1
00:00:12,500 --> 00:00:14,875
HISTORIA DE FICCIÓN INSPIRADA EN HECHOS VERDADEROS

2
00:00:19,541 --> 00:00:25,041
Después de permanecer retenido por el M-19 durante 27 horas,

3
00:00:25,125 --> 00:00:30,166
varios trabajadores del café
fueron filmados saliendo del Palacio

4
00:00:30,250 --> 00:00:32,625
bajo custodia del Ejército.

5
00:00:32,708 --> 00:00:35,500
Ninguno de ellos regresó a casa ese día.

6
00:00:37,500 --> 00:00:42,250
¿Qué pasó con esas 11 personas desaparecidas?

7
00:00:43,041 --> 00:00:46,958
quienes fueron etiquetados como especiales

8
00:00:47,041 --> 00:00:48,916
después de que terminó el asedio?

9
00:00:49,833 --> 00:00:53,166
{\an8}Estas son algunas de las víctimas
pudimos identificar en los videos.

10
00:00:53,250 --> 00:00:54,458
{\an8}AGOSTO DE 2009

11
00:00:54,541 --> 00:00:56,000
{\an8}Cristina Guarín.

12
00:00:56,916 --> 00:00:58,916
{\an8}Gloria Estela Lizarazo.

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,916
Bernardo Beltrén.

14
00:01:02,708 --> 00:01:04,708
Carlos Rodríguez.

15
00:01:05,833 --> 00:01:07,416
David Suspes.

16
00:01:08,916 --> 00:01:10,541
Y Jaime Beltrén.

17
00:01:15,083 --> 00:01:17,000
Durante más de 20 años,

18
00:01:17,083 --> 00:01:20,666
el ejercito y el estado
trató de ocultar la verdad,

19
00:01:21,166 --> 00:01:24,541
ignorar, desacreditar,

20
00:01:24,625 --> 00:01:29,000
y a veces
incluso destruyendo pruebas, declaraciones,

21
00:01:29,083 --> 00:01:32,625
y registros visuales
que la fiscalía recuperó.

22
00:01:33,416 --> 00:01:37,125
Hay detalles que tal vez nunca se conozcan.

23
00:01:37,208 --> 00:01:40,000
sobre la muerte de estas 11 personas.

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,666
Pero lo que se sabe

25
00:01:42,750 --> 00:01:45,375
y lo que la fiscalía pretende probar,

26
00:01:45,875 --> 00:01:50,208
es quien permitió y ordenó
sus desapariciones.

27
00:01:50,708 --> 00:01:55,166
BAJO ASEDIO

28
00:01:55,250 --> 00:01:58,666
<i>Según los informes oficiales</i>
<i>recibido por nuestra sala de redacción,</i>

29
00:01:58,750 --> 00:02:03,125
<i>los disparos en el Palacio de Justicia</i>
<i>ha llegado a su fin.</i>

30
00:02:03,208 --> 00:02:06,333
<i>Las fuerzas del ejército han recuperado</i>

31
00:02:06,416 --> 00:02:08,708
<i>-control total del edificio...</i>
-Enrique.

32
00:02:08,791 --> 00:02:12,375
-…<i>después de más de 27 horas de combate</i>…
-Se acabó.

33
00:02:12,458 --> 00:02:14,458
Pero el delegado no se ha puesto en contacto con nosotros.

34
00:02:15,791 --> 00:02:19,666
Señor presidente, el ejército
Tiene el control total del Palacio.

35
00:02:19,750 --> 00:02:21,500
Los rehenes están fuera de peligro.

36
00:02:22,250 --> 00:02:25,166
Pero ¿bajo qué términos?
¿Se rindieron los guerrilleros?

37
00:02:25,250 --> 00:02:27,791
No se rindieron.
Nuestros soldados los sometieron.

38
00:02:29,083 --> 00:02:31,916
¿Qué pasa con Otero y Almarales?

39
00:02:32,000 --> 00:02:33,291
¿Los tiene el ejército?

40
00:02:33,916 --> 00:02:36,958
Lo que sabemos es que todos los insurgentes
murieron en combate.

41
00:02:37,041 --> 00:02:40,583
<i>Aún se desconocen los detalles</i>
<i>sobre la rendición...</i>

42
00:02:40,666 --> 00:02:44,583
General, evitó un desastre mayor.
Bien hecho.

43
00:02:45,208 --> 00:02:48,625
-Bien hecho.
-Tus soldados sirvieron al país.

44
00:02:49,958 --> 00:02:52,458
Necesitamos saber
los detalles de la operación,

45
00:02:53,041 --> 00:02:55,250
el estatus de los magistrados.

46
00:02:55,333 --> 00:02:57,125
El asedio al Palacio ha terminado.

47
00:02:57,208 --> 00:02:59,541
Eso es todo lo que puedo decirte ahora.

48
00:03:00,041 --> 00:03:02,041
Conoceremos los detalles más adelante.

49
00:03:03,083 --> 00:03:06,583
Señor Presidente, todavía quedan
cuestiones de seguridad a tratar.

50
00:03:07,250 --> 00:03:09,166
-¿Puedo disculparme?
-Por supuesto.

51
00:03:09,666 --> 00:03:13,541
Es importante emitir una declaración.
en la victoria decisiva

52
00:03:13,625 --> 00:03:15,500
de las Fuerzas Armadas.

53
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
General.

54
00:03:18,708 --> 00:03:20,041
Tienes una llamada telefónica.

55
00:03:20,541 --> 00:03:23,125
-Puedo conectarte ahora si quieres.
-Por favor.

56
00:03:24,166 --> 00:03:25,208
Disculpe.

57
00:03:28,958 --> 00:03:32,458
<i>Víctor, no he oído el nombre de mi padre</i>
<i>entre los rehenes liberados.</i>

58
00:03:32,541 --> 00:03:36,125
-<i>Nadie lo ha mencionado.</i>
-Sí, cálmate.

59
00:03:37,583 --> 00:03:38,875
¿Qué sabes?

60
00:03:42,625 --> 00:03:44,083
Por favor, ¿qué sabes?

61
00:03:44,166 --> 00:03:46,208
<i>Dime algo. Mi mamá está muy molesta.</i>

62
00:03:48,416 --> 00:03:50,000
Él está bien.

63
00:03:50,958 --> 00:03:53,416
Aun no se donde lo tienen,
pero él está bien.

64
00:03:54,416 --> 00:03:56,500
Dile a tu mamá que puede estar tranquila.

65
00:03:57,375 --> 00:03:58,583
<i>¿Estás seguro?</i>

66
00:04:04,166 --> 00:04:06,291
<i>Sí, eso es lo que me han dicho.</i>

67
00:04:06,375 --> 00:04:07,708
<i>Está a salvo.</i>

68
00:04:11,333 --> 00:04:13,375
Gracias. Eso es todo lo que necesitaba oír.

69
00:04:13,958 --> 00:04:14,875
<i>Gracias.</i>

70
00:04:15,625 --> 00:04:17,791
Tengo que colgar. Hablaremos más tarde.

71
00:04:34,666 --> 00:04:35,750
¿Cómo te llamas?

72
00:04:36,625 --> 00:04:37,791
Clara Enciso.

73
00:04:40,708 --> 00:04:42,583
<i>Estamos recuperando material.</i>

74
00:04:42,666 --> 00:04:45,166
<i>Básicamente, todo el personal fue aniquilado.</i>

75
00:04:45,666 --> 00:04:48,333
<i>Hombre y mujer no identificados</i>
<i>todavía están desaparecidos.</i>

76
00:04:48,833 --> 00:04:51,458
<i>Informe sobre el personal</i>
<i>quienes fueron evacuados.</i>

77
00:04:51,541 --> 00:04:55,333
Transporte de una joven herida
Clara Enciso. Encima.

78
00:04:55,416 --> 00:04:56,666
<i>No te copio.</i>

79
00:04:57,250 --> 00:05:02,666
Repito. Transporte de civiles heridos
Clara Enciso. Encima.

80
00:05:02,750 --> 00:05:06,083
<i>Clara Enciso.</i>
<i>Dame unos minutos mientras verificamos.</i>

81
00:05:06,166 --> 00:05:07,166
Copia eso.

82
00:05:09,500 --> 00:05:12,375
Doctor, estoy bien.
No necesito ir al hospital.

83
00:05:12,458 --> 00:05:15,500
Mucha gente herida
Es posible que necesite que los tome.

84
00:05:15,583 --> 00:05:18,666
-Puedes dejarme aquí.
-No podemos dejarte aquí.

85
00:05:19,583 --> 00:05:23,291
-Dinos dónde vives. Nosotros te llevaremos.
-¿Cuál es la dirección de tu casa?

86
00:05:42,583 --> 00:05:43,666
Adelante.

87
00:05:54,916 --> 00:05:57,458
<i>Informar ubicación. ¿Cuál es tu ubicación?</i>

88
00:05:58,833 --> 00:06:01,541
<i>Repito. Informe su ubicación. Cambio.</i>

89
00:06:21,791 --> 00:06:22,916
¿Clarita?

90
00:06:24,083 --> 00:06:27,416
-Hola tía.
-Qué sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí?

91
00:06:29,958 --> 00:06:32,416
¿Puedo entrar un segundo?
Necesito hacer una llamada.

92
00:06:32,500 --> 00:06:34,416
¿Qué te pasó, cariño?

93
00:06:35,083 --> 00:06:38,041
Estoy bien tía
pero por favor déjame hacer la llamada, ¿vale?

94
00:06:38,625 --> 00:06:40,416
Muy bien, cariño. Entra.

95
00:07:54,791 --> 00:07:56,250
Necesitamos más soldados aquí.

96
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
¡Bomberos!

97
00:08:44,208 --> 00:08:46,125
¡Cuidado, están cayendo escombros!

98
00:09:05,375 --> 00:09:08,750
Reunamos todas las pruebas.

99
00:09:17,541 --> 00:09:20,458
Ni aquí ni allá. Todo ello...

100
00:09:49,125 --> 00:09:53,166
Señora, esta área
es sólo para personal autorizado.

101
00:09:53,666 --> 00:09:56,666
Estamos recopilando información.
No puedes estar aquí.

102
00:10:02,083 --> 00:10:05,416
Señor, estoy buscando a mi marido.

