1
00:00:52,249 --> 00:00:54,180
Dobrodošli u Very Scary People,

2
00:00:54,215 --> 00:00:55,663
Ja sam Donnie Wahlberg.

3
00:00:55,698 --> 00:00:57,663
Planinske staze
Sjeverne Kalifornije

4
00:00:57,698 --> 00:00:59,146
uvijek bili utočište

5
00:00:59,180 --> 00:01:01,215
za one koji traže
mir i spokoj.

6
00:01:01,801 --> 00:01:04,732
Ali od 1979. do 1981.

7
00:01:04,767 --> 00:01:06,215
ovo netaknuto okruženje

8
00:01:06,249 --> 00:01:09,077
postala pozadina
do zastrašujuće misterije.

9
00:01:09,111 --> 00:01:11,353
Žene su bile
ciljano i ubijeno

10
00:01:11,387 --> 00:01:14,905
dok su pješačili
stazama divljine
u kalifornijskim parkovima.

11
00:01:14,939 --> 00:01:17,629
Hladnokrvni napadi
zaprepastio zajednicu.

12
00:01:17,663 --> 00:01:19,905
Tko je počinjao
ova zla djela?

13
00:01:19,939 --> 00:01:22,594
Ovo je prvi dio
iz "Ubojice sa staze".

14
00:01:44,387 --> 00:01:46,525
Edda Kane
bio je vrlo atletska osoba.

15
00:01:46,560 --> 00:01:50,180
Voljela je planinariti
stazama planine Tamalpais.

16
00:01:50,215 --> 00:01:52,629
Edda Kane
imao 44 godine.

17
00:01:52,663 --> 00:01:55,215
Bila je
izvršni direktor Bank of America

18
00:01:55,249 --> 00:01:56,767
živi u Mill Valleyu.

19
00:01:56,801 --> 00:01:58,767
Bila je poznata
kao strastveni planinar

20
00:01:58,801 --> 00:02:02,525
koji je planinario
Mount Tam redovito.

21
00:02:02,560 --> 00:02:05,629
montirati
Tamalpais je najviši vrh
u okrugu Marin.

22
00:02:05,663 --> 00:02:08,663
Poznata je kao planina Tam
mještanima.

23
00:02:08,698 --> 00:02:10,077
to je
vrlo popularna destinacija

24
00:02:10,111 --> 00:02:12,698
tijekom cijelog tjedna,
pogotovo vikendom.

25
00:02:12,732 --> 00:02:15,146
planina
gleda na Zlatna vrata.

26
00:02:15,180 --> 00:02:16,870
Na dan
to je malo oblačno,

27
00:02:16,905 --> 00:02:21,732
to je kao da gledam van
na oceanu oblaka.

28
00:02:21,767 --> 00:02:24,284
Mislim, prelijepo je.

29
00:02:24,318 --> 00:02:27,353
Tako je mirno,
to je prekrasno mjesto za biti.

30
00:02:29,111 --> 00:02:30,836
Edda Kane
planirao

31
00:02:30,870 --> 00:02:34,284
na četverosatnom pješačenju
na planini Tam sama.

32
00:02:34,318 --> 00:02:37,491
Njezin muž
bio stariji čovjek,
20 godina stariji.

33
00:02:37,525 --> 00:02:39,836
Patio je
od artritisa u koljenima.

34
00:02:39,870 --> 00:02:43,491
Vrlo, vrlo ozbiljno,
pa je ostao doma.

35
00:02:43,525 --> 00:02:46,318
Kad je Edda
nije se vratio kući
i počelo se smrkavati,

36
00:02:46,353 --> 00:02:48,146
nazvao je njezin muž
šerifov odjel

37
00:02:48,180 --> 00:02:49,456
prijaviti nestanak supruge.

38
00:02:50,387 --> 00:02:51,525
Prilično je pretpostavio

39
00:02:51,560 --> 00:02:53,629
Edda Kane
bio na krivom tragu

40
00:02:53,663 --> 00:02:55,422
i izgubio se u mraku

41
00:02:55,456 --> 00:02:59,215
ili je uganuo gležanj
i samo je trebala pomoć.

42
00:02:59,249 --> 00:03:03,146
Oni, u mraku,
imao potragu
tražeći je.

43
00:03:03,180 --> 00:03:04,594
I to bezuspješno.

44
00:03:04,629 --> 00:03:06,008
Sutradan su pokušali ponovno.

45
00:03:08,594 --> 00:03:10,008
Ali nije bilo
do sljedeće noći

46
00:03:10,043 --> 00:03:12,767
koje su tragači pronašli
tijelo Edde Kane

47
00:03:12,801 --> 00:03:16,387
oko 60 stopa
van glavne staze,
uz brdo.

48
00:03:16,422 --> 00:03:19,387
Pronađena je potpuno gola
osim jedne čarape.

49
00:03:19,422 --> 00:03:23,491
Ubojica
uzeo sve osim jedne čarape.

50
00:03:23,525 --> 00:03:24,698
I to je bilo čudno.

51
00:03:26,698 --> 00:03:29,939
Bilo je gotovine
i nedostaju kreditne kartice
iz njenih stvari,

52
00:03:29,974 --> 00:03:32,905
ali ona ipak
nosila je svoj nakit,
uključujući i njezin vjenčani prsten.

53
00:03:33,905 --> 00:03:35,801
Bilo je
bez seksualnog napada.

54
00:03:35,836 --> 00:03:39,353
Baš nikakve.
Jednostavno nije imalo smisla.

55
00:03:39,387 --> 00:03:43,008
Edda je ubijena
s pištoljem kalibra .44
koji je bio stvarno glasan.

56
00:03:43,043 --> 00:03:47,008
Bio je to veliki pištolj,
napravio je veliki glasan prasak
i to je imalo veliki udarac.

57
00:03:49,077 --> 00:03:52,594
Da nađem ženu
koji je tako brutalno ubijen

58
00:03:52,629 --> 00:03:54,870
na ovom mjestu
bilo je samo šokantno.

59
00:03:54,905 --> 00:03:57,111
Nitko zapravo nije znao
što učiniti s tim.

60
00:03:57,146 --> 00:04:00,215
To je bilo izvan karaktera
za okrug Marin.

61
00:04:00,249 --> 00:04:04,456
To je visoka stanarina,
vrlo, vrlo dobro područje.

62
00:04:04,491 --> 00:04:07,284
Okrug Marin bio je
mjesto gdje su ljudi odlazili

63
00:04:07,318 --> 00:04:10,491
pobjeći od kriminala
ili gradske vreve.

64
00:04:10,525 --> 00:04:14,456
Bilo je prilično
gdje si otišao živjeti
dosadan, siguran, sretan život.

65
00:04:14,491 --> 00:04:18,215
To je prvi put
zabilježeno ubojstvo
na planini.

66
00:04:18,732 --> 00:04:20,318
Bila je to velika stvar.

67
00:04:20,353 --> 00:04:22,560
Tko je znao za ubojstvo
na planini?

68
00:04:22,594 --> 00:04:25,767
Kad sam vidio
koji naiđu na vijesti,

69
00:04:25,801 --> 00:04:29,560
Razmišljam u sebi,
"Ovo je jednostavno nevjerojatno,
što se događa."

70
00:04:30,318 --> 00:04:32,008
Ali tek je počinjalo.

71
00:04:36,318 --> 00:04:38,939
Postao je poznat
kao Trailside Killer.

72
00:04:38,974 --> 00:04:40,801
Njegove žrtve, obično žene,

73
00:04:40,836 --> 00:04:44,732
bili napadnuti
na udaljenim planinarskim stazama
na planini Tam u okrugu Marin.

74
00:04:44,767 --> 00:04:47,387
Ako spomenete
slučaj Trailside bilo kome,

75
00:04:47,422 --> 00:04:49,456
oni bi
znaj to odmah.

76
00:04:49,491 --> 00:04:51,732
Bilo je
najveća vijest je bila.

77
00:04:51,767 --> 00:04:55,077
To je trajalo godinama
s ubojicom na stazi,
tko je on bio

78
00:04:55,767 --> 00:04:57,318
Hoće li ga uskoro uhvatiti?

79
00:04:57,353 --> 00:04:59,249
O čemu se ovdje radi?

80
00:04:59,284 --> 00:05:02,870
Za razdoblje
otprilike 22 mjeseca,

81
00:05:02,905 --> 00:05:06,974
koji je stvarno uništen
želja mnogih

82
00:05:07,008 --> 00:05:10,387
u Bay Area da želite ići
gore u tim planinama.

83
00:05:10,422 --> 00:05:13,043
Ovo ubojstvo
napravio sve papire...

84
00:05:13,077 --> 00:05:15,836
To je potreslo posjetitelje
koji je otišao u planine

85
00:05:15,870 --> 00:05:18,043
planinariti
i uživajte u mirnim vremenima.

86
00:05:18,077 --> 00:05:20,974
Bacalo je sjenu
preko te planine.

87
00:05:21,008 --> 00:05:23,836
Po prvi put
ljudi su prestali ići.

88
00:05:25,353 --> 00:05:29,180
Ali postupno kako je vrijeme prolazilo,
opet su se počeli vraćati.

89
00:05:43,456 --> 00:05:45,284
Pitajte bilo koga
u području zaljeva,

90
00:05:45,318 --> 00:05:47,456
što ti je najdraže
o životu ovdje

91
00:05:47,491 --> 00:05:49,284
i devet puta od 10

92
00:05:49,318 --> 00:05:51,215
odgovor će biti
na otvorenom.

93
00:05:51,249 --> 00:05:53,043
To je ono što pripada
svima nama.

94
00:05:54,663 --> 00:05:57,180
70%
okruga Marin su parkovi.

95
00:05:57,215 --> 00:06:00,353
Bilo grad, država, okrug
ili federalnog parka.

96
00:06:00,387 --> 00:06:04,870
Dakle, stvarno je
vrsta zemlje
svi žele posjetiti.

