1
00:00:08,877 --> 00:00:11,677
Larry je bio vrlo
sramežljivo dijete.

2
00:00:11,710 --> 00:00:14,910
Vrlo željan zadovoljiti.

3
00:00:14,943 --> 00:00:18,510
Iznimno poštovanje
i blagoglagoljiv.

4
00:00:18,543 --> 00:00:20,743
I naizgled nježan.

5
00:00:20,777 --> 00:00:22,510
Oh, on ne bi ozlijedio ni buhu.

6
00:00:24,710 --> 00:00:26,910
Ali bilo je ovo...

7
00:00:26,943 --> 00:00:29,143
dvojnost mu.

8
00:00:29,176 --> 00:00:32,109
Nešto što bismo nazvali
"Jekyll i Hyde."

9
00:00:33,343 --> 00:00:35,576
On je stvarno živio da ubija.

10
00:01:06,576 --> 00:01:08,410
Dobrodošli u Very Scary People.

11
00:01:08,443 --> 00:01:09,977
Ja sam Donny Wahlberg.

12
00:01:10,010 --> 00:01:13,043
Kao divlja životinja
lov na lak plijen,

13
00:01:13,076 --> 00:01:15,677
uhodio je mlade djevojke
i žene koje je hvatao sam.

14
00:01:15,710 --> 00:01:18,710
Hodanje, trčanje, vožnja bicikla.

15
00:01:18,743 --> 00:01:21,043
Nije bilo spasa
od ovog predatora.

16
00:01:21,076 --> 00:01:22,843
Jednom u stisku
svog užasavajućeg poriva

17
00:01:22,877 --> 00:01:25,010
silovati i ubijati
okončao je bespomoćne živote

18
00:01:25,043 --> 00:01:26,843
koji jedva da je počeo.

19
00:01:26,877 --> 00:01:28,276
Činilo se kao
da možda nikad ne bude uhvaćen.

20
00:01:29,543 --> 00:01:31,543
Može li tajanstveni čovjek
istražitelji su konačno uzeli

21
00:01:31,576 --> 00:01:33,677
u pritvor biti ubojica?

22
00:01:33,710 --> 00:01:36,877
Ili je bio ništa više od
problematični wannabe
serijski ubojica,

23
00:01:36,910 --> 00:01:38,276
lažna priznanja.

24
00:01:39,010 --> 00:01:41,243
Ovo je prvi dio
od "Blizanca".

25
00:02:00,910 --> 00:02:02,910
Tricia Reitler
prošetao izvan kampusa

26
00:02:02,943 --> 00:02:06,309
i nikada se nije vratio u Indianu
Sveučilište Wesleyan.

27
00:02:06,343 --> 00:02:08,743
Pronađen je dio njezine odjeće
s malom količinom krvi.

28
00:02:08,777 --> 00:02:09,910
Istražitelji vjeruju

29
00:02:09,943 --> 00:02:12,977
Reitler je otet.
Ali tko, gdje i zašto?

30
00:02:13,010 --> 00:02:14,810
Policija nema čvrstih dokaza
reći.

31
00:02:16,843 --> 00:02:20,309
Dana 29.03.1993.
Tricia Reitler,

32
00:02:20,343 --> 00:02:22,243
19-godišnji brucoš

33
00:02:22,276 --> 00:02:24,476
na Sveučilištu Indiana Wesleyan

34
00:02:24,510 --> 00:02:26,410
napravio pauzu od pisanja
njen seminarski rad.

35
00:02:28,476 --> 00:02:30,443
Odlučila je prohodati
nekoliko blokova niže

36
00:02:30,476 --> 00:02:32,743
u trgovinu Marsh

37
00:02:32,777 --> 00:02:34,309
korijensko pivo
i da dobijem časopis.

38
00:02:36,643 --> 00:02:38,043
Ali na putu kući,

39
00:02:38,076 --> 00:02:38,977
nešto se dogodilo.

40
00:02:40,109 --> 00:02:41,843
Odjednom,
ona nestaje.

41
00:02:43,276 --> 00:02:46,143
I nitko ne zna gdje je.

42
00:02:54,276 --> 00:02:57,076
Telefon je zazvonio oko 12:30

43
00:02:57,109 --> 00:02:59,043
odmah iza ponoći.

44
00:02:59,076 --> 00:03:01,309
I bila je to Marion
Policijska uprava.

45
00:03:02,543 --> 00:03:03,677
I prvo pitanje

46
00:03:03,710 --> 00:03:05,243
upitala je,
"Znaš li gdje je Tricia?"

47
00:03:07,843 --> 00:03:09,476
U tom trenutku srce mi se stegnulo.

48
00:03:11,877 --> 00:03:14,643
Znali smo to nešto
bilo stvarno pogrešno.

49
00:03:14,677 --> 00:03:16,143
Bilo je poput udarca
u crijevima.

50
00:03:16,910 --> 00:03:17,877
Bilo je užasno.

51
00:03:17,910 --> 00:03:20,376
Strašno. To je roditeljsko
najgora noćna mora.

52
00:03:24,376 --> 00:03:26,476
Bio sam opravdano u panici.

53
00:03:26,510 --> 00:03:28,243
Bili smo cimeri,
Tricia i ja,

54
00:03:28,843 --> 00:03:29,843
naša prva godina.

55
00:03:31,576 --> 00:03:34,977
Taj vikend
prije Tricijina nestanka.

56
00:03:35,643 --> 00:03:37,510
Saznao sam od svojih

57
00:03:37,543 --> 00:03:40,043
prijatelji da ona
bio je uhođen.

58
00:03:41,243 --> 00:03:43,476
I počeo sam je pitati
o tome.

59
00:03:43,510 --> 00:03:45,443
Ona je to rekla,

60
00:03:45,476 --> 00:03:46,810
na dan kada je trčala,

61
00:03:46,843 --> 00:03:47,843
počeo bi je pratiti

62
00:03:47,877 --> 00:03:50,309
na određeno, kao,

63
00:03:50,977 --> 00:03:53,376
cesta ili raskrižje.

64
00:03:54,010 --> 00:03:55,209
A onda bi

65
00:03:55,243 --> 00:03:57,043
slijedite je malo

66
00:03:57,076 --> 00:04:00,376
iza dok je trčala,

67
00:04:00,410 --> 00:04:02,076
a onda bi se ugasio,

68
00:04:02,910 --> 00:04:04,443
i krenuti drugim putem.

69
00:04:05,443 --> 00:04:06,943
Tko je bila ta osoba?

70
00:04:07,943 --> 00:04:09,143
Gdje je bio ovaj kombi?

71
00:04:13,443 --> 00:04:15,209
Predatorski vrebač

72
00:04:15,243 --> 00:04:17,276
je najrjeđa vrsta uhoditelja.

73
00:04:19,076 --> 00:04:20,543
To je ujedno i najopasnije.

74
00:04:20,576 --> 00:04:23,510
Jer oni često
ciljati na strance.

75
00:04:23,543 --> 00:04:25,910
Često ne daju
puno upozorenja.

76
00:04:27,576 --> 00:04:29,109
Ovo je netko
koji nalazi

77
00:04:29,143 --> 00:04:31,843
puno zadovoljstva

78
00:04:31,877 --> 00:04:35,710
izvan procesa,
i puno interesa

79
00:04:35,743 --> 00:04:38,243
u odabiru djevojaka.

80
00:04:41,410 --> 00:04:43,576
Imamo prozor
onome o čemu razmišlja

81
00:04:43,610 --> 00:04:44,443
po onome što je zabilježio.

82
00:04:45,977 --> 00:04:47,076
„Uzmi nož.

83
00:04:47,877 --> 00:04:48,743
Rukavice.

84
00:04:48,777 --> 00:04:50,510
Maska.

85
00:04:50,543 --> 00:04:52,109
Uzmi puno odjeće,

86
00:04:52,143 --> 00:04:54,910
deke da je čuvaju
izvan vidokruga.

87
00:04:57,076 --> 00:04:58,943
Bez tjelesnog kontakta.

88
00:04:58,977 --> 00:05:00,810
Kupujte kondome.

89
00:05:00,843 --> 00:05:03,010
Nema forenzičkih ostataka.

90
00:05:05,010 --> 00:05:06,243
Provjerite fakultete,

91
00:05:06,276 --> 00:05:07,777
parkovi.

92
00:05:07,810 --> 00:05:09,510
Tinejdžeri trkači i biciklisti.

93
00:05:09,543 --> 00:05:10,810
Mnogi sami.

94
00:05:10,843 --> 00:05:12,443
Uzmi jednu. Nađi jedan.

95
00:05:12,476 --> 00:05:13,610
Pronađite ga sada."

96
00:05:20,109 --> 00:05:23,143
Kad je policija ušla u trag
Koraci Tricije Reitler

97
00:05:23,176 --> 00:05:24,810
postalo je prilično očito

98
00:05:24,843 --> 00:05:27,010
da je ona bila predmet
nasilnog napada.