103
00:10:05,500 --> 00:10:08,041
-Él trabaja aquí. Tal vez...
-Aquí no quedan víctimas.

104
00:10:08,125 --> 00:10:09,916
Tendrás que revisar los hospitales.

105
00:10:10,000 --> 00:10:11,791
Han acogido a muchos civiles.

106
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
Nadie puede subir aquí, por favor.

107
00:10:18,625 --> 00:10:21,208
Sin cámaras. Baja la cámara.

108
00:10:21,291 --> 00:10:22,500
No puedes grabar.

109
00:10:23,916 --> 00:10:24,916
Bueno.

110
00:10:30,000 --> 00:10:33,416
Cabo, saque a esos periodistas de aquí.
No nos dejan trabajar.

111
00:10:33,500 --> 00:10:35,833
¡Viva nuestro glorioso Ejército Nacional!

112
00:10:35,916 --> 00:10:40,333
¡Viva!

113
00:10:46,458 --> 00:10:48,291
Cuidado con esto. Todavía hace calor.

114
00:10:48,375 --> 00:10:51,000
Pon los cuerpos no identificados
en el patio.

115
00:10:53,333 --> 00:10:57,333
Bueno. Enviar más extintores
a los archivos.

116
00:10:59,666 --> 00:11:03,291
Soldado, hay un arma en ese rincón.
Busque a fondo, por favor.

117
00:11:05,708 --> 00:11:08,500
Personal en los pisos superiores
Necesito registrarme.

118
00:11:14,250 --> 00:11:15,666
Oye, ¿qué estás haciendo?

119
00:11:15,750 --> 00:11:18,583
Ese es el cuerpo del juez Reyes Echandía.

120
00:11:18,666 --> 00:11:20,541
¿Cómo pudiste quemar los cuerpos?

121
00:11:21,458 --> 00:11:24,208
Esto es un escándalo. ¡Ten un poco de respeto!

122
00:11:24,291 --> 00:11:26,500
-¡Apaga ese fuego ya!
-Cálmese, señora.

123
00:11:27,791 --> 00:11:29,750
Soldados, apaguen eso ahora.

124
00:11:34,708 --> 00:11:35,708
¿Hola?

125
00:11:36,916 --> 00:11:38,125
Sí, este es Yesid.

126
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
No, eso no es posible.

127
00:11:45,916 --> 00:11:48,875
El propio comandante de la policía,
General Delgado Mallarino,

128
00:11:48,958 --> 00:11:50,583
me dijo que todo estaba bien.

129
00:11:54,125 --> 00:11:55,750
¿Y quién te dio esa información?

130
00:11:55,833 --> 00:11:57,875
Porque esas fuentes están equivocadas.

131
00:11:57,958 --> 00:12:01,583
Mi padre está bien, mi padre está vivo.
¿Bueno? Haz tu trabajo...

132
00:12:23,666 --> 00:12:25,458
Alfonso está muerto.

133
00:12:26,041 --> 00:12:28,125
lo estan anunciando
En la radio, general.

134
00:12:29,208 --> 00:12:31,041
No tengo esa información.

135
00:12:36,750 --> 00:12:38,875
instituciones, generales,

136
00:12:40,083 --> 00:12:41,958
están representados por sus representantes.

137
00:12:43,458 --> 00:12:45,166
No los defendimos.

138
00:12:49,208 --> 00:12:50,333
Ellos no.

139
00:13:02,000 --> 00:13:06,625
<i>Para el presidente</i>
<i>para dar finalmente la orden de alto el fuego.</i>

140
00:13:07,166 --> 00:13:09,000
<i>Inmediatamente.</i>

141
00:13:09,083 --> 00:13:13,583
Después de pedir durante horas un alto el fuego,

142
00:13:13,666 --> 00:13:16,416
Alfonso Reyes Echandía
Murió en el cuarto piso.

143
00:13:16,500 --> 00:13:19,083
de una herida de bala
infligidos por las Fuerzas Armadas.

144
00:13:19,166 --> 00:13:23,541
El objetivo del ejército
no era garantizar la seguridad de los rehenes.

145
00:13:24,041 --> 00:13:27,125
Su objetivo era
para eliminar a los guerrilleros.

146
00:13:28,041 --> 00:13:33,000
Si proteger las vidas
de los magistrados y concejales

147
00:13:33,083 --> 00:13:34,458
no era parte de su plan,

148
00:13:35,041 --> 00:13:37,416
mucho menos su prioridad,

149
00:13:38,083 --> 00:13:40,541
¿Qué podrían hacer los trabajadores del café?

150
00:13:40,625 --> 00:13:44,083
quienes fueron considerados
Colaboradores guerrilleros, ¿espera?

151
00:13:46,000 --> 00:13:50,125
Desaparecer un cuerpo
o impedir su identificación

152
00:13:50,208 --> 00:13:54,166
tiene como objetivo ocultar
cómo murió esa persona.

153
00:13:54,250 --> 00:13:56,541
La razón es mucho más sencilla, señoría.

154
00:13:56,625 --> 00:14:00,375
Esa gente murió quemada
en el cuarto piso del Palacio,

155
00:14:00,458 --> 00:14:04,125
y sus restos no identificados
Terminó en una fosa común.

156
00:14:04,208 --> 00:14:06,750
-Caso cerrado.
-Señor. Plazas.

157
00:14:06,833 --> 00:14:08,041
Gracias.

158
00:14:08,125 --> 00:14:10,541
Tendrás la oportunidad de hablar más tarde.

159
00:14:12,750 --> 00:14:14,708
No podrían haber muerto
en el cuarto piso

160
00:14:14,791 --> 00:14:18,208
y luego fue escoltado afuera
por el ejército al día siguiente.

161
00:14:19,250 --> 00:14:20,791
Han sido identificados en vídeo.

162
00:14:20,875 --> 00:14:22,666
¿No es extraño que en 20 años

163
00:14:22,750 --> 00:14:25,166
los familiares no reconocieron a nadie
en esos vídeos,

164
00:14:25,250 --> 00:14:27,916
y ahora, de repente,
¿Todos los están reconociendo?

165
00:14:28,000 --> 00:14:29,458
¡No seas tan cínico!

166
00:14:29,541 --> 00:14:32,041
Llevamos 20 años exigiendo la verdad.

167
00:14:32,125 --> 00:14:34,875
Sabes que salieron con vida. Por favor.

168
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
-Tú te los llevaste.
-¡Tranquilo!

169
00:14:38,166 --> 00:14:39,541
Por favor, cállate.

170
00:14:39,625 --> 00:14:41,833
Necesitamos silencio para poder proceder.

171
00:14:41,916 --> 00:14:43,291
-Una cosa más.
-Gracias.

172
00:14:43,375 --> 00:14:45,083
Y dejaré de hablar.

173
00:14:45,166 --> 00:14:49,125
De las más de 200 personas

174
00:14:49,208 --> 00:14:51,333
rescatamos vivos del Palacio,

175
00:14:51,416 --> 00:14:53,333
algunos se reconocen en los videos.

176
00:14:53,416 --> 00:14:55,958
Por ejemplo,
una mujer se ve a sí misma en las imágenes,

177
00:14:56,041 --> 00:14:58,958
sin embargo, están reclamando aquí
que ella es Cristina Guarín.

178
00:14:59,041 --> 00:15:01,916
Esas personas nunca se presentaron
a la Fiscalía

179
00:15:02,000 --> 00:15:03,875
para confirmar sus declaraciones.

180
00:15:03,958 --> 00:15:06,583
Por eso
No fueron considerados, Señoría.

181
00:15:07,333 --> 00:15:09,833
Y déjeme recordarle, señor Plazas,

182
00:15:09,916 --> 00:15:12,458
que el video
miramos aquí hoy

183
00:15:12,541 --> 00:15:16,166
no es el mismo metraje
las familias vieron hace 20 años.

184
00:15:16,875 --> 00:15:19,833
La Fiscalía
obtenido nuevo material,

185
00:15:19,916 --> 00:15:22,916
como la cinta que confiscamos de tu casa,

186
00:15:23,666 --> 00:15:28,250
lo que nos permitió identificar
algunas de las personas desaparecidas.

187
00:15:28,750 --> 00:15:29,875
<i>Arcano 5 aquí.</i>

188
00:15:29,958 --> 00:15:31,500
<i>Instrucciones especiales</i>

189
00:15:31,583 --> 00:15:34,916
<i>conservar todo</i>
<i>Personas no identificadas aisladas.</i>

190
00:15:35,000 --> 00:15:39,375
<i>La Dirección de Inteligencia proporcionará</i>
<i>material que ayude a identificarlos. Cambio.</i>

191
00:15:40,458 --> 00:15:45,250
Arcano 2, tenemos información
sobre un tema femenino, una abogada.

192
00:15:45,333 --> 00:15:47,333
Nuestro personal ya la ha identificado.

193
00:15:48,416 --> 00:15:51,625
<i>Esperemos que si la manga está ahí,</i>
<i>el chaleco no aparece. Cambio.</i>

194
00:15:51,708 --> 00:15:53,708
Recibido. QSL.

195
00:15:54,708 --> 00:15:57,708
<i>R, ya conoces las instrucciones adicionales</i>

196
00:15:57,791 --> 00:15:59,958
<i>con respecto a estas personas</i>
<i>son definitivos. Cambio.</i>

197
00:16:02,000 --> 00:16:03,750
Según lo confirmado por los expertos,

198
00:16:03,833 --> 00:16:08,125
Estas eran órdenes claras de desaparición.
procedentes de los más altos niveles de mando.

199
00:16:09,333 --> 00:16:13,500
El abogado mencionado allí.
Podría ser la guerrillera Irma Franco.

200
00:16:13,583 --> 00:16:15,541
Eso nunca se mencionó abiertamente.

201
00:16:16,250 --> 00:16:19,166
Si me permite, fiscal, tengo una pregunta.

202
00:16:19,250 --> 00:16:22,125
Tiene el coronel Alfonso Plazas Vega
sido identificado

203
00:16:22,208 --> 00:16:25,833
como dar cualquiera de esas órdenes
¿Con respecto al manejo de testigos?

204
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
-No. Sin embargo, la evidencia indica...
-Gracias, Fiscal.