97
00:06:04,905 --> 00:06:08,284
Uvijek sam mislio
to je priroda u svom najsirovijem obliku.

98
00:06:08,318 --> 00:06:10,870
Želi vam dobrodošlicu.

99
00:06:12,043 --> 00:06:15,077
Planina Tamalpais
je kao sveto mjesto.

100
00:06:15,111 --> 00:06:17,284
Indijanci
tretirao na taj način.

101
00:06:17,318 --> 00:06:19,318
Nježna plemena
koje su skupljene u podnožju

102
00:06:19,353 --> 00:06:21,801
sve one godine prije
došli lovci na zlato,

103
00:06:21,836 --> 00:06:24,525
nikad se nije usudio tamo.
Bilo je to mjesto poštovanja,

104
00:06:25,111 --> 00:06:27,249
čak i opasnosti.

105
00:06:27,284 --> 00:06:30,318
planina Tam,
to je jedan od naj
slikoviti parkovi

106
00:06:30,353 --> 00:06:33,077
možete smisliti
u Bay Area.

107
00:06:33,111 --> 00:06:36,111
Kad jednom uđete u prirodu,

108
00:06:36,146 --> 00:06:39,146
duboko udahneš,
osvježiš se...

109
00:06:39,180 --> 00:06:42,560
Fizički ali i psihički.
Emotivno je bilo, kao...

110
00:06:43,767 --> 00:06:45,560
Ovdje se mogu odmoriti.

111
00:06:45,594 --> 00:06:47,249
To je priroda.

112
00:06:47,284 --> 00:06:50,284
A ti nekako
spusti gard.

113
00:06:50,318 --> 00:06:52,043
Samo si to pustio.

114
00:06:52,525 --> 00:06:53,870
Prepustio si se.

115
00:07:06,387 --> 00:07:09,663
Barbara Schwartz
bio proizvođač organskog kruha.

116
00:07:09,698 --> 00:07:15,043
Ovaj slobodni duh,
hodajući planinskim stazama
sa svojim psom.

117
00:07:15,077 --> 00:07:17,215
Barbara Schwartz
imao 23 godine.

118
00:07:17,249 --> 00:07:18,353
Upravo se preselila

119
00:07:18,387 --> 00:07:20,491
u županiju Marin
iz Baltimorea.

120
00:07:20,525 --> 00:07:22,215
Bila je pekarica.

121
00:07:22,249 --> 00:07:24,870
Bila je opisana
kao neumorni radnik.

122
00:07:24,905 --> 00:07:28,180
Rečeno je da radi
14, 16 sati dnevno,

123
00:07:28,215 --> 00:07:30,422
šest dana u tjednu.

124
00:07:30,456 --> 00:07:33,767
Taj dan Barbara je vjerojatno
samo tražim bijeg,

125
00:07:33,801 --> 00:07:36,836
kao što smo svi mi
kad stignemo na tu stazu.

126
00:07:38,008 --> 00:07:40,491
Skinula se
trčati po stazi.

127
00:07:40,525 --> 00:07:43,594
Nije bila u strahu
vani.

128
00:07:43,629 --> 00:07:46,249
Završila je
odmor na čistini,

129
00:07:46,284 --> 00:07:47,767
gaj sekvoja,

130
00:07:47,801 --> 00:07:52,353
a ona je sjedila na stijeni,
njen pas je bio pored nje

131
00:07:52,387 --> 00:07:55,732
a bio je još jedan planinar
točno iznad ove sekvoje

132
00:07:55,767 --> 00:07:57,353
i vidjela je kako se pojavljuje muškarac

133
00:07:57,387 --> 00:07:59,801
odostraga
gdje je sjedila Barbara...

134
00:07:59,836 --> 00:08:02,318
Čula je
Barbara vrisne.

135
00:08:02,353 --> 00:08:07,387
Pogledala je poprijeko
i vidio ga s nožem
praveći ubodne pokrete.

136
00:08:07,422 --> 00:08:09,560
Njezin pas
počeo mahnito lajati

137
00:08:09,594 --> 00:08:13,387
i čovjek
samo ju je nastavio bosti.

138
00:08:13,422 --> 00:08:15,249
Sada ova gospođa
stvarno ima hrabrosti jer

139
00:08:15,284 --> 00:08:16,629
umjesto da pobjegnem,

140
00:08:16,663 --> 00:08:17,939
trčala je stazom

141
00:08:17,974 --> 00:08:20,663
prema njima
vičući da to prestane.

142
00:08:22,318 --> 00:08:25,215
To je zaustavilo osumnjičenika,
koji se uspaničio i pobjegao.

143
00:08:26,353 --> 00:08:29,767
I žena
pobjegao i pozvao pomoć.

144
00:08:30,525 --> 00:08:32,284
Ali bilo je prekasno.

145
00:08:32,318 --> 00:08:33,732
Barbara je bila izbodena

146
00:08:33,767 --> 00:08:36,077
više puta
u grlu i grudima

147
00:08:36,111 --> 00:08:38,560
i proglašena je mrtvom.

148
00:08:40,077 --> 00:08:41,560
Ubojstvo Barbare Schwartz

149
00:08:41,594 --> 00:08:45,146
bio vrlo blizu gdje
Edda Kane je ubijena.

150
00:08:45,732 --> 00:08:47,594
Zatekli su na mjestu događaja

151
00:08:47,629 --> 00:08:51,284
par naočala
da je ubojica izgubio.

152
00:08:51,318 --> 00:08:53,422
Teški crni okviri.

153
00:08:53,456 --> 00:08:56,836
Počeli su provjeravati
s malim serijskim brojevima
na naočalama.

154
00:08:56,870 --> 00:08:58,422
Okviri
su praćeni

155
00:08:58,456 --> 00:09:00,525
u Kaliforniju
kazneno-popravni sustav.

156
00:09:00,974 --> 00:09:02,698
To je bio trag.

157
00:09:02,732 --> 00:09:06,663
Zatvorski ljudi nisu imali načina
pratiti po receptu.

158
00:09:08,111 --> 00:09:12,560
Poslali smo letke
na uvjetne službenike
po cijelom području

159
00:09:13,422 --> 00:09:15,111
vidjeti
ako su imali probnog,

160
00:09:15,146 --> 00:09:18,215
uvjetno otpušten,
koji je imao ovakve naočale.

161
00:09:18,974 --> 00:09:21,215
A mi...
došli smo praznih ruku.

162
00:09:23,905 --> 00:09:26,456
Kasnije je bilo
pronađen nož od 11 inča

163
00:09:26,491 --> 00:09:29,525
nedaleko odakle
Barbarino tijelo je pronađeno.

164
00:09:29,560 --> 00:09:31,077
Dvoje djece je pronašlo.

165
00:09:31,111 --> 00:09:34,387
I naravno
znaju za ovo
strašno ubojstvo nožem.

166
00:09:34,422 --> 00:09:38,043
Oni znaju dovoljno.
Ne diraj nož.

167
00:09:38,077 --> 00:09:41,146
Ima TV ekipa,
pokupe ga.

168
00:09:41,180 --> 00:09:43,180
Jedan od najboljih
tragovi su nestali.

169
00:09:43,215 --> 00:09:45,870
Novinarska ekipa
podigao nož.

170
00:09:45,905 --> 00:09:47,974
Nekako je kontaminirano
dokazi.

171
00:09:50,008 --> 00:09:52,870
Svi smo mislili da postoji
previše slučajnosti ovdje.

172
00:09:52,905 --> 00:09:55,111
Dva ubojstva
na planini

173
00:09:55,146 --> 00:09:57,732
u relativnom
kratak vremenski raspon.

174
00:09:57,767 --> 00:09:59,663
Čak iako
potpuno su drugačiji,

175
00:09:59,698 --> 00:10:01,215
morali smo šutnuti
oko ideje

176
00:10:01,249 --> 00:10:03,180
da postoji
jedna odgovorna osoba.

177
00:10:05,491 --> 00:10:07,732
Policija je proizvela
kompozitna skica

178
00:10:07,767 --> 00:10:10,353
na temelju iskaza svjedoka
opis čovjeka.

179
00:10:10,387 --> 00:10:12,491
Planinar
koji je naišao na ubojicu

180
00:10:12,525 --> 00:10:14,318
dao šerifu,
pod hipnozom,

181
00:10:14,353 --> 00:10:16,180
prvi opis
osumnjičenika.

182
00:10:16,215 --> 00:10:18,801
Bijeli mužjak
između 5'10" i 6',

183
00:10:18,836 --> 00:10:21,215
170 funti
u svojim 30-im ili 40-im godinama,

184
00:10:21,249 --> 00:10:23,043
glatko obrijan s crnom kosom.

185
00:10:23,077 --> 00:10:26,318
Bilo je teških sjena
preko staze od drveća

186
00:10:26,353 --> 00:10:28,180
tako je i bilo
vrsta zamračenog područja.

187
00:10:28,215 --> 00:10:32,215
Vidjela ga je samo na trenutak
dok je trčala tamo gore.

188
00:10:32,249 --> 00:10:34,353
Imao je, kao,
košulja drvosječe,

189
00:10:34,387 --> 00:10:36,284
bilo je zeleno
i crni karirani

190
00:10:36,318 --> 00:10:38,525
i zalizane kose,

191
00:10:38,560 --> 00:10:41,801
vrsta kljuna nosa,
oštar nos.

192
00:10:41,836 --> 00:10:46,801
On je visok,
mršav je, mlad je
i energičan.

193
00:10:46,836 --> 00:10:50,146
Bila je podalje
kad je vidjela ovu sliku

194
00:10:50,180 --> 00:10:52,836
na kojoj
temeljili su cijeli svoj slučaj
najduže.

195
00:10:54,560 --> 00:10:55,801
Bilo ih je
mnogo ljudi intervjuiranih

196
00:10:55,836 --> 00:10:58,801
samo zato
tog kompozita.