99
00:05:30,176 --> 00:05:32,476
izlazim van
provjeriti to područje,

100
00:05:32,510 --> 00:05:34,176
i vidim neke stvari

101
00:05:34,209 --> 00:05:36,209
koji se čine
mjesto zločina.

102
00:05:37,943 --> 00:05:40,677
Njezina odjeća
pronađeni ispod drveta

103
00:05:41,710 --> 00:05:43,043
s krvlju na sebi.

104
00:05:44,443 --> 00:05:45,977
A kasnije su i našli

105
00:05:46,010 --> 00:05:49,109
naušnica koja je bila
istrgnuti iz njezina uha.

106
00:05:52,543 --> 00:05:55,643
Mjesto zločina dokazuje
dvije stvari.

107
00:05:55,677 --> 00:05:58,777
Da je oteta,
i to

108
00:05:58,810 --> 00:06:00,343
dogodio se seksualni napad.

109
00:06:02,943 --> 00:06:03,877
Počinitelj,

110
00:06:03,910 --> 00:06:05,510
on je netko

111
00:06:05,543 --> 00:06:08,043
tko im zapadne za oko
o nagradi i odlučuje,

112
00:06:08,076 --> 00:06:10,877
“Maštao sam o tome
ovo tako jako, jako dugo.

113
00:06:10,910 --> 00:06:13,176
Danas je dan,
ovo je vrijeme,

114
00:06:13,209 --> 00:06:14,677
Upravo ću to ostvariti."

115
00:06:28,109 --> 00:06:30,777
Tricia Reitler,
vidi se ovdje na kućnom videu

116
00:06:30,810 --> 00:06:33,143
kupio bezalkoholno piće
u supermarketu Marsh.

117
00:06:33,176 --> 00:06:35,777
I pasivno hodajući
ova ulica Marion,

118
00:06:35,810 --> 00:06:37,343
prema njenom studentskom domu,

119
00:06:37,376 --> 00:06:38,977
je suočen i otet.

120
00:06:42,309 --> 00:06:45,143
Tricia je otišla u Indianu
Sveučilište Wesleyan.

121
00:06:45,176 --> 00:06:48,176
Bila je smiješna.
Bila je otvorena.

122
00:06:48,209 --> 00:06:49,343
Bila je atletski građena.

123
00:06:50,343 --> 00:06:51,343
Tatina curica.

124
00:06:52,476 --> 00:06:53,777
Imali smo poseban odnos.

125
00:06:53,810 --> 00:06:55,777
Tricia je htjela biti
psiholog.

126
00:06:55,810 --> 00:06:59,010
I u biti, htjela je
vratiti obitelji natrag
opet zajedno.

127
00:07:00,343 --> 00:07:02,243
Uvijek je bila nasmijana.

128
00:07:02,276 --> 00:07:05,109
To je jedina stvar koja
Ozbiljno mi nedostaje.

129
00:07:10,943 --> 00:07:13,810
I iscrpan
istraživanja su proizvela
nekoliko tragova,

130
00:07:13,843 --> 00:07:16,243
osim oporavka nekih
krvlju umrljanu odjeću.

131
00:07:17,109 --> 00:07:19,710
Organizirali su ogromne

132
00:07:19,743 --> 00:07:22,243
pretražuje područje u potrazi za

133
00:07:22,276 --> 00:07:23,910
bilo kakvih tragova.

134
00:07:23,943 --> 00:07:25,643
Fakultet je u vrlo

135
00:07:25,677 --> 00:07:27,043
ruralno područje.

136
00:07:27,076 --> 00:07:28,410
Sve što vidite je,

137
00:07:28,443 --> 00:07:30,076
-kukuruzna polja...
-Da.

138
00:07:30,109 --> 00:07:31,243
...i polja soje,

139
00:07:31,677 --> 00:07:32,710
i drveće.

140
00:07:33,543 --> 00:07:34,743
Bilo je samo
toliko mnogo

141
00:07:34,777 --> 00:07:36,176
mjesta gdje bi mogla biti.

142
00:07:37,510 --> 00:07:39,510
Tražili su
posvuda i,

143
00:07:39,543 --> 00:07:40,376
nikad ništa nisu našli.

144
00:07:41,410 --> 00:07:42,977
Bilo je to, ja to zovem

145
00:07:43,010 --> 00:07:44,143
zombi država.

146
00:07:44,176 --> 00:07:47,410
Jedva si mogao funkcionirati
ali znao si da moraš.

147
00:07:51,576 --> 00:07:53,143
„Vidio mnogo
lijepe djevojke,

148
00:07:53,176 --> 00:07:54,376
kod Marsha.

149
00:07:55,276 --> 00:07:57,910
Mnoštvo šetača u 7:15.

150
00:07:58,943 --> 00:08:02,243
Pješačenje do apartmana
na Nebraski

151
00:08:02,910 --> 00:08:05,610
godine 44/43.

152
00:08:05,643 --> 00:08:07,443
Mora biti kućište

153
00:08:07,476 --> 00:08:08,743
za sveučilište.

154
00:08:09,276 --> 00:08:10,810
Vidi neke izglede.

155
00:08:11,610 --> 00:08:12,610
Pogledajte karte.

156
00:08:12,643 --> 00:08:13,843
Pripremi kombi."

157
00:08:18,943 --> 00:08:19,910
Tricia Reitler

158
00:08:19,943 --> 00:08:22,010
išao sam kući.

159
00:08:22,576 --> 00:08:24,476
Mislim da je tragedija,

160
00:08:24,510 --> 00:08:27,276
bila je na pogrešnom mjestu
u krivo vrijeme.

161
00:08:28,576 --> 00:08:30,910
To mjesto
da je unaprijed odredio

162
00:08:30,943 --> 00:08:34,143
bilo bi najbolje mjesto
prestati nekome.

163
00:08:34,176 --> 00:08:37,610
Polja gdje
nije bilo nikoga u blizini,

164
00:08:37,643 --> 00:08:40,943
gdje nije bilo svjetla,
i možemo samo nagađati

165
00:08:43,943 --> 00:08:46,076
u tom trenutku,
zaustavio je svoj kombi.

166
00:08:49,843 --> 00:08:50,877
Policija je počela
ni s čim.

167
00:08:50,910 --> 00:08:52,543
Imaju neke
fizički dokazi.

168
00:08:52,576 --> 00:08:54,143
Oni nemaju tijelo.

169
00:08:54,176 --> 00:08:56,610
Pa što počinju
je sa širokom mrežom.

170
00:08:56,643 --> 00:08:58,543
Tko odgovara ovome?

171
00:08:58,576 --> 00:09:01,777
Tko ima kriminalnu prošlost
ili veza sa žrtvom?

172
00:09:01,810 --> 00:09:05,677
Policija ima
osumnjičenik za Triciju Reitler
nestanak.

173
00:09:05,710 --> 00:09:08,309
Čovjek koji je ispitan
nekoliko puta od strane policije,

174
00:09:08,343 --> 00:09:09,510
ali nikad identificiran.

175
00:09:10,543 --> 00:09:12,476
Tony Searcy.

176
00:09:12,510 --> 00:09:14,843
Bio je uključen u neke

177
00:09:14,877 --> 00:09:16,643
teških krađa.

178
00:09:16,677 --> 00:09:18,043
I našli su
veza

179
00:09:18,076 --> 00:09:20,043
između njega i Tricije Reitler

180
00:09:20,076 --> 00:09:22,143
kroz blagovaonicu
gdje je radila.

181
00:09:22,176 --> 00:09:25,143
Tony Searcy je izlazio

182
00:09:25,176 --> 00:09:27,543
djevojka koja je radila
u kafeteriji.

183
00:09:27,576 --> 00:09:30,777
Iste noći
od Tricije Reitler
nestanak,

184
00:09:30,810 --> 00:09:33,209
Tony Searcy je nazvao 9-1-1

185
00:09:33,243 --> 00:09:36,510
u kojem je izvještavao
suparnički lopov.

186
00:09:36,543 --> 00:09:38,476
Policija je vjerovala
da je pokazivao

187
00:09:38,510 --> 00:09:39,843
prst na nekog drugog

188
00:09:39,877 --> 00:09:43,109
kako bi se izbjeglo otkrivanje
u nestanku
od Tricije Reitler.

189
00:09:43,143 --> 00:09:44,743
Dovodimo ga.

190
00:09:47,243 --> 00:09:49,343
Mislili su da pokušava
da smislim alibi,

191
00:09:49,376 --> 00:09:51,610
uh, baci policiju
od njihove istrage

192
00:09:51,643 --> 00:09:52,576
s ovom lažnom tvrdnjom.

193
00:09:54,076 --> 00:09:55,010
Osjećao se kao,

194
00:09:55,043 --> 00:09:57,777
mogao bi nešto učiniti
tako, tako,

195
00:09:57,810 --> 00:09:59,777
Pitali su ga
pristupiti testu detektora laži.

