1
00:00:17,143 --> 00:00:20,563
<i>Преди в</i> Институтът.

2
00:00:27,945 --> 00:00:30,740
Компютърната станция беше ударена тази сутрин.

3
00:00:30,781 --> 00:00:32,783
Това беше клане.

4
00:00:32,825 --> 00:00:34,910
Светът е обречен.

5
00:00:34,952 --> 00:00:39,415
Къде ще стигна
друг функциониращ Pre-Cog?

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,376
Виждаш неща
преди да се случат, нали?

7
00:00:42,960 --> 00:00:44,920
Ние можем да ви научим как да използвате това.

8
00:00:44,962 --> 00:00:46,380
Промени бъдещето.

9
00:00:46,422 --> 00:00:49,216
Компютрите се третират като кралски особи.

10
00:00:49,258 --> 00:00:51,302
Можеш ли да защитиш приятелите ми?

11
00:00:51,761 --> 00:00:53,304
Вие можете.

12
00:00:53,345 --> 00:00:54,722
Има още някой с мен.

13
00:00:57,475 --> 00:00:58,851
Тя ще ни помогне да си върнем Тим!

14
00:00:59,435 --> 00:01:01,177
Ще трябва да те попитам
да остане тук с нас

15
00:01:01,187 --> 00:01:02,855
докато неутрализираме тази заплаха.

16
00:01:02,897 --> 00:01:04,356
Искаш парите ми,

17
00:01:04,398 --> 00:01:06,692
моят AI да помогне с тези проблеми?

18
00:01:06,734 --> 00:01:09,111
Е, аз искам Джошуа напълно
информиран за разследването.

19
00:01:09,153 --> 00:01:10,988
И за мерките за сигурност тук.

20
00:01:11,030 --> 00:01:13,157
Предполагам, че може и да си ти.

21
00:01:13,199 --> 00:01:15,618
Тим, влизай!
Няма време за обяснение.

22
00:01:15,659 --> 00:01:16,660
„Кей.

23
00:01:16,702 --> 00:01:18,245
Имаме нужда от истински доказателства

24
00:01:18,287 --> 00:01:20,087
ако някога ще вземем някого
да ни вярват.

25
00:01:20,122 --> 00:01:22,458
Флашката на Морийн я няма.

26
00:01:22,500 --> 00:01:24,960
Може би единственият начин да унищожи това

27
00:01:25,002 --> 00:01:27,046
е отвътре.

28
00:01:33,052 --> 00:01:34,220
Мразя този план, хлапе.

29
00:01:34,261 --> 00:01:35,805
Имам нужда от помощта ти, човече.

30
00:01:35,846 --> 00:01:37,379
Какво друго мислите
което правя сега?

31
00:01:37,389 --> 00:01:38,808
Имаме нужда от вас и двамата отвън.

32
00:01:38,849 --> 00:01:39,849
Хайде, Джордж.

33
00:01:41,477 --> 00:01:43,187
Разбирам как се чувстваш, човече.

34
00:01:43,229 --> 00:01:44,939
Но никога няма да се върна там.

35
00:01:44,980 --> 00:01:45,981
Нито пък Калиша.

36
00:01:49,193 --> 00:01:52,279
-Калиша!
-Какво е това? Пусни се!

37
00:01:53,697 --> 00:01:54,907
съжалявам

38
00:02:07,962 --> 00:02:13,259
♪ Викайте, викайте, извадете всичко ♪

39
00:02:13,300 --> 00:02:17,972
♪ Това са нещата
Мога и без ♪

40
00:02:18,013 --> 00:02:21,392
♪ Хайде ♪

41
00:02:21,433 --> 00:02:24,520
♪ На теб говоря, хайде ♪

42
00:02:28,983 --> 00:02:33,237
♪ Във времена на насилие ♪

43
00:02:33,279 --> 00:02:37,157
♪ Не трябваше
да продадеш душата си ♪

44
00:02:39,493 --> 00:02:44,248
♪ Черно на бяло ♪

45
00:02:44,290 --> 00:02:47,918
♪ Те наистина, наистина
трябва да знам ♪

46
00:02:50,713 --> 00:02:56,594
♪ Викайте, викайте, извадете всичко ♪

47
00:02:56,635 --> 00:03:01,599
♪ Това са нещата
Мога и без ♪

48
00:03:01,640 --> 00:03:04,351
♪ Хайде ♪

49
00:03:04,393 --> 00:03:08,147
♪ На теб говоря, хайде ♪

50
00:03:53,484 --> 00:03:55,194
съжалявам
Това беше единственият начин.

51
00:03:55,235 --> 00:03:56,654
Майната ти, извинявай.

52
00:03:57,196 --> 00:04:00,616
уау Наистина връща
много спомени.

53
00:04:02,409 --> 00:04:04,453
Имаме малко време, нали?

54
00:04:04,495 --> 00:04:06,654
Имаш още пет
минути преди да срещнете човека

55
00:04:06,664 --> 00:04:08,040
който управлява това място.

56
00:04:08,082 --> 00:04:10,292
И Люк, имаш голяма работа.

57
00:04:12,419 --> 00:04:13,671
Много важен колега.

58
00:04:26,350 --> 00:04:27,518
добре си

59
00:04:32,690 --> 00:04:34,024
хей

60
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
Обещавам ти, всичко ще бъде наред.

61
00:04:37,945 --> 00:04:39,785
Люк, обещавам ти
нищо в това не е наред.

62
00:04:40,948 --> 00:04:42,074
Нямах избор.

63
00:04:42,116 --> 00:04:43,367
По дяволите не го направи.

64
00:04:43,409 --> 00:04:44,868
- Егоманиак!
-Хей! хей

65
00:04:44,910 --> 00:04:46,078
Ти шибано парче лайно!

66
00:04:46,120 --> 00:04:47,705
-Ще...
-Спрете.

67
00:04:53,085 --> 00:04:55,087
Щяха да ни убият един по един!

68
00:04:55,129 --> 00:04:56,922
- Това беше единственият начин!
-Не, не, как можа

69
00:04:56,964 --> 00:04:58,507
направи това с нас?

70
00:04:58,549 --> 00:05:00,467
Не го направих на нас, направих го заради нас!

71
00:05:00,509 --> 00:05:02,511
Искахте да се биете!

72
00:05:02,553 --> 00:05:04,336
- Щяхме да загубим там!
- О, глупости, Люк.

73
00:05:04,346 --> 00:05:05,431
Не, не е.

74
00:05:09,601 --> 00:05:11,103
Вие чувствате ли това?

75
00:05:12,813 --> 00:05:14,023
Усети какво?

76
00:05:14,064 --> 00:05:15,858
Тук има нещо.

77
00:05:15,899 --> 00:05:17,317
-Какво, като Хъм?
-не

78
00:05:18,527 --> 00:05:20,112
Имам предвид, че има Хъм,

79
00:05:20,154 --> 00:05:23,407
но има нещо друго под него.

80
00:05:25,242 --> 00:05:26,368
нещо лошо.

81
00:05:30,622 --> 00:05:32,166
Нещо по-лошо от всичко

82
00:05:32,207 --> 00:05:33,459
което усетих в Денисън.

83
00:05:39,590 --> 00:05:41,008
мамка му

84
00:05:42,342 --> 00:05:43,886
Не изглеждат щастливи.

85
00:05:43,927 --> 00:05:46,013
Неговите другари са излишен риск.

86
00:05:46,055 --> 00:05:48,682
Преместването на компютрите тук е едно нещо,

87
00:05:48,724 --> 00:05:50,726
очевидно нашата мисия остава на заден план

88
00:05:50,768 --> 00:05:52,217
за по-доброто на института.

89
00:05:52,227 --> 00:05:54,688
Да, става.

90
00:05:54,730 --> 00:05:56,231
Ние сме атакувани.

91
00:05:56,273 --> 00:05:58,484
Трябваше да намерим сигурно място

92
00:05:58,525 --> 00:06:00,819
да преместим нашите най-ценни активи.

93
00:06:00,861 --> 00:06:03,322
Разбира се, и ние сме
радвам се да бъда полезен.

94
00:06:03,363 --> 00:06:08,077
Но не трябва ли да имам директен
юрисдикция върху активите?

95
00:06:08,994 --> 00:06:11,705
Вместо жената
която загуби собственото си съоръжение?

96
00:06:11,747 --> 00:06:16,168
Юрисдикцията на г-жа Сигсби
е само над новия си актив.

97
00:06:16,210 --> 00:06:19,129
Там е нейната отговорност
започва и завършва.

98
00:06:19,171 --> 00:06:21,715
Но имам нужда от вашето старание.

99
00:06:21,757 --> 00:06:24,510
И ако по всяко време,
Считам тези гости за наши

100
00:06:24,551 --> 00:06:27,054
риск за сигурността, добре, тогава
имате зелена светлина

101
00:06:27,096 --> 00:06:28,764
да ги ликвидират всичките.

102
00:06:28,806 --> 00:06:31,683
всички те?
Включително Сигсби?

103
00:06:32,518 --> 00:06:34,061
Можете да започнете с нея.

104
00:06:48,617 --> 00:06:50,244
Нещо там?

105
00:06:51,370 --> 00:06:52,621
не

106
00:06:52,996 --> 00:06:55,624
Последната кола пристигна около 3:00.

107
00:06:56,125 --> 00:06:58,210
Оттогава е... тихо.

108
00:07:01,380 --> 00:07:02,714
Спахте ли изобщо?

109
00:07:02,756 --> 00:07:04,842
Ще тръгваме
за около десет минути.

110
00:07:05,676 --> 00:07:06,677
Опаковайте си нещата, става ли?

111
00:07:11,640 --> 00:07:13,809
Колко дълго ще
направи това на себе си?

112
00:07:16,103 --> 00:07:17,729
Знам, че се тревожиш за мен, Джордж,

113
00:07:17,771 --> 00:07:21,024
и това е сладко,
но това не е твоя работа, нали?

114
00:07:21,066 --> 00:07:22,474
Значи планирате
да прекараш остатъка от живота си

115
00:07:22,484 --> 00:07:23,944
постоянна вахта?