197
00:10:58,836 --> 00:11:01,939
iz mog iskustva,
ljudi koji bodu noževima,

198
00:11:03,629 --> 00:11:05,043
dobar dio vremena

199
00:11:05,077 --> 00:11:08,111
na kraju se porežu
u procesu.

200
00:11:08,146 --> 00:11:10,077
Nismo
znati to u to vrijeme,

201
00:11:10,111 --> 00:11:14,870
ali čovjek je otišao
na mjesto hitne pomoći.

202
00:11:14,905 --> 00:11:16,215
Radi se o
30 milja daleko

203
00:11:16,249 --> 00:11:18,594
odakle
dogodio se napad.

204
00:11:18,629 --> 00:11:21,939
Imao je duboku posjekotinu
na njegovom palcu i ruci

205
00:11:21,974 --> 00:11:26,249
i ispričao je priču
o tome da sam bio
u trgovini mješovitom robom

206
00:11:26,284 --> 00:11:27,905
i da je imao
izboden

207
00:11:27,939 --> 00:11:31,180
pokušavajući spriječiti pljačku.

208
00:11:31,215 --> 00:11:32,560
Jer se dogodila njegova ozljeda

209
00:11:32,594 --> 00:11:34,249
tijekom komisije
zločina,

210
00:11:34,284 --> 00:11:37,387
liječnik je bio potreban
prijaviti ovo policiji.

211
00:11:38,767 --> 00:11:41,629
Policija je došla
i intervjuirati ga

212
00:11:41,663 --> 00:11:43,836
ali samo su uzeli izvješće
i lijevo.

213
00:11:43,870 --> 00:11:45,870
I povjerovali su mu.

214
00:11:52,008 --> 00:11:55,870
Izgubio je naočale
i otišao kod optometrista

215
00:11:55,905 --> 00:11:57,939
da nabavim novi par

216
00:11:57,974 --> 00:12:00,456
koji slučajno
pokazalo se

217
00:12:00,491 --> 00:12:02,698
optometrist
za žrtvu.

218
00:12:02,732 --> 00:12:04,767
Najviše
ogromna slučajnost.

219
00:12:04,801 --> 00:12:06,284
Nevjerojatno je.

220
00:12:06,318 --> 00:12:09,629
Rekao je: "Moram
imaj ove naočale sada.

221
00:12:09,663 --> 00:12:11,629
Ne mogu funkcionirati
bez njih."

222
00:12:11,663 --> 00:12:13,249
Poslali smo informacije

223
00:12:13,284 --> 00:12:15,870
na tome
određeni par naočala.

224
00:12:15,905 --> 00:12:19,525
Imao sam njihovu sliku
i neobičan recept.

225
00:12:19,560 --> 00:12:22,870
Objavili su bilten
i pitali su optometriste

226
00:12:22,905 --> 00:12:28,318
biti na oprezu
za nekoga tko je trebao
ovaj konkretni recept.

227
00:12:28,353 --> 00:12:30,732
iz nekog razloga,
svi ovi optometristi su to shvatili,

228
00:12:30,767 --> 00:12:31,767
ali ne Barbarin.

229
00:12:33,146 --> 00:12:35,456
Puno ljudi
nikada nisam dobio letak.

230
00:12:35,491 --> 00:12:37,318
Bila je to sjajna ideja

231
00:12:37,353 --> 00:12:39,491
ali nije imalo
slijediti kroz

232
00:12:39,525 --> 00:12:42,077
koje su stvarno trebale
da bi uspjelo.

233
00:12:45,215 --> 00:12:48,111
To je frustrirajuće
u smislu da imamo

234
00:12:48,146 --> 00:12:51,077
jako puno
istražni tragovi
pokušati slijediti dolje.

235
00:12:51,111 --> 00:12:53,422
To je kao traženje
igla u plastu sijena.

236
00:12:53,456 --> 00:12:54,422
Imamo puno sijena

237
00:12:54,456 --> 00:12:55,594
ali nismo našli
ta igla još.

238
00:12:57,043 --> 00:12:59,077
Nakon ova dva prva,

239
00:12:59,111 --> 00:13:01,698
nitko nije išao
na planinu Tam planinariti.

240
00:13:01,732 --> 00:13:05,663
Šerifov odjel
imao montiranu postrojbu

241
00:13:05,698 --> 00:13:08,180
kao volonterska grupa.

242
00:13:08,215 --> 00:13:11,560
Samo provjeravam ljude
bili su sumnjivi i tako to.

243
00:13:11,594 --> 00:13:16,387
Mislim da je vizualnost
naših ljudi na planini,

244
00:13:16,422 --> 00:13:18,387
budnost
privatnih građana

245
00:13:18,422 --> 00:13:22,422
smanjit će poticaj
nekoga da počini zločin.

246
00:13:22,456 --> 00:13:25,767
U ovom trenutku,
nitko ništa nije znao.
Nijedan od dijelova ne odgovara.

247
00:13:37,491 --> 00:13:39,801
David Carpenter
rođen je 1930. godine

248
00:13:39,836 --> 00:13:41,284
i podignut je
u San Franciscu.

249
00:13:42,387 --> 00:13:46,491
David je imao ovo
bogalje mucati.

250
00:13:46,525 --> 00:13:50,663
Ima oca alkoholičara,
nasilna majka...

251
00:13:50,698 --> 00:13:53,318
Samo bi
izmlatiti ga.

252
00:13:53,353 --> 00:13:55,629
Dolazio bi u školu
samo prekriven modricama.

253
00:14:10,077 --> 00:14:11,594
Bio je
mokrenje u krevet,

254
00:14:11,629 --> 00:14:14,974
mucao je, bio je maltretiran
od strane druge djece

255
00:14:15,008 --> 00:14:17,560
pa bi on tada
ispali to na mlađoj djeci.

256
00:14:18,663 --> 00:14:20,594
U dobi od 14 godina,
bio je predan

257
00:14:20,629 --> 00:14:24,939
u državnu bolnicu Napa
za seksualne delikte.

258
00:14:24,974 --> 00:14:27,456
Nemamo detalje o tome
jer je bio maloljetan

259
00:14:27,491 --> 00:14:30,905
i zato što je to rekord
koje drže zapečaćene.

260
00:14:31,801 --> 00:14:33,215
Do vremena
imao je 17 godina,

261
00:14:33,249 --> 00:14:34,732
već je bio optužen

262
00:14:34,767 --> 00:14:37,146
uz zlostavljanje
trogodišnja djevojčica.

263
00:14:37,180 --> 00:14:40,422
U tom trenutku,
poslan je u
kalifornijska uprava za mlade

264
00:14:40,456 --> 00:14:43,560
gdje bi ostao
do 18. godine.

265
00:14:43,594 --> 00:14:46,456
A kad on
ostario sa 18 godina,

266
00:14:46,491 --> 00:14:49,732
stavili su ga unutra
Kalifornijska državna bolnica

267
00:14:49,767 --> 00:14:53,905
za duševne bolesnike
za procjenu.

268
00:14:53,939 --> 00:14:57,767
Ženi se
prvi put 1955

269
00:14:57,801 --> 00:15:00,801
Ellen koja ima 19 godina.

270
00:15:00,836 --> 00:15:02,594
Imaju troje djece.

271
00:15:02,629 --> 00:15:04,525
Brak je imao jedan aspekt

272
00:15:04,560 --> 00:15:07,008
to je uspjelo
nemoguće uspjeti.

273
00:15:07,043 --> 00:15:11,836
Tražio je seks
tri puta na noć.

274
00:15:11,870 --> 00:15:15,629
Kasnije je doktor rekao da ovaj čovjek
imao ogromnu želju,

275
00:15:15,663 --> 00:15:17,008
ali nije moglo ostati
flaširano.

276
00:15:17,043 --> 00:15:18,456
Moralo je izaći.

277
00:15:23,008 --> 00:15:24,974
Postoji žena koja radi

278
00:15:25,008 --> 00:15:27,456
u istom uredu,
reklamna agencija,

279
00:15:27,491 --> 00:15:32,111
gdje se zapošljava
dostava uredske pošte.

280
00:15:32,146 --> 00:15:35,111
Godine 1960.
Lois DeAndrade
bila u ranim 30-ima

281
00:15:35,146 --> 00:15:38,663
a bila je upoznata s
David Carpenter i njegova supruga.

282
00:15:39,456 --> 00:15:42,525
Loisina kći je Lisa Rinna

283
00:15:42,560 --> 00:15:47,974
koja je bila glumica
najpoznatiji
za svoje uloge u Melrose Placeu

284
00:15:48,008 --> 00:15:50,077
i Prave domaćice.

285
00:15:54,422 --> 00:15:57,594
Lois je bila
stoji na autobusnoj stanici
i ona vidi auto.

286
00:15:58,698 --> 00:16:02,387
Ispada
to je David Carpenter

287
00:16:02,422 --> 00:16:04,249
a on joj nudi prijevoz.

288
00:16:04,284 --> 00:16:05,836
"Kako ste me pronašli?"
kaže ona.

289
00:16:05,870 --> 00:16:07,318
“Upravo sam vozio
okolo i okolo.

290
00:16:07,353 --> 00:16:09,215
Znao sam da živiš
ovdje negdje.

291
00:16:09,249 --> 00:16:12,767
Dođi vidjeti novu bebu.
Dođi vidjeti ženu."

292
00:16:12,801 --> 00:16:15,043
"Ovaj, ne.
Moram na posao."

293
00:16:15,077 --> 00:16:16,594
– Ja ću te odvesti na posao.

294
00:16:16,629 --> 00:16:18,732
Rekao je, "Znaš,
stvarno bi te voljela vidjeti.

295
00:16:18,767 --> 00:16:19,939
Nećete zakasniti."

296
00:16:19,974 --> 00:16:22,180
Tako nevoljko
pristala je poći s njim.