196
00:09:59,810 --> 00:10:00,877
Uzeo ga je, i nije uspio.

197
00:10:02,710 --> 00:10:03,943
Pa smo tada nazvali

198
00:10:03,977 --> 00:10:06,343
FBI, i imao je
drugi poligraf.

199
00:10:07,043 --> 00:10:08,543
Propao taj poligraf.

200
00:10:09,677 --> 00:10:11,410
Postao je
osoba od interesa.

201
00:10:14,376 --> 00:10:16,343
I oni odlučuju
pretražiti Tomov auto.

202
00:10:16,376 --> 00:10:18,143
Policija je imala pse leševe

203
00:10:18,176 --> 00:10:20,276
njuškati oko njegovog vozila.

204
00:10:23,977 --> 00:10:26,143
evo i gle,
psi leševi su udarili...

205
00:10:27,877 --> 00:10:29,543
na prtljažniku Tonyja Searcyja.

206
00:10:45,877 --> 00:10:48,710
"Zamijenite stražnji tepih
u kombiju.

207
00:10:51,743 --> 00:10:53,610
Izrežite zamrljani tepih.

208
00:10:54,443 --> 00:10:56,576
Temeljito usisajte.

209
00:10:58,109 --> 00:10:59,810
Raspršite kemikalije.

210
00:11:00,643 --> 00:11:02,610
Obrisan Armorom Svim.

211
00:11:04,710 --> 00:11:07,810
Zapalite boju i cerade.

212
00:11:07,843 --> 00:11:10,743
Kupite nove listove pile za metal.

213
00:11:10,777 --> 00:11:13,576
Očistite sav alat
s denaturiranim alkoholom.

214
00:11:13,610 --> 00:11:15,143
Skidaj gume,

215
00:11:15,176 --> 00:11:17,843
i čisto blato
ispod branika.

216
00:11:18,877 --> 00:11:20,176
Njegovo eliminiranje

217
00:11:20,209 --> 00:11:22,910
forenzički dokazi
to bi moglo biti tamo.

218
00:11:22,943 --> 00:11:27,610
Ovo je netko tko jest
tražeći buduće žrtve.

219
00:11:27,643 --> 00:11:31,443
I podsjećajući se
čišćenja starih.

220
00:11:31,476 --> 00:11:33,510
Čišćenje je otprilike
samoodržanje.

221
00:11:34,877 --> 00:11:36,643
I to tako da prijestupnik

222
00:11:36,677 --> 00:11:38,376
može nastaviti dalje
sa svojim zločinima.

223
00:11:43,777 --> 00:11:44,677
Tony Searcy

224
00:11:44,710 --> 00:11:46,010
je u zapisniku i kaže,

225
00:11:46,043 --> 00:11:47,476
“Učinio sam puno loših stvari
u mom životu

226
00:11:47,510 --> 00:11:49,309
ali nisam ubio ovu ženu«.

227
00:11:49,343 --> 00:11:51,443
U sklopu istrage,

228
00:11:51,476 --> 00:11:53,843
Tonyja Searcyja
za nestanak

229
00:11:53,877 --> 00:11:55,777
od Tricije Reitler,

230
00:11:55,810 --> 00:11:58,343
policija je imala leševe pse
njuškati okolo

231
00:11:58,376 --> 00:11:59,376
njegovo vozilo.

232
00:12:01,443 --> 00:12:03,910
evo i gle,
kadaver psi udarili

233
00:12:03,943 --> 00:12:05,610
na prtljažniku Tonyja Searcyja.

234
00:12:07,109 --> 00:12:08,610
Tvoje emocije su takve,

235
00:12:09,777 --> 00:12:13,143
uvrnut. Osjećaš se krivim
zbog uzbuđenja

236
00:12:13,176 --> 00:12:16,743
da smo možda pronašli
njen miris, znaš.

237
00:12:17,877 --> 00:12:19,543
Problem je u tome što
u kriminalistici,

238
00:12:19,576 --> 00:12:22,043
Tony Searcy nema povijest
od nasilja.

239
00:12:22,076 --> 00:12:24,910
I iako je moguće
da je dobar za to,

240
00:12:24,943 --> 00:12:26,076
istina je da,

241
00:12:26,109 --> 00:12:29,309
on nema
taj dugi zapis fantazije

242
00:12:29,343 --> 00:12:32,176
koji bi zapravo diplomirao
na otmicu,

243
00:12:32,209 --> 00:12:34,610
uhođenje, ubojstvo, silovanje.

244
00:12:35,343 --> 00:12:36,843
On je samo kradljivac bakra.

245
00:12:36,877 --> 00:12:39,309
Leševi psi
su obučeni

246
00:12:39,343 --> 00:12:41,643
upozoriti na enzime kod ljudi

247
00:12:41,677 --> 00:12:43,410
taj mimik
miris bakra.

248
00:12:44,010 --> 00:12:45,243
A problem je bio,

249
00:12:45,276 --> 00:12:47,209
da ako Tony Searcy
je kradljivac bakra,

250
00:12:47,243 --> 00:12:49,209
sigurno bi imao bakra

251
00:12:49,243 --> 00:12:51,176
u stražnjem dijelu njegove surle

252
00:12:51,209 --> 00:12:54,410
to bi imalo
ovi leševi psi
upozoravajući na to.

253
00:12:54,443 --> 00:12:55,710
Zato policija

254
00:12:55,743 --> 00:12:57,543
postao toliko sumnjičav prema njemu.

255
00:12:58,843 --> 00:12:59,810
Oh, definitivno

256
00:12:59,843 --> 00:13:01,410
mislio da jest
glavni osumnjičenik.

257
00:13:04,576 --> 00:13:07,209
Tony je uhićen
otprilike četiri tjedna nakon

258
00:13:07,243 --> 00:13:08,777
Tricia je nestala.

259
00:13:08,810 --> 00:13:10,610
Ali on je samo optužen
s krađom bakra.

260
00:13:10,643 --> 00:13:11,943
Jer to je sve
mogli dokazati.

261
00:13:12,977 --> 00:13:14,643
Tony Searcy
nikada nije naplaćen

262
00:13:14,677 --> 00:13:16,877
s bilo kojim zločinom povezanim s

263
00:13:16,910 --> 00:13:18,810
otmica
od Tricije Reitler.

264
00:13:20,076 --> 00:13:21,276
Samo da je dovedem kući.

265
00:13:22,610 --> 00:13:24,476
To je sve što želimo.

266
00:13:24,510 --> 00:13:27,010
Netko to ima
jedna informacija
koje trebamo.

267
00:13:28,243 --> 00:13:31,043
I stati na kraj
do noćne more
da živimo.

268
00:13:35,076 --> 00:13:37,209
Prvi put kad sam se sreo
Larry Hall

269
00:13:37,243 --> 00:13:38,777
bila rekonstrukcija građanskog rata

270
00:13:39,309 --> 00:13:41,443
u Rochesteru, Indiana.

271
00:13:41,476 --> 00:13:43,610
Zatim Gary, nekoliko mjeseci kasnije.

272
00:13:45,243 --> 00:13:48,943
Larry i Gary
bili jednojajčani blizanci.

273
00:13:48,977 --> 00:13:52,276
Jako su upali
Rekonstrukcija građanskog rata.

274
00:13:56,610 --> 00:13:57,910
Bili su tako autentični,

275
00:13:57,943 --> 00:14:04,443
da su unovačeni
prisustvovati, uh, i biti statisti

276
00:14:04,476 --> 00:14:07,109
u snimanju
dva filma o građanskom ratu.

277
00:14:07,143 --> 00:14:09,343
Jedna je bila Glory,

278
00:14:09,376 --> 00:14:11,276
a drugi je bio Gettysburg.

279
00:14:11,309 --> 00:14:12,777
Sada, konačno,

280
00:14:12,810 --> 00:14:14,643
jedinac od blizanaca
možete vidjeti

281
00:14:14,677 --> 00:14:18,710
je samo djelić Garyja
u Gettysburgu.

282
00:14:23,910 --> 00:14:27,043
Primijetio sam, Larry je bio više
sljedbenika na neki način.

283
00:14:27,076 --> 00:14:31,810
Nije bio najbrži u govoru,

284
00:14:31,843 --> 00:14:33,677
morao stati i razmisliti
na nekoliko trenutaka.

285
00:14:34,677 --> 00:14:38,143
Bio je vrlo lagan
pristupiti razgovarati,

286
00:14:38,176 --> 00:14:40,843
ali nikad ne bi
otvori razgovor.

287
00:14:42,510 --> 00:14:43,376
osjetio sam to

288
00:14:44,376 --> 00:14:48,043
Gary je bio dominantniji
nad Larryjem.

289
00:14:50,176 --> 00:14:54,043
S puno rekonstrukcija
i s filmovima,

290
00:14:54,076 --> 00:14:56,710
često je značilo izlet.

291
00:14:56,743 --> 00:15:00,777
Putuju na mjesta
po cijeloj zemlji.