116
00:07:26,196 --> 00:07:28,365
Уенди ми липсва.

117
00:07:28,407 --> 00:07:29,867
Искам да кажа, тя винаги миришеше на чисто.

118
00:07:29,908 --> 00:07:31,535
Дори когато не се беше къпала от дни

119
00:07:31,577 --> 00:07:33,495
защото тя винаги ни позволяваше
използвайте гореща вода.

120
00:07:35,164 --> 00:07:36,623
да

121
00:07:37,958 --> 00:07:39,751
Хей какво стана...

122
00:07:41,920 --> 00:07:45,132
Това, което й се случи, не е по твоя вина.

123
00:07:48,302 --> 00:07:50,095
да

124
00:07:50,137 --> 00:07:51,137
Чия беше вината?

125
00:07:51,388 --> 00:07:52,556
Лошите.

126
00:07:55,726 --> 00:07:57,186
Хей, не е свършило.

127
00:07:57,227 --> 00:07:58,562
Добре, знаете ли това?

128
00:07:58,604 --> 00:08:00,564
Все още имаме нужда от теб.
Люк има нужда от теб.

129
00:08:00,606 --> 00:08:01,815
Все още се караме.

130
00:08:01,857 --> 00:08:03,859
Ти не се провали, ти ни спаси.

131
00:08:03,901 --> 00:08:05,444
Отново и отново.

132
00:08:05,485 --> 00:08:07,279
И сега ще го направиш още веднъж.

133
00:08:09,990 --> 00:08:13,118
Ти си доста директен,
Джордж, знаеш ли това?

134
00:08:13,160 --> 00:08:14,953
Някой казвал ли ти е това?

135
00:08:17,706 --> 00:08:19,291
Оценявам го. Ти си умен.

136
00:08:19,333 --> 00:08:20,709
благодаря

137
00:08:20,751 --> 00:08:23,003
Люк е умното дете.
Аз съм по-скоро приятел-пълнител.

138
00:08:24,087 --> 00:08:26,840
Не, ти не си приятел-пълнител.

139
00:08:28,884 --> 00:08:30,928
Какво е приятел пълнител?

140
00:08:30,969 --> 00:08:32,471
Не знам как да го обясня.

141
00:08:32,512 --> 00:08:33,931
Попитайте Чат.

142
00:08:33,972 --> 00:08:35,390
Кой е Чад?

143
00:08:37,684 --> 00:08:38,727
Чат.

144
00:08:41,521 --> 00:08:42,564
вярно

145
00:08:44,358 --> 00:08:45,859
Мислиш ли, че можем да вземем закуска?

146
00:08:53,075 --> 00:08:54,075
Джулия.

147
00:08:55,452 --> 00:08:56,787
Виктор.

148
00:08:57,746 --> 00:08:59,206
Бих казал, че се радвам да те видя,

149
00:08:59,248 --> 00:09:01,875
но тогава и двамата ще знаем, че това е лъжа.

150
00:09:03,627 --> 00:09:04,878
Кой е този човек?

151
00:09:04,920 --> 00:09:06,280
Мисля, че харесвам кройката на стрелата му.

152
00:09:06,296 --> 00:09:09,299
Може да ме наричате г-н Морис.

153
00:09:09,341 --> 00:09:11,009
Вече сте в моето съоръжение.

154
00:09:11,051 --> 00:09:13,971
Запознайте се с новия шеф,
същото като старото, нали?

155
00:09:15,264 --> 00:09:16,932
Не съвсем.

156
00:09:16,974 --> 00:09:19,643
Вероятно ще намерите
това съоръжение е по-малко гостоприемно

157
00:09:19,685 --> 00:09:21,103
отколкото на г-жа Сигсби.

158
00:09:21,144 --> 00:09:23,605
Ние предпочитаме военния модел, добър ред

159
00:09:23,647 --> 00:09:24,606
и дисциплина.

160
00:09:27,025 --> 00:09:30,779
Нямаме абитуриентски тържества
или реплики на стаи.

161
00:09:30,821 --> 00:09:33,073
Това е загуба на ресурси.

162
00:09:33,115 --> 00:09:35,284
Докато обслужвате мисията,

163
00:09:35,325 --> 00:09:37,536
Сигурен съм, че всички ще се разбираме добре.

164
00:09:37,577 --> 00:09:40,580
Да, и какво ще стане, ако ви кажем
да те прецакат?

165
00:09:43,041 --> 00:09:47,296
Джулия, ако можеш да вземеш Люк
на неговата ориентация,

166
00:09:47,337 --> 00:09:51,008
Ще ви представя и другите ни гости
към новата им ситуация.

167
00:09:57,973 --> 00:10:00,100
Ще трябва да извините тесните квартири.

168
00:10:00,142 --> 00:10:01,727
След провала на Денисън,

169
00:10:01,768 --> 00:10:04,688
бяхме принудени
да поемат двойно повече работа.

170
00:10:04,730 --> 00:10:07,107
Значи всички тези деца са в предната половина?

171
00:10:07,149 --> 00:10:09,609
Нямаме предна половина
или вече задната половина.

172
00:10:09,651 --> 00:10:13,238
Честно казано никога не съм виждал необходимост
за раздяла себе си.

173
00:10:13,280 --> 00:10:16,283
И сега просто не можем да спестим стаята.

174
00:10:16,325 --> 00:10:17,993
И така, ето ни.

175
00:10:19,578 --> 00:10:21,163
Нямаме собствени стаи?

176
00:10:21,204 --> 00:10:23,915
Люк ще го направи, щом можем
разчистете малко пространство.

177
00:10:23,957 --> 00:10:25,709
Това ли е?

178
00:10:25,959 --> 00:10:27,294
Какво очакваше?

179
00:10:27,336 --> 00:10:28,837
Вашият приятел е компютър.

180
00:10:28,879 --> 00:10:30,922
Той има силата да ви предпази.

181
00:10:30,964 --> 00:10:33,508
Освен това ти не си мой проблем.

182
00:10:33,550 --> 00:10:35,083
Значи просто ще ни оставите сами тук?

183
00:10:35,093 --> 00:10:38,221
Без надзор или нещо подобно?

184
00:10:38,263 --> 00:10:41,767
Е, ще бъдете наблюдавани,
но не повече от необходимото.

185
00:10:41,808 --> 00:10:44,728
Запомнете, вие не сте специалният.

186
00:10:44,770 --> 00:10:47,064
Е, предполагам, че това е нещо
ти и аз имаме общо.

187
00:10:47,731 --> 00:10:49,556
Не се ли притесняваш, че ще го направим
кажи на останалите от тези деца

188
00:10:49,566 --> 00:10:51,151
какво всъщност представлява това място?

189
00:10:51,193 --> 00:10:53,737
Какво те кара да мислиш
те вече не знаят?

190
00:10:54,279 --> 00:10:58,158
Значи знаят за...
комините?

191
00:11:00,827 --> 00:11:03,413
Не лъжа повече от необходимото.

192
00:11:03,455 --> 00:11:04,831
А ако им кажем?

193
00:11:06,416 --> 00:11:08,001
Можете да опитате.

194
00:11:08,043 --> 00:11:09,628
Съмнявам се обаче, че ще ти повярват.

195
00:11:09,669 --> 00:11:11,588
Човешката природа и всичко останало.

196
00:11:11,630 --> 00:11:17,344
Но дори и да го направиха,
не би променило резултата.

197
00:11:17,386 --> 00:11:18,970
Не е ли по-добре да не знаеш?

198
00:11:25,060 --> 00:11:26,353
Готов ли си вече да ми кажеш?

199
00:11:26,978 --> 00:11:28,730
да ти кажа какво

200
00:11:28,772 --> 00:11:30,532
Истинската причина да се съгласиш
да се върна тук.

201
00:11:31,066 --> 00:11:32,651
За да защитя приятелите си.

202
00:11:33,985 --> 00:11:35,362
Членове на комисията

203
00:11:35,404 --> 00:11:36,863
се притесняват, че планирате повече.

204
00:11:36,905 --> 00:11:38,490
Кога мога да се срещна с комисията?

205
00:11:38,532 --> 00:11:41,159
Никой не се среща с комисията.

206
00:11:41,201 --> 00:11:43,453
И не сменяй темата.

207
00:11:44,329 --> 00:11:47,416
Имаш... Имаш
други визии, нали?

208
00:11:47,457 --> 00:11:49,668
Виждаш неща.

209
00:11:51,002 --> 00:11:53,004
Кажи ми, мога да ти помогна.

210
00:11:57,467 --> 00:11:59,261
Това е, което правим.

211
00:12:00,095 --> 00:12:03,140
Вижте немислимо бъдеще
и след това го променяме.

212
00:12:03,181 --> 00:12:04,933
Значи продължаваш да ми го казваш.

213
00:12:07,436 --> 00:12:08,937
Джулия Сигсби и Люк Елис.

214
00:12:08,979 --> 00:12:10,147
Те ни очакват.

215
00:12:15,193 --> 00:12:16,945
Хм.

216
00:12:16,987 --> 00:12:20,449
Не много. Няма много време.

217
00:12:22,159 --> 00:12:24,953
-г-жо Леду, това е...
-Ела.

218
00:12:24,995 --> 00:12:26,997
Има толкова много за вършене.

219
00:12:36,756 --> 00:12:37,716
След теб.

220
00:12:44,431 --> 00:12:45,682
Съжалявам, госпожо.

221
00:12:45,724 --> 00:12:47,809
Компютърният раздел изисква специално разрешение.

222
00:12:47,851 --> 00:12:49,853
Е, това е хубаво нещо
Значи съм специален.

223
00:12:51,563 --> 00:12:55,859
Вижте. Без мен ти
нямаше да има този PC раздел.

224
00:12:55,901 --> 00:12:57,569
Аз съм този, който

225
00:12:57,611 --> 00:12:58,810
- доведох това дете тук, така че...
-Какъв е проблема?

226
00:12:58,820 --> 00:13:00,614
Тя не е в изчистения списък.

