je bio u pravu...
Tamo iza nas.

81
00:04:48,836 --> 00:04:54,077
Sječemo uličicu gdje
njegov kombi neće biti
sposoban proći.

82
00:04:54,111 --> 00:04:57,594
Jašući što smo brže mogli
da se vrati svojoj kući.

83
00:04:57,629 --> 00:05:00,801
To je nešto najstrašnije
to mi se ikada dogodilo
u mom životu,

84
00:05:00,836 --> 00:05:03,180
i nikada neću zaboraviti
njegovo lice.

85
00:05:03,215 --> 00:05:04,974
Samo se sjećam
vidjeti kao, grmovit...

86
00:05:05,008 --> 00:05:07,111
-Čudna kosa i
stvari sa strane.
-Dlake na obrazima.

87
00:05:07,146 --> 00:05:08,387
Da.

88
00:05:09,318 --> 00:05:11,525
U ožujku 1994.

89
00:05:11,560 --> 00:05:16,180
još dvije tinejdžerice
prijaviti da vas uhode
čovjek u kombiju.

90
00:05:16,215 --> 00:05:18,836
Imaju
njegov broj registarske tablice.

91
00:05:18,870 --> 00:05:22,801
I identificirali su se
registrirani vlasnik
kao Larry Hall.

92
00:05:24,594 --> 00:05:29,663
Larry nikad nije naišao
na taj način, kao predator.

93
00:05:29,698 --> 00:05:32,698
Od tada ga poznajem
bio je u srednjoj školi.

94
00:05:32,732 --> 00:05:35,698
Bio je na neki način usamljenik,
bio vrlo tih.

95
00:05:35,732 --> 00:05:37,801
Ostao sam za sebe.

96
00:05:37,836 --> 00:05:40,560
Imao je stvarno
loš problem s aknama u školi

97
00:05:40,594 --> 00:05:43,525
i ismijavali su ga
puno u školi.

98
00:05:43,560 --> 00:05:46,491
Nije znao
kako pristupiti ženi.

99
00:05:46,525 --> 00:05:48,629
Nije znao
kako razgovarati sa ženom.

100
00:05:50,422 --> 00:05:56,456
Jedan takav primjer
primijetio sam između
Larry i Gary

101
00:05:56,491 --> 00:05:59,180
a žene su bile...

102
00:05:59,215 --> 00:06:01,870
subota navečer,
šetali smo
po gradu,

103
00:06:01,905 --> 00:06:04,422
Gary se razišao
od Larryja i mene

104
00:06:04,456 --> 00:06:06,767
a onda, odjednom,

105
00:06:06,801 --> 00:06:10,767
Gary se vraća
s dvije žene.

106
00:06:10,801 --> 00:06:15,215
Larry i ja smo pogledali
jedno na drugo i rekli
"Ne, oh, ne. Ne."

107
00:06:15,249 --> 00:06:21,043
Ali to, za mene,
dao mi je dojam
da je Gary bio više

108
00:06:21,077 --> 00:06:25,525
prikladan za pristup ženama
nego njegov brat Larry.

109
00:06:26,663 --> 00:06:29,387
U studenom 1994.

110
00:06:29,422 --> 00:06:34,525
glavni detektiv Gary Miller
odlazi u Indianu
intervjuirati Larryja Halla.

111
00:06:34,560 --> 00:06:36,939
Detektiv Miller
istražuje

112
00:06:36,974 --> 00:06:39,043
da li ili ne
Hall je bio uključen

113
00:06:39,077 --> 00:06:41,043
u ubojstvu
od Jessice Roach.

114
00:06:41,077 --> 00:06:44,387
Imao sam sliku,
bila je to školska slika
od Jessice Roach.

115
00:06:44,422 --> 00:06:46,698
I predstavlja
fotografiju Larryju Hallu.

116
00:06:46,732 --> 00:06:49,111
I Larry
krotko samo, uh...

117
00:06:49,146 --> 00:06:51,767
Samo se trgnuo udesno
i okrenuo glavu,

118
00:06:51,801 --> 00:06:55,180
a onda je rekao, "Ne,"
ali nije htio pogledati
na slici.

119
00:06:58,077 --> 00:07:01,111
I deset dana kasnije,
opet sjedne s njim.

120
00:07:03,663 --> 00:07:05,422
Larry Hall je priznao

121
00:07:05,456 --> 00:07:07,663
do ubojstva
od Jessice Roach.

122
00:07:07,698 --> 00:07:08,974
Hall je rekao vlastima,

123
00:07:09,008 --> 00:07:11,525
Jessica je plakala
i traži svoju majku,

124
00:07:11,560 --> 00:07:13,146
i to ga je razljutilo.

125
00:07:13,180 --> 00:07:15,836
Kaže da se tada nagnuo
Jessica na stablu,

126
00:07:15,870 --> 00:07:17,939
rekao joj je
namjeravao ju je pustiti.

127
00:07:17,974 --> 00:07:20,284
Zatim je otišao iza nje
i zadavio je.

128
00:07:21,698 --> 00:07:25,491
Ali Larryjevo priznanje
nastavio dalje
Jessica Roach.

129
00:07:25,525 --> 00:07:27,905
I počinju
shvatiti,

130
00:07:27,939 --> 00:07:30,456
„Ovo je puno veće
nego što smo mislili."

131
00:07:30,491 --> 00:07:34,318
Priznao je da
ubojstvo Tricije Reitler.

132
00:07:35,698 --> 00:07:40,146
"Krajem ožujka '93.
Bio sam u Marion Indiani.

133
00:07:40,180 --> 00:07:42,629
Trebao sam biti s nekim.

134
00:07:42,663 --> 00:07:45,043
Sjećam se
pokušala je pobjeći.

135
00:07:45,939 --> 00:07:48,594
Imao sam nož da je prestrašim.

136
00:07:48,629 --> 00:07:50,111
Stavio sam je u kombi.

137
00:07:52,284 --> 00:07:56,801
Sjećam se da sam bio na platnu
u šumi se seksati.

138
00:07:56,836 --> 00:07:59,111
Posjeo sam je uz drvo

139
00:07:59,146 --> 00:08:02,836
i stavi pojas
oko njenog vrata."

140
00:08:02,870 --> 00:08:06,525
I priznaje ubojstvo
par drugih ljudi
da on ne imenuje.

141
00:08:06,560 --> 00:08:09,249
"Otišao sam u Anderson, Indiana,

142
00:08:09,284 --> 00:08:11,836
i točno
dogodilo se isto.

143
00:08:11,870 --> 00:08:15,732
Pokupio sam ovu djevojku,
bilo je to u Indianapolisu,

144
00:08:15,767 --> 00:08:18,939
Pokupio sam nekoliko djevojaka
u drugim područjima.

145
00:08:19,767 --> 00:08:22,318
Sve su djevojke izgledale slično.

146
00:08:22,353 --> 00:08:24,525
Ne mogu se sjetiti
svi oni."

147
00:08:26,422 --> 00:08:30,008
Nakon što je to saznao
imao je brata blizanca,

148
00:08:30,043 --> 00:08:31,732
Često sam se pitao

149
00:08:31,767 --> 00:08:34,939
ako njegov brat nije
koliko god on bio lud.

150
00:08:34,974 --> 00:08:38,836
Često sam se pitao
ako nije pomogao Larryju.

151
00:08:38,870 --> 00:08:42,146
Postoji ogroman upitnik
u smislu njegova brata Garyja

152
00:08:42,180 --> 00:08:44,525
i da li
bio uključen ili ne.

153
00:08:56,387 --> 00:08:58,560
Dvije mlade djevojke
bili napadnuti i ubijeni

154
00:08:58,594 --> 00:09:01,249
prije Larryja Halla
na kraju je doveden,

155
00:09:01,284 --> 00:09:03,008
ispitivao i priznao.

156
00:09:07,525 --> 00:09:11,008
Uhitio sam ga
nakon intervjua.

157
00:09:11,043 --> 00:09:12,698
Bio je optužen
s federalnom otmicom,

158
00:09:12,732 --> 00:09:14,043
i izazivanje smrti

159
00:09:14,077 --> 00:09:16,629
u tijeku počinjenja
ta otmica.

160
00:09:16,663 --> 00:09:19,422
FBI
pretražio kuću.

161
00:09:19,456 --> 00:09:21,146
Ono što su trebali bili su dokazi.

162
00:09:21,180 --> 00:09:23,008
I krenuli su okolo
u potrazi za...

163
00:09:23,905 --> 00:09:26,732
krvni dokazi,
DNK, tragovi dokaza.

164
00:09:26,767 --> 00:09:30,732
Sve što bi mogli koristiti
potvrditi to priznanje
pred žirijem.