292
00:15:00,810 --> 00:15:04,010
Bilo je toga
brate drugarstvo

293
00:15:04,043 --> 00:15:06,576
u njihovom putovanju
na rekonstrukcije.

294
00:15:07,643 --> 00:15:09,710
Bio je jedan primjer,

295
00:15:09,743 --> 00:15:13,843
u kombiju, to stvarno

296
00:15:13,877 --> 00:15:14,977
ostaje u mom umu.

297
00:15:16,410 --> 00:15:18,209
Larry i Gary
sjedili naprijed.

298
00:15:19,043 --> 00:15:21,343
Bio sam na stražnjem sjedalu i,

299
00:15:21,376 --> 00:15:23,777
Gary sagne ruku
ispod njega,

300
00:15:23,810 --> 00:15:26,777
i izvukao se
par ženskih gaća.

301
00:15:28,076 --> 00:15:31,076
Pogledao je
kod svog brata Larryja,

302
00:15:31,109 --> 00:15:32,743
i rekao,
"Što ovo radi ovdje?"

303
00:15:33,576 --> 00:15:35,109
Samo sam pomislio u to vrijeme,

304
00:15:35,143 --> 00:15:37,076
bilo je samo
šaliti se jedni na druge.

305
00:15:38,376 --> 00:15:42,910
Larry je slegnuo ramenima,
i na neki način reproducirao,
oko,

306
00:15:42,943 --> 00:15:45,643
“Oženjen si.
Imaš ženu.
Tu si ga podmetnuo."

307
00:15:47,643 --> 00:15:48,910
Gledajući unazad,

308
00:15:51,209 --> 00:15:54,109
to je vrlo uznemirujuće
razmišljati o tome.

309
00:15:55,576 --> 00:15:56,810
Sve se zbraja.

310
00:16:05,877 --> 00:16:07,576
Larry i Gary Hall.

311
00:16:07,610 --> 00:16:09,977
Njihov odgoj
bilo je nekako čudno,

312
00:16:10,010 --> 00:16:13,176
u tome njihov otac
zapravo bio kopač grobova

313
00:16:13,943 --> 00:16:15,777
na ovom povijesnom

314
00:16:15,810 --> 00:16:18,810
malo, malo groblje
na brežuljku.

315
00:16:20,010 --> 00:16:22,610
I dio koristi
tog posla,

316
00:16:22,643 --> 00:16:23,743
je da su živjeli u ovome

317
00:16:23,777 --> 00:16:25,943
velika kuća od dasaka

318
00:16:25,977 --> 00:16:28,810
s pogledom na groblje
s jedne strane.

319
00:16:28,843 --> 00:16:32,576
Siguran sam da njihovi vršnjaci
bi mislio
bilo je jezivo,

320
00:16:32,610 --> 00:16:35,543
Vjerujem u to
jednom sam čuo kuću,

321
00:16:36,209 --> 00:16:38,777
unutra je bilo prilično neuredno.

322
00:16:38,810 --> 00:16:40,276
Jedan od njihovih prijatelja
rekao da je kao,

323
00:16:40,309 --> 00:16:42,043
"Živjeti unutra
rasprodaje."

324
00:16:42,943 --> 00:16:44,476
Roditelji
bili skupljači.

325
00:16:44,510 --> 00:16:48,143
Bilo je nagomilanih stvari
do stropa u svakoj sobi.

326
00:16:48,176 --> 00:16:51,943
Činjenica da su živjeli
u paklenoj rupi kuće,

327
00:16:51,977 --> 00:16:53,677
vjerojatno, imao veliki utjecaj

328
00:16:53,710 --> 00:16:56,010
na njihov razvoj
odrastanje,

329
00:16:56,043 --> 00:16:57,943
i način na koji percipiraju
vanjski svijet.

330
00:16:59,209 --> 00:17:01,076
Njihov otac Robert,

331
00:17:01,109 --> 00:17:04,843
uvijek je imala neki miris
piva u dahu.

332
00:17:04,877 --> 00:17:07,343
Dečki su zapravo bili
prestravljen njime.

333
00:17:07,376 --> 00:17:10,643
Odnos
koje je Larry imao

334
00:17:10,677 --> 00:17:15,476
s majkom je bio,
neki bi rekli, gušenje.

335
00:17:15,510 --> 00:17:20,410
Majčino gušenje
naklonost prema sinu

336
00:17:20,443 --> 00:17:23,443
stane mu na put da ima
normalan odnos

337
00:17:24,043 --> 00:17:25,109
sa ženskom.

338
00:17:26,010 --> 00:17:27,576
I to je definitivno bilo,

339
00:17:27,610 --> 00:17:30,109
dio Larryjeva problema.

340
00:17:32,243 --> 00:17:35,743
On ima vrlo
neobičan odnos

341
00:17:35,777 --> 00:17:38,643
prema mojoj majci.
I dan danas,

342
00:17:38,677 --> 00:17:40,410
gotovo će razgovarati s mamom

343
00:17:40,443 --> 00:17:42,877
kao da mu je djevojka

344
00:17:42,910 --> 00:17:44,610
nego njegova majka.

345
00:17:45,710 --> 00:17:47,877
Sablasno je. Jezivo je.

346
00:17:52,243 --> 00:17:54,743
Osam mjeseci poslije
Tricijin nestanak,

347
00:17:54,777 --> 00:17:57,810
poljoprivrednik u Indiani napravio bi
jezivo otkriće.

348
00:18:02,510 --> 00:18:04,910
Dana 08.11.1993.

349
00:18:04,943 --> 00:18:07,710
poljoprivrednik
u Perrysvilleu, Indiana

350
00:18:07,743 --> 00:18:10,043
radio je
ovo ogromno polje kukuruza

351
00:18:10,076 --> 00:18:12,276
sa svojim kombajnom,
kad je uočio

352
00:18:12,309 --> 00:18:13,443
nešto neobično.

353
00:18:14,810 --> 00:18:16,610
Dok je rezao

354
00:18:16,643 --> 00:18:19,309
kroz jedan od redova
od kukuruza,

355
00:18:19,343 --> 00:18:22,810
spustio je pogled
sa svog traktora,

356
00:18:22,843 --> 00:18:25,777
i vidio tamni predmet.

357
00:18:27,677 --> 00:18:29,777
Spustio se da vidi
što je bilo.

358
00:18:29,810 --> 00:18:32,010
Možda na prvu pomisao,
to je bila životinja.

359
00:18:32,777 --> 00:18:34,010
Zatim, na njegov užas,

360
00:18:34,910 --> 00:18:37,643
vidio da je to zapravo tijelo.

361
00:18:38,576 --> 00:18:40,010
Pa zove policiju.

362
00:18:41,510 --> 00:18:43,143
Prvo bedro
policija vjeruje da je,

363
00:18:43,777 --> 00:18:45,209
ovo bi mogao biti Reitler.

364
00:18:45,243 --> 00:18:48,410
Obdukcija je otkrila
koje je, uh, imala

365
00:18:48,443 --> 00:18:50,410
slomljena čeljust.

366
00:18:50,443 --> 00:18:52,209
Forenzički istražitelji

367
00:18:52,243 --> 00:18:55,977
zaključio da je ona najvjerojatnije
umro od davljenja.

368
00:18:56,010 --> 00:18:58,309
S obzirom na iznos
razgradnje,

369
00:18:58,943 --> 00:19:00,810
izazov je bio

370
00:19:00,843 --> 00:19:03,343
identificiranje tijela.

371
00:19:18,576 --> 00:19:21,143
Dobro došao nazad
vrlo strašnim ljudima.

372
00:19:21,176 --> 00:19:23,410
Nakon koledža co-ed
je ugrabljen sa kampusa

373
00:19:23,443 --> 00:19:24,743
u krvavoj zasjedi,

374
00:19:24,777 --> 00:19:26,977
i tijelo djevojke
nalazi se bešćutno bačen

375
00:19:27,010 --> 00:19:28,443
u kukuruzištu,

376
00:19:28,476 --> 00:19:32,043
strah se širi
da postoji serijski ubojica
na slobodi.

377
00:19:32,076 --> 00:19:34,209
Detektivi se približavaju
na osobu od interesa,

378
00:19:34,243 --> 00:19:35,810
koji je izazvao sumnje.

379
00:19:35,843 --> 00:19:38,410
Ali ima i ozbiljnih
sumnja da je to doista učinio.

380
00:19:39,109 --> 00:19:40,810
Je li policija uhvatila pravog tipa?

381
00:19:43,977 --> 00:19:46,743
“Osjećam poziv
iz dubine.

382
00:19:46,777 --> 00:19:48,576
Ponekad tako snažno
da je to teško sakriti.

383
00:19:51,810 --> 00:19:53,043
Uzmi nož.

384
00:19:53,076 --> 00:19:54,943
Rukavice, maska,

385
00:19:54,977 --> 00:19:55,977
dvije nove ploče.