205
00:16:31,541 --> 00:16:33,833
Su Señoría,
que conste en acta que mi cliente

206
00:16:33,916 --> 00:16:37,458
no tiene conexión con la supuesta evidencia
presentado por la fiscalía.

207
00:16:37,541 --> 00:16:39,750
-Gracias.
-Debidamente anotado. Gracias, Consejero.

208
00:16:39,833 --> 00:16:42,208
Necesitamos encontrar
la otra grabación, Darío.

209
00:16:42,291 --> 00:16:43,708
El que presentó Umaña.

210
00:16:43,791 --> 00:16:45,583
Estoy encima de eso, señora.

211
00:16:45,666 --> 00:16:47,875
pero parece
haber desaparecido en el aire.

212
00:16:47,958 --> 00:16:51,458
-Ahora, si existe, lo encontraré.
-Continuemos, por favor.

213
00:17:17,166 --> 00:17:20,000
¿Quién se encarga del traslado de los cadáveres?

214
00:17:22,166 --> 00:17:25,583
solicité la presencia
de los jueces de instrucción penal.

215
00:17:26,958 --> 00:17:28,750
Llegaron demasiado tarde, señor Ministro.

216
00:17:29,500 --> 00:17:31,416
Nuestros hombres ya estaban a cargo.

217
00:17:31,500 --> 00:17:34,000
Están alterando la escena del crimen.

218
00:17:35,291 --> 00:17:36,916
¿Cómo se pueden identificar?

219
00:17:37,000 --> 00:17:39,625
Éste era un campo de batalla, Ministro.

220
00:17:39,708 --> 00:17:43,208
No podemos esperar seguir
Protocolos de la escena del crimen.

221
00:17:44,208 --> 00:17:47,291
Naturalmente, los cadáveres serán identificados.
en el Instituto Forense.

222
00:17:47,958 --> 00:17:49,458
Ahora mismo nuestra prioridad

223
00:17:49,541 --> 00:17:52,500
es evacuar este edificio
porque podría derrumbarse sobre nosotros.

224
00:17:52,583 --> 00:17:55,500
-Se nos acaba el tiempo.
-General, su radio.

225
00:17:55,583 --> 00:17:56,583
Sígame, por favor.

226
00:18:02,708 --> 00:18:04,583
Este es un mensaje de felicitación.

227
00:18:05,166 --> 00:18:07,833
<i>Me gustaría interrumpirte</i>
<i>para expresar nuestra gratitud...</i>

228
00:18:07,916 --> 00:18:10,958
¡Soldados, atención! General Vega Uribe.

229
00:18:11,041 --> 00:18:12,666
<i>...y el Estado Mayor Conjunto.</i>

230
00:18:12,750 --> 00:18:17,166
<i>A todo el personal de sus brigadas</i>
<i>y unidades subordinadas,</i>

231
00:18:17,250 --> 00:18:19,458
<i>felicitaciones por el éxito</i>
<i>de la operación.</i>

232
00:18:19,958 --> 00:18:21,666
<i>Has demostrado a Colombia y al mundo</i>

233
00:18:21,750 --> 00:18:24,000
<i>la profesionalidad y dedicación</i>

234
00:18:24,083 --> 00:18:25,625
<i>de nuestro ejército,</i>

235
00:18:25,708 --> 00:18:30,541
<i>del cual somos todos,</i>
<i>y yo, en particular, muy orgulloso.</i>

236
00:18:31,791 --> 00:18:35,875
<i>Sin embargo, lo hago</i>
<i>Lamento el sacrificio de nuestros hombres,</i>

237
00:18:35,958 --> 00:18:38,416
<i>que con su sangre han escrito</i>
<i>otra página gloriosa</i>

238
00:18:38,500 --> 00:18:41,208
<i>en la historia de las Fuerzas Armadas de Colombia.</i>

239
00:18:41,750 --> 00:18:45,125
<i>Muchas gracias.</i>
<i>Felicitaciones una vez más.</i>

240
00:18:45,208 --> 00:18:46,333
Álvarez,

241
00:18:47,000 --> 00:18:48,708
ven conmigo, por favor.

242
00:18:49,583 --> 00:18:52,291
-¿Cuáles son sus órdenes, sargento?
-Tengo algunas noticias para ti.

243
00:18:56,875 --> 00:19:00,833
Desafortunadamente, soldado Mora.
ya no está con nosotros.

244
00:19:49,083 --> 00:19:50,041
<i>¿Hola?</i>

245
00:19:50,541 --> 00:19:52,541
-<i>¿Hola?</i>
-Mamá.

246
00:19:53,291 --> 00:19:56,750
<i>Hijo, ¿cómo estás? Gracias a Dios.</i>
<i>Qué alivio escuchar tu voz.</i>

247
00:19:57,791 --> 00:19:58,916
Estoy bien.

248
00:20:01,041 --> 00:20:02,375
Estoy bien.

249
00:20:04,833 --> 00:20:06,083
Te extraño, mamá.

250
00:20:26,791 --> 00:20:28,916
-¡Rápido!
-¡Afuera!

251
00:20:29,000 --> 00:20:30,125
¡Rápido!

252
00:20:30,208 --> 00:20:32,083
-¡Mover!
-¡Correr!

253
00:20:32,166 --> 00:20:33,250
¡Mover!

254
00:20:39,708 --> 00:20:41,875
¡Déjame ir!

255
00:20:41,958 --> 00:20:45,000
CRUZ ROJA COLOMBIANA

256
00:20:45,083 --> 00:20:49,458
En este país, los criminales que tomaron
el Palacio de Justicia fueron recompensados.

257
00:20:53,166 --> 00:20:54,833
Se les concedió amnistía,

258
00:20:55,916 --> 00:20:57,875
y hoy están involucrados en política,

259
00:20:58,625 --> 00:21:00,583
usando el dinero del pueblo colombiano.

260
00:21:03,000 --> 00:21:04,125
Y en cambio,

261
00:21:04,750 --> 00:21:08,708
quieren castigar y apuntar
aquellos de nosotros que defendíamos el Estado de derecho.

262
00:21:10,375 --> 00:21:12,083
Porque eso es lo que hice.

263
00:21:13,375 --> 00:21:15,625
Yo estaba en primera línea,

264
00:21:16,958 --> 00:21:18,291
poniendo en riesgo mi vida.

265
00:21:19,250 --> 00:21:23,000
Mis soldados y yo rescatamos.
más de 200 personas del Palacio con vida.

266
00:21:23,083 --> 00:21:26,333
Déjame repetir eso. Más de 200 personas vivas.

267
00:21:28,875 --> 00:21:29,958
Y sin embargo,

268
00:21:31,000 --> 00:21:33,333
estás tratando de retratarme
como tu enemigo.

269
00:21:36,125 --> 00:21:37,125
No lo soy.

270
00:21:38,708 --> 00:21:39,708
Aquí,

271
00:21:40,541 --> 00:21:42,250
tu y yo somos iguales.

272
00:21:43,041 --> 00:21:44,041
Víctimas.

273
00:21:44,958 --> 00:21:46,000
Su Señoría,

274
00:21:46,083 --> 00:21:49,208
la fiscalía está intentando
para identificar estas supuestas desapariciones

275
00:21:49,291 --> 00:21:53,000
en alguien,
cuando simplemente nunca sucedieron.

276
00:21:53,083 --> 00:21:55,791
El día que todos los restos en esa tumba
están identificados,

277
00:21:55,875 --> 00:21:58,666
encontrarás a todos tus familiares,

278
00:21:58,750 --> 00:22:00,416
asesinado por el M-19.

279
00:22:00,500 --> 00:22:03,041
Cuando hiciste imposible la identificación

280
00:22:03,125 --> 00:22:05,041
lavando los cuerpos dentro del Palacio.

281
00:22:05,125 --> 00:22:08,791
Incluso fueron entregados a Forense.
sin el menor cuidado.

282
00:22:08,875 --> 00:22:10,416
Señora Buitrago, por favor.

283
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
Ya has tenido tu turno de hablar.
Respeta el mío.

284
00:22:14,833 --> 00:22:17,750
He convocado este Consejo de Ministros

285
00:22:17,833 --> 00:22:22,708
para establecer nuestra posición
ante el público.

286
00:22:23,333 --> 00:22:26,333
Este es un momento crítico para el país,

287
00:22:26,916 --> 00:22:29,458
y no podemos crear incertidumbre.

288
00:22:29,541 --> 00:22:32,291
Ministros, creo
debemos apoyar al presidente

289
00:22:32,375 --> 00:22:34,458
y apoyar unánimemente sus decisiones

290
00:22:34,541 --> 00:22:37,041
como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

291
00:22:37,125 --> 00:22:41,041
Por ello es importante controlar
todo lo que se publica

292
00:22:41,125 --> 00:22:43,166
para evitar un juicio por parte de los medios.

293
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
Hay una amenaza mayor.

294
00:22:46,083 --> 00:22:48,083
El M-19 sigue activo.

295
00:22:48,166 --> 00:22:49,583
La gente lo apoya.

296
00:22:49,666 --> 00:22:52,375
Incluso podría haber un levantamiento popular.

297
00:22:52,458 --> 00:22:55,875
No te sorprendas si lo intentan.
convertir a esos criminales en mártires.

298
00:22:55,958 --> 00:22:59,291
Entonces tenemos que enterrar
los cuerpos de los guerrilleros inmediatamente,

299
00:22:59,375 --> 00:23:01,958
antes de que intenten recuperarlos.

300
00:23:02,041 --> 00:23:05,125
no los queremos
convirtiendo su funeral en una protesta.

301
00:23:05,208 --> 00:23:07,916
Nuestra prioridad ahora es enfrentar al país.

302
00:23:08,000 --> 00:23:10,958
y lanzar una investigación
en lo que pasó.

303
00:23:11,041 --> 00:23:13,416
Por supuesto que habrá una investigación,

304
00:23:13,500 --> 00:23:18,125
y como gobierno debemos responder
por las decisiones que tomamos aquí.

305
00:23:18,208 --> 00:23:19,791
Perdóneme, señor presidente,

306
00:23:19,875 --> 00:23:22,000
pero algunas de esas decisiones

307
00:23:22,083 --> 00:23:25,833
fueron hechos unilateralmente
por las Fuerzas Armadas.