297
00:16:23,939 --> 00:16:27,939
Ali rekao je da njegova žena
je bio kod prijatelja
kod Prezidija.

298
00:16:27,974 --> 00:16:30,939
Presidio,
najstarija vojna baza
u San Franciscu.

299
00:16:31,870 --> 00:16:34,560
Pravi se izgubljen.

300
00:16:34,594 --> 00:16:35,732
Ide okolo i okolo.

301
00:16:39,008 --> 00:16:40,594
I dobivaju
dublje u neko područje

302
00:16:40,629 --> 00:16:43,249
vrsta šumovitog područja,
gdje drugi ljudi nisu.

303
00:16:44,905 --> 00:16:49,353
A ona je rekla,
„Odjednom
postao je vrlo čudan."

304
00:16:51,111 --> 00:16:53,560
Postao je vrlo tih.

305
00:16:53,594 --> 00:16:56,663
Činilo se da jest
ovaj intenzivan izraz njegova lica.

306
00:16:56,698 --> 00:16:59,249
Sada dobiva
tjeskobno i panično.

307
00:16:59,284 --> 00:17:03,215
A ona kaže: "Stvarno
moram..." Znaš, ona dobiva
van, pokušava izaći.

308
00:17:03,249 --> 00:17:04,594
U ovom trenutku Lois,

309
00:17:04,629 --> 00:17:06,077
ona doseže
za kvaku

310
00:17:06,111 --> 00:17:08,491
i počinje
istrčati iz auta.

311
00:17:08,525 --> 00:17:11,422
On polijeće za njom
i odvuče je natrag.

312
00:17:13,284 --> 00:17:15,111
On je dosegnut
u pretinac za rukavice,

313
00:17:15,146 --> 00:17:19,111
izlaze užad i nož!

314
00:17:20,077 --> 00:17:23,284
I izađe čekić.

315
00:17:23,318 --> 00:17:26,594
ona kaže,
“Ti si moj prijatelj Davide.
Što nije u redu s tobom?"

316
00:17:26,629 --> 00:17:30,249
A on kaže,
"Imam tu manu.

317
00:17:30,284 --> 00:17:32,974
Moram imati seks."

318
00:17:33,008 --> 00:17:36,732
Ona primjećuje pokret
krajičkom oka

319
00:17:36,767 --> 00:17:39,491
i postoji
vozilo vojne policije

320
00:17:40,180 --> 00:17:42,077
to je vožnja po cesti.

321
00:17:43,077 --> 00:17:46,146
Baš kao i časnik
vuče blizu auta,

322
00:17:46,180 --> 00:17:47,698
Lois se može osloboditi

323
00:17:47,732 --> 00:17:49,387
i počne trčati.

324
00:17:49,422 --> 00:17:51,939
Ali on je za njom.
On je na njoj.

325
00:17:51,974 --> 00:17:53,836
Udara Lois po glavi.

326
00:17:54,629 --> 00:17:56,318
Ona pada na zemlju.

327
00:17:56,353 --> 00:18:00,629
Tu je vojni policajac.
Njegovo ime je Jewell Hicks.

328
00:18:00,663 --> 00:18:03,043
I zapravo ne vidi
što se događa.

329
00:18:03,077 --> 00:18:04,939
Lois je dolje.

330
00:18:04,974 --> 00:18:06,939
Tuku je
čekićem

331
00:18:06,974 --> 00:18:09,215
iznova i iznova i iznova.

332
00:18:09,249 --> 00:18:12,111
Ali sljedeća stvar,
izađe nešto
iz Carpenterova džepa.

333
00:18:13,353 --> 00:18:17,870
Carpenter ima olovku koja
ispaljuje kuglicu na plin.

334
00:18:17,905 --> 00:18:20,111
I puca u policajca.

335
00:18:20,146 --> 00:18:21,905
Samo ga okrzne po licu.

336
00:18:21,939 --> 00:18:25,732
Ali tada časnik
uzvraća Carpenteru

337
00:18:25,767 --> 00:18:28,180
i udari ga
u nozi i trbuhu.

338
00:18:31,836 --> 00:18:35,180
I on je
sada odveden u pritvor.

339
00:18:35,215 --> 00:18:37,387
On je to učinio
ogromna šteta za Loisa.

340
00:18:37,422 --> 00:18:41,387
Morali su rekonstruirati kosti
i imati operaciju mozga.

341
00:18:42,767 --> 00:18:45,698
Ne bih ni trebao biti ovdje.
Ne bi ni trebao biti ovdje.

342
00:18:45,732 --> 00:18:48,318
ja znam

343
00:18:48,353 --> 00:18:51,491
Lois je znala
koju je Carpenter imao
ovo uporno mucanje,

344
00:18:51,525 --> 00:18:54,111
ali ono što je primijetila
to je bilo čudno

345
00:18:54,146 --> 00:18:57,560
bio čim
započeo je napad na nju,

346
00:18:58,525 --> 00:18:59,870
uopće nije mucao.

347
00:18:59,905 --> 00:19:02,594
Bilo je gotovo
kao da ga je to smirilo.

348
00:19:02,629 --> 00:19:06,801
Bio je optužen
s napadom i otmicom

349
00:19:06,836 --> 00:19:10,525
u vojnoj bazi
što je federalni zločin.

350
00:19:10,560 --> 00:19:13,905
Osuđen je na 14 godina.

351
00:19:13,939 --> 00:19:15,870
I što se dogodi
njegovom braku?

352
00:19:15,905 --> 00:19:17,525
Instant razvod.

353
00:19:17,560 --> 00:19:19,801
I on će nestati
dugo, dugo vremena.

354
00:19:19,836 --> 00:19:23,629
Ali na kraju
nije bilo punih 14 godina.

355
00:19:23,663 --> 00:19:25,594
On čuva
otkidajući ovo.

356
00:19:25,629 --> 00:19:27,180
Znao je
kako funkcionira sustav.

357
00:19:34,491 --> 00:19:36,905
Psiholog
koji je pregledao Carpentera

358
00:19:36,939 --> 00:19:38,767
u pravu kakav je bio
biti pušten,

359
00:19:38,801 --> 00:19:43,077
rekao da kad god je ovaj čovjek
pod velikim stresom,

360
00:19:43,111 --> 00:19:46,698
jedini put
za njega da se oslobodi stresa
je silovati najbližu ženku.

361
00:19:51,905 --> 00:19:54,111
David Carpenter
kreće u zločinački pohod.

362
00:19:55,318 --> 00:20:00,111
David je silovao
i provale u domove

363
00:20:00,146 --> 00:20:04,077
i otmica ljudi
i krađa auta...

364
00:20:04,111 --> 00:20:06,387
Ukupno pet žena
bili žrtve.

365
00:20:06,422 --> 00:20:09,767
Ponovno odlazi u zatvor
još sedam godina.

366
00:20:09,801 --> 00:20:11,043
U ovom trenutku,
imaš

367
00:20:11,077 --> 00:20:16,422
ne samo
prethodni užasni zločin
na ženu 1960.

368
00:20:16,456 --> 00:20:19,422
imao si drugi provod
seksualnih zločina.

369
00:20:19,456 --> 00:20:21,594
Trebalo je biti
zvona za uzbunu.

370
00:20:22,905 --> 00:20:25,249
Premješten je
u državni zatvor Vacaville

371
00:20:25,284 --> 00:20:27,698
za više mentalne procjene.

372
00:20:27,732 --> 00:20:29,594
On se savjetuje
o seksualnim problemima.

373
00:20:29,629 --> 00:20:30,870
Dobio je pomoć
sa svojim mucanjem...

374
00:20:32,801 --> 00:20:34,456
On je sposoban
da uvjeri svog terapeuta

375
00:20:34,491 --> 00:20:36,939
da on više ne
ima neprijateljstvo prema ženama.

376
00:20:38,008 --> 00:20:40,698
Nakon što je uvjetno pušten
iz državnog zatvora,

377
00:20:40,732 --> 00:20:43,318
još uvijek je bio suočen s optužbama

378
00:20:43,353 --> 00:20:49,939
zbog kršenja uvjetne slobode
iz originalne 1960
federalna osuda.

379
00:20:49,974 --> 00:20:53,215
Pa je onda premješten
u federalni zatvor

380
00:20:53,249 --> 00:20:56,525
poslužiti taj dio
od rečenice.

381
00:20:56,560 --> 00:20:59,974
I izvukao se
federalnog zatvora 1979.

382
00:21:00,008 --> 00:21:03,663
Jer on
zapravo je bio uvjetno pušten
iz federalnog zatvora,

383
00:21:03,698 --> 00:21:05,594
ne državni program.

384
00:21:05,629 --> 00:21:08,284
Poskliznuo se
kroz pukotine
da ga pratim.

385
00:21:08,318 --> 00:21:12,491
Bilo je 58.000 ljudi
Vjerujem, na državu
registar seksualnih prijestupnika.

386
00:21:12,525 --> 00:21:14,594
I Carpenterovo ime
nije bio na tom popisu.

387
00:21:17,387 --> 00:21:19,353
Kad je Carpenter
je pušten,

388
00:21:19,387 --> 00:21:21,318
nije bilo stvarno
svoju standardnu uvjetnu.

389
00:21:22,870 --> 00:21:26,008
Uvjetno je pušten
do kuće na pola puta
u San Franciscu.

390
00:21:26,043 --> 00:21:27,939
Itekako bi mogao doći
i idi kako je htio.

391
00:21:29,732 --> 00:21:33,629
Dopušteno ti je
živjeti prilično obično
život na mnogo načina.

392
00:21:33,663 --> 00:21:37,318
Jedan od prvih
stvari koje radi on odlučuje
pridružiti se Sierra Clubu.

393
00:21:37,353 --> 00:21:41,249
I počinje ići na planinarenje
s članovima Sierra Cluba.

394
00:21:41,284 --> 00:21:44,629
I Edda Kane je pronađena mrtva
upravo u ovo vrijeme.