386
00:19:56,777 --> 00:19:58,510
Kupi još dva kožna remena.

387
00:19:59,777 --> 00:20:01,476
Vidjevši nekoliko
hodanje samaca.

388
00:20:02,109 --> 00:20:04,743
Tinejdžer, blizu sela.

389
00:20:05,443 --> 00:20:06,777
Pronađite ih sada."

390
00:20:18,176 --> 00:20:19,243
Početkom 90-ih,

391
00:20:19,276 --> 00:20:22,376
zapravo smo živjeli vani
iz Georgetowna, Illinois.

392
00:20:22,410 --> 00:20:24,343
Vjerojatno otprilike
osam milja ili tako nešto,
vani u zemlji.

393
00:20:25,443 --> 00:20:27,476
Većina ljudi se poznavala
i bili su prijateljski raspoloženi.

394
00:20:28,576 --> 00:20:30,010
Ljudi nisu ni zaključavali
njihova vrata.

395
00:20:33,010 --> 00:20:37,143
Jessie, bila je
stvarno dobro dijete. Vrlo sramežljiva
većinu vremena.

396
00:20:37,176 --> 00:20:39,576
Imali smo puno slika
stražnji dio njezine glave

397
00:20:39,610 --> 00:20:42,410
jer jednostavno nije htjela
njezina slika tako često.

398
00:20:44,410 --> 00:20:46,276
Htjela je biti pilot.

399
00:20:46,309 --> 00:20:48,576
Htjela je letjeti mlažnjacima.

400
00:20:48,610 --> 00:20:50,877
Što sam i mislio
tako neobično.

401
00:20:50,910 --> 00:20:53,743
Uvijek je bila nasmijana
ili smijati se.

402
00:20:53,777 --> 00:20:55,343
To su stvari koje voliš.

403
00:20:59,410 --> 00:21:02,243
20. rujna 1993. godine

404
00:21:02,743 --> 00:21:03,977
bio je ponedjeljak.

405
00:21:05,576 --> 00:21:08,843
15-godišnja Jessica
Roach je bio vani jašući je

406
00:21:08,877 --> 00:21:12,209
cijenjeni brdski bicikl zajedno
seoski put.

407
00:21:12,243 --> 00:21:18,476
I njezina sestra odlučuje
ona će otići u grad
i vozi se.

408
00:21:18,510 --> 00:21:21,209
Vidi svoju sestru kako hoda
bicikl na cesti.

409
00:21:21,243 --> 00:21:24,877
Normalno je sunčano
dan. Povukla se.

410
00:21:24,910 --> 00:21:29,309
Stajao je tamo, gledao me kako vozim
po. Mahnuo pravim smajlićem
i mahnuo.

411
00:21:29,343 --> 00:21:32,643
I pogledao sam u retrovizor
ogledalo i hodala je
njen bicikl.

412
00:21:32,677 --> 00:21:36,677
A onda sam stao na znaku
i skrenuo iza ugla.

413
00:21:39,243 --> 00:21:41,843
Tada sam se zadnji put vidio
Jessica.

414
00:21:44,643 --> 00:21:47,476
Kad sam došao kući, njen bicikl
ležao je usred
cesta.

415
00:21:48,410 --> 00:21:51,476
Jessica je nestala. Nitko ne može
nađi je.

416
00:21:52,410 --> 00:21:53,576
Nestala je.

417
00:21:54,810 --> 00:21:57,176
Moj muž je nazvao i rekao:

418
00:21:57,209 --> 00:21:59,309
jedna od naših kćeri
nedostaje.

419
00:21:59,343 --> 00:22:03,109
Sjećam se da sam upravo dobio
stvarno tiho.

420
00:22:03,143 --> 00:22:06,610
I osjećam se nekako hladno.

421
00:22:06,643 --> 00:22:09,910
Odmah sam nešto znao
ozbiljno se dogodilo.

422
00:22:12,276 --> 00:22:13,743
-Ovdje?
-Da.

423
00:22:15,777 --> 00:22:17,276
Nešto nije u redu
ovdje

424
00:22:17,309 --> 00:22:19,243
Nemamo samo
nestala osoba.

425
00:22:19,276 --> 00:22:20,443
Bilo je prljave igre.

426
00:22:24,910 --> 00:22:26,843
Potraga je trajala za troje
dana.

427
00:22:26,877 --> 00:22:29,910
Sa svakim danom koji
prošao, bilo je manje i
manje nade.

428
00:22:31,076 --> 00:22:33,943
To ti mogu reći
taj treći dan,

429
00:22:34,743 --> 00:22:36,376
Znao sam da se neće vratiti kući.

430
00:22:37,143 --> 00:22:38,410
Za mene je ona dušica.

431
00:22:39,276 --> 00:22:41,643
Ali što da kažem?

432
00:22:42,143 --> 00:22:43,410
Ja sam njezin djed.

433
00:22:46,610 --> 00:22:51,576
Znali smo za ljude u
područje za koje smo mislili da hoće
biti sposoban za

434
00:22:51,610 --> 00:22:53,610
seksualni napadi i slično
ovako.

435
00:22:53,643 --> 00:22:56,910
Ali što se tiče stvarnog
otmica,

436
00:22:58,243 --> 00:23:02,043
nismo to doživjeli u
ovu županiju koliko ja znam.

437
00:23:09,543 --> 00:23:12,343
Meni je bilo gotovo
poput slučajne stvari.

438
00:23:12,376 --> 00:23:14,877
Ovaj čovjek je bio u gradu

439
00:23:15,977 --> 00:23:18,143
i vjerojatno scoping out
škola.

440
00:23:18,176 --> 00:23:21,410
Jessie je bila tip koji
svidio mu se.

441
00:23:21,443 --> 00:23:23,943
And I feel like he followed
njezin dom iz škole.

442
00:23:27,043 --> 00:23:30,910
We basically had no leads

443
00:23:30,943 --> 00:23:35,010
i to se nastavilo za
nekoliko tjedana.

444
00:23:35,043 --> 00:23:38,043
Ovaj tjedan, tijelo
pronađena je kod farmera
kukuruzište.

445
00:23:41,510 --> 00:23:45,510
Two months later, across the
državne granice u Indiani,

446
00:23:45,543 --> 00:23:48,576
lokalni farmer je jednostavno
ore svoja žitna polja

447
00:23:48,610 --> 00:23:52,743
when he sees from the top of
his tractor, something dark.

448
00:23:52,777 --> 00:23:56,309
He is absolutely horrified
otkriti mrtvo tijelo.

449
00:23:59,810 --> 00:24:04,910
Policija u Indiani
say the body found may be
onaj Tricije Riddler iz Ohija

450
00:24:04,943 --> 00:24:08,476
koji je otišao u Indiana Wesleyan
Sveučilište u Marionu.

451
00:24:08,510 --> 00:24:11,710
Svi uključujući obitelj
pomislio, u redu, ovo bi moglo biti
nju jer

452
00:24:11,743 --> 00:24:16,076
bilo je to pravo područje. Bilo je
mlada žena.

453
00:24:16,109 --> 00:24:19,877
Na dan mi
posjećen, dobio jedan od mnogih
pozivi policije Marion,

454
00:24:19,910 --> 00:24:23,476
upozoravajući ih da drugo tijelo ima
pronađeno u ruralnoj Indiani.

455
00:24:23,510 --> 00:24:24,743
Nije Tricia.

456
00:24:24,777 --> 00:24:27,710
Ali to je drugi osjećaj
podsjetnik.

457
00:24:27,743 --> 00:24:31,843
Taj osjećaj tog gubitka i
ne biti u mogućnosti...

458
00:24:33,109 --> 00:24:34,209
dovesti je kući.

459
00:24:37,943 --> 00:24:41,076
Pozitivno su se identificirali
otisci prstiju

460
00:24:41,109 --> 00:24:44,343
kao one od Jessice
Roach.

461
00:24:44,376 --> 00:24:48,243
As much as we didn't
želim da to bude ona, u isto vrijeme
time, I did.

462
00:24:48,276 --> 00:24:52,076
Tako da se možemo oprostiti
i to je bilo zatvaranje

463
00:24:52,109 --> 00:24:56,243
za mene, znajući da smo pronašli
ona i ona ne pati.

464
00:24:57,410 --> 00:24:59,376
We at least knew where
bila je sada.

465
00:25:01,610 --> 00:25:04,643
Cause of death was
the strangulation.

466
00:25:04,677 --> 00:25:09,076
Tijelo nije imalo ništa od toga
would help us identify
pojedinac

467
00:25:09,643 --> 00:25:10,810
koji je bio uključen.

468
00:25:10,843 --> 00:25:14,443
To bi mogao biti lutalica iz
a million miles away,

469
00:25:14,476 --> 00:25:17,710
koji prevaljuje mnogo milja
doing things like this.

470
00:25:17,743 --> 00:25:20,943
That offender is
pravi izazov.