308
00:23:25,916 --> 00:23:28,666
Nos ordenaron recuperar el palacio.
y lo hicimos.

309
00:23:28,750 --> 00:23:30,083
Derrotamos al enemigo.

310
00:23:30,708 --> 00:23:33,375
Una victoria conjunta
para las Fuerzas Armadas y el gobierno.

311
00:23:33,458 --> 00:23:37,458
Cien muertes están muy lejos
de una victoria, general.

312
00:23:37,541 --> 00:23:38,916
No hay nada que celebrar.

313
00:23:39,666 --> 00:23:42,833
El país necesita respuestas, eso es cierto,

314
00:23:42,916 --> 00:23:44,500
y se los proporcionaremos

315
00:23:44,583 --> 00:23:47,291
porque no podemos permanecer en silencio

316
00:23:47,375 --> 00:23:49,166
ante esta tragedia.

317
00:23:53,083 --> 00:23:55,875
-Preparar un discurso televisado.
-Sí, señor.

318
00:24:05,041 --> 00:24:06,375
Señor presidente...

319
00:24:13,333 --> 00:24:15,708
El país necesita saber

320
00:24:15,791 --> 00:24:18,583
sobre el costo de retomar
el palacio de justicia

321
00:24:18,666 --> 00:24:20,125
A fuego y espada, general.

322
00:24:20,208 --> 00:24:23,666
Esa fue la solución militar.
el gobierno pidió,

323
00:24:24,333 --> 00:24:26,291
pero tenías una opción.

324
00:24:26,791 --> 00:24:29,166
Para afrontar el juicio
Los guerrilleros querían que te enfrentaras.

325
00:24:32,458 --> 00:24:35,833
Estás en el poder ahora mismo
gracias al ejército.

326
00:24:37,291 --> 00:24:40,083
Depende de ti desatar una tormenta

327
00:24:40,666 --> 00:24:44,458
o llamar a la calma y asumir su posición.

328
00:24:45,583 --> 00:24:48,125
Restauramos la democracia.

329
00:24:48,208 --> 00:24:50,166
Piensa en cuál será tu papel.

330
00:24:50,250 --> 00:24:53,166
El hombre que tomó las decisiones.

331
00:24:53,250 --> 00:24:54,500
y superó la crisis,

332
00:24:55,291 --> 00:24:56,666
o un cobarde.

333
00:25:05,958 --> 00:25:07,666
<i>Primero te pregunto</i>

334
00:25:08,166 --> 00:25:11,333
<i>unirse al gobierno</i>

335
00:25:11,416 --> 00:25:13,833
<i>al expresar nuestra solidaridad</i>

336
00:25:13,916 --> 00:25:17,875
<i>con las víctimas inocentes</i>

337
00:25:17,958 --> 00:25:20,875
<i>de lo que pasó ayer y hoy,</i>

338
00:25:20,958 --> 00:25:23,750
<i>para desgracia de todos nosotros.</i>

339
00:25:24,250 --> 00:25:28,625
<i>A la Corte Suprema</i>
<i>y el Consejo de Estado,</i>

340
00:25:29,208 --> 00:25:31,250
<i>y a sus familias,</i>

341
00:25:31,333 --> 00:25:33,500
<i>Ofrezco mi más sentido pésame.</i>

342
00:25:34,000 --> 00:25:36,125
<i>Les sirvieron a Colombia,</i>

343
00:25:36,625 --> 00:25:40,166
<i>y merecemos la gratitud</i>
<i>de su presidente,</i>

344
00:25:40,250 --> 00:25:44,166
<i>que se inclina en reverencia</i>

345
00:25:44,250 --> 00:25:46,708
<i>ante los jueces caídos</i>

346
00:25:47,208 --> 00:25:50,291
<i>y el dolor de sus familias.</i>

347
00:25:51,416 --> 00:25:56,791
<i>El gobierno debe defender</i>
<i>nuestras instituciones democráticas,</i>

348
00:25:57,291 --> 00:26:01,083
<i>y ha actuado con el convencimiento</i>

349
00:26:01,583 --> 00:26:03,916
<i>que no podía ceder</i>

350
00:26:04,000 --> 00:26:08,375
<i>a exigencias excesivas e ilícitas.</i>

351
00:26:12,041 --> 00:26:13,375
<i>El gobierno se mantiene firme</i>

352
00:26:13,458 --> 00:26:18,416
<i>en su defensa de nuestras instituciones</i>
<i>y sus principios.</i>

353
00:26:18,500 --> 00:26:21,333
Esa inmensa responsabilidad

354
00:26:21,916 --> 00:26:25,166
fue tomado
por el presidente de la República.

355
00:26:25,916 --> 00:26:31,541
<i>Él personalmente tomó las decisiones,</i>

356
00:26:31,625 --> 00:26:34,791
<i>dio las órdenes correspondientes,</i>

357
00:26:35,291 --> 00:26:40,791
<i>y mantuvo el control absoluto</i>
<i>de la situación.</i>

358
00:26:41,458 --> 00:26:43,041
Mayo Providencia

359
00:26:44,083 --> 00:26:46,291
guíanos.

360
00:26:47,541 --> 00:26:49,208
Buenas noches.

361
00:26:50,041 --> 00:26:51,041
Cortar.

362
00:27:13,291 --> 00:27:14,666
En todos los lugares donde hemos estado

363
00:27:14,750 --> 00:27:17,875
nos han dicho
que los detenidos están siendo traídos aquí.

364
00:27:17,958 --> 00:27:20,208
Puedes obtener información
en una comisaría.

365
00:27:20,291 --> 00:27:21,458
Esta es una escuela de caballería.

366
00:27:21,541 --> 00:27:24,000
Nos dicen lo mismo
En cada agencia, señor.

367
00:27:24,083 --> 00:27:25,041
No hay nadie ahí.

368
00:27:25,125 --> 00:27:27,750
-Nos siguen mandando de un lado a otro.
-Ayúdanos.

369
00:27:27,833 --> 00:27:28,875
Ir a casa.

370
00:27:28,958 --> 00:27:31,666
mantente atento
en la lista de supervivientes y fallecidos.

371
00:27:31,750 --> 00:27:34,166
-Abre la puerta del camión.
-Por favor, señor.

372
00:27:34,250 --> 00:27:35,875
Oficial.

373
00:27:35,958 --> 00:27:37,333
Señor, por favor.

374
00:27:49,958 --> 00:27:51,125
Mirar.

375
00:27:51,750 --> 00:27:53,250
Aquí está mi información de contacto.

376
00:27:53,333 --> 00:27:55,041
Y el nombre de mi hermana.

377
00:27:55,583 --> 00:27:57,041
Ella es diabética.

378
00:27:57,125 --> 00:27:59,958
Mira, ella no puede aguantar mucho
sin su medicación. Por favor.

379
00:28:00,041 --> 00:28:03,500
Y si escuchas algo,
por favor házmelo saber, ¿vale?

380
00:28:04,541 --> 00:28:06,666
Por favor.

381
00:28:06,750 --> 00:28:08,208
Ayúdame, por favor.

382
00:28:11,375 --> 00:28:12,375
Gracias.

383
00:28:17,416 --> 00:28:19,375
Mira, por favor.

384
00:28:20,000 --> 00:28:22,375
Jaime Beltrén.
Ese es mi número. Soy Pilar.

385
00:28:24,875 --> 00:28:26,416
Por favor, tenemos tres hijas.

386
00:28:27,541 --> 00:28:28,541
Por favor.

387
00:28:32,458 --> 00:28:33,500
Gracias.

388
00:28:38,791 --> 00:28:41,958
Mira, por favor. Nuestro hijo, Javier Alberto...

389
00:28:42,041 --> 00:28:44,541
Como he dicho una y otra vez,

390
00:28:44,625 --> 00:28:48,166
había otros oficiales
en Northern Canton que me superaba en rango.

391
00:28:48,750 --> 00:28:52,541
Además, allí operan otras unidades,
como la unidad de inteligencia B-2.

392
00:28:53,291 --> 00:28:56,250
Si alguien fue detenido,
Nunca fui informado.

393
00:28:57,708 --> 00:28:59,250
No sabía nada sobre eso.

394
00:28:59,333 --> 00:29:02,333
Estuve a cargo de la Escuela de Caballería.
Eso es todo.

395
00:29:02,958 --> 00:29:05,125
Hay informes de que los establos

396
00:29:05,208 --> 00:29:06,916
fueron utilizados para los interrogatorios.

397
00:29:07,000 --> 00:29:09,500
No se puede tomar declaración
como un hecho sin evidencia.

398
00:29:09,583 --> 00:29:12,375
La fiscalía sigue confiando
sobre suposiciones, señoría.

399
00:29:12,458 --> 00:29:15,333
La fiscalía se basa
en docenas de informes públicos

400
00:29:15,416 --> 00:29:19,250
de tortura en ese lugar
que data de 1979.

401
00:29:20,500 --> 00:29:23,041
-Sr. Plazas, aclarame algo.
-Adelante.

402
00:29:23,750 --> 00:29:27,416
¿Los establos pertenecen?
a la Escuela de Caballería,

403
00:29:27,500 --> 00:29:30,750
¿Cuál estaba bajo tu mando en ese momento?

404
00:29:31,916 --> 00:29:33,416
-Sí.
-Gracias.

405
00:29:33,500 --> 00:29:36,625
Pero por lo que recuerdo,
Allí sólo se guardaban animales.

406
00:29:38,291 --> 00:29:39,708
Ustedes son los animales.

407
00:29:39,791 --> 00:29:42,625
¡Orden! ¡Orden en la sala del tribunal!

408
00:29:42,708 --> 00:29:46,458
Silencio o me obligarán
aplazar la audiencia.

409
00:29:50,250 --> 00:29:52,333
Sigamos, por favor.

410
00:29:53,208 --> 00:29:56,833
Juez Jara solicito permiso
para leer este documento.

411
00:29:56,916 --> 00:29:59,000
Contiene declaraciones anónimas.
de soldados

412
00:29:59,083 --> 00:30:01,583
tomada unos días después del asedio.