165
00:09:30,767 --> 00:09:35,111
Nije bilo forenzičkih dokaza
protiv Larryja.

166
00:09:35,146 --> 00:09:38,422
Među stvarima
to je Larryja činilo tako opasnim

167
00:09:38,456 --> 00:09:42,767
je li imao iskustva
kao domar.

168
00:09:42,801 --> 00:09:45,560
Ako pogledate njegove bilješke,
on je oprezan

169
00:09:45,594 --> 00:09:50,594
o osiguravanju da ima
određene vrste kemikalija.

170
00:09:50,629 --> 00:09:52,353
Pretražuje se njegov kombi.

171
00:09:52,387 --> 00:09:56,939
Vlasti su pronašle ovaj dnevnik
gdje je Larry Hall
vodio pedantne bilješke

172
00:09:56,974 --> 00:09:58,594
s obzirom na njegove zločine.

173
00:09:59,318 --> 00:10:02,629
„5.4.1993.

174
00:10:02,663 --> 00:10:04,732
Temeljito usisajte kombi,

175
00:10:05,353 --> 00:10:07,284
raspršene kemikalije,

176
00:10:07,905 --> 00:10:10,387
obrisan Armorom Svim.

177
00:10:10,422 --> 00:10:13,629
Očistite sav alat
s denaturiranim alkoholom."

178
00:10:16,905 --> 00:10:18,801
Prolaze tri dana,

179
00:10:18,836 --> 00:10:21,939
i agent Randolph
prima nekoliko telefonskih poziva

180
00:10:21,974 --> 00:10:24,284
iz zatvora,
od Larry Halla,

181
00:10:24,318 --> 00:10:25,663
govoreći,
"Želim razgovarati s tobom,"

182
00:10:25,698 --> 00:10:29,146
pa tako i agent Randolph
ponovno sjeda
s Larryjem Hallom

183
00:10:29,180 --> 00:10:33,043
tko kaže,
"Ovo su zapravo bili snovi,
nije stvarno."

184
00:10:33,077 --> 00:10:36,077
On se povlači
stvari koje je rekao.

185
00:10:38,767 --> 00:10:42,111
Mi u konačnici
je dao Larryju Hallu
poligrafsko ispitivanje.

186
00:10:42,146 --> 00:10:44,456
kasnije,
nakon što je optužen.

187
00:10:44,491 --> 00:10:46,043
Pitanja su
konkretno o

188
00:10:46,077 --> 00:10:49,974
jesi li ti oteo Jessicu Roach
i je li on, znaš,
izazvati njezinu smrt...

189
00:10:50,663 --> 00:10:52,767
što nije uspio.

190
00:10:52,801 --> 00:10:56,111
Postoji razlog zašto Larry
povukao svoje priznanje.

191
00:10:56,146 --> 00:11:00,905
Mislim da je njegov citat bio,
“Brat mi je rekao da šutim
jer sam bio u velikoj nevolji."

192
00:11:00,939 --> 00:11:06,146
Gary je bio itekako svjestan
njegovog brata Larryja
duboke osobne nevolje,

193
00:11:06,180 --> 00:11:08,043
kako sadašnjosti tako i prošlosti.

194
00:11:12,008 --> 00:11:14,939
Ovdje je čudna priča,

195
00:11:14,974 --> 00:11:17,974
nakon otprilike
godina i pol starosti,

196
00:11:18,008 --> 00:11:20,939
Larry je počeo tražiti
drugačiji.

197
00:11:20,974 --> 00:11:25,146
Oči su mu bile dublje usađene
i tamno,

198
00:11:25,180 --> 00:11:28,560
i oni to zovu, kao,
pogled od tisuću metara.

199
00:11:28,594 --> 00:11:32,077
To je kao
nije imao dušu.

200
00:11:32,111 --> 00:11:36,008
Sa šest godina,
moj brat Larry,
iznenada mi prilazi

201
00:11:36,043 --> 00:11:38,456
s punom veličinom
cementni blok,

202
00:11:38,491 --> 00:11:42,008
i pokušava zdrobiti
moja lubanja s njim.

203
00:11:42,043 --> 00:11:46,801
S deset godina je povukao
mesarski nož u kuhinji
bez ikakvog razloga.

204
00:11:47,974 --> 00:11:50,318
Bio je jako ljubomoran na mene.

205
00:11:50,353 --> 00:11:52,629
Iz njega bi izlazio bijes.

206
00:11:52,663 --> 00:11:56,284
I uvijek je kulminiralo sa
prijetio da će me ubiti.

207
00:11:58,594 --> 00:12:03,629
Kriminolozi koji studiraju
ponašanja u djetinjstvu
osumnjičenih serijskih ubojica,

208
00:12:03,663 --> 00:12:06,767
pogledajte ponašanja povezana
na MacDonaldovu trijadu.

209
00:12:06,801 --> 00:12:08,629
MacDonaldova trijada
je, znaš,

210
00:12:08,663 --> 00:12:11,284
kronično mokrenje u krevet,
podmetanje požara,

211
00:12:11,318 --> 00:12:12,939
i okrutnost prema životinjama.

212
00:12:12,974 --> 00:12:15,767
Zanimljivo,
Larry Hall ima
svo troje.

213
00:12:16,732 --> 00:12:18,629
Mokrio je u krevet,

214
00:12:18,663 --> 00:12:21,353
i bio je
jako se toga sramio.

215
00:12:21,387 --> 00:12:23,836
Pomogao je podmetnuti požar

216
00:12:23,870 --> 00:12:27,077
na nekoliko zgrada u gradu.

217
00:12:27,111 --> 00:12:29,043
Dapače, čak je i uhićen.

218
00:12:29,077 --> 00:12:31,043
I postoji ova priča

219
00:12:31,077 --> 00:12:34,456
da u jednom trenutku,
Larry je ubijen, znaš,

220
00:12:34,491 --> 00:12:36,594
preko 300 kunića
koji su bili u njihovoj kući.

221
00:12:37,594 --> 00:12:39,560
Probudili smo se
sljedeće jutro,

222
00:12:39,594 --> 00:12:41,732
kavezi su bili rasporani.

223
00:12:41,767 --> 00:12:43,767
To je kao netko
uzeo mesarski nož

224
00:12:43,801 --> 00:12:47,284
i zaklani
svih 380 naših kunića.

225
00:12:47,939 --> 00:12:49,525
Postoji poveznica

226
00:12:49,560 --> 00:12:52,836
između okrutnosti prema životinjama
i okrutnosti prema ljudima
kasnije.

227
00:12:52,870 --> 00:12:55,284
Možete li ozlijediti životinju
i nije briga?

228
00:12:55,318 --> 00:12:57,698
Povrijedite li osobu
i nije briga?

229
00:12:57,732 --> 00:13:00,422
Sve te stvari
sigurno bi bilo
crvene zastavice za mene.

230
00:13:02,180 --> 00:13:04,939
Jednom Larry Hall
konačno je optužen,

231
00:13:04,974 --> 00:13:07,698
sada detektivi
iz cijele zemlje

232
00:13:07,732 --> 00:13:10,732
povezivali su ga
hladnim slučajevima u njihovim državama

233
00:13:10,767 --> 00:13:12,249
koja datira godinama unazad.

234
00:13:13,560 --> 00:13:15,767
Michelle Dewey, 1991.

235
00:13:15,801 --> 00:13:17,456
ona je sa sinom
u dvorištu.

236
00:13:19,663 --> 00:13:22,491
To mirno okruženje
uskoro bi bio razbijen.

237
00:13:24,146 --> 00:13:27,146
Mlada mama
bio plijen ubojice

238
00:13:27,180 --> 00:13:29,870
koji ju je zadavio do smrti.

239
00:13:29,905 --> 00:13:32,594
Ubojstvo Michelle Dewey
je otkriveno
njezina dadilja

240
00:13:32,629 --> 00:13:35,491
tko dolazi u kuću
da se brine za svog sina.

241
00:13:35,525 --> 00:13:38,043
Sin je pronađen neozlijeđen
skrivajući se u ormaru.

242
00:13:38,077 --> 00:13:40,939
Ubojstvo se činilo
da odgovara MO
Larryja Halla savršeno.

243
00:13:41,525 --> 00:13:43,249
Mlade žene u 20-ima,

244
00:13:43,284 --> 00:13:45,594
zadavljen do smrti
u 1990-ima,

245
00:13:45,629 --> 00:13:48,767
unutar udarne udaljenosti
rodnog grada Larryja Halla.

246
00:13:49,870 --> 00:13:52,146
Kad detektiv hladnog slučaja

247
00:13:52,180 --> 00:13:54,456
ispitivao ga je
o tom ubojstvu,

248
00:13:54,491 --> 00:13:56,663
spomenuo je

249
00:13:56,698 --> 00:13:59,180
suvenir koji je uzeo
iz njezine kuće.