471
00:25:20,977 --> 00:25:25,209
Jasno s Jessicom
Roach, bilo je vrlo impulzivno.

472
00:25:25,243 --> 00:25:29,309
Vidio je ovu djevojku u čemu
činilo se kao sredina
nigdje.

473
00:25:29,343 --> 00:25:31,877
Izgledala je izuzetno
ranjiva.

474
00:25:31,910 --> 00:25:35,043
Odlučio je iskoristiti
toga.

475
00:25:35,076 --> 00:25:39,543
Činjenica da je njihov
djevojka je uglavnom skinuta
njenog bicikla.

476
00:25:39,576 --> 00:25:42,610
The body was left in
polje kukuruza.

477
00:25:42,643 --> 00:25:44,877
Jednostavno je takva pustoš
područje.

478
00:25:44,910 --> 00:25:47,309
That had me completely
zatečen.

479
00:25:51,410 --> 00:25:54,476
I odjednom, postoji
potencijalni trag.

480
00:25:54,510 --> 00:25:58,543
Postoji svjedok koji vidi
stranac osebujna izgleda

481
00:25:58,576 --> 00:26:01,010
hodajući iz polja kukuruza.

482
00:26:01,043 --> 00:26:05,376
Upravo u vrijeme kada
Jessica Roach je otišla
radarske zaslone.

483
00:26:05,410 --> 00:26:08,643
Ono čega se sjećam da sam vidio bio je muškarac
izlazeći iz polja kukuruza.

484
00:26:09,309 --> 00:26:11,476
Bio je zdepaste građe,

485
00:26:11,510 --> 00:26:15,109
zaobljeno lice,
očita brada.

486
00:26:15,143 --> 00:26:20,843
Ovo bi bilo isto
vremenski okvir kada vjerujemo
tijelo je stavljeno u polje kukuruza.

487
00:26:21,376 --> 00:26:22,209
Kasno noću.

488
00:26:44,010 --> 00:26:47,977
13-godišnjaci bi trebali
ne treba brinuti o tome da bude
oteti.

489
00:26:49,276 --> 00:26:50,476
Naša vrata nikad nisu bila zaključana.

490
00:26:50,510 --> 00:26:54,710
Znate, to samo mijenja život
kakvu smo poznavali.

491
00:26:54,743 --> 00:26:55,810
Bili smo prestravljeni.

492
00:26:57,610 --> 00:27:01,610
U svibnju 1994.
proljetni dan,

493
00:27:01,643 --> 00:27:04,043
dvije tinejdžerice jašu
njihov bicikl

494
00:27:04,810 --> 00:27:06,176
primijetiti kombi.

495
00:27:08,576 --> 00:27:12,977
Vozili smo se našim
bicikle, i...

496
00:27:13,010 --> 00:27:19,209
Samo čujem ovaj glasni kombi
proći i on je usporio
i, kao, buljio u nas.

497
00:27:22,209 --> 00:27:24,309
Bio sam kao,
Mislim da je on... on je...

498
00:27:24,343 --> 00:27:26,176
prati, kao, on gleda
na nas, gleda nas.

499
00:27:26,209 --> 00:27:29,743
A onda je uletio na nas
suprotnom smjeru i
učinio je to opet.

500
00:27:30,643 --> 00:27:32,510
Idemo. Moramo izaći
ovdje

501
00:27:32,543 --> 00:27:34,643
- Poletjeli smo jednako brzo kao i naši
noge bi se micale.
- Pobjegli smo.

502
00:27:37,209 --> 00:27:39,877
Poletio je slijedeći desno
iza nas.

503
00:27:39,910 --> 00:27:43,143
Mogli smo čuti
šljunak koji se baca.
Bio je upravo tamo.

504
00:27:43,176 --> 00:27:45,810
Bojala sam se da će
udariti ili je pokušati srušiti.

505
00:27:45,843 --> 00:27:50,677
Sve što sam mogao vidjeti bilo je njegovo
farovi jer je bio u pravu
tamo iza nas.

506
00:27:50,710 --> 00:27:55,176
Presjekli smo uličicu gdje je njegov
kombi neće moći
uklopiti se.

507
00:27:55,209 --> 00:27:59,543
I upravo smo krenuli s jahanjem
što smo brže mogli da se vratimo
u njezinu kuću.

508
00:28:01,309 --> 00:28:03,743
Imao je tamnu kosu i...

509
00:28:03,777 --> 00:28:06,643
Pretpostavljam, čupava dlaka na licu
ili bradu.

510
00:28:08,643 --> 00:28:11,543
To je nešto najstrašnije
to mi se ikada dogodilo
u mom životu.

511
00:28:17,810 --> 00:28:20,276
Larry je bio nekako
usamljenik.

512
00:28:20,309 --> 00:28:21,576
Bio je vrlo tih.

513
00:28:22,209 --> 00:28:23,276
Ostao sam za sebe.

514
00:28:24,943 --> 00:28:26,910
Uvijek sam ih viđao zajedno

515
00:28:26,943 --> 00:28:28,543
kad su bili mlađi.

516
00:28:30,943 --> 00:28:34,576
Gary je bio otvoreniji nego
njegov brat blizanac

517
00:28:34,610 --> 00:28:37,777
a Larry kao da je slijedio svoje
voditi više.

518
00:28:37,810 --> 00:28:41,610
Ja sam bio dominantniji,
odlazni blizanac.

519
00:28:41,643 --> 00:28:45,043
I mislim da je bio ljubomoran
toga.

520
00:28:47,309 --> 00:28:49,543
Larry i Gary, as
oni su odrasli,

521
00:28:49,576 --> 00:28:52,810
pokazali su nedostatak
poštovanja autoriteta.

522
00:28:53,643 --> 00:28:55,710
Preraslo je u vandalizam.

523
00:28:55,743 --> 00:28:57,910
Pekli su ih na roštilju
policija,

524
00:28:57,943 --> 00:29:03,643
a policija je bila ljubazna
od zadivljen koliko je otvrdnuo
bili su

525
00:29:03,677 --> 00:29:06,176
u odgovaranju na pitanja.

526
00:29:06,209 --> 00:29:08,410
Ne govoreći tko je to učinio.

527
00:29:08,443 --> 00:29:15,343
Larry je pomogao zapaliti požar
na nekoliko zgrada u gradu.

528
00:29:15,376 --> 00:29:17,109
Dapače, čak je i uhićen.

529
00:29:27,443 --> 00:29:32,076
Larry i Gary bili su
nerazdvojni. Bili su vrlo
zatvoriti.

530
00:29:32,109 --> 00:29:35,943
Oni su braća. Najbolji su
prijatelji. One su konstantne
pratioci.

531
00:29:35,977 --> 00:29:38,910
Godine 1984. Robert je dobio otkaz.

532
00:29:38,943 --> 00:29:42,176
Njihov otac je izgubio svog
posao na groblju.

533
00:29:43,643 --> 00:29:46,176
Otpušten je ne samo zbog
piće,

534
00:29:46,209 --> 00:29:52,276
ali je imao prilike, pokopan
ljudi na pogrešnom mjestu
groblje.

535
00:29:52,309 --> 00:29:57,643
Jednom kad su ga pustili,
obitelj je napustila svog velikog diva
kuća,

536
00:29:57,677 --> 00:30:02,276
i završio u vrlo malenom
jednosobna kuća.

537
00:30:03,443 --> 00:30:06,677
Gary je otišao živjeti s njegovima
djevojka.

538
00:30:06,710 --> 00:30:11,777
A ovo je bilo izuzetno
traumatičan događaj za Larryja.

539
00:30:11,810 --> 00:30:14,510
Budući da je Larry bio vrlo
sramežljivo dijete.

540
00:30:14,543 --> 00:30:19,010
I njegov najbolji prijatelj, njegov
partner u zločinu, da tako kažem,

541
00:30:19,043 --> 00:30:20,977
bio je njegov brat blizanac Gary.

542
00:30:22,710 --> 00:30:26,910
I odjednom je bilo samo
ovu ogromnu prazninu u njegovom životu.

543
00:30:26,943 --> 00:30:30,243
Larry je bio domar
u banci.

544
00:30:30,276 --> 00:30:34,877
Očistio je zaplijenjeno
ili kuće za prodaju.

545
00:30:37,010 --> 00:30:41,076
Ovo je bilo vrlo usamljeno
individualni

546
00:30:41,109 --> 00:30:46,476
koji je duboko ušao
hobije kojima se bavio.

547
00:30:46,510 --> 00:30:49,810
Ako je Garyja zanimalo
nešto što je tada imao Larry
biti.

548
00:30:52,643 --> 00:30:56,510
Zainteresirali su se za
rekonstrukcije građanskog rata.

549
00:30:56,543 --> 00:31:01,576
Ovo je bio savršen izgovor
uzgajati ove bube grmolike ovčetine
nasjeckajte zaliske

550
00:31:01,610 --> 00:31:02,843
na što je bio jako ponosan.