395
00:21:50,456 --> 00:21:52,905
Naučio je
od prethodna dva slučaja

396
00:21:52,939 --> 00:21:55,111
gdje je oteo
i silovao žene.

397
00:21:55,146 --> 00:21:57,525
Ubijte svoju žrtvu.

398
00:21:57,560 --> 00:21:59,525
Šanse da te uhvate
su puno manje.

399
00:22:00,215 --> 00:22:02,215
I to je ono što je učinio.

400
00:22:02,249 --> 00:22:04,422
Ove greške,
nečemu su ga naučili.

401
00:22:05,836 --> 00:22:07,698
Ne ostavljajte svjedoke.

402
00:22:25,077 --> 00:22:27,905
Dobro došao nazad
vrlo strašnim ljudima.

403
00:22:27,939 --> 00:22:31,387
Nakon izlaska iz zatvora
svibnja 1979.

404
00:22:31,422 --> 00:22:33,974
David Carpenter je potrošio
tri mjeseca
u kući na pola puta

405
00:22:34,008 --> 00:22:36,456
poznat kao Reality House West.

406
00:22:36,491 --> 00:22:39,215
Zatim se ponovno uselio
sa svojim starim roditeljima
u San Franciscu.

407
00:22:40,146 --> 00:22:42,387
Stolar
je sve uvjerio

408
00:22:42,422 --> 00:22:43,801
da je skrenuo
njegov život oko sebe.

409
00:22:44,560 --> 00:22:46,284
Ali istina je bila,

410
00:22:46,318 --> 00:22:47,560
tek je počinjao.

411
00:22:52,491 --> 00:22:54,111
Kad je pušten
iz reality kuće,

412
00:22:55,043 --> 00:22:57,525
to je kada
Preuzeo sam vlast.

413
00:22:57,560 --> 00:22:58,974
Bio je dodijeljen meni.

414
00:22:59,008 --> 00:23:00,525
Imao je
prilično debela datoteka

415
00:23:00,560 --> 00:23:04,077
jer je to dokumentirano
za slučaj Presidio,

416
00:23:04,111 --> 00:23:06,077
ali ne puno nakon toga.

417
00:23:06,111 --> 00:23:08,180
Bilo je
dosje za maloljetnike

418
00:23:08,215 --> 00:23:12,043
a bilo ih je
seksualne stvari u njemu.

419
00:23:12,077 --> 00:23:14,525
Ali bez detalja
o tome koji su prijestupi bili.

420
00:23:15,560 --> 00:23:20,422
Bio je stvarno
neopisiv bež nekako tip

421
00:23:20,456 --> 00:23:22,043
uz strašno mucanje.

422
00:23:22,905 --> 00:23:25,146
On nije netko
primijetili ste.

423
00:23:25,180 --> 00:23:28,560
Naišao je
kao netko tko je bio pravedan
vrsta nespretnog tipa.

424
00:23:29,456 --> 00:23:31,284
Ali zbog njegovih prijašnjih godina,

425
00:23:31,318 --> 00:23:33,905
bio je visoki nadzor,
pa sam ga morao vidjeti
jednom mjesečno.

426
00:23:33,939 --> 00:23:36,077
Ali vidio sam ga
puno više od toga.

427
00:23:36,111 --> 00:23:38,767
Sada, neki od ovih sastanaka,
pokrenuo je.

428
00:23:38,801 --> 00:23:42,180
Neke sam započeo rekavši,
"Davide, vrijeme je."

429
00:23:42,215 --> 00:23:44,732
I nikada nije promašio
sastanak.

430
00:23:46,318 --> 00:23:49,422
Kad prvi put dobije
iz zatvora, on dobiva posao

431
00:23:49,456 --> 00:23:51,698
s tvrtkom tzv
Dragulji zlatnog zapada.

432
00:23:52,732 --> 00:23:55,215
Ono što rade je,
distribuiraju i prodaju

433
00:23:56,043 --> 00:23:57,629
suvenirski predmeti.

434
00:23:57,663 --> 00:24:02,008
Sve od privjesaka za ključeve
na, znate, gumbe
i takve stvari.

435
00:24:02,043 --> 00:24:05,077
Njegova briga
od najranije je bila njegova budućnost.

436
00:24:06,491 --> 00:24:09,456
Jer ovdje
bio je u ranim 50-ima.

437
00:24:09,491 --> 00:24:11,939
Nije imao socijalno osiguranje,

438
00:24:11,974 --> 00:24:13,491
nije imao mirovinu,

439
00:24:13,525 --> 00:24:14,974
nije imao nikakvih vještina.

440
00:24:15,008 --> 00:24:17,008
Nikad nisam imao problema
s ovim tipom.

441
00:24:17,043 --> 00:24:19,836
Za razliku od mnogih
drugih ljudi
Ja sam nadgledao.

442
00:24:28,905 --> 00:24:32,525
Amfiteatar
na planini Tam, to je čistina

443
00:24:32,560 --> 00:24:34,870
koji je prstenovan
po sekvojama.

444
00:24:34,905 --> 00:24:37,008
Bilo je to stvarno mjesto
gdje su ljudi posjećivali

445
00:24:38,043 --> 00:24:38,870
sve tijekom godine,

446
00:24:39,836 --> 00:24:41,663
praviti piknike tamo gore.

447
00:24:41,698 --> 00:24:43,629
Predivan
planinsko kućno kino

448
00:24:43,663 --> 00:24:45,456
gdje su se održavale predstave.

449
00:24:45,491 --> 00:24:48,594
I imalo je
ova velika kamena sjedala
da bi mogao sjediti

450
00:24:48,629 --> 00:24:50,456
a odatle
imao si pogled.

451
00:24:53,318 --> 00:24:55,111
Anne Alderson imala je 26 godina.

452
00:24:55,146 --> 00:24:56,836
Bila je znanstvenica za životinje.

453
00:24:57,732 --> 00:24:59,870
Rođen i odrastao
u okrugu Marin.

454
00:24:59,905 --> 00:25:04,146
Upravo se vratila
iz nekog vremena
s Peace Corpsom.

455
00:25:04,180 --> 00:25:07,249
A bila je samo u posjetu
vidjeti svoju obitelj.

456
00:25:07,284 --> 00:25:10,663
Na današnji dan
odlučila je otići u posjet
njezina baka

457
00:25:10,698 --> 00:25:13,525
koji je bio
u rekonvalescentnoj bolnici.

458
00:25:13,560 --> 00:25:16,180
Na putu kući,
shvatila je
bio je skoro zalazak sunca.

459
00:25:16,215 --> 00:25:19,249
I tako je odlučila
htjela je
brzo se zaustaviti

460
00:25:19,284 --> 00:25:21,525
prije nego što se vrati kući
za večeru.

461
00:25:21,560 --> 00:25:24,215
Htjela je ići
i sjesti na njezino omiljeno mjesto

462
00:25:24,249 --> 00:25:25,491
i napravite ovu meditaciju.

463
00:25:29,732 --> 00:25:31,525
Imala je
planinarska odjeća u autu,

464
00:25:32,732 --> 00:25:35,594
ali ipak je imala
njezina ulična odjeća na sebi.

465
00:25:37,043 --> 00:25:39,215
Anne je viđena
trkačem

466
00:25:39,249 --> 00:25:43,422
koji se sjetio
mlada plava žena
sjedi na kamenom sjedalu,

467
00:25:43,456 --> 00:25:45,939
okrenut prema zalasku sunca
zatvorenih očiju.

468
00:25:48,249 --> 00:25:50,318
Mislio je
o tome da je upozorim.

469
00:25:50,353 --> 00:25:52,353
O napadima
na planini

470
00:25:52,387 --> 00:25:54,353
jer ju je vidio
sjedi sam

471
00:25:54,387 --> 00:25:56,870
a ona je pogledala
prilično ranjivo sjedi
tamo zatvorenih očiju.

472
00:25:57,629 --> 00:25:59,077
Ali odlučio je protiv toga.

473
00:25:59,111 --> 00:26:01,422
Nije se htio uplitati
na njen mir.

474
00:26:03,594 --> 00:26:04,801
I naravno,
ona nestaje.

475
00:26:08,008 --> 00:26:11,077
Zatim sljedeće što znaš,
oni traže.

476
00:26:11,111 --> 00:26:13,663
Bila su dva dana
ispred Anninog tijela
je otkriveno.

477
00:26:15,284 --> 00:26:19,146
Pronađena je oko
četvrt milje gore
strma stjenovita padina

478
00:26:19,180 --> 00:26:20,387
od amfiteatra.

479
00:26:20,974 --> 00:26:22,801
Bila je potpuno odjevena.

480
00:26:22,836 --> 00:26:25,870
Našli su je
naslonjen na
siva stijena.

481
00:26:25,905 --> 00:26:27,663
Bila je upucana u glavu.

482
00:26:27,698 --> 00:26:29,939
Ustrijeljena je
sa strane hrama.

483
00:26:31,422 --> 00:26:35,422
Istražitelji
utvrdio da je bila

484
00:26:35,456 --> 00:26:38,077
seksualno napastvovan
a zatim preobukao.

485
00:26:38,111 --> 00:26:41,594
Ona je pola milje
odakle je Edda Kane
je ubijen.

486
00:26:45,870 --> 00:26:51,284
To je bilo
prvi put smo imali
ubojstvo kalibrom .38.

487
00:26:51,318 --> 00:26:54,215
Drugi pištolj koji je bio
korišten na Eddi Kane
bio je kalibar .44.

488
00:26:56,043 --> 00:26:59,008
Normalno, osoba ne bi
koristiti obje vrste oružja.

489
00:27:00,146 --> 00:27:02,318
.44 je bilo previše,

490
00:27:02,353 --> 00:27:04,111
nož nije radio,

491
00:27:04,146 --> 00:27:05,525
otišao na .38.

492
00:27:05,560 --> 00:27:07,111
.38 ispaljen u šumi...