250
00:13:59,215 --> 00:14:01,249
Snimljen je album ploča

251
00:14:02,422 --> 00:14:04,594
samo ubojica
znao bi za,

252
00:14:04,629 --> 00:14:08,318
ali inače
nije bilo
bilo koji drugi dokaz

253
00:14:08,353 --> 00:14:11,732
to bi ga vezalo
tom zločinu.

254
00:14:11,767 --> 00:14:14,732
Laurie Depies
bio je još jedan neriješen slučaj

255
00:14:14,767 --> 00:14:17,767
povezan s Larryjem Hallom
priznao prošlost.

256
00:14:20,215 --> 00:14:21,560
Posljednja noć
viđena je,

257
00:14:21,594 --> 00:14:24,077
Laurie Depies napustila je posao
u trgovačkom centru Fox River

258
00:14:24,111 --> 00:14:26,146
i uputio se
u stan njezina dečka.

259
00:14:26,180 --> 00:14:28,077
Troje ljudi unutra
čekajući Laurie

260
00:14:28,111 --> 00:14:30,008
znala da se uvukla
parkiralište

261
00:14:30,043 --> 00:14:32,491
zbog njezina auta
notorno glasan ispuh.

262
00:14:33,905 --> 00:14:35,456
Godinama kasnije,

263
00:14:35,491 --> 00:14:39,249
priznao je Larry Hall
do otmice i ubojstva
od Laurie Depies.

264
00:14:42,939 --> 00:14:47,318
I također je rekao
da je stavila šalicu sode
na vrhu njezina auta.

265
00:14:47,353 --> 00:14:53,905
Takav detalj
je ono što je Larry dao
Državna policija Wisconsina,

266
00:14:53,939 --> 00:14:59,043
koji je zvučao kao
bili su bliski
da ga optuži

267
00:14:59,077 --> 00:15:00,974
na tom slučaju kao i na svakom drugom slučaju.

268
00:15:07,284 --> 00:15:11,318
Larryjevo suđenje počelo je
23. svibnja 1995. godine.

269
00:15:11,353 --> 00:15:15,146
Wabash, čovjek iz Indiane
osuđen na doživotni zatvor.

270
00:15:15,180 --> 00:15:18,318
Hall je potpisao izjavu
u kojoj se ispovijedao
do ubijanja,

271
00:15:18,353 --> 00:15:21,974
zajedno s ubojstvima
jednog Wesleyana iz Indiane
studentica, Tricia Reitler,

272
00:15:22,008 --> 00:15:24,456
i još dvije neimenovane ženke.

273
00:15:26,629 --> 00:15:30,249
Ali policija u Marionu, Indiana
još uvijek sumnjao

274
00:15:30,284 --> 00:15:32,249
o umiješanosti Larryja Halla

275
00:15:32,284 --> 00:15:34,284
u ubojstvu
od Tricije Reitler.

276
00:15:34,318 --> 00:15:36,663
Informacije dostavljene
će se pratiti,

277
00:15:36,698 --> 00:15:39,215
ali u ovom trenutku,
nije rezultiralo
u bilo kojem zaključku

278
00:15:39,249 --> 00:15:40,939
u nestanku
od Tricije Reitler.

279
00:15:40,974 --> 00:15:44,905
Marion policija nije vjerovala
uključen je u
Otmica Tricije Reitler.

280
00:15:44,939 --> 00:15:47,456
Od samog početka
od Tricije Reitler
nestanak,

281
00:15:47,491 --> 00:15:49,974
policija se usredotočila
gotovo isključivo

282
00:15:50,008 --> 00:15:51,560
na jednog osumnjičenika.

283
00:15:51,594 --> 00:15:54,560
28-godišnji muškarac
po imenu Tony Searcy.

284
00:15:54,594 --> 00:15:56,560
Ali on je samo optužen
s krađom.

285
00:15:56,594 --> 00:15:58,767
Ponekad policija
dobiti tunelski vid

286
00:15:58,801 --> 00:16:00,318
a ne žele čuti
bilo što drugo.

287
00:16:04,870 --> 00:16:07,111
Obrana
htio da svi misle

288
00:16:07,146 --> 00:16:09,456
taj Larry Hall
je li ovo bilo samo

289
00:16:09,491 --> 00:16:11,387
blag mališan,

290
00:16:11,422 --> 00:16:13,284
da ne bi nikoga povrijedio

291
00:16:13,318 --> 00:16:15,801
i da je imao ovako nizak IQ.

292
00:16:15,836 --> 00:16:19,111
Govorio je o
snove koje je imao.

293
00:16:19,146 --> 00:16:22,870
Pomoćnik državnog odvjetnika SAD-a
Larry Beaumont

294
00:16:22,905 --> 00:16:25,525
vrlo metodično postavljeno

295
00:16:25,560 --> 00:16:27,387
žene koje je uhodio,

296
00:16:27,422 --> 00:16:31,560
zbog čega je donio
slučaj Tricie Reitler,

297
00:16:31,594 --> 00:16:34,663
pokazuje cijeli obrazac
ponašanja.

298
00:16:34,698 --> 00:16:36,525
Slika koju slikaju
Larryja Halla

299
00:16:36,560 --> 00:16:39,870
je ono uhode,
predator.

300
00:16:39,905 --> 00:16:42,732
Netko tko je lovio
cijelo vrijeme.

301
00:16:44,215 --> 00:16:47,974
Prvo suđenje
na saveznom sudu
je osam dana,

302
00:16:48,008 --> 00:16:49,801
i ide poroti.

303
00:16:49,836 --> 00:16:51,146
Presuda je bila osuđujuća.

304
00:16:52,663 --> 00:16:55,698
I... samo sam plakala.

305
00:16:55,732 --> 00:16:57,525
Larry Hall ide u zatvor,

306
00:16:57,560 --> 00:17:00,939
i njegovi odvjetnici
žalio se na osudu.

307
00:17:00,974 --> 00:17:03,077
I žalbeni sud se slaže,

308
00:17:03,111 --> 00:17:05,422
a oni ostavljaju na stranu
njegovo uvjerenje

309
00:17:05,456 --> 00:17:07,353
i dati mu novo suđenje.

310
00:17:07,387 --> 00:17:09,698
Bio sam šokiran
kad se tako vratilo.

311
00:17:09,732 --> 00:17:11,215
Problem je bio

312
00:17:11,249 --> 00:17:15,939
da je sudac vjerovao
Larry je bio prisiljen
u ispovijed.

313
00:17:15,974 --> 00:17:17,732
postoji
nema fizičkih dokaza,

314
00:17:17,767 --> 00:17:19,284
ovo postavlja pitanje,

315
00:17:19,318 --> 00:17:21,077
je li to bilo lažno priznanje?

316
00:17:21,111 --> 00:17:24,422
Sudac je to osjetio
s obzirom na njegovu stidljivu prirodu,

317
00:17:24,456 --> 00:17:27,111
bilo je, zapravo,
vrlo važno
da oni to imaju

318
00:17:27,939 --> 00:17:30,215
stručnjak treće strane.

319
00:17:30,249 --> 00:17:33,077
Taj stručnjak za lažna priznanja
bi se usredotočio na

320
00:17:33,111 --> 00:17:36,284
analiziranje sažetka
njegove izjave pod zakletvom

321
00:17:36,318 --> 00:17:40,043
utvrditi da li ili ne
zapravo je ispovijest,

322
00:17:40,077 --> 00:17:41,456
ili da li
to je lažno priznanje.

323
00:17:43,249 --> 00:17:46,353
Probali smo slučaj
u kolovozu 1997.

324
00:17:46,387 --> 00:17:48,077
Morao bih objasniti

325
00:17:48,111 --> 00:17:51,698
učinili su nevini ljudi
ponekad dati priznanja

326
00:17:51,732 --> 00:17:53,836
zločinima koje nisu počinili,

327
00:17:53,870 --> 00:17:57,525
da ovo nije bio neki
bizarna prijevara.

328
00:18:08,767 --> 00:18:12,422
Larry Hall,
nakon što je osuđen za
ubojstvo Jessice Roach,

329
00:18:12,456 --> 00:18:15,422
žali se i pobjeđuje
novo suđenje.

330
00:18:15,456 --> 00:18:17,560
Još uvijek ga drže
u zatvoru,

331
00:18:17,594 --> 00:18:20,939
ali cijeli ovaj slučaj
uskoro će se ponovno pokrenuti spor.

332
00:18:20,974 --> 00:18:25,249
Dakle, drugo suđenje,
oni to imaju
stručnjak treće strane

333
00:18:25,284 --> 00:18:28,043
govoreći o tome kako
ljudi se mogu prisiliti

334
00:18:28,077 --> 00:18:29,284
u lažna priznanja.