227
00:13:02,073 --> 00:13:03,867
Ъъ... Сега е.

228
00:13:12,334 --> 00:13:14,920
Предполагам, че са приели предложението ви.

229
00:13:15,629 --> 00:13:17,422
Предполагам, че го направиха.

230
00:13:17,464 --> 00:13:19,716
Попитаха ли как си разбрал
за компютърния хит?

231
00:13:19,758 --> 00:13:21,343
Искам да кажа, че не си...

232
00:13:21,384 --> 00:13:23,762
Не си ли им казал, че сме се свързали?

233
00:13:24,763 --> 00:13:27,265
Не, мислех, че може да застраши

234
00:13:27,307 --> 00:13:30,393
твоята уютна малка ситуация.

235
00:13:30,435 --> 00:13:32,229
Сигурно си стъпил на крака, нали?

236
00:13:32,270 --> 00:13:35,357
И завърши с компютрите
точно както винаги си искал.

237
00:13:35,982 --> 00:13:37,609
Всъщност изпълнявам двойно задължение.

238
00:13:37,651 --> 00:13:40,987
Казах на Виктор, че ще се включа
на Sparkler Nights.

239
00:13:41,571 --> 00:13:43,114
Превръщайки се в незаменим.

240
00:13:43,156 --> 00:13:44,699
Е, познаваш ме.

241
00:13:44,741 --> 00:13:45,742
Разбира се.

242
00:13:48,745 --> 00:13:51,331
Радвам се да те видя отново, Люк.

243
00:13:51,373 --> 00:13:53,333
Иска ми се да мога да кажа същото, Док.

244
00:13:53,375 --> 00:13:55,669
О, ела, ела, не бъди такъв.

245
00:13:55,710 --> 00:13:57,796
Всички имаме работа за вършене.

246
00:13:57,837 --> 00:13:59,965
Не е нужно всички да ги харесваме толкова много.

247
00:14:00,006 --> 00:14:02,384
Така... Е, глупости!

248
00:14:02,425 --> 00:14:04,052
Никога не съм харесвал да работя в Денисън.

249
00:14:05,971 --> 00:14:08,223
О, имаше своите добри страни,

250
00:14:08,265 --> 00:14:10,809
част от науката беше
отклоняване за известно време,

251
00:14:10,850 --> 00:14:14,980
но това винаги е било истинското ми призвание.

252
00:14:15,021 --> 00:14:18,650
Представям Светилището.

253
00:14:18,692 --> 00:14:21,403
Поне толкова, колкото и ние
успях да го пресъздам.

254
00:14:21,444 --> 00:14:22,612
- Гледайте...
-Какво?

255
00:14:22,654 --> 00:14:23,989
Нещо, да.

256
00:14:24,030 --> 00:14:25,407
Ние спасяваме света.

257
00:14:25,448 --> 00:14:26,773
Междувременно строителната бригада

258
00:14:26,783 --> 00:14:28,785
в постоянна обедна почивка.

259
00:14:28,827 --> 00:14:32,581
И ти срещна Карла,
Пазителят на Лин.

260
00:14:32,622 --> 00:14:36,459
Говорейки за това, ще ви трябва Наблюдател.

261
00:14:36,501 --> 00:14:37,752
Някой, на когото можеш да се довериш.

262
00:14:39,129 --> 00:14:41,590
Ми...?
Какво е... какво е Пазител?

263
00:14:42,340 --> 00:14:45,885
ах Е, нещо са си
като началник на щаба

264
00:14:45,927 --> 00:14:51,391
кръстосани с гимнастичка
кръстосано с ИТ поддръжка.

265
00:14:51,433 --> 00:14:53,518
И бодигард, и терапевт.

266
00:14:53,560 --> 00:14:55,353
О, ние... ние се унасяме, Люк.

267
00:14:55,395 --> 00:14:57,230
Ние се унасяме.

268
00:14:57,272 --> 00:15:00,609
Но някой... някой трябва
останете закотвени в тази реалност,

269
00:15:00,650 --> 00:15:03,236
с нашите тела, за да ни предпази.

270
00:15:03,278 --> 00:15:04,696
И хидратиран. И нахранени.

271
00:15:05,322 --> 00:15:08,366
Преминаването през времето е лесно.

272
00:15:08,408 --> 00:15:10,910
Трудното е да намериш пътя обратно.

273
00:15:36,227 --> 00:15:37,520
<i>Сервирайте!</i>

274
00:15:37,562 --> 00:15:39,439
<i>О.</i>

275
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
<i>Да, да, играя.</i>

276
00:15:44,486 --> 00:15:45,570
<i>Защо, благодаря ви.</i>

277
00:15:45,612 --> 00:15:46,780
<i>Всичко твое.</i>

278
00:16:01,044 --> 00:16:02,044
Това място заето ли е?

279
00:16:02,629 --> 00:16:03,880
да не

280
00:16:07,050 --> 00:16:09,260
Между другото, аз съм Калиша.

281
00:16:10,053 --> 00:16:13,223
Хелън. Ти си един
от "специалните гости", нали?

282
00:16:13,264 --> 00:16:15,058
Казаха ни, че трябва
отнасям се с вас като с персонал,

283
00:16:15,100 --> 00:16:16,424
но не трябва да следваме вашите заповеди.

284
00:16:16,434 --> 00:16:18,269
Не съм персонал.
ъъ...

285
00:16:18,311 --> 00:16:21,940
Всъщност не толкова отдавна,
Бях там, където си ти.

286
00:16:22,941 --> 00:16:24,150
наистина ли

287
00:16:24,901 --> 00:16:25,934
Вижте, Марв Калън каза, че лъжат

288
00:16:25,944 --> 00:16:28,488
за това някога да ни пуснеш от тук.

289
00:16:28,530 --> 00:16:29,948
Но знаех, че греши.

290
00:16:29,989 --> 00:16:31,783
Той проведе миналата седмица.

291
00:16:32,492 --> 00:16:33,827
Вече трябва да се е прибрал.

292
00:16:37,539 --> 00:16:38,873
Това е Бруно.

293
00:16:38,915 --> 00:16:41,626
Той... беше слон.

294
00:16:41,668 --> 00:16:43,002
Хей, Бруно.

295
00:16:43,044 --> 00:16:45,004
Той все още е слон,
той е просто... кльощав.

296
00:16:45,046 --> 00:16:46,297
Искаш ли да го задържиш?

297
00:16:46,339 --> 00:16:48,174
окей

298
00:16:49,759 --> 00:16:53,680
Когато стигнах тук,
извадиха всичките му вътрешности

299
00:16:53,722 --> 00:16:56,057
за да се увери, че не крие нищо.

300
00:16:56,349 --> 00:16:58,143
Но все още ми е любимец.

301
00:16:58,184 --> 00:17:03,940
И най-добрата част е, добре,
той все още мирише на дом.

302
00:17:05,608 --> 00:17:07,026
Има смисъл.

303
00:17:07,318 --> 00:17:08,778
Знаеш ли, слоновете никога не забравят,

304
00:17:08,820 --> 00:17:11,406
дори и да им липсва вътрешността.

305
00:17:12,782 --> 00:17:13,825
И той е супер мек.

306
00:17:13,867 --> 00:17:15,493
вярно

307
00:17:15,535 --> 00:17:18,288
Веднага щом се върнем,
майка ми ще го препарира

308
00:17:18,329 --> 00:17:20,582
и след това го зашийте като нов.

309
00:17:20,623 --> 00:17:22,333
Няма да е дълго сега.

310
00:17:22,375 --> 00:17:25,712
Скоро съм на линия за провеждане,
може би дори тази вечер.

311
00:17:26,379 --> 00:17:27,505
да

312
00:17:27,547 --> 00:17:28,673
След това Възстановяване.

313
00:17:28,715 --> 00:17:31,217
След това вкъщи.

314
00:17:33,344 --> 00:17:34,763
Предполагам, че вече знаете всичко това.

315
00:17:36,514 --> 00:17:39,684
Боли ли, дирижиране?

316
00:17:39,726 --> 00:17:42,145
Искам да кажа, направихте го, нали?
Преди да се прибереш?

317
00:17:43,480 --> 00:17:45,815
Боли ли по-зле от Shots for Dots?

318
00:17:50,779 --> 00:17:52,572
И ти го усещаш, а?

319
00:17:54,240 --> 00:17:55,617
Това машина ли е?

320
00:17:59,621 --> 00:18:02,707
Понякога идва в стаята ни
и ни гледа да спим.

321
00:18:04,292 --> 00:18:05,668
Това е чудовище.

322
00:18:07,462 --> 00:18:12,217
Те са биометрични, което ни позволява да доставяме

323
00:18:12,258 --> 00:18:15,053
последователности от изображения на живо в реално време.

324
00:18:15,094 --> 00:18:19,849
Ние виждаме това, което виждате и вие.

325
00:18:19,891 --> 00:18:23,269
А другият стол, това е моят стол?

326
00:18:23,311 --> 00:18:24,813
да

327
00:18:24,854 --> 00:18:29,734
Имаме нужда от две перспективи
за намиране на ъгъл.

328
00:18:29,776 --> 00:18:32,403
Поне две.

329
00:18:32,445 --> 00:18:33,655
Много е за усвояване.

330
00:18:33,696 --> 00:18:35,532
Но ще свикнеш.

331
00:18:35,573 --> 00:18:39,160
Най-вече въпрос на виждане
гората през дърветата.

332
00:18:39,202 --> 00:18:41,454
Не можем да го приемем без пазач.

333
00:18:41,496 --> 00:18:42,664
очевидно.

334
00:18:42,705 --> 00:18:44,666
Което ми напомня.

335
00:18:44,707 --> 00:18:47,252
Г-жа Сигсби ви каза какво да правите

336
00:18:47,293 --> 00:18:49,671
ако ударите темпорална перфорация?

337
00:18:49,712 --> 00:18:51,923
Аварийната процедура?

338
00:18:51,965 --> 00:18:55,260
Спестявах това
за... по-късно.

339
00:18:55,885 --> 00:18:57,971
И така, какво е темпорална перфорация?