413
00:30:02,291 --> 00:30:05,166
-Puedes leer el documento.
-¿Qué? ¿Qué quieres decir con que ella puede...?

414
00:30:06,041 --> 00:30:07,250
Cálmate.

415
00:30:07,333 --> 00:30:09,458
Aunque las cintas originales se perdieron,

416
00:30:09,541 --> 00:30:12,500
como tantas otras pruebas en este caso,

417
00:30:12,583 --> 00:30:14,458
Obtuvimos transcripciones de las grabaciones.

418
00:30:14,541 --> 00:30:17,041
presentado, en 1986,
a la Procuraduría General de la República.

419
00:30:17,125 --> 00:30:19,750
Su Señoría,
Le pido que no admita ese documento.

420
00:30:19,833 --> 00:30:21,875
Como dijo la propia fiscal,

421
00:30:21,958 --> 00:30:24,291
es de una declaración anónima,
nunca verificado.

422
00:30:24,375 --> 00:30:27,208
Bueno, porque nunca fue
investigado adecuadamente, Su Señoría.

423
00:30:27,291 --> 00:30:31,291
Fue archivado, pero la fiscalía
lo recuperó como evidencia crucial

424
00:30:31,375 --> 00:30:33,166
-para establecer lo sucedido.
-Señora.

425
00:30:33,250 --> 00:30:35,958
Determinaré si el documento
es relevante después de leerlo.

426
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
<i>Nosotros, un grupo de agentes B-2</i>

427
00:30:44,083 --> 00:30:47,041
<i>y personal de inteligencia del Ejército de Colombia</i>

428
00:30:47,125 --> 00:30:50,291
<i>quién participó en la operación</i>
<i>en el Palacio de Justicia,</i>

429
00:30:50,375 --> 00:30:52,375
<i>y rescató a un gran número de rehenes,</i>

430
00:30:52,458 --> 00:30:54,791
<i>No quiero ser parte de esto.</i>

431
00:30:54,875 --> 00:30:58,083
<i>Doce o 13 personas, tanto hombres como mujeres,</i>

432
00:30:58,166 --> 00:31:01,666
<i>fueron tomados</i>
<i>a las instalaciones de la Escuela de Caballería</i>

433
00:31:01,750 --> 00:31:03,125
<i>en el Cantón Norte.</i>

434
00:31:03,208 --> 00:31:05,583
<i>Fueron acusados de haber entrado de contrabando</i>

435
00:31:05,666 --> 00:31:08,958
<i>algunas armas utilizadas por los terroristas</i>
<i>en los días previos al ataque...</i>

436
00:31:09,041 --> 00:31:10,625
Habla. ¿Quién es tu comandante?

437
00:31:10,708 --> 00:31:11,875
No soy guerrillero.

438
00:31:11,958 --> 00:31:14,208
Trabajo en la cafetería. Soy camarero.

439
00:31:14,291 --> 00:31:16,500
¿Quién te envió, perro?

440
00:31:16,583 --> 00:31:18,000
¿Esto te va a convencer?

441
00:31:18,875 --> 00:31:20,125
¿Qué pasa con esto? ¡Toma esto!

442
00:31:20,958 --> 00:31:22,416
No es gran cosa.

443
00:31:25,458 --> 00:31:27,000
<i>"Se negaron a admitirlo</i>

444
00:31:27,083 --> 00:31:29,583
y fueron tratados
al igual que los tres guerrilleros

445
00:31:29,666 --> 00:31:32,208
Nosotros también estábamos aguantando".

446
00:31:32,833 --> 00:31:35,000
"Cuando uno de ellos respondió
con un insulto,

447
00:31:35,083 --> 00:31:38,291
fue golpeado y ahogado
en los abrevaderos de los caballos."

448
00:31:39,416 --> 00:31:41,708
<i>"Creemos que sus cuerpos pueden ser secuestrados</i>

449
00:31:41,791 --> 00:31:43,416
<i>de vuelta al interior del Palacio,</i>

450
00:31:43,500 --> 00:31:46,375
<i>para que aparezca</i>
<i>que murieron durante el asedio."</i>

451
00:31:46,458 --> 00:31:49,583
<i>"O, usando un método bastante espantoso,</i>

452
00:31:49,666 --> 00:31:52,708
<i>disolver los cuerpos en ácido sulfúrico."</i>

453
00:31:54,291 --> 00:31:57,666
"No éramos conscientes
de este lado de Coronel Plazas

454
00:31:57,750 --> 00:31:59,958
y sus métodos de interrogatorio."

455
00:32:00,583 --> 00:32:02,166
"Lo admiramos mucho,

456
00:32:02,250 --> 00:32:05,750
pero no estamos de acuerdo con sus métodos."

457
00:32:08,833 --> 00:32:10,666
"Los nombres de los individuos eran..."

458
00:32:13,125 --> 00:32:15,625
"Tenemos información sobre David Celis,

459
00:32:16,416 --> 00:32:18,041
Jaime Beltrén,

460
00:32:18,125 --> 00:32:20,333
y Carlos Rodríguez."

461
00:32:20,416 --> 00:32:22,916
"Aprendimos de nuestros colegas
en otras instalaciones

462
00:32:23,000 --> 00:32:25,333
que allí había mujeres retenidas".

463
00:32:25,958 --> 00:32:27,500
"Luz María Puerta,

464
00:32:27,583 --> 00:32:29,166
Nora Esguerra,

465
00:32:29,250 --> 00:32:30,833
rosa

466
00:32:30,916 --> 00:32:32,583
o Margarita Castiblanco."

467
00:32:34,666 --> 00:32:37,625
Esta declaración fue dada
al padre de Carlos Rodríguez.

468
00:32:37,708 --> 00:32:39,541
Rodríguez era el encargado del café.

469
00:32:40,375 --> 00:32:41,750
coronel plazas,

470
00:32:41,833 --> 00:32:45,333
por la presente acusado
de ordenar torturas y asesinatos,

471
00:32:45,416 --> 00:32:46,875
nunca fue investigado.

472
00:32:46,958 --> 00:32:48,625
Porque es una calumnia.

473
00:32:49,250 --> 00:32:51,625
¿Dónde está la evidencia?
que torturé a alguien?

474
00:32:51,708 --> 00:32:54,125
-Su Señoría, si me permite.
-Adelante.

475
00:32:54,208 --> 00:32:57,750
Cualquiera puede hacer
una declaración falsa de forma anónima.

476
00:32:57,833 --> 00:32:59,250
Con estos supuestos testigos,

477
00:32:59,333 --> 00:33:02,125
el fiscal solo esta demostrando
su falta de rigor.

478
00:33:02,208 --> 00:33:03,708
Este documento está corroborado

479
00:33:03,791 --> 00:33:06,458
por declaraciones de otros soldados
y agentes de inteligencia

480
00:33:06,541 --> 00:33:08,291
quien fue testigo de lo sucedido.

481
00:33:08,958 --> 00:33:09,791
Darío.

482
00:33:09,875 --> 00:33:14,000
Hemos recopilado declaraciones.
de los agentes Ricardo Gómez Masuera,

483
00:33:14,083 --> 00:33:16,958
Edgar Villanizar, Alfonso Garzón Garzón,

484
00:33:17,041 --> 00:33:19,458
José Dorado y Tirso Senz,

485
00:33:19,541 --> 00:33:21,083
con el permiso del Tribunal.

486
00:33:21,166 --> 00:33:24,708
Y todos implican al coronel Plazas Vega

487
00:33:24,791 --> 00:33:28,750
en la tortura y posterior asesinato
de los rehenes.

488
00:33:30,000 --> 00:33:31,666
Esos testigos fueron desestimados.

489
00:33:31,750 --> 00:33:33,958
por el sistema de justicia militar,
Su Señoría.

490
00:33:34,458 --> 00:33:36,333
Por supuesto que fueron despedidos,

491
00:33:37,041 --> 00:33:40,833
basado en evidencia
proporcionada por el propio Ejército.

492
00:33:42,208 --> 00:33:44,666
Abogado, esta evidencia es consistente.

493
00:33:45,208 --> 00:33:47,041
{\an8}Describe circunstancias y nombres.

494
00:33:47,125 --> 00:33:49,291
{\an8}que sólo alguien
quienes presenciaron los hechos pudieron saberlo.

495
00:33:49,375 --> 00:33:50,833
{\an8}DEFENSA

496
00:33:50,916 --> 00:33:54,541
{\an8}Será considerado y analizado
junto con el resto de la evidencia.

497
00:34:53,791 --> 00:34:54,791
<i>¿Hola?</i>

498
00:34:56,333 --> 00:34:57,333
<i>¿Hola?</i>

499
00:35:00,375 --> 00:35:01,791
Jaime Beltrén está vivo.

500
00:35:02,833 --> 00:35:04,291
-Sigue buscando.
-<i>Pero…</i>

501
00:35:36,166 --> 00:35:37,500
esta mañana

502
00:35:38,541 --> 00:35:41,833
Recibí amenazas
contra mi vida y la de mi hijo.

503
00:35:43,416 --> 00:35:44,833
me advirtieron

504
00:35:45,333 --> 00:35:49,250
no venir a este último día
de audiencias si quería seguir con vida.

505
00:35:51,458 --> 00:35:52,750
mi hijo

506
00:35:54,333 --> 00:35:55,958
es seguro.

507
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
y yo

508
00:35:59,375 --> 00:36:02,083
continuará supervisando estos procedimientos

509
00:36:02,166 --> 00:36:05,708
porque creo en las víctimas
He esperado demasiado

510
00:36:05,791 --> 00:36:08,625
para que se haga justicia.

511
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
Empecemos.

512
00:36:15,291 --> 00:36:16,125
nadie ha hablado

513
00:36:16,208 --> 00:36:19,500
sobre los miembros de las Fuerzas Armadas
quienes dieron sus vidas.

514
00:36:22,916 --> 00:36:26,250
Nadie ha hablado de los civiles.
quienes fueron brutalmente asesinados

515
00:36:26,333 --> 00:36:27,208
por M-19.

516
00:36:27,291 --> 00:36:30,625
nadie ha hablado
sobre los vínculos del M-19 con el narcotráfico.

517
00:36:31,500 --> 00:36:34,583
Nadie ha hablado de
un asalto financiado por Pablo Escobar.