335
00:18:30,422 --> 00:18:32,422
Zašto bi netko

336
00:18:32,456 --> 00:18:34,387
dati lažno priznanje?

337
00:18:34,422 --> 00:18:36,043
Prvi veliki korak

338
00:18:36,077 --> 00:18:38,801
je pokušati napraviti
osoba vjeruje

339
00:18:38,836 --> 00:18:41,387
ta njihova situacija
je beznadno.

340
00:18:41,422 --> 00:18:44,249
A ako možete i lagati
njima o dokazima,

341
00:18:44,284 --> 00:18:45,836
postaje dječja igra

342
00:18:45,870 --> 00:18:49,387
natjerati nekoga da razmisli,
“Možda jesam
počinio zločin."

343
00:18:53,008 --> 00:18:54,560
Uvijek si nervozan.

344
00:18:56,077 --> 00:18:58,043
Žiri je drugačiji žiri.

345
00:18:59,663 --> 00:19:01,836
Ali zaključak žirija
bio isti.

346
00:19:01,870 --> 00:19:03,560
Složili su se
s prvim žirijem.

347
00:19:03,594 --> 00:19:05,870
Bio je osuđen
i osuđen na doživotnu kaznu

348
00:19:05,905 --> 00:19:07,698
bez mogućnosti
uvjetnog otpusta.

349
00:19:08,698 --> 00:19:12,008
Problem je bio,
tada je uložena žalba na slučaj.

350
00:19:12,043 --> 00:19:16,215
Imao je sve razloge vjerovati
dobio bi još jednu žalbu.

351
00:19:16,249 --> 00:19:18,698
Obično bi moglo potrajati
čak godinu ili dvije

352
00:19:18,732 --> 00:19:22,284
da žalbeni sud presudi.

353
00:19:25,767 --> 00:19:27,698
Dok čekaju
za njihovu drugu žalbu,

354
00:19:27,732 --> 00:19:30,008
tužitelj odbija
mirno sjediti.

355
00:19:30,043 --> 00:19:33,732
Želi nešto učiniti
za obitelj Tricije Reitler.

356
00:19:33,767 --> 00:19:36,146
Na kraju sam vidio
Obitelj Tricije Reitler

357
00:19:36,180 --> 00:19:40,353
duboko pateći jer
nikada nisu pronašli njezino tijelo.

358
00:19:40,387 --> 00:19:41,663
Dakle, nije bilo zatvaranja.

359
00:19:41,698 --> 00:19:43,663
Jedina osoba
to bi zapravo znalo

360
00:19:43,698 --> 00:19:46,180
gdje je bilo to tijelo,
bio je Larry Hall.

361
00:19:46,215 --> 00:19:49,560
Pitanje je bilo
natjerati Larryja Halla da nam kaže.

362
00:19:49,594 --> 00:19:52,422
Tužitelj Beaumont
smišlja shemu

363
00:19:52,456 --> 00:19:56,353
uzeti tajni zadatak
operativno zadobiti povjerenje
od Larryja Halla,

364
00:19:56,387 --> 00:19:58,560
tako da mogu dobiti
informacija

365
00:19:58,594 --> 00:20:01,525
o tome gdje su tijela
mogao biti pokopan.

366
00:20:01,560 --> 00:20:04,974
Najlakši
način je bio pronaći nekoga
to je već u zatvoru.

367
00:20:05,008 --> 00:20:08,560
I sviđa mi se ideja
korištenja zločinca
uhvatiti kriminalca.

368
00:20:08,594 --> 00:20:12,732
Prvo, Beaumont
morao pronaći pravu
osuđenik za posao.

369
00:20:12,767 --> 00:20:14,525
Netko tko je
dobio dar brbljanja,

370
00:20:14,560 --> 00:20:16,836
tko može dobiti
nečije povjerenje,

371
00:20:16,870 --> 00:20:20,318
i stvoriti odnos
s Larryjem Hallom.

372
00:20:20,353 --> 00:20:21,698
James Keene.

373
00:20:21,732 --> 00:20:23,215
Više voliš Jamesa?

374
00:20:23,249 --> 00:20:25,008
Zovem se Jimmy, zapravo.

375
00:20:25,043 --> 00:20:28,043
Jimmy Keene, on je kriminalac.

376
00:20:28,077 --> 00:20:31,008
Ali gotovo svi
koji je imao posla s Jimmyjem Keeneom,

377
00:20:31,043 --> 00:20:33,836
čak iu njegovom zločinačkom životu,
svidio mu se.

378
00:20:33,870 --> 00:20:36,043
Bio je simpatičan momak.

379
00:20:36,077 --> 00:20:38,560
Bio je također
u ozbiljnoj nevolji.

380
00:20:38,594 --> 00:20:41,801
Odrađuje deset godina
u federalnom zatvoru.

381
00:20:42,836 --> 00:20:46,525
Larry Beaumont upoznao
s Jimmyjem.

382
00:20:46,560 --> 00:20:49,146
Gurnuo je manilu
mapu do mene.

383
00:20:49,180 --> 00:20:52,905
Onda kada sam ga otvorio,
bila je slika od
mlada, mrtva djevojka.

384
00:20:54,836 --> 00:20:57,525
Znamo to
Larry je imao tip.

385
00:20:57,560 --> 00:21:03,698
Tipična meta bila je
netko s tamnije smeđom,
duga, kovrčava kosa.

386
00:21:03,732 --> 00:21:07,043
Prilično tamne oči,
a bile su manje
u stasu.

387
00:21:07,077 --> 00:21:10,353
I tko je
te žene izgledaju?

388
00:21:10,387 --> 00:21:14,111
Izgledali su kao
Garyjeva prva žena.

389
00:21:14,146 --> 00:21:17,698
ja to mislim
Garyjev brak

390
00:21:17,732 --> 00:21:20,870
i naknadni
iseliti iz kuće
imalo učinka.

391
00:21:20,905 --> 00:21:23,560
Ovo je bilo
trauma za njega.

392
00:21:23,594 --> 00:21:27,801
Larry je osjetio
potpuno napuštena,
iz svoje dubine

393
00:21:27,836 --> 00:21:31,353
a nesiguran kako
proći kroz život bez
njegov brat blizanac.

394
00:21:31,387 --> 00:21:34,629
Otprilike u to vrijeme
brak

395
00:21:34,663 --> 00:21:40,387
je kad Larry
počinje postajati sve više
agresivan.

396
00:21:40,422 --> 00:21:44,249
ja to mislim
odvajanje od
Gary je bio ogroman

397
00:21:44,284 --> 00:21:46,456
taloženje
stresor za Larryja.

398
00:21:46,491 --> 00:21:50,180
Tako bi moglo ukazivati na
zašto Larry

399
00:21:50,215 --> 00:21:53,767
ciljane žene
s tom frizurom,

400
00:21:53,801 --> 00:21:56,594
i te veličine,
i taj stas.

401
00:21:58,043 --> 00:22:01,249
tražio sam
Tijelo Tricije Reitler,

402
00:22:01,284 --> 00:22:06,456
sprijateljiti se s Larryjem Hallom,
i natjerati Larryja Halla da mu kaže
gdje je bilo to tijelo.

403
00:22:06,491 --> 00:22:10,353
Dakle, to je vaša misija.
Pronađite tijelo.

404
00:22:10,387 --> 00:22:15,353
Rekao sam, "Dakle, što mogu učiniti?"
On kaže: "Želimo
poslati te u

405
00:22:15,387 --> 00:22:20,629
maksimalna sigurnost
kaznionica koja ima
psihičko krilo."

406
00:22:20,663 --> 00:22:23,491
Medicinski
Centar pri Federalnom
Zavod za zatvore

407
00:22:23,525 --> 00:22:25,077
u Springfieldu,
Missouri.

408
00:22:25,111 --> 00:22:29,525
Ulazi s hrpom
ljudi koji su osuđeni
strašnih ubojstava.

409
00:22:29,560 --> 00:22:31,284
očito,
to je opasno.

410
00:22:31,318 --> 00:22:32,698
A on kaže, "Jimmy."
On kaže: "Slušaj.

411
00:22:32,732 --> 00:22:35,008
Voljni smo
da ovo vrijedi
tvoje vrijeme.

412
00:22:35,043 --> 00:22:38,077
Voljni smo
potpuno oprati
tvoj rekord."

413
00:22:38,111 --> 00:22:40,043
On je
ponudio njegovo oslobađanje
iz zatvora.

414
00:22:41,146 --> 00:22:43,008
Ja to odlučujem
Ja ću to učiniti.

415
00:22:45,146 --> 00:22:48,008
Imao sam slike,
Imao sam detaljne bilješke
od svega.