551
00:31:06,376 --> 00:31:10,443
Godine 1987. Gary se ženi.

552
00:31:11,843 --> 00:31:15,410
Imao je dijete,
a imao je posao.

553
00:31:15,443 --> 00:31:21,576
A to nekako teško pada
radeći civilne rekonstrukcije
jer to je stvar za vikend.

554
00:31:22,243 --> 00:31:24,410
Larry, on nije bio oženjen.

555
00:31:24,443 --> 00:31:27,010
Živio je kod kuće sa svojima
roditelje.

556
00:31:28,610 --> 00:31:31,710
Stoga je Larry imao više
sloboda

557
00:31:32,276 --> 00:31:35,410
glumiti građanski rat.

558
00:31:35,443 --> 00:31:39,243
Otišao je što dalje
kao Wyoming i Colorado
i Kalifornija.

559
00:31:39,276 --> 00:31:45,376
I Missouri, uz to
u Indianu, Illinois
i Wisconsinu.

560
00:31:45,410 --> 00:31:49,610
Bilo je vrijeme kad je Larry
išli na rekonstrukcije
samim sobom.

561
00:31:51,343 --> 00:31:53,977
Kad smo napustili rekonstrukcije,

562
00:31:54,010 --> 00:31:55,710
svatko je krenuo svojim putem.

563
00:31:59,610 --> 00:32:05,810
U ovom trenutku, vi
imati dva ubojstva preko puta
granice dviju država,

564
00:32:05,843 --> 00:32:10,309
na prilično malom području, to
očito su povezani.

565
00:32:10,343 --> 00:32:15,777
I to ne vodi bilo koja
odvest će ih bilo gdje.

566
00:32:15,810 --> 00:32:20,410
A onda slijedi zaustavljanje automobila
a to mijenja sve.

567
00:32:20,443 --> 00:32:25,276
Gotovo točno godinu dana od toga
dan kada je Tricia Reitler
nestao,

568
00:32:25,309 --> 00:32:29,810
javljaju još dvije tinejdžerice
biti uhođen od strane muškarca
u kombiju.

569
00:32:32,143 --> 00:32:36,476
Ove djevojke odu i obavijeste
njihov otac.

570
00:32:36,510 --> 00:32:39,010
Imaju njegovu dozvolu
broj tablice.

571
00:32:40,243 --> 00:32:42,710
Kad policija povuče
kombi preko,

572
00:32:42,743 --> 00:32:46,943
a policajac je vidio
hrpa predmeta koji su bili
prilično jezivo.

573
00:32:48,076 --> 00:32:50,777
Lovački nož,
kolut užeta,

574
00:32:50,810 --> 00:32:53,643
nešto tekućine za upaljače i vatu
od pamuka.

575
00:32:53,677 --> 00:32:56,610
I najjezivije od svega,

576
00:32:56,643 --> 00:32:59,309
nestali plakat za
Tricia Reitler.

577
00:33:02,376 --> 00:33:07,510
Vidi novine
isječci o Triciji
Reitlerova otmica,

578
00:33:07,543 --> 00:33:11,309
zaglavlje za Indianu
Sveučilište Wesleyan,

579
00:33:11,343 --> 00:33:13,043
ali s njezinim imenom posvuda.

580
00:33:15,376 --> 00:33:19,843
Dakle, valjda gradski ljudi
pomislio "Imamo tipa."

581
00:33:21,076 --> 00:33:22,209
Policijski razgovor
vozaču.

582
00:33:22,977 --> 00:33:25,109
On je tip po imenu Larry Hall.

583
00:33:25,143 --> 00:33:27,443
Kad ga ispituje
detektivi...

584
00:33:27,476 --> 00:33:32,476
Larry se druži s njima
o "Sanjao sam ovo."

585
00:33:32,510 --> 00:33:35,643
Možda sam to učinio.
Možda to nisam učinio.

586
00:33:35,677 --> 00:33:40,376
Larry je rekao da će im pokazati
gdje je i pokopana.

587
00:33:41,877 --> 00:33:44,677
Ali onda ih je jednostavno imao
vožnja u krug.

588
00:33:46,176 --> 00:33:49,777
Što je stvarno uzrujalo
časnici.

589
00:33:49,810 --> 00:33:53,143
I u ovom trenutku,
detektivi počinju
imati svoje sumnje.

590
00:33:53,176 --> 00:33:55,610
Ovaj tip nije ni siguran
on je tip koji je to učinio.

591
00:33:55,643 --> 00:33:59,010
Pružaju ruku
u rodni grad Larryja Halla.

592
00:33:59,043 --> 00:34:02,109
A tu je i detektiv koji je
poznavao ga 20 godina.

593
00:34:02,143 --> 00:34:06,510
"Tko? Larry Hall?
On je samo čudna patka.
Potpuno je bezopasan.

594
00:34:06,543 --> 00:34:10,010
To neće biti tvoj tip."

595
00:34:10,043 --> 00:34:14,410
Zbog toga su se osjećali
on je bio samo wannabe rasipnik
njihovo vrijeme.

596
00:34:14,443 --> 00:34:15,877
I pustili su Larryja.

597
00:34:16,943 --> 00:34:20,076
Lažna priznanja.
Mislim da je to uobičajeno.

598
00:34:20,109 --> 00:34:22,977
Mislim da većina policajaca
bavili su se time.

599
00:34:24,743 --> 00:34:27,109
Gotovo svaki put
dobiješ veliki slučaj ubojstva,

600
00:34:27,143 --> 00:34:31,243
ljudi se javljaju da se ispovjede
iako su imali
ništa s tim.

601
00:34:31,276 --> 00:34:34,343
Očarani su
publicitet.

602
00:34:34,376 --> 00:34:37,010
I žele nešto unutra
njihov život toliko loš da su

603
00:34:37,043 --> 00:34:39,343
uvjeriti se u to
oni su to učinili.

604
00:34:39,376 --> 00:34:42,643
I stvarno je pomalo tužno, ali
postoje ljudi koji
učini to.

605
00:34:48,443 --> 00:34:52,176
Larry Hall je jedan od njih
dva blizanca.

606
00:34:52,209 --> 00:34:54,910
On i njegov brat. Larry
i Gary.

607
00:34:54,943 --> 00:34:56,910
Rođeni su 1962.

608
00:34:59,977 --> 00:35:02,076
Larry je rođen plav.

609
00:35:02,109 --> 00:35:06,109
Biti rođen plav je jasno
pokazatelj da nisi
dobivanje dovoljno kisika.

610
00:35:06,143 --> 00:35:09,777
Njegova majka ih je imala
problemi u porodu.

611
00:35:09,810 --> 00:35:15,443
Ono što sada zovemo blizanac blizancu
transfuzijski sindrom.

612
00:35:15,476 --> 00:35:20,677
TTTS je fascinantan
komplikacija blizanaca
trudnoće.

613
00:35:20,710 --> 00:35:23,610
Imate dvije zajedničke djece
jednu posteljicu.

614
00:35:23,643 --> 00:35:28,343
Ono što se na kraju događa je to
jedan blizanac šalje krv
drugome.

615
00:35:28,376 --> 00:35:31,443
Ali primatelj ne može
vratite ga.

616
00:35:31,476 --> 00:35:36,910
Larry neprestano daje
te dragocjene resurse
a kisik Garyju.

617
00:35:36,943 --> 00:35:40,810
Ali Gary ih gomila i
ne mogavši ih vratiti
Larryju.

618
00:35:40,843 --> 00:35:43,843
Gotovo je kao
parazitska situacija.

619
00:35:43,877 --> 00:35:51,576
Larry izlazi na
dostava stvarno mala, tanka,
mršava, plava.

620
00:35:51,610 --> 00:35:54,309
Potpuno lišen, znaš,
normalne resurse

621
00:35:54,343 --> 00:35:57,243
da će mu trebati
normalno razvijati.

622
00:35:57,276 --> 00:36:02,209
Uglavnom oštećenje mozga koje
može pratiti to dijete
kroz cijeli njegov život.

623
00:36:03,677 --> 00:36:05,610
Gary je uvijek bio oštroumniji.

624
00:36:06,276 --> 00:36:08,010
Reći ću to tako.

625
00:36:08,043 --> 00:36:11,743
Postoji cijela
klasa poremećaja povezanih s

626
00:36:11,777 --> 00:36:15,576
osobnost, ponašanje,
pozornost,

627
00:36:15,610 --> 00:36:19,376
hiperaktivnost, društvena i
neugodno društveno ponašanje.

628
00:36:20,843 --> 00:36:24,410
A ovako je Larry Dwayne
Hall je rođena na ovom svijetu.

629
00:36:27,176 --> 00:36:32,143
Odložio sam sliku
na stolu ispred nas

630
00:36:32,176 --> 00:36:35,510
i rekao sam, što kažete na ovo
djevojka? Sjećaš li se ikada
razgovarati s njom?

631
00:36:36,010 --> 00:36:37,209
On se trgne.