493
00:27:08,146 --> 00:27:09,732
...nije tako glasno.

494
00:27:09,767 --> 00:27:12,525
Prilično je lako
to sakriti.

495
00:27:12,560 --> 00:27:14,836
Razvijao se
njegovu tehniku.

496
00:27:14,870 --> 00:27:16,698
Naučio je
od svake greške.

497
00:27:21,560 --> 00:27:23,629
Istražitelji
odredio da
sva ubojstva

498
00:27:23,663 --> 00:27:25,318
dogodilo se za vikend,

499
00:27:25,353 --> 00:27:26,939
ili je bio praznik,

500
00:27:26,974 --> 00:27:28,732
kao Kolumbov dan.

501
00:27:28,767 --> 00:27:32,146
I naravno prijedlog
je da je ovaj čovjek imao posao,

502
00:27:32,180 --> 00:27:34,353
ali kad je imao praznike,

503
00:27:34,387 --> 00:27:36,836
mogao je otići
i radi svoje.

504
00:27:38,353 --> 00:27:40,043
Rendžeri
i šerifov odjel

505
00:27:40,077 --> 00:27:43,870
zatvorio državni park Mt. Tam
pročešljati tragove u potrazi za tragovima.

506
00:27:43,905 --> 00:27:46,974
Marinovi časnici,
bili su pod stresom.

507
00:27:47,008 --> 00:27:49,008
Imali su
vrlo malo radne snage.

508
00:27:49,043 --> 00:27:51,870
Ali, uh, mislim
u nekom trenutku,

509
00:27:51,905 --> 00:27:54,905
zapravo su se uplašili
ubojica sa staze.

510
00:27:54,939 --> 00:27:57,870
I napustio je planinu Tam.
Otišao je negdje drugdje

511
00:27:58,905 --> 00:28:01,077
gdje nije bio recimo, tako vruće.

512
00:28:17,801 --> 00:28:22,249
Rekao bih gdje je planina Tam
je tvoja slikovita ljepota,

513
00:28:22,284 --> 00:28:25,732
Point Reyes
je tvoja surova ljepota.

514
00:28:25,767 --> 00:28:30,043
Ako idete na planinu Tam
jednostavno imate
ostati na autocesti 1

515
00:28:30,594 --> 00:28:32,111
a onda nastavi dalje

516
00:28:32,146 --> 00:28:33,284
do Point Reyesa.

517
00:28:33,318 --> 00:28:36,525
To je drugo
20 do 30 minuta vožnje.

518
00:28:36,560 --> 00:28:38,525
To je vrlo slikovita cesta

519
00:28:38,560 --> 00:28:41,525
putovali ljudi
cijelo vrijeme
samo za pogled.

520
00:28:41,560 --> 00:28:44,767
Primili su
dva milijuna posjetitelja
te godine.

521
00:28:44,801 --> 00:28:48,767
Ovo je bilo br
udaljeno odredište,
ovo je bilo vrlo popularno.

522
00:28:48,801 --> 00:28:50,594
ocean
je upravo tamo.

523
00:28:50,629 --> 00:28:53,077
I to je zabavni dio
o dolasku gore.

524
00:28:53,111 --> 00:28:55,870
Sve se to vidi.

525
00:28:55,905 --> 00:29:00,629
Stavlja te na drugo mjesto
gdje se pitate: "Tko sam ja
na ovom mjestu zvanom zemlja?"

526
00:29:08,008 --> 00:29:09,939
Bio je to prekrasan dan.

527
00:29:09,974 --> 00:29:12,318
Bio je to jedan od najboljih dana
ikada mogao poželjeti.

528
00:29:12,353 --> 00:29:14,353
Bio je to jedan od onih dana
gdje bi mogao vidjeti zauvijek.

529
00:29:16,836 --> 00:29:20,353
Diane O'Connell
bio je 22-godišnji student.

530
00:29:20,387 --> 00:29:23,249
Upravo je diplomirala
iz Cornella.

531
00:29:23,284 --> 00:29:26,008
I bila je u posjetu prijateljima
u Oaklandu

532
00:29:26,043 --> 00:29:30,456
kad su odlučili otići
na pješačenju u povodu Dana zahvalnosti.

533
00:29:30,491 --> 00:29:33,146
Diane O'Connell
je planinario
s dvije svoje prijateljice

534
00:29:33,180 --> 00:29:35,767
na Nebeskoj stazi
u Point Reyesu.

535
00:29:35,801 --> 00:29:38,180
Ali oni
nisu zajedno planinarili.

536
00:29:38,215 --> 00:29:42,594
Planinarili su
udaljeni oko 100 metara
u jednoj datoteci.

537
00:29:42,629 --> 00:29:46,043
Sky Trail ima ove
stvarno uski prekidači.

538
00:29:47,043 --> 00:29:49,422
Dakle, jedan od njezinih prijatelja
bio u vodstvu,

539
00:29:49,456 --> 00:29:51,422
Diane je bila
u srednjem položaju

540
00:29:51,456 --> 00:29:54,077
a zatim treća žena
doveo na začelje.

541
00:29:55,111 --> 00:29:56,836
Nisu mogli
stvarno se vidimo,

542
00:29:56,870 --> 00:29:59,422
ali su planirali
da se nađemo na kraju.

543
00:29:59,456 --> 00:30:04,491
Jedna od Dianeinih prijateljica
naišao na ovog čovjeka
u grmlju.

544
00:30:06,732 --> 00:30:10,456
I njezina prva misao
je li to možda bio
mokrenje u grmlju,

545
00:30:10,491 --> 00:30:12,836
što je smatrala vrlo čudnim.

546
00:30:12,870 --> 00:30:16,111
A ona brzo
udaljio se od njega

547
00:30:16,594 --> 00:30:17,974
i nastavio.

548
00:30:18,008 --> 00:30:19,767
Kad su dobili
do početka staze,

549
00:30:19,801 --> 00:30:22,111
prva je djevojka stigla tamo
prvo naravno.

550
00:30:22,146 --> 00:30:25,249
Diane je bila u sredini
pa je trebala
stigao tamo drugi.

551
00:30:25,284 --> 00:30:27,974
Ali umjesto toga prijatelj
koji je bio na trećem mjestu

552
00:30:28,008 --> 00:30:30,249
stigao do početka staze
prije Diane.

553
00:30:31,111 --> 00:30:32,284
"Gdje je Diane?"

554
00:30:33,284 --> 00:30:34,525
"Nije ovdje."

555
00:30:34,560 --> 00:30:36,801
„Pa, mora da jesi
prošao pored nje."

556
00:30:36,836 --> 00:30:39,111
Vraćaju se tražeći je.

557
00:30:39,146 --> 00:30:42,111
Prijavili su nestanak
čuvaru parka
oko 17:00 sati

558
00:30:44,974 --> 00:30:49,491
Također na stazi taj dan
bila je 25-godišnja žena
imenom Shauna May.

559
00:30:49,525 --> 00:30:52,111
I hodala je
u suprotnom smjeru

560
00:30:52,146 --> 00:30:57,491
Diane i njezinih prijatelja.
Znači prošla bi
trio planinara.

561
00:30:57,525 --> 00:31:01,836
Shauna se također trebala sastati
prijatelj na kraju
od staze

562
00:31:01,870 --> 00:31:03,146
kad je završila svoje planinarenje.

563
00:31:06,905 --> 00:31:09,836
Pa sada čuvari parka
su tražili dvije žene
koji je bio nestao.

564
00:31:12,043 --> 00:31:15,525
Bio sam kod kuće
i dobio sam poziv.

565
00:31:15,560 --> 00:31:18,870
Pa sam nazvao natrag
i rekli su mi da imamo
ove dvije nestale djevojke

566
00:31:18,905 --> 00:31:20,043
u Point Reyesu.

567
00:31:20,077 --> 00:31:23,077
I javit ćemo se
sve timove za potragu.

568
00:31:23,111 --> 00:31:26,353
Sljedeće jutro
kad sam stigao
na tom parkingu,

569
00:31:26,387 --> 00:31:28,456
Jedva sam mogao naći
parkirno mjesto.

570
00:31:28,491 --> 00:31:31,732
imali su pretragu
i spasilačka grupa, rendžeri
pozvao ih je van.

571
00:31:31,767 --> 00:31:34,008
Bilo nas je 50 ljudi i više

572
00:31:35,008 --> 00:31:37,043
prolazi kroz
sve te staze.

573
00:31:37,077 --> 00:31:38,422
Dato nam je
brifing.

574
00:31:38,456 --> 00:31:41,318
Rečeno nam je koliko
mogli bi nam reći,

575
00:31:41,353 --> 00:31:44,939
da su znali
o tome gdje su bili
na ovom tragu.

576
00:31:44,974 --> 00:31:49,525
Htjeli smo izaći tamo
i obavi to,
znaš, spasi ih.

577
00:31:49,560 --> 00:31:52,353
Svi znaju
vrijeme je bitno.

578
00:31:53,525 --> 00:31:56,939
Veza
ubojstvima u okrugu Marin

579
00:31:56,974 --> 00:32:00,043
nije mi bilo na umu.
Mislim, to je bilo...
to je drugo mjesto,

580
00:32:00,077 --> 00:32:01,629
milijuni ljudi tamo.

581
00:32:02,629 --> 00:32:05,387
To je bilo razumljivo
lako se izgubiti.

582
00:32:06,629 --> 00:32:08,387
Mislio sam da ćemo ih pronaći
prilično brzo.

583
00:32:09,180 --> 00:32:11,491
Pa smo se podijelili,

584
00:32:11,525 --> 00:32:14,043
i radili smo kako se zove
užurbana potraga.

585
00:32:14,077 --> 00:32:16,905
Trik je u tome
za pomicanje linije

586
00:32:16,939 --> 00:32:21,111
u isto vrijeme više ili manje.
Hodao sam okolo

587
00:32:21,146 --> 00:32:23,077
možda 15 minuta
najviše.