416
00:22:48,043 --> 00:22:50,284
Tako noću,
kad bi svi
idi spavati,

417
00:22:50,318 --> 00:22:54,525
Čitala bih o njemu
dobiti osjećaj
njegove osobnosti,

418
00:22:54,560 --> 00:22:56,663
sve uvide
Mogao bih saznati o njemu.

419
00:23:03,905 --> 00:23:06,422
Sve dok nismo počeli
preuzimajući pogon
u Springfield,

420
00:23:06,456 --> 00:23:10,180
a ovo je baš kao
svjetlo počinje dolaziti
gore na horizontu.

421
00:23:10,215 --> 00:23:12,422
Tako da možete vidjeti
zatvor blista.

422
00:23:12,456 --> 00:23:15,146
Pogledao sam ga
i pomislio sam, o, moj Bože.
Znaš, mislim...

423
00:23:15,180 --> 00:23:17,249
I jesam.
Počela sam se hladiti.

424
00:23:17,284 --> 00:23:20,422
Klasificiran sam
kao niska razina,
nenasilni prijestupnik.

425
00:23:20,456 --> 00:23:25,767
Ali ja ću ići
u zatvor s najvećom sigurnošću
s nasilnim prijestupnikom.

426
00:23:25,801 --> 00:23:29,422
U cijelom svijetu
nasilnih prijestupnika,
mogu li to učiniti?

427
00:23:29,456 --> 00:23:32,387
Postoji rok u zatvoru.
"Doušnici dobivaju šavove."

428
00:23:32,422 --> 00:23:36,318
Pa ne gledaju
ljubazno prema ljudima koji cinkare
drugi zatvorenici.

429
00:23:49,974 --> 00:23:52,732
Dobrodošli natrag u
Vrlo strašni ljudi.

430
00:23:52,767 --> 00:23:55,870
Larry Dwayne Hall
znao da je zaključan
za život,

431
00:23:55,905 --> 00:23:58,318
bez mogućnosti
uvjetnog otpusta.

432
00:23:58,353 --> 00:24:02,594
Ali ono što Hall nije znao
je li to bilo njegovo povjerenje
novi prijatelj u ćelijskom bloku

433
00:24:02,629 --> 00:24:05,077
bio zapravo
vladin operativac.

434
00:24:05,111 --> 00:24:07,594
Poslana biljka
od strane tužitelja

435
00:24:07,629 --> 00:24:10,008
da ga dobijem
otkriti točnu lokaciju

436
00:24:10,043 --> 00:24:13,215
nestale žrtve ubojstva,
Tricia Reitler.

437
00:24:18,594 --> 00:24:21,008
Sjedio sam okolo
u ćeliji
možda pet minuta

438
00:24:21,043 --> 00:24:22,387
i
zvonilo jutro.

439
00:24:22,422 --> 00:24:24,456
A nisam imao pojma
kamo sam išao.

440
00:24:24,491 --> 00:24:26,318
I tako sam samo
nekako slijedio
gomila.

441
00:24:26,353 --> 00:24:29,560
Keene ulazi
taj federalni zatvor,
prvo što učini

442
00:24:29,594 --> 00:24:32,629
je on naleti na
Larry Hall. A kad kažem
naleti na njega,

443
00:24:32,663 --> 00:24:35,905
on zapravo
naleti na njega
namjerno.

444
00:24:35,939 --> 00:24:38,387
Kad sam ga vidio,
Rekao sam: "Oh, oprostite.
Nova sam ovdje."

445
00:24:38,422 --> 00:24:41,043
Rekao sam: "Ne bi
slučajno znati gdje
knjižnica je, hoćeš li?

446
00:24:41,077 --> 00:24:44,077
On kaže: "Knjižnica
je niz hodnik."

447
00:24:44,111 --> 00:24:45,525
Nekako sam pljusnuo
njega na ramenu
i rekao sam,

448
00:24:45,560 --> 00:24:48,870
„Hvala puno.
Cijenim to
od cool tipa poput tebe."

449
00:24:48,905 --> 00:24:51,387
A on kaže,
"Misliš da sam cool?"

450
00:24:51,422 --> 00:24:55,043
On me gleda
u ovom bizarnom, razmaknutom
moda. on kaže,

451
00:24:55,077 --> 00:24:57,525
„Želiš li
da ti pokažem gdje
knjižnica je u?"

452
00:24:57,560 --> 00:24:58,801
Bio sam kao,
"Aha."

453
00:25:02,008 --> 00:25:06,008
Jimmy
na kraju je prišao Larryju
u knjižnici,

454
00:25:06,043 --> 00:25:10,008
gdje je poznavao Larryja
pogledao bi Wabasha
zavičajne novine.

455
00:25:10,043 --> 00:25:13,422
Imao sam polako
izgradio prijateljstvo
na taj način.

456
00:25:13,456 --> 00:25:18,353
Pošto su oboje bili
iz iste regije,
Larryja su čuvali.

457
00:25:18,387 --> 00:25:22,767
Ali on uistinu
želio Jimmyjevu
prijateljstvo.

458
00:25:22,801 --> 00:25:24,663
Mislim da me je pogledao
kao stariji brat.

459
00:25:24,698 --> 00:25:28,043
Mnogo hladnije
verzija njegovog brata.

460
00:25:30,008 --> 00:25:36,284
Jimmy Keene je
igranje psihološkog
strateška igra

461
00:25:36,318 --> 00:25:40,043
ući u Larry Hall's
polje povjerenja.

462
00:25:40,077 --> 00:25:43,525
nisi
reći će ljudima
koga si ubio

463
00:25:43,560 --> 00:25:46,974
ili doslovno gdje
tijela su pokopana
osim ako im ne vjerujete.

464
00:25:47,008 --> 00:25:49,491
I on je
pokušavajući ubrzati
ovaj proces.

465
00:25:49,525 --> 00:25:53,525
Jimmy je shvatio
da je nekoliko stvari bilo
stvarno važno

466
00:25:53,560 --> 00:25:57,008
u Larryjevu životu
u točki.

467
00:25:57,043 --> 00:26:02,043
Jedan od njih
je gledao TV
i najtraženiji u Americi.

468
00:26:02,077 --> 00:26:05,939
Sada od
naš kriminalistički centar u Washingtonu,
John Walsh.

469
00:26:05,974 --> 00:26:08,215
Larry i njegovi prijatelji
stvarno volio vidjeti

470
00:26:08,249 --> 00:26:12,456
bilo što o
serijskih ubojica
na televiziji.

471
00:26:12,491 --> 00:26:15,353
Ovaj veliki tip
odlučio da će
uključi TV kanal.

472
00:26:16,422 --> 00:26:19,008
Larry je bio
prestravljena od tipa.

473
00:26:19,043 --> 00:26:21,663
Prišao sam gore
na TV i okrenuo sam se
kanal natrag.

474
00:26:21,698 --> 00:26:23,077
Skočio je.

475
00:26:23,111 --> 00:26:25,422
„Dodirni to
Opet TV, idem
otkinuti glavu."

476
00:26:25,456 --> 00:26:27,077
On okreće kanal natrag.

477
00:26:27,111 --> 00:26:30,698
Kad je ponovno sjeo,
Pritisnuo sam dugme
i ponovno ga okrenuo.

478
00:26:30,732 --> 00:26:33,560
Sad znam
prilično je na
u tom trenutku.

479
00:26:33,594 --> 00:26:36,422
Uzima divljinu
sjenokoš zamahni na mene.

480
00:26:36,456 --> 00:26:39,043
I tada
Šutnuo sam ga
tri reda stolica.

481
00:26:42,870 --> 00:26:45,353
Bio je pretučen
stvarno loše i morao sam otići
u bolnicu.

482
00:26:45,387 --> 00:26:48,939
Jimmy
pokazao svoju lojalnost prema
Larry onuda.

483
00:26:48,974 --> 00:26:53,284
I to je stvarno bilo,
Mislim da je ključ u razvoju
to prijateljstvo.

484
00:26:53,318 --> 00:26:57,974
U ovom trenutku,
Jimmy je osjećao da može
ubrzati odnos.

485
00:26:58,008 --> 00:27:00,180
Ali sada,
mora dobiti Larryja Halla
otvoriti se.

486
00:27:00,215 --> 00:27:01,974
I sinulo mi je.

487
00:27:02,008 --> 00:27:03,836
TheWabash Plain Dealer.

488
00:27:03,870 --> 00:27:06,732
Rekao sam, "Znaš,
moja mama je bila jako blizu
do granice s Indianom.

489
00:27:06,767 --> 00:27:08,939
I dobiva
Wabash Plain Dealer."

490
00:27:08,974 --> 00:27:13,146
i rekao sam,
"To Wabash Plain Dealer ima
nekoliko priča o tebi

491
00:27:13,180 --> 00:27:16,629
ubijanje puno
različite djevojke."
I pogledao me.