632
00:36:52,309 --> 00:36:57,143
U studenom 1994.
glavni detektiv,
Gary Miller,

633
00:36:57,176 --> 00:37:02,810
još uvijek se trudi shvatiti
tko je ubio Jessicu Roach.

634
00:37:02,843 --> 00:37:07,143
Godinu dana nakon Jessicina tijela
bio pronađen,

635
00:37:07,176 --> 00:37:12,043
bila je pritužba u
dvojica iz Georgetowna.

636
00:37:12,076 --> 00:37:16,677
Stiglo je novo izvješće o tipu
u kombiju, uhodi djevojke.

637
00:37:16,710 --> 00:37:20,476
Registarska tablica
vratio se u Larry Hall.

638
00:37:20,510 --> 00:37:23,010
Pa sam upravo podigla slušalicu.

639
00:37:23,043 --> 00:37:26,376
Nazvao policiju u Wolbachu
odjelu.

640
00:37:26,410 --> 00:37:28,677
Rekao je: "Pa, jedna stvar sa
Larry je,

641
00:37:28,710 --> 00:37:33,209
ako ste imali građanski rat
rekonstrukcija, on bi
budi tamo."

642
00:37:35,410 --> 00:37:39,443
Počeo sam tražiti. I unutra
ruralno područje izvan
Georgetown,

643
00:37:39,476 --> 00:37:44,276
imali su revolucionarnu
rekonstrukcija rata

644
00:37:44,309 --> 00:37:47,243
u nedjelju prije ponedjeljka
da je Jessica oteta.

645
00:37:49,576 --> 00:37:52,743
Svakako sam mislio da treba
biti praćen.

646
00:37:54,376 --> 00:37:58,977
Pa odlazi u Indianu
intervjuirati Larryja Halla.

647
00:37:59,010 --> 00:38:03,243
Imao sam sliku, bila je
školska slika Jessice
žohar.

648
00:38:03,276 --> 00:38:08,109
I odložio sam sliku
na stolu ispred nas.

649
00:38:08,143 --> 00:38:11,543
A ja sam rekao: "Da li ikada
sjećaš se da si razgovarao s njom?"

650
00:38:11,576 --> 00:38:15,443
I Larry se odmah trgnuo
desno. Okrenuo glavu.

651
00:38:17,610 --> 00:38:20,443
Puno detektivskog posla
je intuitivan.

652
00:38:20,476 --> 00:38:24,510
U ovom konkretnom slučaju, Larry
Hallova reakcija nije bila ujednačena
suptilan.

653
00:38:24,543 --> 00:38:28,877
Odmah se pokazao
prepoznavanje djevojke u
ta slika.

654
00:38:28,910 --> 00:38:30,810
Žrtva ubojstva,
Jessica Roach.

655
00:38:34,910 --> 00:38:37,376
Dana 15.11.1994.

656
00:38:37,410 --> 00:38:42,276
Miller se vraća s FBI-em
poligrafista Michaela Randolpha.

657
00:38:42,309 --> 00:38:44,043
Nije htio uzeti
poligraf.

658
00:38:44,076 --> 00:38:48,576
Izašao sam i Mike je počeo
razgovarajući s njim.

659
00:38:48,610 --> 00:38:53,109
Randolph dobiva
povjerenje Larryja Halla i
uključuje ga u razgovor.

660
00:38:53,143 --> 00:38:57,276
Larry Hall kaže Michaelu
Randolph, "Spreman sam. Jesam
spreman priznati."

661
00:39:01,843 --> 00:39:06,410
Evo izjave
koju je agent Randolph skinuo.

662
00:39:06,443 --> 00:39:12,176
Počinje: "Sjećam se da sam bio unutra
Illinois za revolucionara
rekonstrukcija rata.

663
00:39:12,209 --> 00:39:16,677
Bio sam na cesti i tamo
je bila djevojka koja je hodala biciklom.

664
00:39:17,376 --> 00:39:19,443
Stao sam i razgovarao s njom.

665
00:39:20,943 --> 00:39:26,810
Morao sam je zgrabiti, jer
ne bi ušla
sama po sebi.

666
00:39:28,143 --> 00:39:31,777
Budući da sam obično nastavio započeti
tekućina u krpama,

667
00:39:31,810 --> 00:39:34,343
Možda sam koristio ove
na njoj.

668
00:39:35,543 --> 00:39:38,810
Svezao sam je. Ali ne mogu
sjetiti se s čime.

669
00:39:38,843 --> 00:39:41,010
Sjećam se da sam uzeo
skinu joj hlače.

670
00:39:41,777 --> 00:39:43,576
Skinuo sam hlače.

671
00:39:43,610 --> 00:39:45,643
I imao seks s njom."

672
00:39:49,376 --> 00:39:55,810
Rekao je da je uzeo
joj na izuzetno šumovit
područje uz rijeku.

673
00:39:55,843 --> 00:39:59,343
“Položio sam je
protiv stabla.

674
00:39:59,376 --> 00:40:02,276
I stavi pojas oko sebe
njezin vrat.

675
00:40:02,309 --> 00:40:03,710
Zatim je prestala disati.

676
00:40:04,710 --> 00:40:09,143
Ja samo radim stvari. ja nisam
u kontroli.

677
00:40:09,176 --> 00:40:12,977
Ovo je bilo jedno od tih vremena
kad nisam imao kontrolu.

678
00:40:13,010 --> 00:40:14,510
imam noćne more

679
00:40:14,543 --> 00:40:17,343
gdje se sjećam ovih
ubojstva."

680
00:40:17,376 --> 00:40:20,343
Bilo je gotovo kao da
jednom kada su se brane otvorile,

681
00:40:20,376 --> 00:40:23,076
bio im je spreman reći
sve što je znao.

682
00:40:23,109 --> 00:40:26,576
Priznao je ubojstvo
hrpa djevojaka

683
00:40:26,610 --> 00:40:28,777
na srednjem zapadu,
iz nekoliko država.

684
00:40:32,977 --> 00:40:37,010
A onda povukao sve
ta priznanja.

685
00:40:37,043 --> 00:40:39,810
A onda Larry to uzme natrag.
– Nisam ih ja ubio.

686
00:40:39,843 --> 00:40:41,810
Nije bilo forenzičara
dokaz...

687
00:40:42,443 --> 00:40:43,777
protiv Larryja.

688
00:40:43,810 --> 00:40:46,743
Kako se ovaj tip može posvetiti
sva ta ubojstva i ne

689
00:40:46,777 --> 00:40:50,343
ostaviti jedan komad tjelesnog
dokazi?

690
00:40:50,376 --> 00:40:54,443
Zašto bi priznao
na višestruka ubojstva ako ti
nije ih napravio?

691
00:40:54,476 --> 00:40:56,276
Je li to bila laž
ispovijed?

692
00:40:56,309 --> 00:41:01,176
Kaže da je pristao
s bilo čim što policija kaže
pustili bi ga kući.

693
00:41:01,209 --> 00:41:06,176
Ili je on najveći serijal
ubojica da nikada ne bude osuđen
bilo kakvog ubojstva?

694
00:41:06,209 --> 00:41:09,209
FBI je trenutno
istražujući Hallovo moguće

695
00:41:09,243 --> 00:41:11,143
uključenost u druge
otmica.

696
00:41:11,176 --> 00:41:12,743
Hall bi mogao biti serijski ubojica.

697
00:41:13,777 --> 00:41:17,043
uvjeren sam. Ne postoji
pitanje u mom umu.

698
00:41:18,010 --> 00:41:20,343
Učinio je točno ono što je
rekao mi je da jest.

699
00:41:21,843 --> 00:41:24,810
Ja nisam ubojica. Ti si samo
koristeći mene da riješim sve one
zločine.

700
00:41:24,843 --> 00:41:26,777
Ja nisam ubojica, u redu?

701
00:41:29,877 --> 00:41:34,076
Larry Dwayne Hall bio je i jedno i drugo
odgovoran za
otmica, seksualni napad

702
00:41:34,109 --> 00:41:37,476
i smrt od davljenja
jedna žrtva za drugom,

703
00:41:37,510 --> 00:41:41,510
ili jadna duša tako očajna
za pozornost, bio je spreman
priznati ubojstva

704
00:41:41,543 --> 00:41:43,243
nije počinio.

705
00:41:43,276 --> 00:41:47,043
Konačna presuda dolazi ispred
sudac i porota tijekom a
rollercoaster vožnja kroz

706
00:41:47,076 --> 00:41:48,510
sudski sustav.

707
00:41:48,543 --> 00:41:51,910
Državni tužitelj vodi slučaj
pojačava svoju istragu

708
00:41:51,943 --> 00:41:56,510
s odvažnim novim planom za dobivanje
njegov čovjek u drugom dijelu
"Blizanac".

709
00:41:56,543 --> 00:41:59,710
Ja sam Donnie Wahlberg. hvala
za gledanje. Laku noć.