588
00:32:23,111 --> 00:32:27,663
I, uh, upravo sam vidio
traka bijele boje
prilično daleko.

589
00:32:28,422 --> 00:32:30,008
i rekao sam,

590
00:32:30,043 --> 00:32:33,249
"Oh, to je nešto. Mislim,
možda je to neko leglo
ili tako nešto."

591
00:32:33,284 --> 00:32:37,249
Znaš, pa sam otišao bliže
i sve bliže i bliže
i bliže.

592
00:32:37,284 --> 00:32:40,905
I bilo je izvan staze,
50 jardi možda.

593
00:32:40,939 --> 00:32:44,422
I to je bilo,
uh, rub
ovih tenisica.

594
00:32:45,663 --> 00:32:48,767
Dovoljno sam se približio,
Vidio sam i pomirisao.

595
00:32:48,801 --> 00:32:51,043
Dvije osobe
su mrtvi, dolje.

596
00:32:51,767 --> 00:32:53,387
Označio sam to vrlo brzo,

597
00:32:54,422 --> 00:32:55,905
otrčao do mog druga

598
00:32:56,732 --> 00:32:58,284
i pozvao ga unutra.

599
00:32:58,318 --> 00:33:00,180
Rekao sam: "Da, dvoje ljudi.

600
00:33:01,180 --> 00:33:02,836
I nisu oni ti
tražimo."

601
00:33:04,525 --> 00:33:05,456
Bili su mrtvi

602
00:33:06,043 --> 00:33:07,318
dugo vremena.

603
00:33:07,353 --> 00:33:09,663
Bili su raspadnuti
prilično loše.

604
00:33:10,525 --> 00:33:11,974
Ovo je bio zločin.

605
00:33:12,870 --> 00:33:15,629
Izgledalo je kao
bili su pogubljeni.

606
00:33:15,663 --> 00:33:18,974
Jedino što sam mogao
reci da je ta veličina mudra

607
00:33:19,974 --> 00:33:22,870
izgledao kao
bili su muško i žensko.

608
00:33:22,905 --> 00:33:24,629
Nisam vidjela
bilo kakvih ruksaka u blizini.

609
00:33:25,732 --> 00:33:27,387
Nisam vidio nikakve druge stvari.

610
00:33:28,180 --> 00:33:30,215
Tko je ovo napravio? Zašto?

611
00:33:30,249 --> 00:33:33,318
To je sve zaprepastilo
jer nisu bili
čak i svjestan

612
00:33:33,353 --> 00:33:35,525
da su ova dvojica nestala.

613
00:33:35,560 --> 00:33:37,663
Mrtvozornik
objavio imena
od para.

614
00:33:37,698 --> 00:33:40,732
18-godišnja Cynthia Moreland
Cotati, Kalifornija,

615
00:33:40,767 --> 00:33:42,801
i 19-godišnjak
Richard Stowers,

616
00:33:42,836 --> 00:33:45,491
stacioniran obalni stražar
u okrugu Marin.

617
00:33:45,525 --> 00:33:50,249
Otišli su u park
11. listopada i nikada nisu bili
ponovno viđen živ.

618
00:33:50,284 --> 00:33:54,077
Ovaj je par bio prijavljen
nestali od strane svojih obitelji
šest tjedana ranije.

619
00:33:54,111 --> 00:33:56,525
Ubijeni su
par dana
prije Anne Alderson.

620
00:33:58,732 --> 00:34:02,629
U međuvremenu tamo
je li se događala neka aktivnost
dolje ispod iste staze.

621
00:34:04,318 --> 00:34:05,594
Otkrili su tijela.

622
00:34:07,456 --> 00:34:09,043
Svježa tijela.

623
00:34:09,077 --> 00:34:11,387
Shauna May
i Diane O'Connell

624
00:34:12,249 --> 00:34:13,387
bili strijeljani.

625
00:34:13,422 --> 00:34:15,525
Taj je meni vjerojatno bio
jedan od najvecih,

626
00:34:16,939 --> 00:34:18,422
snažna mjesta zločina.

627
00:34:19,387 --> 00:34:21,043
Shvaćaš, evo
ove dvije žene

628
00:34:21,870 --> 00:34:24,249
vjerojatno je jedan zarobljen

629
00:34:24,284 --> 00:34:28,732
a onaj drugi
uđe u njega
i biva zarobljen.

630
00:34:28,767 --> 00:34:31,215
Shauna May
upravo se dogodilo na sceni,

631
00:34:31,249 --> 00:34:35,525
vjerojatno možda čuo
O'Connell vrisne
i otišao joj pomoći.

632
00:34:35,560 --> 00:34:37,387
I postala je
druga žrtva.

633
00:34:41,077 --> 00:34:46,111
Dvije žene pronađene su gole,
jedno uz drugo, licem prema dolje.

634
00:34:46,146 --> 00:34:49,077
Njihova odjeća
bili u maloj hrpi.

635
00:34:49,111 --> 00:34:52,111
Vjerujemo
da je zadavio O'Connella

636
00:34:52,767 --> 00:34:54,043
sa žicom.

637
00:34:55,732 --> 00:34:58,560
Dopustio je May da ga gleda kako to radi.

638
00:34:59,594 --> 00:35:02,284
A onda je silovao May

639
00:35:03,939 --> 00:35:06,008
i upucao je
u stražnjem dijelu glave.

640
00:35:07,180 --> 00:35:10,456
Jednostavno ne mogu početi
artikulirati vrstu
terora

641
00:35:10,491 --> 00:35:12,353
to je moralo pogoditi
u njenom srcu.

642
00:35:14,146 --> 00:35:17,560
A onda je pucao
Diane O'Connell...

643
00:35:18,629 --> 00:35:19,939
...da se uvjerim da je mrtva.

644
00:35:21,146 --> 00:35:22,422
Ovo je bilo tako namjerno.

645
00:35:23,663 --> 00:35:26,836
samo...

646
00:35:26,870 --> 00:35:28,422
Ovo je nevjerojatno.

647
00:35:29,146 --> 00:35:30,732
To su četiri tijela

648
00:35:30,767 --> 00:35:31,801
na istom tragu.

649
00:35:33,698 --> 00:35:35,491
Ovo je kao predator.

650
00:35:35,525 --> 00:35:37,525
Zastupnici planiraju
izvršiti pretragu iz zraka

651
00:35:37,560 --> 00:35:39,422
pomoću infracrvene fotografije

652
00:35:39,456 --> 00:35:42,801
locirati bilo koja druga tijela
koji bi mogao biti u tom području.

653
00:35:42,836 --> 00:35:45,663
Ovdje je
zvona za uzbunu doista su zazvonila.

654
00:35:45,698 --> 00:35:48,594
Da imamo krizu
na našim rukama ovdje.

655
00:35:48,629 --> 00:35:50,284
Okrug Marin
šerifov odjel

656
00:35:50,318 --> 00:35:51,939
je ponovno izdao
njegovo snažno upozorenje

657
00:35:51,974 --> 00:35:54,456
za korištenje planinarima
krajnji oprez

658
00:35:54,491 --> 00:35:58,767
u Point Reyesu
i parkovi Mt. Tamalpais
sjeverno od San Francisca.

659
00:35:58,801 --> 00:36:01,318
Naravno, sva tijela
odvedeni su na obdukciju.

660
00:36:01,353 --> 00:36:04,767
Pronašli su metke kalibra .38
u svima njima.

661
00:36:04,801 --> 00:36:07,974
Svi meci
a balistika se poklopila.

662
00:36:08,008 --> 00:36:13,043
Isti pištolj također je bio povezan
za Anne Alderson.

663
00:36:13,077 --> 00:36:15,663
To je stvarno uspjelo
slučaj serijskog ubojstva,

664
00:36:15,698 --> 00:36:17,939
jedini serijski ubojica
Marin je ikada imao.

665
00:36:30,629 --> 00:36:33,387
sjevernjački
Kalifornijske vlasti
još uvijek traže

666
00:36:33,422 --> 00:36:36,249
za čovjeka
smatrao odgovornim
za sedam brutalnih ubojstava

667
00:36:36,284 --> 00:36:37,767
u udaljenim područjima divljine.

668
00:36:40,284 --> 00:36:43,043
Razina straha u okrugu Marin
sada je preko krova.

669
00:36:44,905 --> 00:36:47,801
Nakon
četiri ubojstva
u Point Reyesu,

670
00:36:47,836 --> 00:36:50,836
umjesto parkinga
popunjen svaki vikend,

671
00:36:50,870 --> 00:36:53,732
Mislim, jedva da je bilo
bilo tko tamo.

672
00:36:53,767 --> 00:36:57,594
Ljudi su bili nasmrt prestrašeni
otići u logor.

673
00:36:57,629 --> 00:36:59,801
Bilo je znakova
objavljeno na stazama

674
00:36:59,836 --> 00:37:03,284
u jarko narančastoj izreci,
"Molim vas, nemojte planinariti sami."

675
00:37:03,318 --> 00:37:05,353
I stvarno je poslao
hladnoća kroz područje.

676
00:37:06,698 --> 00:37:08,663
Veliki kontingent
dobrovoljnih poslanika

677
00:37:08,698 --> 00:37:10,594
će patrolirati
staze ovaj vikend.

678
00:37:12,387 --> 00:37:14,663
Potpuno je
promijenio regiju.

679
00:37:14,698 --> 00:37:17,491
Kamo će dalje?
Što će se dogoditi?

680
00:37:17,525 --> 00:37:20,318
Pokazao je
da je bio jasno
ciljanje na žene,

681
00:37:20,353 --> 00:37:22,111
ali nije se bojao
ubiti čovjeka

682
00:37:22,146 --> 00:37:23,663
ako slučajno bude
popratni jedan.

683
00:37:24,836 --> 00:37:27,284
Ovo je bio dementan
individualni.