492
00:27:16,663 --> 00:27:18,249
I oči su mu zasvirale
iz njegove glave,

493
00:27:18,284 --> 00:27:20,146
i on počinje,
na molećiv način,

494
00:27:20,180 --> 00:27:23,491
on kaže,
"Znaš, James,
nije tako kako kažu.

495
00:27:23,525 --> 00:27:26,801
Nije... Nije
dogoditi na taj način. Nije
dogodi se tako."

496
00:27:26,836 --> 00:27:30,111
I počinje
dati inkriminirajuće detalje.

497
00:27:30,146 --> 00:27:33,732
Morao sam tamo sjediti
i neka ovaj komadić ljudskog
smeće reci što god

498
00:27:33,767 --> 00:27:36,560
on će reći,
ali barem
on govori.

499
00:27:51,456 --> 00:27:56,525
I trebalo je
Jimmy Keene mjeseci
natjerati Larryja da otvori.

500
00:27:56,560 --> 00:28:01,767
Larry počinje,
na molećiv način, "Ne, James,
nije tako kako kažu.

501
00:28:01,801 --> 00:28:04,284
Nije se tako dogodilo.
Nije se tako dogodilo.

502
00:28:04,318 --> 00:28:06,801
Svidjeli su mi se sve te djevojke.
Svi su me voljeli."

503
00:28:06,836 --> 00:28:11,974
Govorio bi o
žrtve kao da
bile su njegove djevojke.

504
00:28:12,939 --> 00:28:15,801
On opisuje
te stvari gotovo kao,

505
00:28:15,836 --> 00:28:17,974
znaš, odnos
vrsta načina.

506
00:28:18,008 --> 00:28:19,698
“Samo sam htjela
biti s djevojkom."

507
00:28:19,732 --> 00:28:21,525
To su
ne stvari koje
bili alarmantni

508
00:28:21,560 --> 00:28:24,180
dok ne shvatite
to je ono što ovo znači.

509
00:28:24,215 --> 00:28:27,525
"Budi s nekim"
znači silovanje
i ubijajući ih.

510
00:28:29,801 --> 00:28:32,594
Jednom sam ga dobio
osjećati se ugodno,

511
00:28:32,629 --> 00:28:36,284
Rekao sam: "Pa, što stvarno
dogodilo se, znaš,
s Tricijom Reitler?

512
00:28:36,318 --> 00:28:37,870
Što se dogodilo s njom?"

513
00:28:37,905 --> 00:28:43,318
Zatim Larry
počeo više odustajati
i više o tome što je znala.

514
00:28:43,353 --> 00:28:47,146
Neki detalji
koji prije nije
izađi van.

515
00:28:47,180 --> 00:28:50,353
Rekao je to
vidio ju je kako hoda
niz ulicu,

516
00:28:50,387 --> 00:28:53,111
i bio je povukao
njoj i on je počeo
razgovarajući s njom.

517
00:28:53,146 --> 00:28:55,146
Rekao je da je jako fina.

518
00:28:55,180 --> 00:28:59,629
A kad je otišao napraviti
agresivan, napredan potez
prema njoj da je poljubim,

519
00:28:59,663 --> 00:29:03,318
zaustavila ga je.
I otišao je grabiti
opet za nju.

520
00:29:03,353 --> 00:29:05,663
I podnijela je
stvarno velika borba
s njim.

521
00:29:05,698 --> 00:29:09,249
Mogao sam je vidjeti kako se bori
i radeći sve stvari

522
00:29:09,284 --> 00:29:13,387
taj Larry
opisao da je ona
učinio njemu.

523
00:29:13,422 --> 00:29:16,318
Svakako
odgovarati njezinoj osobnosti.

524
00:29:16,353 --> 00:29:18,560
Bili su unutra
za jednu vrašku borbu.

525
00:29:18,594 --> 00:29:20,043
Nije bila
ići će lako.

526
00:29:23,525 --> 00:29:26,732
Napad
na Triciji Reitler nije bilo
samo zastrašujuće

527
00:29:26,767 --> 00:29:29,215
zbog toga kako
bilo je brutalno nasilno,

528
00:29:29,249 --> 00:29:32,525
već zbog
kako je pripremljen Larry Hall
činilo se da je,

529
00:29:32,560 --> 00:29:35,077
zbog
pribor za ubojstvo u svom kombiju.

530
00:29:35,111 --> 00:29:37,422
Njegov kombi bio je malo
kuća strave.

531
00:29:37,456 --> 00:29:39,387
Mislim, imao je
ta stvar postavljena

532
00:29:39,422 --> 00:29:41,801
da kad jednom dobije
ti unutra, nisi
izlazak odande.

533
00:29:41,836 --> 00:29:43,870
On bi
okovati te.

534
00:29:43,905 --> 00:29:46,043
Imao je spuštene cerade
po svim glavnim katovima,

535
00:29:46,077 --> 00:29:49,836
pa nema DNK
ikada mogao biti spušten
na glavni kat.

536
00:29:49,870 --> 00:29:51,422
I ima
izvantjelesno iskustvo.

537
00:29:51,456 --> 00:29:54,422
I on kaže
vidi kako je guši.

538
00:29:54,456 --> 00:29:57,111
Kad se probudi,
oboje su skinuli odjeću.

539
00:29:57,146 --> 00:30:01,387
A on leži kraj nje.
A on kaže,
– Ponovno sam to učinio.

540
00:30:01,422 --> 00:30:03,836
Njegova zla strana
ubio djevojku.

541
00:30:07,560 --> 00:30:11,249
Sada ga je uhvatila panika.
A nije znao što
učiniti s ovim ovdje.

542
00:30:11,284 --> 00:30:14,663
Pa se odvezao do
njegov dom, koji je bio oko
udaljen 20 minuta.

543
00:30:14,698 --> 00:30:17,663
Skupio je limetu,
dobio je lopatu
i dobio je lampu,

544
00:30:17,698 --> 00:30:19,387
a on ju je vozio
izlaz u šumu

545
00:30:19,422 --> 00:30:22,043
i on je sahranio
ona vani u šumi.

546
00:30:22,077 --> 00:30:26,318
To je bio još jedan element
zločina koji nije imao
o čemu se ranije govorilo.

547
00:30:29,560 --> 00:30:32,560
Kakav Jimmy Keene
potrebe od Larryja su,
treba mu više.

548
00:30:32,594 --> 00:30:35,905
On treba Larryja
da mu ispričam o ubojstvu
od Tricije Reitler

549
00:30:35,939 --> 00:30:38,284
i gdje je to tijelo.

550
00:30:38,318 --> 00:30:41,008
Jimmy Keene
zakoračio u
zatvorskoj radionici.

551
00:30:41,043 --> 00:30:44,111
I vidio je Larryja Halla.
Imao je kartu.

552
00:30:44,146 --> 00:30:47,284
On odmah
golubica na toj karti
i prekrio kartu.

553
00:30:47,318 --> 00:30:50,939
ali ne
prije nego što Jimmy Keene vidi
da postoji ovo

554
00:30:50,974 --> 00:30:56,525
karta Illinoisa i Indiane
s raspoređenim crvenim točkicama
oko te karte

555
00:30:56,560 --> 00:31:01,111
to bi značilo,
možda, mjesto
grobnih mjesta.

556
00:31:01,146 --> 00:31:04,594
I dođem gore
preko njegovog ramena, a ja zgrabim
jedan od sokolova.

557
00:31:04,629 --> 00:31:07,284
I rekao sam, "Vau,
ovo je baš cool, Larry."
Rekao sam, "Što je ovo?"

558
00:31:07,318 --> 00:31:10,594
On kaže: "Oni gledaju
nad mrtvima."

559
00:31:10,629 --> 00:31:16,905
Larry Hall je isklesao
sokolovi simbolično letjeti
nad mjestima zločina.

560
00:31:16,939 --> 00:31:21,905
I Jimmyju Keeneu,
odmah se osjeća kao on
je zapravo dobio na lutriji

561
00:31:21,939 --> 00:31:24,974
u smislu
shvaćajući gdje sve
ova tijela su.

562
00:31:25,008 --> 00:31:28,111
Jimmy Keene
poziva svog voditelja
izvana.

563
00:31:28,146 --> 00:31:31,594
Pokušao sam napraviti
poziv FBI-u
kad sam napustio drvarnicu.

564
00:31:31,629 --> 00:31:34,387
Ostavio sam poruku
koje sam mislio da imam
cijela ova stvar riješena

565
00:31:34,422 --> 00:31:36,284
i morali smo razgovarati.

566
00:31:36,318 --> 00:31:39,974
Vratio sam se
u moju ćeliju
i osjećao sam da imam

567
00:31:40,008 --> 00:31:43,318
prilično je povezao ovo
u lijepoj maloj mašnici.