340
00:18:58,012 --> 00:19:02,767
Е, понякога по време на дрифт
стигате до разклонение

341
00:19:02,809 --> 00:19:05,311
където две времеви линии са еднакво вероятни

342
00:19:05,353 --> 00:19:08,356
и мозъкът ви се опитва
да те сваля и двамата наведнъж,

343
00:19:08,398 --> 00:19:13,069
и единственият начин да го спрете е
за да натиснете аварийното изключване.

344
00:19:13,570 --> 00:19:15,989
Всеки кокпит има такъв.

345
00:19:16,030 --> 00:19:17,615
Да, малко е объркано.

346
00:19:17,657 --> 00:19:19,534
Отнема няколко часа
за разплитане на системата

347
00:19:19,576 --> 00:19:24,038
преди да можем да рестартираме, но е
по-добре от алтернативата.

348
00:19:24,956 --> 00:19:27,208
А алтернативата, това е...
какво е това

349
00:19:27,250 --> 00:19:30,086
Двустранна лоботомия.

350
00:19:34,340 --> 00:19:35,508
Д-р Хендрикс.

351
00:19:35,550 --> 00:19:36,676
Мм-хм?

352
00:19:36,718 --> 00:19:38,219
О, извинете ме за момент.

353
00:19:47,061 --> 00:19:48,313
Какво беше това по-рано?

354
00:19:49,564 --> 00:19:51,441
Там, човекът на стола?

355
00:19:51,482 --> 00:19:54,110
Това беше един от Миндерите
от Светилището.

356
00:19:54,152 --> 00:19:56,487
Искам да кажа, старото светилище.

357
00:19:56,529 --> 00:19:59,616
Сигурно са решили, че е компрометиран.

358
00:19:59,657 --> 00:20:00,815
Какво направиха...?
Какво са му направили?

359
00:20:00,825 --> 00:20:02,911
Разпитваха го.

360
00:20:03,745 --> 00:20:04,996
Стъргалото.

361
00:20:08,416 --> 00:20:13,129
Атаката срещу Светилището,
разследването,

362
00:20:13,171 --> 00:20:14,964
те са имали почивка.

363
00:20:15,673 --> 00:20:20,136
Първоначални признаци
посочете... домашна група,

364
00:20:20,178 --> 00:20:23,222
цивилен, доколкото могат да преценят.

365
00:20:23,264 --> 00:20:26,517
Двама стрелци са открити, загинали.

366
00:20:26,559 --> 00:20:28,436
Цивилни?

367
00:20:28,478 --> 00:20:33,024
Да, разхлабена организация,
Родителите на изчезналите,

368
00:20:33,066 --> 00:20:34,108
П-О-Д. POD.

369
00:20:36,069 --> 00:20:38,112
Те се опитаха да превземат
Федералната сграда

370
00:20:38,154 --> 00:20:40,156
в Айдахо миналата година.

371
00:20:40,198 --> 00:20:45,328
Явно това е...
единствената следа в момента.

372
00:20:47,121 --> 00:20:48,748
<i>Знам, че си ядосан.</i>

373
00:20:49,457 --> 00:20:50,740
<i>Това не...
Това дори не започва...</i>

374
00:20:50,750 --> 00:20:52,752
<i>Знам. аз знам Знам.</i>

375
00:20:52,794 --> 00:20:54,629
<i>Но имам нужда от теб
съобщение до Джордж.</i>

376
00:20:55,630 --> 00:20:56,965
<i>Моля. Моля.</i>

377
00:20:59,509 --> 00:21:01,052
ти беше прав,

378
00:21:01,094 --> 00:21:02,178
определено прекалихме с поръчките.

379
00:21:02,845 --> 00:21:04,085
Вие, момчета, още ли работите върху това?

380
00:21:05,264 --> 00:21:07,100
Не, добре сме, благодаря.

381
00:21:07,141 --> 00:21:09,352
Добре ли си, скъпи?

382
00:21:09,394 --> 00:21:11,274
Джордж, какво става, приятел?

383
00:21:13,356 --> 00:21:15,733
Джордж.

384
00:21:15,775 --> 00:21:17,455
Джордж, добре ли си, приятел?

385
00:21:23,866 --> 00:21:25,201
Чуваш ли ме, Джордж?

386
00:21:25,660 --> 00:21:28,413
Имате ли нужда от помощ?

387
00:21:28,454 --> 00:21:30,164
не

388
00:21:36,713 --> 00:21:40,967
не, не Хлапето, той получава
мигрена понякога.

389
00:21:41,009 --> 00:21:42,844
всичко добре
Благодаря ви, полицай.

390
00:21:43,886 --> 00:21:45,138
Може ли да ти донеса нещо?

391
00:21:45,179 --> 00:21:47,223
Аспирин? ъъ...

392
00:21:47,265 --> 00:21:49,183
Още... още портокалов сок.

393
00:21:49,225 --> 00:21:50,351
-Благодаря ви
-Благодаря ви

394
00:21:55,398 --> 00:21:57,567
Джордж, Джордж.
Какво става, приятел?

395
00:21:57,608 --> 00:21:58,808
Говори с мен, всичко е наред, дишай.

396
00:21:58,818 --> 00:21:59,986
какво става ти си добре

397
00:22:00,028 --> 00:22:01,446
говори с мен

398
00:22:01,487 --> 00:22:02,864
П-О-Д.

399
00:22:02,905 --> 00:22:04,907
П-О-Д. Какво... какво е това?

400
00:22:04,949 --> 00:22:07,285
Това е една от групите за подкрепа
гледахме.

401
00:22:07,326 --> 00:22:09,996
Родители на изчезналите. POD.

402
00:22:10,830 --> 00:22:11,914
Добре, добре.

403
00:22:11,956 --> 00:22:13,833
POD. Какво... какво за това?

404
00:22:13,875 --> 00:22:16,294
Люк каза, че трябва да ги намерим.

405
00:22:16,335 --> 00:22:17,503
защо

406
00:22:17,545 --> 00:22:19,213
аз не знам

407
00:22:19,255 --> 00:22:23,509
Той каза: „Врагът
моят враг е моят приятел."

408
00:22:30,058 --> 00:22:31,350
Даниел.

409
00:22:31,934 --> 00:22:32,977
хей

410
00:22:43,863 --> 00:22:47,909
Аз... Аз съм... Наистина съм
радвам се да те видя.

411
00:22:47,950 --> 00:22:52,163
точно в момента,
Не се чувствам готов за...

412
00:22:52,205 --> 00:22:53,331
Спрете.

413
00:22:54,999 --> 00:22:57,126
Скреперът е тук.

414
00:22:57,794 --> 00:22:58,878
аз знам

415
00:22:58,920 --> 00:23:00,713
Знам, че знаеш.

416
00:23:00,755 --> 00:23:01,755
виждал ли си го

417
00:23:02,590 --> 00:23:04,842
Никой... не го вижда.

418
00:23:04,884 --> 00:23:07,845
Дори компютрите не могат да получат достъп.

419
00:23:07,887 --> 00:23:09,347
Е, кой има достъп?

420
00:23:09,388 --> 00:23:12,058
Доколкото знам, само директорът.

421
00:23:12,100 --> 00:23:13,810
И Виктор.

422
00:23:14,769 --> 00:23:18,022
Виктор, впил се е като кърлеж.

423
00:23:19,357 --> 00:23:21,943
Затова ли се върна?

424
00:23:21,984 --> 00:23:24,904
Мислиш, че ще грабнеш
това място изпод него?

425
00:23:24,946 --> 00:23:27,990
И сега, предполагам
ще ми кажеш

426
00:23:28,032 --> 00:23:29,992
защо това е невъзможно.

427
00:23:30,034 --> 00:23:34,205
А-всъщност, щях да кажа
Вярвам, че нещата може да не са

428
00:23:34,247 --> 00:23:37,041
толкова твърди, колкото изглеждат.

429
00:23:37,792 --> 00:23:41,420
Чувам, че дори може да има
обсъждане на промяна на върха.

430
00:23:42,296 --> 00:23:44,340
-Чуваш ли?
-О, да.

431
00:23:44,382 --> 00:23:48,886
Да, добрата страна на всички
мислейки, че си страхливец,

432
00:23:48,928 --> 00:23:51,514
те не вярват, че някога ще го направиш
имат смелостта да ги предадат,

433
00:23:51,556 --> 00:23:56,018
така че мога да бъда в стаята.

434
00:23:56,060 --> 00:23:58,646
Знаеш ли, вътрешният кръг.

435
00:23:59,230 --> 00:24:05,153
Смешно е,...
Нещата, на които залагаме живота си.

436
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
Е, ако не е човекът на часа.

437
00:24:13,786 --> 00:24:16,539
Всички сте развълнувани да кажете
ни за първия ви ден?

438
00:24:16,581 --> 00:24:17,989
колко време сте момчета
ще ми се сърдиш ли?

439
00:24:17,999 --> 00:24:19,759
Колко дълго ще
продължавай да бъдеш задник?

440
00:24:26,424 --> 00:24:28,184
Разбрах съобщението ти
на Джордж, между другото.

441
00:24:29,302 --> 00:24:30,553
Със сигурност ме чу,

442
00:24:30,595 --> 00:24:33,014
но очевидно не е той
достатъчно силен, за да отговори.

443
00:24:33,055 --> 00:24:34,390
Добре, благодаря ви, наистина.

444
00:24:34,432 --> 00:24:35,641
Не го направих заради теб.

445
00:24:37,268 --> 00:24:39,645
И двамата трябва да знаете,

446
00:24:39,687 --> 00:24:42,690
има нещо тук.

447
00:24:42,732 --> 00:24:46,194
Не знам какво е, но е...

448
00:24:46,235 --> 00:24:48,154
Мисля, че е като детектор на лъжата.

449
00:24:48,196 --> 00:24:49,516
Звучи като най-лошия ви кошмар.

450
00:24:51,657 --> 00:24:53,492
Наричат ​​го Стъргалото.