684
00:37:29,249 --> 00:37:31,284
Šerifovi zamjenici
bojao da bi mogli pronaći

685
00:37:31,318 --> 00:37:34,836
još više žrtava
u ovoj surovoj divljini
sjeverno od San Francisca.

686
00:37:34,870 --> 00:37:38,318
Ali tijela nisu pronađena
u pretrazi u srijedu.

687
00:37:38,353 --> 00:37:42,422
Uspostavili smo
24-satnu telefonsku liniju za savjete.

688
00:37:42,456 --> 00:37:43,974
I dobili smo
puno savjeta na taj način.

689
00:37:46,732 --> 00:37:49,629
FBI nam je rekao,
„Dat ćemo ti
svu pomoć koja vam je potrebna."

690
00:37:49,663 --> 00:37:50,525
I jesu.

691
00:37:51,698 --> 00:37:54,456
Moja divizija je otišla
od 12 osoba

692
00:37:54,491 --> 00:37:56,939
na 32 osobe unutar tjedan dana.

693
00:37:56,974 --> 00:37:59,456
Imali smo više ljudi
nego prostor.

694
00:37:59,491 --> 00:38:02,353
John Douglas bio je jedan
izvornih FBI profilera,

695
00:38:02,387 --> 00:38:04,180
i on je doveden.

696
00:38:04,215 --> 00:38:07,111
U to vrijeme,
profiliranje je bilo relativno novo.

697
00:38:07,146 --> 00:38:10,767
I Douglas je potrošio nekoliko
dana s nama
pregledavajući sva izvješća.

698
00:38:10,801 --> 00:38:14,594
rekao sam im
sišlo bi
imati nisko samopoštovanje.

699
00:38:14,629 --> 00:38:16,974
Nisko samopoštovanje
ima li nešto
o njemu,

700
00:38:17,008 --> 00:38:18,732
nešto nije u redu
s njim.

701
00:38:18,767 --> 00:38:21,905
To je neki strašan problem
u svom životu.

702
00:38:21,939 --> 00:38:24,043
I jedan
od ključnih stvari
da je rekao

703
00:38:24,077 --> 00:38:26,525
je li to bio ovaj tip
vjerojatno muca.

704
00:38:27,974 --> 00:38:29,836
Bila je ekipa
tri psihologa

705
00:38:29,870 --> 00:38:32,905
koji je dao profil
za vlasti.

706
00:38:32,939 --> 00:38:36,456
Evo što
teoretiziraju psiholozi
o ubojici okruga Marin.

707
00:38:36,491 --> 00:38:40,249
Vjeruje se osumnjičeniku
fizički propadati
i mentalno.

708
00:38:40,284 --> 00:38:43,732
Osjeća se nečistim
i pati se
od hiperventilacije.

709
00:38:43,767 --> 00:38:46,249
valovi vrućine,
mali napadi tjeskobe,

710
00:38:46,284 --> 00:38:47,594
a ruke mu mogu drhtati.

711
00:38:49,594 --> 00:38:51,387
Kad je radio
za Gems of the Golden West

712
00:38:51,422 --> 00:38:52,870
otišli bismo zajedno na ručak.

713
00:38:52,905 --> 00:38:54,215
"Događa li se što, Davide?"
"Ne."

714
00:38:54,249 --> 00:38:56,008
„Kako su mama i tata?
Idu li stvari u redu?

715
00:38:56,043 --> 00:38:58,836
Sve što želiš
razgovarati?" "Ne." "U redu."
bam! To je bilo to.

716
00:39:00,387 --> 00:39:02,974
Upoznao sam ljude
kod dragulja
zlatnog zapada.

717
00:39:03,008 --> 00:39:04,491
Svidio im se David
mnogo.

718
00:39:04,525 --> 00:39:05,491
I bio je
dobar radnik.

719
00:39:06,180 --> 00:39:07,836
Bila sam u njegovoj kući.

720
00:39:07,870 --> 00:39:09,732
Upoznao sam njegove roditelje
mnogo puta.

721
00:39:10,767 --> 00:39:13,767
Osjećao je neku odgovornost

722
00:39:13,801 --> 00:39:15,974
brinuti se
svojih starih roditelja.

723
00:39:16,008 --> 00:39:17,284
„Davide, siguran si
želiš li živjeti tamo?

724
00:39:17,318 --> 00:39:20,284
Mislim, ovo je kao,
ovdje ima puno duhova."

725
00:39:20,318 --> 00:39:22,422
"O, ne,
Moram ovo učiniti."

726
00:39:22,456 --> 00:39:25,594
Rekao je: "Sve sam riješio
ove stvari u terapiji."

727
00:39:25,629 --> 00:39:29,387
Kaže: "Dobio sam svoju terapiju
i nikada se nisam osjećao bolje
u mom životu."

728
00:39:31,870 --> 00:39:33,491
Dio njegovog
uvjeti za uvjetni otpust

729
00:39:33,525 --> 00:39:36,077
gdje je morao ostati
u okviru nadležnosti

730
00:39:36,111 --> 00:39:39,836
okruga Sjedinjenih Država
Sud za Sjever
Distrikt Kalifornije.

731
00:39:39,870 --> 00:39:42,560
Što je kao
13 kalifornijskih okruga

732
00:39:42,594 --> 00:39:44,629
protežući se od Montereya

733
00:39:44,663 --> 00:39:48,215
uz obalu do Del Nortea
na vrhu Kalifornije.

734
00:39:48,249 --> 00:39:50,663
Imao je priliku raditi
u mnogo različitih područja

735
00:39:50,698 --> 00:39:52,767
i upoznati puno
različitih ljudi.

736
00:39:52,801 --> 00:39:54,974
Uvjetna
ljudi su rekli

737
00:39:55,008 --> 00:39:57,146
on ne bi trebao raditi
oko žena.

738
00:39:57,180 --> 00:39:58,387
Dakle, koji je prvi posao
on dobiva?

739
00:39:59,491 --> 00:40:01,077
Dragulji zlatnog zapada.

740
00:40:01,111 --> 00:40:04,491
Gdje je samo par
momaka koji tamo rade,
ostalo su sve žene.

741
00:40:05,767 --> 00:40:08,422
Ovo je bio tip
koji je imao konjušnicu

742
00:40:08,456 --> 00:40:09,284
životna situacija,

743
00:40:09,939 --> 00:40:11,629
stabilan posao,

744
00:40:11,663 --> 00:40:13,387
uvijek napravljen
njegova imenovanja.

745
00:40:13,422 --> 00:40:15,801
I vidio sam ovog tipa
preko 50 puta

746
00:40:15,836 --> 00:40:18,422
u godini koja
Ja sam ga nadgledao.

747
00:40:18,456 --> 00:40:20,525
trošio sam
puno vremena s ovim tipom.

748
00:40:20,560 --> 00:40:24,905
I bio je popustljiv.

749
00:40:25,801 --> 00:40:27,767
Na površini.

750
00:40:27,801 --> 00:40:29,767
Ali vidio sam što
htio je da vidim.

751
00:40:30,939 --> 00:40:33,146
Bio je
iznimno pametan.

752
00:40:33,180 --> 00:40:35,146
Svima, uključujući
njegov službenik za uvjetni otpust,

753
00:40:35,180 --> 00:40:37,146
išlo mu je odlično.

754
00:40:37,180 --> 00:40:38,974
Bio je
ogroman uspjeh.

755
00:40:43,836 --> 00:40:46,215
Ovi gnusni zločini
bili počinjeni.

756
00:40:47,215 --> 00:40:49,043
Nije bilo govora
što bi mogao sljedeće učiniti.

757
00:40:49,732 --> 00:40:51,387
Imao je tajni život.

758
00:40:52,491 --> 00:40:55,077
Jednostavno je imao način
igranja ljudi.

759
00:40:55,111 --> 00:40:57,560
Iskoristio je mucanje
manipulirati

760
00:40:57,594 --> 00:40:59,836
dobiti ljude
suosjećati s njim.

761
00:41:00,939 --> 00:41:03,456
Fizički se činio
neprijeteće,

762
00:41:03,491 --> 00:41:05,905
to je bilo njegovo najveće oružje.

763
00:41:05,939 --> 00:41:08,663
Ova moć koju on traži,
to je mrznja...

764
00:41:09,077 --> 00:41:11,043
žena.

765
00:41:11,077 --> 00:41:15,008
Uvijek smo govorili,
ako ikad nekoga ubije
on je povezan sa,

766
00:41:15,043 --> 00:41:17,180
imat ćemo nešto
nastaviti.

767
00:41:17,215 --> 00:41:20,353
U nekom trenutku,
Pogledala sam ga,
pogledao me,

768
00:41:21,215 --> 00:41:23,353
Ja sam znala i on je znao
da sam znao.

769
00:41:23,387 --> 00:41:27,180
Gledam u oči
nekoga tko je učinio
stvarno užasne stvari.

770
00:41:29,422 --> 00:41:32,491
Ovaj tip je znao kako
natjerati ljude da učine što
želio je da učine.

771
00:41:32,525 --> 00:41:34,698
On je vrlo
briljantni luđak.

772
00:41:41,870 --> 00:41:46,249
Činilo se da je David Carpenter
neugodan, blag,
sredovječni muškarac,

773
00:41:46,284 --> 00:41:50,318
nesposoban za počinjenje
brutalne zločine
kasnije će biti optužen za.

774
00:41:50,353 --> 00:41:54,215
Ali to se sve promijenilo
kada je jedan od Trailsidea
žrtve su preživjele.

775
00:41:54,249 --> 00:41:57,491
I jasna slika
pojavio se ubojica.

776
00:41:57,525 --> 00:42:00,801
To je u drugom dijelu
iz "Ubojice sa staze".

777
00:42:00,836 --> 00:42:03,215
Ja sam Donnie Wahlberg.
Hvala na gledanju.

778
00:42:03,629 --> 00:42:04,698
Laku noć.