518
00:36:40,000 --> 00:36:42,166
A la fiscalía no le interesa eso.

519
00:36:46,708 --> 00:36:48,458
Sólo está interesado en mí.

520
00:36:54,500 --> 00:36:55,958
Entonces hablemos de mí.

521
00:36:59,083 --> 00:37:01,875
Me presento ante usted hoy, señoría,

522
00:37:03,125 --> 00:37:06,208
enfrentando los mismos cargos
como el general Samudio,

523
00:37:06,291 --> 00:37:08,500
General Arias Cabrales,

524
00:37:08,583 --> 00:37:11,416
Coronel Sánchez Rubiano,
y el coronel Ramírez Quintero.

525
00:37:13,250 --> 00:37:14,250
A mí.

526
00:37:14,833 --> 00:37:17,500
Y sin embargo, fueron ellos los que
a cargo de la inteligencia,

527
00:37:17,583 --> 00:37:20,208
y el trato de la gente
rescatado del Palacio.

528
00:37:22,833 --> 00:37:23,833
Yo no.

529
00:37:25,166 --> 00:37:27,375
Ellos eran los que daban las órdenes.
Yo no.

530
00:37:32,500 --> 00:37:34,583
Luché bajo órdenes.

531
00:37:35,708 --> 00:37:38,958
En legítima defensa
de la democracia colombiana.

532
00:37:44,125 --> 00:37:46,000
Hablemos de tus seres queridos.

533
00:37:50,125 --> 00:37:51,541
Fueron secuestrados.

534
00:37:52,833 --> 00:37:55,250
Trágicamente, algunos murieron en el incendio.

535
00:37:55,333 --> 00:37:57,416
Otros, tal vez, en el fuego cruzado.

536
00:37:59,750 --> 00:38:01,750
Pero déjame preguntarte algo...

537
00:38:02,375 --> 00:38:04,791
¿Quién es responsable de esas muertes?

538
00:38:05,833 --> 00:38:09,500
Los que entramos
para rescatarlos, arriesgando nuestras vidas,

539
00:38:09,583 --> 00:38:12,375
o aquellos que los tomaron como rehenes
en primer lugar?

540
00:38:14,916 --> 00:38:16,041
Se cometieron errores.

541
00:38:16,125 --> 00:38:18,083
Por supuesto que se cometieron errores.

542
00:38:19,333 --> 00:38:21,083
Eso nunca me lo perdonaré.

543
00:38:26,166 --> 00:38:27,458
Pero ese día,

544
00:38:28,166 --> 00:38:32,208
Entré al Palacio de Justicia
para rescatar a la gente.

545
00:38:33,500 --> 00:38:34,750
Para salvar a Colombia,

546
00:38:36,083 --> 00:38:37,416
que había sido tomado como rehén.

547
00:38:41,333 --> 00:38:43,208
La guerra es una monstruosidad.

548
00:38:50,000 --> 00:38:51,833
Pero mi conciencia está tranquila.

549
00:38:56,041 --> 00:38:58,458
Por eso me coloco
en manos de Dios...

550
00:39:01,208 --> 00:39:02,458
y la ley.

551
00:39:03,458 --> 00:39:05,916
¿Quién es el coronel Alfonso Plazas Vega?

552
00:39:06,583 --> 00:39:10,833
Es un hombre honorable que se ha dedicado
su vida al servicio de este país,

553
00:39:11,458 --> 00:39:14,666
y hoy está acusado
de desaparición forzada.

554
00:39:17,708 --> 00:39:21,125
Pero, señoría,
no puede haber delito sin pruebas,

555
00:39:21,208 --> 00:39:25,166
y la fiscalía no ha presentado
una sola pieza de evidencia concluyente

556
00:39:25,250 --> 00:39:29,500
vinculando al honorable coronel
a las desapariciones.

557
00:39:32,416 --> 00:39:34,583
Tampoco se ha establecido de manera concluyente

558
00:39:34,666 --> 00:39:37,333
que el delito de desaparición forzada
incluso ocurrió.

559
00:39:37,416 --> 00:39:40,083
O si fue el mal manejo
de los cuerpos

560
00:39:40,166 --> 00:39:41,916
que impidió su identificación

561
00:39:42,000 --> 00:39:45,416
y su posterior devolución adecuada
a sus familias.

562
00:39:47,000 --> 00:39:49,083
Por todas estas razones, Señoría,

563
00:39:49,833 --> 00:39:53,875
hay tres razones de peso
por qué mi cliente

564
00:39:53,958 --> 00:39:56,416
debería y debe ser absuelto hoy.

565
00:39:56,500 --> 00:39:57,458
Primero,

566
00:39:58,583 --> 00:40:01,791
en 1985,

567
00:40:01,875 --> 00:40:03,375
cuando ocurrieron estos hechos,

568
00:40:03,458 --> 00:40:07,416
El vil crimen de la desaparición forzada.
aún no había sido codificado como ley.

569
00:40:08,500 --> 00:40:10,333
Por lo tanto, si el delito no existiera,

570
00:40:10,416 --> 00:40:14,291
no se puede aplicar a acciones
eso ocurrió en aquel entonces.

571
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
En segundo lugar,

572
00:40:20,041 --> 00:40:22,041
Coronel Alfonso Plazas Vega

573
00:40:22,125 --> 00:40:26,083
nunca tuvo autoridad o jurisdicción
sobre los rehenes liberados.

574
00:40:27,291 --> 00:40:28,458
¿Por qué?

575
00:40:28,541 --> 00:40:29,958
Muy simple,

576
00:40:30,458 --> 00:40:32,333
porque esa no era su responsabilidad.

577
00:40:35,416 --> 00:40:36,625
Y tercero,

578
00:40:38,041 --> 00:40:40,708
en 1986,

579
00:40:40,791 --> 00:40:43,875
el tribunal especial
de Investigación Criminal

580
00:40:44,458 --> 00:40:47,375
examinó el caso y lo absolvió

581
00:40:47,458 --> 00:40:50,750
el ejercito nacional colombiano

582
00:40:50,833 --> 00:40:54,875
de cualquier responsabilidad
por los hechos en el Palacio de Justicia.

583
00:40:55,458 --> 00:40:59,583
Y nuestra ley establece que nadie
Puede ser juzgado dos veces por el mismo delito.

584
00:41:00,875 --> 00:41:03,333
Señoría, ¿es eso lo que dice nuestra ley?

585
00:41:04,666 --> 00:41:06,000
Por lo tanto,

586
00:41:06,083 --> 00:41:07,916
podemos concluir

587
00:41:08,541 --> 00:41:09,750
que la fiscalía

588
00:41:10,583 --> 00:41:14,208
está actuando fuera de los límites
del derecho colombiano.

589
00:41:19,500 --> 00:41:21,375
Gracias, señoría.

590
00:41:29,583 --> 00:41:32,166
En Palacio se cometieron tres crímenes.

591
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
El asedio loco,

592
00:41:36,791 --> 00:41:39,041
del que fue responsable el M-19.

593
00:41:40,250 --> 00:41:43,250
La violenta operación militar
para retomar el Palacio,

594
00:41:43,750 --> 00:41:46,208
en el que murieron decenas de civiles,

595
00:41:47,416 --> 00:41:52,166
y para lo cual las Fuerzas Armadas
y la guerrilla comparte la responsabilidad.

596
00:41:53,750 --> 00:41:56,708
Y la tortura, el asesinato,
y desaparición forzada

597
00:41:56,791 --> 00:41:59,333
de civiles y guerrilleros

598
00:41:59,958 --> 00:42:01,250
por el Ejército.

599
00:42:01,333 --> 00:42:03,291
DEFENSA

600
00:42:03,375 --> 00:42:05,791
El crimen por el que estamos hoy aquí.

601
00:42:06,500 --> 00:42:08,083
Y un crimen imperdonable

602
00:42:08,166 --> 00:42:10,541
cometido por aquellos
destinado a proteger a los rehenes

603
00:42:10,625 --> 00:42:12,333
y defender la ley.

604
00:42:17,958 --> 00:42:20,666
Oficiales militares de alto rango

605
00:42:21,500 --> 00:42:23,250
dirigió el

606
00:42:23,833 --> 00:42:27,458
operación "exitosa"
para retomar el Palacio.

607
00:42:29,375 --> 00:42:31,041
Entre los más destacados,

608
00:42:32,041 --> 00:42:34,208
Coronel Plazas Vega,

609
00:42:35,708 --> 00:42:39,958
a quien varios miembros del ejército
acusado de participar

610
00:42:40,041 --> 00:42:42,583
en la tortura y asesinato de rehenes.

611
00:42:44,625 --> 00:42:46,250
Entre ellos...

612
00:42:48,416 --> 00:42:50,375
Algunos de los trabajadores del café.

613
00:42:53,166 --> 00:42:54,541
¿Qué les pasó?

614
00:42:56,125 --> 00:42:58,166
La fiscalía ha establecido

615
00:42:58,250 --> 00:43:00,625
que los rehenes identificaron como "especiales"

616
00:43:00,708 --> 00:43:03,958
fueron entregados
a al menos dos unidades del ejército,

617
00:43:04,041 --> 00:43:07,041
el Batallón Charry Solano
y Cantón Norte,

618
00:43:07,541 --> 00:43:09,625
donde tiene su sede la Escuela de Caballería.

619
00:43:16,250 --> 00:43:18,416
¿Por qué estas once personas?

620
00:43:23,375 --> 00:43:24,458
pollos

621
00:43:25,291 --> 00:43:28,208
almacenado en la cocina.

622
00:43:30,000 --> 00:43:32,291
Y la creencia de que el M-19

623
00:43:32,375 --> 00:43:35,708
había entrado previamente al edificio
esconder armas

624
00:43:35,791 --> 00:43:39,541
hizo sospechosos a los trabajadores del café.

625
00:43:41,416 --> 00:43:45,000
Miembros del ejército
los sometió a torturas

626
00:43:45,083 --> 00:43:48,208
que finalmente condujo
a su asesinato y desaparición.

627
00:43:50,041 --> 00:43:52,291
Y la evidencia demuestra que el Coronel Plazas

628
00:43:52,375 --> 00:43:56,125
estaba en la Casa del Florero
y la Escuela de Caballería

629
00:43:56,208 --> 00:43:58,250
cuando estos hechos ocurrieron.