451
00:24:55,703 --> 00:24:57,663
Ако поставят един от нас там,

452
00:24:57,705 --> 00:24:59,498
те могат да видят всичко, което планираме.

453
00:25:00,625 --> 00:25:02,501
Така че просто внимавай, става ли?

454
00:25:02,543 --> 00:25:04,086
това ли е всичко

455
00:25:05,630 --> 00:25:07,006
да

456
00:25:07,632 --> 00:25:09,926
Искам да кажа, че не знам какво съм
supposed to say to you now.

457
00:25:09,967 --> 00:25:11,594
Вие ни казахте.

458
00:25:20,770 --> 00:25:22,355
Something I can help you with?

459
00:25:23,981 --> 00:25:25,566
Да, всъщност има.

460
00:25:29,153 --> 00:25:30,780
Имам нужда от теб да бъдеш мой пазач.

461
00:25:32,823 --> 00:25:34,325
What the fuck's a Minder?

462
00:25:34,367 --> 00:25:35,367
Това е, хм...

463
00:25:37,328 --> 00:25:40,164
Part right-hand-man, part bodyguard.

464
00:25:40,539 --> 00:25:42,250
Всички компютри имат по един.

465
00:25:42,291 --> 00:25:44,710
So, you want me to be your butler?

466
00:25:44,752 --> 00:25:47,797
Не, не е така.

467
00:25:47,838 --> 00:25:50,091
The Minders are critical to the mission.

468
00:25:50,132 --> 00:25:52,343
Господи, чуй те, човече.

469
00:25:53,135 --> 00:25:54,804
Мисията?

470
00:25:54,845 --> 00:25:56,685
I mean, you're even starting
да говоря като тях.

471
00:25:57,848 --> 00:26:01,769
знам как се чувстваш
за този компютърен бизнес.

472
00:26:01,811 --> 00:26:03,104
Но е истинско.

473
00:26:04,480 --> 00:26:08,067
Просто... имам нужда
за да научите как да го използвате.

474
00:26:12,613 --> 00:26:14,031
окей

475
00:26:16,325 --> 00:26:17,368
окей

476
00:26:17,994 --> 00:26:19,662
какво?

477
00:26:19,704 --> 00:26:21,998
Добре, аз ще бъда вашият пазач.

478
00:26:22,707 --> 00:26:24,959
окей окей

479
00:26:25,668 --> 00:26:27,253
Добре, благодаря.

480
00:26:28,045 --> 00:26:31,424
„Родители на изчезналите
е 401 с нестопанска цел

481
00:26:31,465 --> 00:26:33,050
ангажирани с подкрепата..."

482
00:26:33,092 --> 00:26:34,732
Да, ти вече прочете тази част, Джордж.

483
00:26:34,760 --> 00:26:37,179
съжалявам Техният уебсайт
от каменната ера.

484
00:26:37,221 --> 00:26:38,723
В стил MySpace, а?

485
00:26:38,764 --> 00:26:40,599
Какво е MySpace?

486
00:26:41,142 --> 00:26:43,019
Не разгледахте ли вече това

487
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
когато майка ти ги следваше?

488
00:26:44,687 --> 00:26:46,480
Какво го мислите
това ли я привлече?

489
00:26:46,522 --> 00:26:48,107
Е, четейки между редовете,

490
00:26:48,149 --> 00:26:51,193
те са насочени към родителите
на деца със способности.

491
00:26:51,819 --> 00:26:53,779
Като, като вашите способности?

492
00:26:53,821 --> 00:26:55,197
Трудно е да се каже.

493
00:26:55,239 --> 00:26:57,023
Искам да кажа, има някои неща
тук това означава

494
00:26:57,033 --> 00:26:58,617
може да е причината децата да бъдат взети,

495
00:26:58,659 --> 00:26:59,827
някой иска да ги използва.

496
00:27:00,578 --> 00:27:02,163
някой.

497
00:27:02,204 --> 00:27:04,123
Но те не споменават
института навсякъде.

498
00:27:04,165 --> 00:27:06,292
Искам да кажа, те дори не са сигурни
това е правителството.

499
00:27:06,334 --> 00:27:07,825
Куп аргументи на таблото за съобщения

500
00:27:07,835 --> 00:27:09,253
 над това дали са извънземни.

501
00:27:10,588 --> 00:27:11,630
вярно

502
00:27:12,381 --> 00:27:14,425
Защо Лука мисли
тези хора могат ли да ни помогнат?

503
00:27:15,301 --> 00:27:17,084
Ако се отдръпнат
нападение срещу института,

504
00:27:17,094 --> 00:27:19,472
това означава, че имат воля да се бият,

505
00:27:19,513 --> 00:27:21,682
плюс информация далеч над всичко, което имаме.

506
00:27:23,517 --> 00:27:26,270
„Врагът на моя враг
е мой приятел."

507
00:27:27,480 --> 00:27:30,107
тези двама,
просто гледай тези двамата.

508
00:27:30,149 --> 00:27:31,682
Добре, ще го запазя по-горе, разбира се.

509
00:27:35,529 --> 00:27:38,866
И така, Люк, колко
квантова теория учил ли си?

510
00:27:38,908 --> 00:27:41,952
Ъъъ... Прочетох някои книги.

511
00:27:41,994 --> 00:27:43,704
Достатъчно, за да знам, че това е заешка дупка.

512
00:27:44,955 --> 00:27:46,582
Запознат ли си с Пенроуз-Хамъроф?

513
00:27:46,624 --> 00:27:48,709
Оркестрирано намаляване на целта?

514
00:27:48,751 --> 00:27:50,544
познато?
Това може да го натиска.

515
00:27:50,586 --> 00:27:55,299
Е, тези машини увеличават заплитането

516
00:27:55,341 --> 00:27:58,552
чрез увеличаване на кохерентността
за преодоляване на упадъка.

517
00:27:59,345 --> 00:28:00,554
Разбира се.

518
00:28:00,596 --> 00:28:02,973
Ники, разбра ли?

519
00:28:03,015 --> 00:28:05,434
Почти съм сигурен, че току-що получих инсулт.

520
00:28:05,476 --> 00:28:07,353
Не е толкова сложно, колкото звучи.

521
00:28:07,395 --> 00:28:09,021
Ние мечтаем за бъдещето.

522
00:28:09,063 --> 00:28:12,441
И в бутането и дърпането
между квантовия потенциал,

523
00:28:12,483 --> 00:28:17,196
временна ангажираност и
колапс на корелация, ние ловуваме.

524
00:28:17,238 --> 00:28:19,448
Е, като го изразиш така.

525
00:28:20,366 --> 00:28:21,784
Искам да кажа, откъде изобщо да започна?

526
00:28:21,826 --> 00:28:22,952
окей

527
00:29:40,029 --> 00:29:42,990
Получаваме някаква намеса.

528
00:29:43,032 --> 00:29:44,450
Това в нашия край ли е?

529
00:29:44,492 --> 00:29:45,659
Трябва да е.

530
00:29:45,701 --> 00:29:47,578
Не сме ние.

531
00:29:59,548 --> 00:30:01,550
Това няма да проработи.
имам предвид,

532
00:30:01,592 --> 00:30:04,887
беше достатъчно трудно
когато... когато моите партньори

533
00:30:04,929 --> 00:30:06,555
бяха толкова добри, колкото съм аз.

534
00:30:06,597 --> 00:30:09,266
Но сега единственият друг компютър, който имаме

535
00:30:09,308 --> 00:30:11,644
е някакво дете от олимпиадата по математика.

536
00:30:11,685 --> 00:30:14,480
Видяхте резултатите на Люк,
знаеш, че той има потенциал.

537
00:30:15,731 --> 00:30:17,107
Но никой не е толкова добър, колкото си ти.

538
00:30:17,942 --> 00:30:19,276
съжалявам

539
00:30:19,318 --> 00:30:21,028
Няма нужда.

540
00:30:21,070 --> 00:30:22,613
Липсват ти нашите приятели.

541
00:30:22,655 --> 00:30:24,031
И аз също.

542
00:30:25,449 --> 00:30:29,370
Да не говорим за нашите квартири.

543
00:30:29,411 --> 00:30:32,957
Какъв брой нишки мислите
използват в чаршафите тук?

544
00:30:32,998 --> 00:30:35,376
Какво стана с пускането
на близки притеснения?

545
00:30:35,417 --> 00:30:38,587
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

546
00:30:39,255 --> 00:30:42,841
Просто продължавам да си спомням
че всички са изчезнали.

547
00:30:45,427 --> 00:30:46,804
Прекъсва увлечението ми.

548
00:30:46,845 --> 00:30:48,597
забелязах.

549
00:30:50,432 --> 00:30:51,767
Люк има връзка.

550
00:30:52,685 --> 00:30:55,479
Току-що?
Ти каза, че това не сме ние.

551
00:30:55,521 --> 00:30:58,691
не исках
да го унижи в първия ден.

552
00:30:58,732 --> 00:31:01,360
Той вижда как едно момиче умира.

553
00:31:01,402 --> 00:31:04,321
Това го дестабилизира.

554
00:31:05,531 --> 00:31:06,991
Новите компютри отнемат време.

555
00:31:07,032 --> 00:31:09,118
Нямаме време.

556
00:31:09,159 --> 00:31:12,037
Трябва ни да работи.

557
00:31:12,079 --> 00:31:15,124
„Дотогава ще летим на сляпо.

558
00:31:32,099 --> 00:31:33,726
Добре.

559
00:31:33,767 --> 00:31:35,728
Може и по-лошо, нали?

560
00:31:35,769 --> 00:31:38,314
Какво трябва да правя тук
сам цяла нощ?

561
00:31:38,355 --> 00:31:40,983
Със сигурност видях знак
за безплатен кабел там.

562
00:31:41,025 --> 00:31:43,485
О, това като TikTok ли е?

563
00:31:43,944 --> 00:31:45,904
Знаеш кога бъркаш
с мен, Джордж.

564
00:31:46,822 --> 00:31:48,157
Те трябва да имат като...

565
00:31:48,198 --> 00:31:49,398
Като вендинг машина или нещо подобно

566
00:31:49,408 --> 00:31:50,451
можете да изберете чисто.