568
00:31:43,353 --> 00:31:45,870
Osjetio je
vlasti su bile spremne

569
00:31:45,905 --> 00:31:49,491
požuriti u Springfield,
izvuci ga van.

570
00:31:49,525 --> 00:31:53,836
FBI mi je rekao
izvest će me odavde
uz obavijest od 24 sata.

571
00:31:53,870 --> 00:31:57,008
Samo kad
on je na rubu
od stvarno

572
00:31:57,043 --> 00:32:00,111
razbijajući Larryja Halla
i dobivanje te informacije
policija treba,

573
00:32:00,146 --> 00:32:04,594
on čini stvarno
tragična pogreška dizanja u zrak
na Larry Hallu.

574
00:32:04,629 --> 00:32:08,215
naravno,
ništa od ovoga, jer oni
bili u zatvoru, bio je snimljen.

575
00:32:08,249 --> 00:32:10,663
Ali bilo je
dosta dobro dramatizirano

576
00:32:10,698 --> 00:32:13,698
na Apple TV-u
originalna serija Crna ptica.

577
00:32:14,836 --> 00:32:18,318
Ti si dementan
čudovište!

578
00:32:22,663 --> 00:32:24,629
Beaumont te poslao, zar ne?

579
00:32:28,387 --> 00:32:30,387
Jeste, zar ne?

580
00:32:30,422 --> 00:32:31,767
rekao sam,
“Sjedit ćeš ovdje
i truleži

581
00:32:31,801 --> 00:32:33,663
ostatak svog života."

582
00:32:33,698 --> 00:32:35,698
I vratio sam se
preko moje ćelije.

583
00:32:35,732 --> 00:32:38,974
I pomislio sam,
znaš, dobro.

584
00:32:39,008 --> 00:32:43,801
Ali problem
je FBI voditelj nije dobio
poruku odmah.

585
00:32:43,836 --> 00:32:48,491
Hall je sada imao
vrijeme za odlaganje karte
i sokolovi.

586
00:32:51,180 --> 00:32:53,077
mislim njegov
počinje način preživljavanja.

587
00:32:53,111 --> 00:32:58,767
Ako pronađete ovu kartu
i ovi sokolovi, ali u
posebno karta,

588
00:32:58,801 --> 00:33:00,146
nastup bi mogao biti gotov.

589
00:33:00,180 --> 00:33:06,180
I karta
a sokolovi su bili
vjerojatno uništena.

590
00:33:06,215 --> 00:33:09,560
Trebali smo
određeno mjesto.
To, nismo dobili.

591
00:33:09,594 --> 00:33:13,077
I donijeli su
Jimmy se vratio ravno meni
ured u središnjem Illinoisu.

592
00:33:13,111 --> 00:33:15,525
I bio je
intervjuiran, ispitan.

593
00:33:15,560 --> 00:33:18,215
Dogovorio sam se za
Jimmy ide na poligrafski test

594
00:33:18,249 --> 00:33:21,939
provjeriti što
rekao nam je tijekom
debrifing.

595
00:33:21,974 --> 00:33:24,974
Bilo mi je ugodno
ono što je bio
govoreći nam je istina.

596
00:33:25,008 --> 00:33:27,180
Tužitelj je osjetio
taj Jimmy Keene

597
00:33:27,215 --> 00:33:29,732
dobio dovoljno
informacija i ispovijed

598
00:33:29,767 --> 00:33:34,456
od Larryja
doista nazvati operaciju
opći uspjeh.

599
00:33:34,491 --> 00:33:37,249
On oslobađa
Jimmy Keene iz zatvora.

600
00:33:37,284 --> 00:33:41,008
Podnio sam zahtjev
dati Jimmyju Keeneu
kredit za odsluženo vrijeme.

601
00:33:41,043 --> 00:33:43,318
I sudac
pristao to učiniti.

602
00:33:43,353 --> 00:33:48,180
Slučajno,
žalbeni sud je presudio
na drugom suđenju.

603
00:33:48,215 --> 00:33:51,525
I Larryjeva
žalba je odbijena.

604
00:33:51,560 --> 00:33:54,560
Dvorana Larry
horor show nije završio
s Jimmyjem Keeneom.

605
00:34:05,111 --> 00:34:06,836
Žestoki
zanimanje za Larryja Halla
nikada nije prestao.

606
00:34:06,870 --> 00:34:11,215
Istražitelji su i dalje
pipajući u njegovu pozadinu
i prošla povijest

607
00:34:11,249 --> 00:34:13,111
utvrditi što
bio je uključen u.

608
00:34:13,146 --> 00:34:16,456
Nisam htio
pretvarati se mislio sam
bio je nevin.

609
00:34:16,491 --> 00:34:18,663
Autor Hillel Levin zapravo
dobio dopuštenje

610
00:34:18,698 --> 00:34:21,284
razgovarati i snimati
zatvorski poziv

611
00:34:21,318 --> 00:34:23,974
da je učinio sa
Larryju Hallu za njegovu knjigu.

612
00:34:26,767 --> 00:34:31,215
Pita pisac
Larry o svom uzorku
odricanje od priznanja,

613
00:34:31,249 --> 00:34:32,836
govoreći da su
svi snovi.

614
00:34:32,870 --> 00:34:36,836
rekao sam mu,
„Misliš li da snovi
su stvarno prozor

615
00:34:36,870 --> 00:34:42,111
kroz koji
dobri Larry gleda
što zli Larry radi?"

616
00:34:42,146 --> 00:34:43,560
A njegov odgovor je bio...

617
00:35:07,560 --> 00:35:11,560
Larry Hall je nastavio
priznati da bi po navici
pojaviti na mjestima zločina

618
00:35:11,594 --> 00:35:13,491
u nastavku
njegovog napada.

619
00:35:20,905 --> 00:35:27,318
Svakako nije neuobičajeno
za serijske ubojice, seksualno
motivirani prijestupnici

620
00:35:27,353 --> 00:35:30,629
da se ubace
u potragu.

621
00:35:30,663 --> 00:35:34,387
Bio je zapravo
okolo kad su gledali
za Triciju Reitler.

622
00:35:34,422 --> 00:35:37,801
Kad je bila prva
otet, on je, kao,
pokušavajući pomoći policiji.

623
00:35:37,836 --> 00:35:39,180
Dakle, bio je na mjestu događaja.

624
00:35:50,180 --> 00:35:53,146
Znamo da Grace
bio seksualno napastvovan.

625
00:35:54,249 --> 00:35:56,387
Znamo da ona
vjerojatno je zadavljen.

626
00:35:56,422 --> 00:36:00,043
I to me vodilo
Larryju Hallu.

627
00:36:01,629 --> 00:36:04,249
Morao sam se čuti s njim.
Morala sam ga vidjeti.

628
00:36:14,732 --> 00:36:18,180
Istog trenutka kada
Ušao sam u tu sobu
i sjeo je preko puta mene,

629
00:36:18,215 --> 00:36:21,111
pružio je ruku i rekao,
– Hvala vam što ste došli.

630
00:36:21,146 --> 00:36:24,560
On je govorio
meni jako puno
o Jessici.

631
00:36:24,594 --> 00:36:26,732
On govori o
daveći je.

632
00:36:26,767 --> 00:36:30,077
I daje mi
vrlo slikovit opis

633
00:36:30,111 --> 00:36:32,525
kako to zvuči
i kako to izgleda.

634
00:36:34,146 --> 00:36:37,732
Ali tijekom ovoga,
donose mu ručak.

635
00:36:37,767 --> 00:36:42,353
I on stane,
i ispričava se što jede
ispred mene.

636
00:36:42,387 --> 00:36:45,353
Zatim je odabrao
odmah nazad,

637
00:36:45,387 --> 00:36:47,870
pričajući o
najstrašniji
i jezive stvari

638
00:36:47,905 --> 00:36:50,905
ta jedna osoba
može učiniti drugome
ljudsko biće.

639
00:36:50,939 --> 00:36:54,111
Bez grižnje savjesti, bez osjećaja krivnje
patnja drugih.

640
00:36:55,560 --> 00:36:59,077
Ubacio sam sliku
milosti preko.

641
00:36:59,111 --> 00:37:02,422
I okrenuo sam ga.
i rekao sam,
"Jeste li je ubili?"

642
00:37:02,456 --> 00:37:04,939
A on je rekao,
"Ne. Ona nije moja."

643
00:37:04,974 --> 00:37:08,456
Larry mi je vratio
moja slika Grace Doe.

644
00:37:08,491 --> 00:37:11,698
I što je rekao
nakon toga je bilo,
“Nisam je ubio.

645
00:37:11,732 --> 00:37:15,870
Ali jesam ubio
Springfield Three."