630
00:43:58,333 --> 00:44:00,083
No sólo sabía lo que estaba pasando,

631
00:44:00,166 --> 00:44:05,000
pero estaba entre los que ordenaron
y permitió que se cometieran estos crímenes.

632
00:44:12,208 --> 00:44:14,500
El delito de desaparición forzada
está en curso.

633
00:44:16,375 --> 00:44:18,000
Continúa en el tiempo.

634
00:44:18,791 --> 00:44:21,791
Se está comprometiendo todos los días.

635
00:44:21,875 --> 00:44:24,083
y seguiremos comprometidos

636
00:44:25,250 --> 00:44:27,041
hasta que encuentren a la persona.

637
00:44:29,000 --> 00:44:30,541
Y la justicia no se hará completamente

638
00:44:30,625 --> 00:44:32,875
hasta los responsables
entregar sus restos.

639
00:44:36,083 --> 00:44:38,791
Pero si son declarados culpables de estos crímenes,

640
00:44:39,291 --> 00:44:43,500
al menos podremos decirlo
a las víctimas que no había impunidad.

641
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
Después de revisar

642
00:45:12,125 --> 00:45:14,625
toda la evidencia

643
00:45:14,708 --> 00:45:17,625
presentado por la fiscalía
y la defensa,

644
00:45:18,458 --> 00:45:21,916
y escuchando a ambas partes,

645
00:45:23,166 --> 00:45:25,625
la tercera sala penal

646
00:45:25,708 --> 00:45:28,791
del Juzgado de Circuito Especializado
de esta ciudad

647
00:45:29,791 --> 00:45:31,083
encuentra

648
00:45:32,083 --> 00:45:37,208
ex coronel Alfonso Plazas Vega

649
00:45:37,833 --> 00:45:39,375
culpable...

650
00:45:41,625 --> 00:45:43,250
de los cargos que se le imputan.

651
00:45:43,333 --> 00:45:44,625
Orden.

652
00:45:44,708 --> 00:45:46,333
Y lo sentencia

653
00:45:46,416 --> 00:45:49,666
a 30 años de prisión

654
00:45:49,750 --> 00:45:55,125
como perpetrador indirecto
a través de una estructura de poder organizada

655
00:45:55,208 --> 00:45:59,875
por los delitos de secuestro
y desaparición forzada

656
00:45:59,958 --> 00:46:02,208
de Norma Esguerra,

657
00:46:02,791 --> 00:46:04,791
Gloria Lizarazo,

658
00:46:04,875 --> 00:46:06,500
lucía oviedo,

659
00:46:06,583 --> 00:46:08,583
Gloria Anzola,

660
00:46:08,666 --> 00:46:10,291
Cristina Guarín,

661
00:46:10,375 --> 00:46:11,708
Luz María Portela,

662
00:46:12,416 --> 00:46:14,000
David Suspes,

663
00:46:14,083 --> 00:46:15,875
Bernardo Beltrén,

664
00:46:16,375 --> 00:46:17,875
Carlos Rodríguez,

665
00:46:18,375 --> 00:46:20,166
Irma Franco,

666
00:46:20,250 --> 00:46:22,416
y Jaime Beltrén.

667
00:46:24,416 --> 00:46:27,375
Y recomienda que la fiscalía

668
00:46:27,458 --> 00:46:32,958
abrir una investigación
al expresidente Belisario Betancur,

669
00:46:33,708 --> 00:46:35,875
por su responsabilidad

670
00:46:35,958 --> 00:46:39,541
en los hechos ocurridos en el Palacio de Justicia.

671
00:46:47,708 --> 00:46:51,500
Esta sentencia fue emitida el 9 de julio de 2010,

672
00:46:51,583 --> 00:46:55,041
y puede ser apelado.

673
00:46:55,125 --> 00:46:56,833
Lo logró, señora. Lo hiciste.

674
00:46:56,916 --> 00:46:58,583
Lo logramos, Darío.

675
00:47:00,416 --> 00:47:03,291
Pero nuestra misión no está completa
hasta que todos enfrenten la justicia.

676
00:47:04,333 --> 00:47:06,791
vamos
para apelar la decisión, Su Señoría.

677
00:48:11,583 --> 00:48:12,833
Felicidades.

678
00:48:14,500 --> 00:48:17,125
¿Puedo ser honesto?
No pensé que lograrías esto.

679
00:48:24,041 --> 00:48:24,875
Yo tampoco.

680
00:48:34,750 --> 00:48:37,458
no lo he olvidado
Lo que me dijiste, Olga.

681
00:48:40,208 --> 00:48:42,291
Sobre ejecuciones extrajudiciales.

682
00:48:43,375 --> 00:48:44,791
Carlos Urán.

683
00:48:55,208 --> 00:48:56,416
Gracias.

684
00:48:58,541 --> 00:48:59,541
Tú hiciste esto.

685
00:49:22,208 --> 00:49:24,083
DONDE ESTAN
¿LOS DESAPARECIDOS DE PALACIO?

686
00:49:24,166 --> 00:49:25,875
-¡Justicia!
-¡Plazas es inocente!

687
00:49:25,958 --> 00:49:27,958
-¡Justicia!
-¡Plazas es inocente!

688
00:49:32,250 --> 00:49:34,041
¡Justicia!

689
00:49:34,125 --> 00:49:35,833
MEDIADORES COMUNITARIOS

690
00:49:39,291 --> 00:49:43,791
¡Sin justicia!

691
00:49:45,416 --> 00:49:47,416
¡Ni un minuto de silencio!

692
00:50:02,250 --> 00:50:07,041
¡Plazas es inocente!

693
00:50:35,791 --> 00:50:37,166
{\an8}JUNIO 2017

694
00:50:37,250 --> 00:50:40,458
{\an8}¿Dónde? Como esto. ¿Dónde?

695
00:50:40,541 --> 00:50:44,041
¿Dónde? Hola.

696
00:50:46,000 --> 00:50:47,291
¡Oh, un elefante!

697
00:50:48,666 --> 00:50:50,666
¡Un elefante!

698
00:50:51,458 --> 00:50:54,125
-¿Dónde está la hormiga?
-Mamá.

699
00:50:56,208 --> 00:50:57,750
Mirar.

700
00:51:15,541 --> 00:51:20,458
CENTRO NACIONAL DE CIENCIA FORENSE

701
00:51:24,416 --> 00:51:29,125
<i>Finalmente recibimos la llamada</i>
<i>Habíamos estado esperando estos últimos 32 años.</i>

702
00:51:29,875 --> 00:51:32,708
<i>El equipo forense nos dijo</i>
<i>identificaron tus restos</i>

703
00:51:32,791 --> 00:51:34,708
<i>mediante pruebas de ADN.</i>

704
00:51:35,208 --> 00:51:38,208
<i>Y con eso, pudieron</i>
<i>para reconstruir lo que te pasó.</i>

705
00:51:40,166 --> 00:51:41,541
<i>Aunque lo sospechábamos,</i>

706
00:51:41,625 --> 00:51:44,666
<i>fue doloroso</i>
<i>para saber que habías sido torturado</i>

707
00:51:44,750 --> 00:51:45,708
<i>y asesinado,</i>

708
00:51:45,791 --> 00:51:49,208
<i>y que el Ejército se llevó tu cuerpo carbonizado</i>
<i>al Instituto Forense.</i>

709
00:51:50,250 --> 00:51:53,500
<i>Allí fue entregado a la familia</i>
<i>del Magistrado Julio César Andrade</i>

710
00:51:53,583 --> 00:51:55,083
<i>en una caja sellada.</i>

711
00:51:56,708 --> 00:51:59,916
<i>Yo estaba allí, buscándote,</i>

712
00:52:00,000 --> 00:52:02,041
<i>cuando esa familia recibió tu cuerpo,</i>

713
00:52:02,125 --> 00:52:04,875
<i>creer en su incertidumbre</i>
<i>finalmente había llegado a su fin.</i>

714
00:52:06,458 --> 00:52:10,875
<i>Lamentablemente, ahora comienza su propia búsqueda.</i>

715
00:52:15,958 --> 00:52:17,958
Vamos, vamos a buscar un caracol.

716
00:52:21,125 --> 00:52:22,250
"Mi Jimmy,

717
00:52:23,208 --> 00:52:24,833
Finalmente llegaste a casa."

718
00:52:25,708 --> 00:52:28,333
"Por fin podemos dejar de buscarte,

719
00:52:28,416 --> 00:52:29,958
preguntándote dónde estás,

720
00:52:30,666 --> 00:52:32,791
esperándote todas las noches."

721
00:52:33,833 --> 00:52:36,291
"Ahora podemos celebrar tu vida

722
00:52:37,083 --> 00:52:39,000
y todo el amor que nos diste,

723
00:52:39,083 --> 00:52:40,625
que vive en tus hijas

724
00:52:41,875 --> 00:52:43,375
y nietos."

725
00:52:47,458 --> 00:52:48,333
Para Jimmy.

726
00:52:48,416 --> 00:52:50,166
-A Jimmy.
-A Jimmy.

727
00:52:50,250 --> 00:52:51,458
-Salud.
-Salud.

728
00:52:58,333 --> 00:53:00,916
Muy bien entonces. ¿Qué tal un poco de música?

729
00:53:25,666 --> 00:53:29,166
Dedicado a las víctimas, sus familias.
y todos aquellos que arriesgaron sus vidas

730
00:53:29,250 --> 00:53:34,291
denunciando los hechos
durante el asedio al Palacio de noviembre de 1985.

731
00:53:34,375 --> 00:53:38,000
{\an8}Se enfrentó a procedimientos legales
relacionado con la retoma del Palacio.

732
00:53:38,083 --> 00:53:41,583
{\an8}En 2015, después de gastar
casi ocho años de prisión,

733
00:53:41,666 --> 00:53:43,708
{\an8}fue absuelto por la Corte Suprema.

734
00:53:43,791 --> 00:53:46,791
{\an8}Se instaló en Estados Unidos,
donde la familia de Carlos Horacio Urón

735
00:53:46,875 --> 00:53:50,291
{\an8}presentó una demanda alegando responsabilidad
por la tortura y muerte de Urán.