567
00:31:52,786 --> 00:31:54,163
Хайде пич.
аз...

568
00:31:54,204 --> 00:31:56,123
Не мога да взема дете
на среща за изчезнали деца.

569
00:31:58,584 --> 00:32:00,669
Никога няма да има
някой като моята Стефи.

570
00:32:02,129 --> 00:32:03,839
Знам, че е там.

571
00:32:03,881 --> 00:32:05,633
Знам, че са я взели.

572
00:32:06,091 --> 00:32:07,217
знам го

573
00:32:07,259 --> 00:32:09,720
Всички го знаем.

574
00:32:09,762 --> 00:32:11,764
А знаем и още нещо.

575
00:32:12,973 --> 00:32:14,683
Ще я намерим.

576
00:32:14,725 --> 00:32:16,477
Ако ние...

577
00:32:16,518 --> 00:32:18,395
...продължавайте да копаете.

578
00:32:18,437 --> 00:32:21,732
И ако стигнем дъното
и не е достатъчно дълбоко?

579
00:32:21,774 --> 00:32:23,525
Продължавайте да копаете.

580
00:32:23,567 --> 00:32:27,071
И ако федералните дойдат тук
и пак ни заплашват?

581
00:32:27,112 --> 00:32:28,238
Продължавайте да копаете.

582
00:32:28,280 --> 00:32:29,948
точно така

583
00:32:29,990 --> 00:32:31,950
Винаги копай по-дълбоко.

584
00:32:32,576 --> 00:32:34,244
И помнете, колкото повече се приближаваме,

585
00:32:34,286 --> 00:32:36,664
толкова по-силно ще се опитат да ни накарат да спрем.

586
00:32:38,374 --> 00:32:41,001
Добре, сега, преди да приключим,

587
00:32:41,043 --> 00:32:44,463
това... изглежда като ние
има нов член

588
00:32:44,505 --> 00:32:47,091
който не е имал
възможност да говоря още.

589
00:32:48,884 --> 00:32:51,512
О, здравей.

590
00:32:54,264 --> 00:32:55,516
Е, предполагам, че ще започна

591
00:32:55,557 --> 00:32:57,142
- като казвам, че...
-Име?

592
00:32:57,768 --> 00:32:59,603
Добре, съжалявам. Хм...

593
00:32:59,645 --> 00:33:02,981
Аз съм Уолтър, У-Уолт е добре.

594
00:33:05,275 --> 00:33:10,447
Просто искам да кажа колко съм трогнат
от всичките ти истории.

595
00:33:10,489 --> 00:33:12,157
Радваме се, че успяхме да ви забавляваме.

596
00:33:12,199 --> 00:33:14,952
Ребека, може ли, моля
гледам преслушването?

597
00:33:24,211 --> 00:33:25,337
Съжалявам за това

598
00:33:25,379 --> 00:33:27,172
Не, всичко е наред.

599
00:33:29,091 --> 00:33:30,926
Тя е преживяла много.

600
00:33:31,593 --> 00:33:34,388
Всички имаме, но явно
позволено ли й е да хвърля столове?

601
00:33:34,430 --> 00:33:36,348
моля

602
00:33:37,349 --> 00:33:39,435
Давай, Уолт, слушаме те.

603
00:33:39,476 --> 00:33:44,148
О, аз... аз наистина нямам
толкова много да кажа.

604
00:33:45,107 --> 00:33:47,693
Защо не започнеш
като ни разкажете за детето си?

605
00:33:50,529 --> 00:33:52,197
Детето ми.

606
00:33:54,116 --> 00:33:55,951
вярно да Хм...

607
00:33:57,035 --> 00:34:01,457
Е, предполагам, че никога не съм мислил

608
00:34:01,498 --> 00:34:04,752
всичко толкова много
да станеш баща, знаеш ли.

609
00:34:05,586 --> 00:34:06,920
И тогава, изведнъж...

610
00:34:08,130 --> 00:34:11,175
аз съм един. и...

611
00:34:13,427 --> 00:34:14,720
И, добре, трудно е да си спомня

612
00:34:14,762 --> 00:34:17,556
какъв беше животът преди, знаете.

613
00:34:18,098 --> 00:34:19,975
И аз-знам, че всеки мисли

614
00:34:20,017 --> 00:34:21,310
че детето им е специално,

615
00:34:21,351 --> 00:34:23,020
но, човече, това...

616
00:34:23,061 --> 00:34:25,230
Това дете е... е специално.

617
00:34:26,982 --> 00:34:31,820
Така че... Предполагам, че съм тук за
същата причина като всички вас.

618
00:34:33,363 --> 00:34:34,656
Искам отговори.

619
00:34:36,533 --> 00:34:37,993
защото...

620
00:34:39,745 --> 00:34:45,542
добре, защото майка му вече я няма и...

621
00:34:50,547 --> 00:34:52,716
Ами той-е... той е
целият ми свят.

622
00:34:57,638 --> 00:34:59,389
окей

623
00:34:59,431 --> 00:35:00,766
Благодаря ти, че сподели, Уолт.

624
00:35:01,892 --> 00:35:03,143
Благодаря на всички.

625
00:35:05,604 --> 00:35:07,231
хей Не ти разбрах името.

626
00:35:07,272 --> 00:35:09,191
-Кайл.
-Кайл. радвам се да се запознаем

627
00:35:09,233 --> 00:35:11,068
Уолт, съжалявам.

628
00:35:11,109 --> 00:35:12,601
Трябва да се насоча
от тези неща, но...

629
00:35:12,611 --> 00:35:13,779
о

630
00:35:13,821 --> 00:35:15,239
Горката жена.

631
00:35:15,280 --> 00:35:17,366
Тя току-що беше
чрез изпитание след изпитание.

632
00:35:17,407 --> 00:35:18,909
- Обзалагам се.
- На всичкото отгоре,

633
00:35:18,951 --> 00:35:21,078
сега изглежда, че съпругът й е изчезнал.

634
00:35:21,787 --> 00:35:25,123
Е, това е...
това е ужасно

635
00:35:25,165 --> 00:35:27,751
Ти... ти каза, че звучи
сякаш липсва?

636
00:35:28,418 --> 00:35:30,087
какво значи това

637
00:35:30,128 --> 00:35:32,464
ФБР бяха тук преди няколко дни
питайки за него.

638
00:35:34,049 --> 00:35:35,801
ФБР?

639
00:35:35,843 --> 00:35:37,302
мамка му

640
00:35:37,344 --> 00:35:39,388
Какво... какво направи...?
Какво искаха?

641
00:35:39,429 --> 00:35:41,463
Да, добре, искаха
да знае кога сме го виждали за последно,

642
00:35:41,473 --> 00:35:43,350
някаква идея къде може да е.

643
00:35:43,392 --> 00:35:45,227
Знаеш ли, трябва да бъде
неща, свързани с националната сигурност.

644
00:35:45,269 --> 00:35:47,980
Хм.
Е, тогава какво каза?

645
00:35:48,021 --> 00:35:49,064
Казах им истината.

646
00:35:49,106 --> 00:35:51,608
Не бях виждала Патрик от седмици.

647
00:35:51,650 --> 00:35:53,944
Ребека го водеше тук
почти редовно,

648
00:35:53,986 --> 00:35:56,989
но след това той просто спря да идва.

649
00:35:57,030 --> 00:36:00,284
Мисля, че може да се е присъединил
с тази... група ветерани.

650
00:36:00,325 --> 00:36:01,952
Това е ловна дружинка, нещо?

651
00:36:01,994 --> 00:36:04,663
Този Патрик ветеран ли е?

652
00:36:04,705 --> 00:36:05,789
да според моя опит,

653
00:36:05,831 --> 00:36:08,250
бивши военни
приемете всичко това изключително трудно.

654
00:36:08,292 --> 00:36:09,877
Чувствайте се сякаш трябва да могат

655
00:36:09,918 --> 00:36:11,670
сами да си върнат детето, нали?

656
00:36:11,712 --> 00:36:13,032
Конкретен набор от умения и всичко останало.

657
00:36:14,631 --> 00:36:16,508
да

658
00:36:16,550 --> 00:36:17,634
Има смисъл.

659
00:36:18,927 --> 00:36:20,721
радвам се че си тук

660
00:36:20,762 --> 00:36:22,180
Продължавайте да копаете.

661
00:36:22,222 --> 00:36:23,557
благодаря

662
00:36:31,648 --> 00:36:33,609
Много мило, че се отбиваш.

663
00:36:33,650 --> 00:36:35,152
Много мило, че ме поканихте.

664
00:36:35,193 --> 00:36:37,112
В офиса ми, искаш да кажеш.

665
00:36:37,154 --> 00:36:38,488
Не е моето съоръжение.

666
00:36:40,490 --> 00:36:43,952
Знаеш ли, дори ти трябва да видиш стойността

667
00:36:43,994 --> 00:36:45,704
в това, което правя тук.

668
00:36:45,746 --> 00:36:49,124
Ако няма компютри, няма институт.

669
00:36:49,166 --> 00:36:50,959
Трябва да се молите за моя успех.

670
00:36:51,001 --> 00:36:54,838
Искрено се надявам
в успеха на Лука.

671
00:36:55,255 --> 00:36:56,840
Наистина.

672
00:36:56,882 --> 00:36:59,885
Просто... не мисля
ти си правилният човек

673
00:36:59,927 --> 00:37:02,220
- за да се постигне това.
- Доведох го тук.

674
00:37:02,262 --> 00:37:04,462
И вижте какво се случи
последния път, когато беше начело.

675
00:37:05,557 --> 00:37:07,476
Директорът не споделя вашите съмнения.

676
00:37:08,560 --> 00:37:11,146
Съсредоточен съм върху това да ви успокоя.

677
00:37:13,273 --> 00:37:14,358
ела

678
00:37:15,817 --> 00:37:18,153
Тази вечер има Sparkler Night.

679
00:37:18,445 --> 00:37:19,571
и?