646
00:37:15,905 --> 00:37:18,939
Pozivi poput
ovo stalno dolazi u
Policijska uprava Springfielda

647
00:37:18,974 --> 00:37:21,663
od ljudi
s podacima o
Stacy McCall,

648
00:37:21,698 --> 00:37:24,698
Suzanne Streeter
i Sherrill Levitt.

649
00:37:24,732 --> 00:37:28,491
Suzie Streeter i Sherrill,
majka i kći.

650
00:37:28,525 --> 00:37:31,767
Suzie je bila kći.
A onda prijatelj
bila je Stacy McCall.

651
00:37:31,801 --> 00:37:36,560
Nestali su
jedne noći kad sam došao kući,
rano ujutro.

652
00:37:36,594 --> 00:37:40,318
Policija ima
postavite ovu 24-satnu naredbu
post na istočnom Delmaru,

653
00:37:40,353 --> 00:37:44,215
nadajući se da će netko doći
proslijedite informacije o
nestale žene.

654
00:37:44,249 --> 00:37:48,594
Bio je svjedok
koji se javio u tome
poseban slučaj koji je rekao,

655
00:37:48,629 --> 00:37:51,663
"Vidjeli smo smeđi i smeđi kombi."

656
00:37:51,698 --> 00:37:54,663
Isti vikend
da je Springfield Three
nestao,

657
00:37:54,698 --> 00:37:57,215
bilo je
rekonstrukcija građanskog rata.

658
00:37:57,249 --> 00:37:59,422
Bilo je
obljetnica
bitka kod Wilson's Creeka.

659
00:37:59,456 --> 00:38:01,870
I Larry je bio u blizini.

660
00:38:01,905 --> 00:38:04,767
Detektiv Howard
upita Larry Hall

661
00:38:04,801 --> 00:38:07,387
gdje je Springfield
Trojica su pokopana.

662
00:38:07,422 --> 00:38:09,318
A on kaže,
"Ušli su
šuma Marka Twaina."

663
00:38:11,077 --> 00:38:13,318
I spominje
njegov brat Gary.

664
00:38:13,353 --> 00:38:15,525
Larry je izjavio više od
jednom meni

665
00:38:15,560 --> 00:38:19,249
da je Gary bio
pokretačka snaga iza
ubijanje ovih djevojaka.

666
00:38:19,284 --> 00:38:21,767
Gary bi
reci mu što da radi
a Larry bi to učinio.

667
00:38:21,801 --> 00:38:26,008
Želio je da to učinim
vidjeti da njegov brat
bio jednako odgovoran.

668
00:38:26,043 --> 00:38:29,974
Ali nemam
dokazi koji govore da je Gary
bio uključen.

669
00:38:30,008 --> 00:38:31,905
Ali svakako,
Larry vjeruje u to.

670
00:38:31,939 --> 00:38:35,663
ja mislim
što je Larry Hall napravio,
učinio je sam.

671
00:38:35,698 --> 00:38:37,767
Uživao je biti
sam kad ih je radio.

672
00:38:40,905 --> 00:38:44,215
Bio sam šokiran
očita patologija

673
00:38:44,249 --> 00:38:48,215
koji vode Larryja
činiti grozne stvari
da je gotov.

674
00:38:48,249 --> 00:38:51,870
Stvarno me natjeralo
razmislite o tome kako
manifestira se

675
00:38:51,905 --> 00:38:54,525
kad imate
jednojajcani blizanac?

676
00:38:54,560 --> 00:39:01,077
Jesu li osobnosti
na bilo koji način povezani
ili su toliko divergentni?

677
00:39:01,111 --> 00:39:03,629
Bilo ih je
parovi serijskih ubojica

678
00:39:03,663 --> 00:39:07,008
koji su djelovali
u tandemu u prošlosti.
Ali oni su nevjerojatno rijetki.

679
00:39:07,043 --> 00:39:10,767
Iako je stvarno
primamljivo pomisliti da
njegov brat blizanac Gary

680
00:39:10,801 --> 00:39:13,491
mogli biti uključeni
u nekim od ovih
nestale žene,

681
00:39:13,525 --> 00:39:18,422
postoji apsolutno
nema dokaza osim
Larry Hall to predlaže.

682
00:39:18,456 --> 00:39:20,939
Da, mogao bih reći
Sumnjao sam na neke stvari,

683
00:39:20,974 --> 00:39:25,663
ali nikad nisam imao
dokaz Garyja Halla
čineći bilo kakav prekršaj.

684
00:39:41,939 --> 00:39:48,077
Gary je vrlo, vrlo uporan
da mu je brat

685
00:39:48,111 --> 00:39:51,629
potpuno i potpuno
100 posto odgovoran
za sve ove stvari.

686
00:39:58,525 --> 00:40:03,560
Larry Hall
je priznao
deseci ubojstava.

687
00:40:03,594 --> 00:40:06,836
Odriče se svega,
čineći ga bilo

688
00:40:06,870 --> 00:40:09,663
jedan od naj
plodni serijski ubojice
u povijesti

689
00:40:09,698 --> 00:40:12,422
koji je pobjegao
s njim ili

690
00:40:12,456 --> 00:40:16,629
jedan od naj
efuzivni, lažni ispovjednici
u povijesti.

691
00:40:16,663 --> 00:40:19,284
Mislim da je bio
pametniji nego što je bio
dati kredit za.

692
00:40:19,318 --> 00:40:21,387
Je li mogao
napravio ovo sam?

693
00:40:21,422 --> 00:40:23,939
Bi li?
Je li imao pomoć?

694
00:40:23,974 --> 00:40:25,974
Presudno je da ti
izabrati njegov um

695
00:40:26,008 --> 00:40:28,215
i dobiti informacije
vani.

696
00:40:28,249 --> 00:40:30,801
Jer obitelji
postaju sve stariji,

697
00:40:30,836 --> 00:40:35,870
nitko to ne zaslužuje
živjeti cijeli život
ne znajući što se dogodilo

698
00:40:35,905 --> 00:40:38,663
ili donijeti
svoje dijete kući.

699
00:40:38,698 --> 00:40:40,767
Trideset godina je
dugo vremena ne znati.

700
00:40:40,801 --> 00:40:45,387
Naša djeca
vjerujem da je Larry Hall.
Ruke dolje.

701
00:40:45,422 --> 00:40:47,767
Forenzički,
ne postoji ništa što povezuje

702
00:40:47,801 --> 00:40:50,353
Larry Hall to
Trishin nestanak.

703
00:40:50,387 --> 00:40:53,456
Dvije ispovijesti.
I onda sve
artikle u njegovom kombiju.

704
00:40:53,491 --> 00:40:55,284
- Dakle, imaš
nada se tome.
-Da.

705
00:40:55,318 --> 00:40:57,905
Ali onda završava.
Nema više ništa
koje vam mogu dati.

706
00:40:57,939 --> 00:41:00,939
Dok ne budemo imali nešto
beton, ne možeš baš
spusti glavu na to.

707
00:41:00,974 --> 00:41:02,387
Netko nešto zna.

708
00:41:02,422 --> 00:41:04,801
Možda postoji
više ljudi vani

709
00:41:04,836 --> 00:41:09,215
koji imaju nešto,
nešto malo, znaš,
to samo možda

710
00:41:09,249 --> 00:41:11,456
-bit će taj komad
koji to povezuje.
-Pravo.

711
00:41:12,249 --> 00:41:13,353
I nadamo se.

712
00:41:24,870 --> 00:41:29,077
Teorija o
Larry Dwayne Hall kao lažnjak
ispovjednik je izblijedio.

713
00:41:29,111 --> 00:41:33,043
Ali rasprava o
puni opseg njegov
vladavina terora bjesni.

714
00:41:33,077 --> 00:41:37,491
1994. je priznao
Broj žrtava je bio 22.

715
00:41:37,525 --> 00:41:40,836
Hall je kasnije tvrdio,
u intervjuu s
Associated Press,

716
00:41:40,870 --> 00:41:45,491
koje je pokupio
39 žena između
1980. i 1994. godine.

717
00:41:45,525 --> 00:41:48,663
Neki vjeruju
možda je počinio više
više od 50 ubojstava.

718
00:41:48,698 --> 00:41:51,180
Ljudi bliski slučaju
još uvijek ima nade

719
00:41:51,215 --> 00:41:54,939
Larry Hall će
jednog dana dovesti policiju
na tijelo Tricije Reitler,

720
00:41:54,974 --> 00:41:57,663
i stavite točku
noćnoj mori njezine obitelji.

721
00:41:57,698 --> 00:42:00,043
Ja sam Donnie Wahlberg.
Hvala na gledanju.

722
00:42:00,077 --> 00:42:00,974
Laku noć.