736
00:53:50,375 --> 00:53:51,583
{\an8}En 2026, fue absuelto.

737
00:53:51,666 --> 00:53:54,416
{\an8}Él y su familia
presentó una demanda contra el estado

738
00:53:54,500 --> 00:53:58,208
{\an8}solicitando daños y perjuicios por encarcelamiento injusto.

739
00:53:58,291 --> 00:54:02,625
{\an8}En 2014,
la Corte Interamericana de Derechos Humanos

740
00:54:02,708 --> 00:54:06,166
{\an8}concluyó que, al contrario
a lo que le dijeron inicialmente a su familia,

741
00:54:06,250 --> 00:54:09,708
{\an8}salió vivo del Palacio
mientras se encontraba bajo custodia de agentes estatales.

742
00:54:10,208 --> 00:54:11,916
{\an8}Un examen forense de 2010

743
00:54:12,000 --> 00:54:15,250
{\an8}indicó que fue ejecutado
con un disparo a quemarropa en 1985.

744
00:54:15,333 --> 00:54:19,750
{\an8}Su familia ha perseguido
varias acciones legales por estos hechos,

745
00:54:19,833 --> 00:54:22,166
{\an8}tanto en Colombia como en el extranjero.

746
00:54:22,666 --> 00:54:25,916
{\an8}El descubrimiento de los restos de Jimmy en 2017
terminó una fase de la búsqueda,

747
00:54:26,000 --> 00:54:29,416
{\an8}pero no la búsqueda de justicia por parte de la familia
para él y los demás.

748
00:54:29,500 --> 00:54:31,583
{\an8}Durante años,
Pilar ha apoyado a otras víctimas

749
00:54:31,666 --> 00:54:35,875
{\an8}y compartió su experiencia de vida
sobre el duelo y la desaparición forzada.

750
00:54:35,958 --> 00:54:38,833
{\an8}En 2023, instó a Arias Cabrales
poner fin al silencio institucional.

751
00:54:38,916 --> 00:54:41,625
{\an8}Ella está actualmente
un líder, buscador y portavoz

752
00:54:41,708 --> 00:54:45,166
{\an8}por el Movimiento Nacional
de Víctimas de Crímenes de Estado.

753
00:54:45,666 --> 00:54:48,791
{\an8}Como fiscal, dirigió investigaciones
en desapariciones forzadas

754
00:54:48,875 --> 00:54:51,583
{\an8}involucrar a oficiales de alto rango
y personal alistado

755
00:54:51,666 --> 00:54:53,458
{\an8}por corrupción y vínculos paramilitares.

756
00:54:53,541 --> 00:54:56,416
{\an8}En 2010, investigó el presunto
asesinato extrajudicial

757
00:54:56,500 --> 00:54:59,708
{\an8}de Carlos Horacio Urán, pero renunció
después de ser retirado del caso.

758
00:54:59,791 --> 00:55:01,333
{\an8}Aconsejó a la OEA y a la ONU,

759
00:55:01,416 --> 00:55:03,791
{\an8}y trabajó en el caso
de los 43 estudiantes de Ayotzinapa.

760
00:55:03,875 --> 00:55:07,250
{\an8}Entre 2024 y 2025,
ella sirvió como Ministra de Justicia

761
00:55:07,333 --> 00:55:09,791
{\an8}y actualmente
Profesor de derecho penal del Externado.

762
00:55:10,291 --> 00:55:12,333
{\an8}Olga Behar regresó
al país en 1990.

763
00:55:12,416 --> 00:55:14,791
{\an8}Su trabajo ha sido documentado
en numerosas publicaciones

764
00:55:14,875 --> 00:55:18,166
{\an8}sobre el conflicto armado colombiano,
ganándole varias distinciones.

765
00:55:18,250 --> 00:55:19,833
{\an8}Su trabajo periodístico y académico

766
00:55:19,916 --> 00:55:22,541
{\an8}la ha llevado a explorar temas
de paz y reconciliación,

767
00:55:22,625 --> 00:55:25,208
{\an8}así como para construir una carrera
en periodismo de investigación.

768
00:55:25,708 --> 00:55:27,541
{\an8}De las guerrillas involucradas en el asedio,

769
00:55:27,625 --> 00:55:30,291
{\an8}solo el paradero de Mona
se hizo públicamente conocido.

770
00:55:30,375 --> 00:55:33,541
{\an8}Según su relato, huyó del país.
unos días después de los hechos

771
00:55:33,625 --> 00:55:37,166
{\an8}y se exilió en México, donde
Según los informes, murió de cáncer en 2002.

772
00:55:37,250 --> 00:55:38,541
{\an8}Su padre, Reyes Echandía,

773
00:55:38,625 --> 00:55:41,333
{\an8}fue alcanzado por una bala
que no provino del fuego guerrillero.

774
00:55:41,416 --> 00:55:44,000
{\an8}Yesid Reyes denunció fracasos
en la protección de los jueces

775
00:55:44,083 --> 00:55:46,333
{\an8}y uso excesivo de la fuerza
por el ejército y la policía.

776
00:55:46,416 --> 00:55:49,583
{\an8}En 1994, el Consejo de Estado
responsabilizó al gobierno.

777
00:55:50,083 --> 00:55:53,041
{\an8}Ha afirmado que el Cartel de Medellín
ayudó a organizar el asedio.

778
00:55:53,125 --> 00:55:55,416
{\an8}Se desempeñó como Ministro de Justicia
de 2014 a 2016.

779
00:55:55,500 --> 00:55:57,458
{\an8}Él es el jefe de derecho penal.
en el Externado

780
00:55:57,541 --> 00:55:59,416
{\an8}y un juez sustituto en la Corte.

781
00:55:59,500 --> 00:56:02,375
{\an8}En 1986, la Cámara de Representantes
Comisión de Acusaciones

782
00:56:02,458 --> 00:56:03,583
{\an8}cerró una investigación,

783
00:56:03,666 --> 00:56:06,125
{\an8}argumentando que sus decisiones
fueron actos oficiales.

784
00:56:06,208 --> 00:56:08,541
{\an8}En 2010, la Comisión de la Verdad
lo encontró responsable

785
00:56:08,625 --> 00:56:11,375
{\an8}por entregar el control a los militares
y no poder negociar.

786
00:56:11,875 --> 00:56:14,500
{\an8}En 2015, se disculpó públicamente
en un evento conmemorativo.

787
00:56:14,583 --> 00:56:16,000
{\an8}Nunca fue condenado.

788
00:56:16,083 --> 00:56:17,625
{\an8}Murió el 7 de diciembre de 2018.

789
00:56:18,041 --> 00:56:21,083
{\an8}El primer policía de la historia
convertirse en un general de tres estrellas.

790
00:56:21,166 --> 00:56:24,833
{\an8}Su papel en la seguridad de los jueces
y se debatió el enfrentamiento con la guerrilla.

791
00:56:24,916 --> 00:56:28,041
{\an8}Las investigaciones en su contra
no dio lugar a juicio ni a condena.

792
00:56:28,125 --> 00:56:29,291
{\an8}Murió el 15 de noviembre de 2025.

793
00:56:29,791 --> 00:56:32,416
{\an8}Nunca fue acusado
sobre la retoma del Palacio.

794
00:56:32,500 --> 00:56:34,916
{\an8}Él negó las acusaciones
de un golpe militar

795
00:56:35,000 --> 00:56:37,291
{\an8}y un encubrimiento
por el Estado y las fuerzas armadas.

796
00:56:37,375 --> 00:56:39,083
{\an8}Murió el 23 de septiembre de 1993.

797
00:56:39,500 --> 00:56:40,750
{\an8}El asedio provocó indignación.

798
00:56:40,833 --> 00:56:42,125
{\an8}Casi los 35 guerrilleros

799
00:56:42,208 --> 00:56:44,583
{\an8}murió en combate
o fueron ejecutados y desaparecidos.

800
00:56:44,666 --> 00:56:47,583
{\an8}Los miembros supervivientes negaron
Pablo Escobar financió el asedio.

801
00:56:47,666 --> 00:56:50,625
{\an8}En 1990, el M-19 desarmó
bajo un acuerdo de paz con el gobierno.

802
00:56:50,708 --> 00:56:52,041
{\an8}Después del asedio al Palacio,

803
00:56:52,125 --> 00:56:54,041
{\an8}varios miembros
enfrentaron procesos penales.

804
00:56:54,125 --> 00:56:57,250
{\an8}Algunos fueron indultados, mientras que otros
fueron condenados por homicidio agravado.

805
00:56:57,625 --> 00:56:59,500
{\an8}El asedio dejó más de 100 muertos

806
00:56:59,583 --> 00:57:02,000
{\an8}y más de 200
con lesiones físicas y psicológicas.

807
00:57:02,083 --> 00:57:04,750
{\an8}La mayoría de los civiles murieron
en los combates o en el incendio.

808
00:57:05,250 --> 00:57:08,833
{\an8}A través de exhumaciones y pruebas de ADN,
Las personas desaparecidas fueron encontradas en otras tumbas.

809
00:57:08,916 --> 00:57:12,166
{\an8}Algunas personas se cree que están enterradas
Posteriormente fueron clasificados como desaparecidos.

810
00:57:12,250 --> 00:57:13,625
{\an8}Más de 40 años después del asedio,

811
00:57:13,708 --> 00:57:16,125
{\an8}el número de desaparecidos, muertos o ejecutados
sigue siendo desconocido.

812
00:57:16,208 --> 00:57:19,041
{\an8}Familias y activistas
seguir exigiendo verdad y justicia.

813
00:57:20,583 --> 00:57:23,666
ESTA ES UNA HISTORIA FICCIONAL
INSPIRADO EN ACONTECIMIENTOS VERDADEROS.

814
00:57:23,750 --> 00:57:26,791
ALGUNOS PERSONAJES, NOMBRES, EVENTOS,
LOS DIÁLOGOS FUERON INVENTADOS O ALTERADOS.

815
00:57:26,875 --> 00:57:29,666
ESTE ESPECTÁCULO NO PRETENDE
PARA ASIGNAR CULPA INDIVIDUAL.

816
01:02:53,916 --> 01:02:56,916
Traducción de subtítulos por: Jessica Waizbrot