680
00:37:19,613 --> 00:37:20,656
искам да вляза.

681
00:37:23,450 --> 00:37:25,911
Вече го направих
цялото обучение в Денисън.

682
00:37:25,953 --> 00:37:27,579
Виждам точките, свързани с Хум.

683
00:37:28,538 --> 00:37:30,374
Защо искаш да влезеш?

684
00:37:31,249 --> 00:37:33,449
Люк и Ники го правят
тяхната част, аз искам да направя моята.

685
00:37:34,586 --> 00:37:36,672
Разбирате защо може да сме скептични

686
00:37:36,713 --> 00:37:38,340
за промяната на сърцето ти?

687
00:37:42,344 --> 00:37:44,680
Ако аз съм в него, това е едно дете по-малко

688
00:37:44,721 --> 00:37:47,724
който трябва да мине през него.

689
00:37:49,017 --> 00:37:50,617
Те могат да останат непокътнати малко по-дълго.

690
00:37:54,690 --> 00:37:57,150
Знаете ли къде е Прожекционната зала?

691
00:37:59,903 --> 00:38:01,863
Ще им приготвя станция за вас.

692
00:38:10,247 --> 00:38:11,873
знам какво правиш

693
00:38:11,915 --> 00:38:13,625
Изпълнявам мисията си.

694
00:38:15,335 --> 00:38:17,629
Даваш й въже да се обеси.

695
00:38:26,054 --> 00:38:28,306
правех
същата грешка.

696
00:38:29,099 --> 00:38:30,767
- Съжалявам?
- Кафето.

697
00:38:30,809 --> 00:38:32,936
О, да, ужасно.

698
00:38:34,479 --> 00:38:38,108
Виж, аз-съжалявам за моя...

699
00:38:38,150 --> 00:38:39,484
- да
-съжалявам

700
00:38:39,526 --> 00:38:41,445
Не... не се тревожи за това,
Разбрах.

701
00:38:42,946 --> 00:38:44,489
Аз... говорех с Глен.

702
00:38:44,531 --> 00:38:46,011
Той ми каза
за вашия... вашия съпруг.

703
00:38:46,992 --> 00:38:48,618
- О, да, какво каза?
-О, просто...

704
00:38:48,660 --> 00:38:51,413
Само това
той беше ветеран. Аз също.

705
00:38:51,455 --> 00:38:54,332
- Какъв клон?
-Армия.

706
00:38:54,374 --> 00:38:56,752
-Афганистан?
-Мм-хмм.

707
00:38:59,004 --> 00:39:01,506
виж...

708
00:39:01,548 --> 00:39:04,509
Видях кафене надолу по улицата.

709
00:39:04,551 --> 00:39:07,512
Може би ще ми позволиш да те купя
истинска чаша кафе?

710
00:39:08,263 --> 00:39:09,723
Хм...

711
00:39:09,765 --> 00:39:11,423
Мисля, че имате
част от пъзела тук

712
00:39:11,433 --> 00:39:13,477
и аз имам част от пъзела.

713
00:39:15,645 --> 00:39:17,647
Може би бихме могли да видим дали те
пасват заедно, нали знаете.

714
00:39:52,015 --> 00:39:56,186
Дрифтът изисква учене
за да избегнете разсейването,

715
00:39:56,228 --> 00:39:58,396
забравяйки непосредственото ви обкръжение.

716
00:39:58,438 --> 00:39:59,438
Е, опитвам се.

717
00:40:01,358 --> 00:40:04,361
Това е част
от проблема, нали?

718
00:40:04,402 --> 00:40:06,279
Не трябва да опитвате.

719
00:40:06,321 --> 00:40:12,410
И на тази бележка, страхувам се
Трябва да се отдръпна за малко.

720
00:40:12,452 --> 00:40:14,579
Тази вечер има ключалка.

721
00:40:14,621 --> 00:40:17,541
„Колелото на времето спира
за никой човек."

722
00:40:18,083 --> 00:40:20,085
<i>Люк, Ники, бъдете готови.</i>

723
00:40:20,127 --> 00:40:21,878
<i>И двамата.</i>

724
00:40:21,920 --> 00:40:23,505
<i>Готови за какво?</i>

725
00:40:23,547 --> 00:40:27,217
Люк, обръщаш ли внимание?

726
00:40:27,259 --> 00:40:28,677
Имаме работа за вършене.

727
00:40:28,718 --> 00:40:31,972
аз просто...
Имам нужда от няколко минути, просто...

728
00:40:32,013 --> 00:40:33,098
Вече?

729
00:40:33,932 --> 00:40:36,133
Вече? Те са били там
за около седем часа.

730
00:40:36,143 --> 00:40:38,353
Веднъж Лин остана в над 36.

731
00:40:38,395 --> 00:40:40,856
-Ти сериозно ли?
-Не го препоръчвам.

732
00:40:40,897 --> 00:40:42,347
Тя влезе в A-Fib
и трябваше да шокираме сърцето й

733
00:40:42,357 --> 00:40:43,473
- отново в ритъм, но...
-Аз просто...

734
00:40:43,483 --> 00:40:45,861
Трябват ми няколко минути, за да събера главата си.

735
00:40:45,902 --> 00:40:47,737
О, пусни го.

736
00:40:47,779 --> 00:40:50,407
Знаеш, че няма смисъл
в опит да го задържим тук

737
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
ако сърцето му не е в него.

738
00:40:52,367 --> 00:40:54,452
Разгледахме това, Люк.

739
00:40:54,494 --> 00:40:57,080
Земни привързаности,
местата,

740
00:40:57,122 --> 00:41:00,876
хората, за които сте свикнали да се грижите,

741
00:41:00,917 --> 00:41:03,587
всичко това, всичко това пречи.

742
00:41:03,628 --> 00:41:05,046
аз знам

743
00:41:05,088 --> 00:41:07,424
аз знам съжалявам

744
00:41:07,465 --> 00:41:10,135
Няма да се забавим, обещавам.

745
00:41:14,181 --> 00:41:16,099
Трябва да внимавам.

746
00:41:16,141 --> 00:41:17,767
Получаваме много луди.

747
00:41:19,477 --> 00:41:21,354
И сега имате ФБР
за справяне, а?

748
00:41:22,397 --> 00:41:25,233
Глен има голяма уста.

749
00:41:25,275 --> 00:41:28,737
Те казват защо са били
търсите съпруга си?

750
00:41:28,778 --> 00:41:30,238
Не наистина, не.

751
00:41:30,280 --> 00:41:32,532
Те, ъъ... Те казаха
че не е в беда,

752
00:41:32,574 --> 00:41:34,868
че просто трябва да говорят с него.

753
00:41:34,910 --> 00:41:37,370
Но ти не им повярва.

754
00:41:37,621 --> 00:41:40,498
Както казах, трябва да внимавам.

755
00:41:40,540 --> 00:41:41,791
Не вярвам на никого.

756
00:41:41,833 --> 00:41:45,128
Особено не ФБР.

757
00:41:45,170 --> 00:41:46,922
Това е добре

758
00:41:46,963 --> 00:41:50,008
Защото те не бяха истинското ФБР.

759
00:41:50,300 --> 00:41:51,968
какво искаш да кажеш
Кои бяха те?

760
00:41:52,010 --> 00:41:55,305
Ребека, ние...
Нямаме много време.

761
00:41:55,347 --> 00:41:57,724
-Добре, децата ми също ги няма.
-Извинете, деца, множествено число?

762
00:41:59,100 --> 00:42:01,853
Искам да ти кажа всичко.

763
00:42:01,895 --> 00:42:04,481
Но трябва да говоря с теб
съпруг, преди да е станало твърде късно.

764
00:42:05,190 --> 00:42:07,359
Не вярвам на никого.

765
00:42:07,400 --> 00:42:08,652
Защо да ти вярвам?

766
00:42:08,693 --> 00:42:10,445
Защото ти казвам истината.

767
00:42:12,239 --> 00:42:13,406
Вашата дъщеря?

768
00:42:15,116 --> 00:42:17,786
Дъщеря ти, тя е специална, нали?

769
00:42:18,078 --> 00:42:20,413
И нямам предвид само
сякаш е добро дете, специално.

770
00:42:20,455 --> 00:42:23,833
Искам да кажа, че тя е специална, специална.

771
00:42:24,584 --> 00:42:27,671
Като, може би...

772
00:42:27,712 --> 00:42:30,048
Може би тя знае какво си мислиш

773
00:42:30,090 --> 00:42:31,250
без да се налага да го казваш.

774
00:42:32,092 --> 00:42:35,053
Или може би когато е разстроена,
нещата се движат.

775
00:42:35,095 --> 00:42:38,014
Чинии, неща падат от рафтовете,
такива глупости?

776
00:42:40,058 --> 00:42:41,058
нали

777
00:42:42,978 --> 00:42:45,981
Трябва да говоря със съпруга ти сега.

778
00:42:47,524 --> 00:42:49,693
Знаете ли какво се случи със Сара?

779
00:42:52,946 --> 00:42:54,614
Сара дъщеря ти ли е?

780
00:42:57,242 --> 00:42:58,994
може би

781
00:42:59,577 --> 00:43:01,246
надявам се не

782
00:43:01,288 --> 00:43:02,664
но може би.

783
00:43:02,706 --> 00:43:04,124
кажи ми

784
00:43:07,377 --> 00:43:10,463
Има организация, която търси...

785
00:43:10,505 --> 00:43:14,467
грабнете специални деца, деца като вашите.

786
00:43:14,884 --> 00:43:17,512
Сега тази организация е по-секретна

787
00:43:17,554 --> 00:43:19,129
и по-мощен
отколкото можете да си представите,

788
00:43:19,139 --> 00:43:21,057
но преди няколко дни
някой го е ударил.

789
00:43:21,099 --> 00:43:24,185
Сега, ако Патрик беше замесен в това,

790
00:43:24,227 --> 00:43:25,687
той живее назаем.

791
00:43:25,729 --> 00:43:26,813
Но мога да му помогна.

792
00:43:28,773 --> 00:43:29,816
как?

793
00:43:29,858 --> 00:43:33,361
Имаме план.
Но имаме нужда от съюзници.

794
00:43:33,403 --> 00:43:36,072
Сега, той някога...?
Споменавал ли е някога

795
00:43:36,114 --> 00:43:37,605
нещо за организация като тази,

796
00:43:37,615 --> 00:43:39,065
изобщо нещо, преди да изчезне?

797
00:43:39,075 --> 00:43:40,075
нещо?

798
00:43:43,288 --> 00:43:46,041
Мислех, че е просто още един...

799
00:43:46,082 --> 00:43:51,755
от неговите теории на конспирацията, аз не...

800
00:43:51,796 --> 00:43:53,757
Виж, той беше нещо като бъркотия.
окей

801
00:43:53,798 --> 00:43:55,050
окей

802
00:43:55,091 --> 00:43:56,091
дори преди,

803
00:43:57,552 --> 00:43:59,929
откакто се върна от Ирак.

804
00:43:59,971 --> 00:44:02,349
окей

805
00:44:02,390 --> 00:44:04,517
Но какво имаш да губиш?

806
00:44:05,226 --> 00:44:07,520
Искам да кажа, че ако ФБР наистина го преследва,

807
00:44:07,562 --> 00:44:08,646
те ще го намерят.

808
00:44:09,189 --> 00:44:12,025
Въпрос на време е.

809
00:44:12,067 --> 00:44:13,985
Поне ме свържи с него,

810
00:44:14,027 --> 00:44:16,780
за да може сам да реши
дали ми вярва или не.

811
00:44:23,703 --> 00:44:26,331
Той няма телефон, но...

812
00:44:31,378 --> 00:44:35,423
Трябва да ми се закълнеш.

813
00:44:35,465 --> 00:44:38,968
Моля, върнете ми я.

814
00:44:43,723 --> 00:44:45,225
Добре дошла, Калиша.

815
00:44:45,266 --> 00:44:47,519
Радвам се, че можете да се присъедините към нас.

816
00:44:49,938 --> 00:44:51,648
Това може да е лоша идея.

817
00:44:51,689 --> 00:44:53,233
Доверявайки се на нея.

818
00:44:53,274 --> 00:44:54,984
Кой каза нещо за доверието й?

819
00:44:57,904 --> 00:44:59,781
Може би трябва да получим
директорът на линия.

820
00:44:59,823 --> 00:45:01,282
Ще забележите, че директорът

821
00:45:01,324 --> 00:45:03,535
отлетя у дома преди няколко часа.

822
00:45:03,576 --> 00:45:05,578
Същото направи и г-н Рийвс.

823
00:45:05,620 --> 00:45:07,705
Моето съоръжение, моето обаждане.

824
00:45:08,498 --> 00:45:09,999
<i>Тук съм.</i>

825
00:45:10,041 --> 00:45:11,321
<i>Няма от какво да се страхувате.</i>

826
00:45:14,462 --> 00:45:16,840
Добре дошли в Sparkler Night.

827
00:45:16,881 --> 00:45:20,176
Хелън Айзъксън ще бъде наш диригент,

828
00:45:20,218 --> 00:45:22,846
и утре тя ще се прибере.

829
00:45:22,887 --> 00:45:25,140
<i>Ще бъда с теб.</i>

830
00:45:25,181 --> 00:45:26,724
<i>Ще дръпнем лостовете.</i>

831
00:45:28,643 --> 00:45:30,728
защо не
Изпратете ги вътре.

832
00:45:33,982 --> 00:45:35,567
Добре дошли, господа.

833
00:45:35,608 --> 00:45:37,318
- Точно навреме.
-Шегуваш ли се с мен?

834
00:45:37,360 --> 00:45:38,862
какво е това Имахме сделка.

835
00:45:38,903 --> 00:45:40,353
Не бива да я вкарвате там.

836
00:45:40,363 --> 00:45:41,573
Никой никъде не я е сложил.

837
00:45:41,614 --> 00:45:44,033
- Тя поиска.
- Е, измъкни я.

838
00:45:44,075 --> 00:45:45,535
<i>Ша. Ша,
какво правиш?</i>

839
00:45:45,577 --> 00:45:48,163
<i>Знаете ли какво
правя. Това приключва тази вечер.</i>

840
00:45:48,204 --> 00:45:49,372
<i>Не сме готови.</i>

841
00:45:49,414 --> 00:45:50,488
<i>Тогава по-добре се пригответе.</i>

842
00:45:50,498 --> 00:45:52,208
- Хей, мога ли да вляза там?
- Боя се, че не.

843
00:45:52,250 --> 00:45:54,502
Ние сме близо до Keyhole.

844
00:45:54,544 --> 00:45:56,796
но не се тревожи,
Калиша не дирижира.

845
00:45:56,838 --> 00:45:58,047
Би трябвало да е добре.

846
00:45:58,089 --> 00:46:01,217
<i>Имам нужда от вашата помощ.
И двамата.</i>

847
00:46:01,259 --> 00:46:02,719
<i>Ще се обадя на Големия телефон.</i>

848
00:46:02,760 --> 00:46:05,054
В готовност за пасивна невронна синхронизация.

849
00:46:05,096 --> 00:46:07,765
Четири, три, две, знак.

850
00:46:20,320 --> 00:46:21,654
<i>С теб съм, Хелън.</i>

851
00:46:21,696 --> 00:46:22,780
<i>Усещаш ли ме?</i>

852
00:46:22,822 --> 00:46:24,449
<i>Страх ме е.</i>

853
00:46:24,491 --> 00:46:26,284
<i>Знам.
Тук съм.</i>

854
00:46:26,326 --> 00:46:27,869
<i>Просто остани с мен.</i>

855
00:46:29,245 --> 00:46:30,997
Получавам предупреждение за пренапрежение, сър.

856
00:46:31,039 --> 00:46:32,999
Субектът е Бенсън
надвишава нейните параметри.

857
00:46:33,041 --> 00:46:35,210
виждам това

858
00:46:35,251 --> 00:46:36,920
Казах ти, че не можем да й вярваме.

859
00:46:36,961 --> 00:46:39,714
Почти стигнахме.
Останете съсредоточени.

860
00:46:39,756 --> 00:46:41,466
<i>Добре, Ша.
Нека направим това.</i>

861
00:46:41,508 --> 00:46:44,135
<i>Трябва да протегнеш ръка.
Получавате бенгалски огън.</i>

862
00:46:48,264 --> 00:46:49,516
Запалете ги.

863
00:46:51,059 --> 00:46:53,394
Всички, просто се отдайте

864
00:46:53,436 --> 00:46:55,438
към Хъм.

865
00:46:55,480 --> 00:46:57,982
Хелън, знаеш какво да правиш.

866
00:46:58,024 --> 00:46:59,859
Аз го правя.

867
00:47:00,652 --> 00:47:03,863
<i>Всички, време е да се бием.</i>

868
00:47:03,905 --> 00:47:06,032
<i>Помислете за Sparkler.</i>

869
00:47:06,074 --> 00:47:07,784
<i>Край на филмовите вечери.</i>

870
00:47:07,825 --> 00:47:10,203
<i>Борба.</i>

871
00:47:10,245 --> 00:47:11,528
<i>Ша, имаш
за да активирате всички тях.</i>

872
00:47:11,538 --> 00:47:13,540
<i>Издърпайте лостовете им и след това протегнете ръка.</i>

873
00:47:13,581 --> 00:47:15,458
<i>Големият телефон, имаме нужда от всички тях.</i>

874
00:47:15,500 --> 00:47:18,503
<i>Знам, опитвам се.</i>

875
00:47:18,545 --> 00:47:21,256
Темата Бенсън остава
външни параметри.

876
00:47:21,297 --> 00:47:24,050
Няколко други теми са
приближавайки се до техните тавани.

877
00:47:24,092 --> 00:47:25,843
Ами амортисьорите?

878
00:47:25,885 --> 00:47:27,262
Задържане.

879
00:47:27,303 --> 00:47:29,639
<i>Всички, моля.</i>

880
00:47:29,681 --> 00:47:32,850
<i>Имам нужда да ми отговориш.
Мога да ви помогна.</i>

881
00:47:36,312 --> 00:47:38,356
Хелън.

882
00:47:38,398 --> 00:47:40,858
Вие сте тренирали за това.

883
00:47:40,900 --> 00:47:44,070
Вече започна
тристранният подход.

884
00:47:44,112 --> 00:47:47,574
Така че първоначалното изследване,
дизайн на невронния интерфейс,

885
00:47:47,615 --> 00:47:49,909
и усилването на сигнала
и калибриране.

886
00:47:49,951 --> 00:47:51,703
Той се извръща.

887
00:47:51,744 --> 00:47:53,413
Получаваме
до решаващата фаза тук...

888
00:47:54,581 --> 00:47:58,251
Раница, предна чанта.

889
00:47:58,293 --> 00:48:01,004
<i>Още не, Хелън.
Изчакайте ни.</i>

890
00:48:01,838 --> 00:48:03,881
<i>Толкова съм уморен.</i>

891
00:48:03,923 --> 00:48:06,009
Помислете за
колко нашите акционери

892
00:48:06,050 --> 00:48:07,969
ще направят,
колко ще направиш,

893
00:48:08,011 --> 00:48:09,544
колко светът ще
правят, инвестирайки в това.

894
00:48:09,554 --> 00:48:11,556
Това е нещо
това ще революционизира

895
00:48:11,598 --> 00:48:13,349
начина, по който мислим за неврологията.

896
00:48:15,018 --> 00:48:16,217
<i>Времето ви изтича.</i>

897
00:48:16,227 --> 00:48:17,747
<i>Нещо не е наред.
Не мога...</i>

898
00:48:17,770 --> 00:48:20,773
<i>Не мога да изляза. Това е като
около нас има стена.</i>

899
00:48:20,815 --> 00:48:22,609
<i>Можеш да го направиш, Ша.
Знам, че можеш.</i>

900
00:48:23,818 --> 00:48:25,226
Справяш се страхотно, Хелън.

901
00:48:25,236 --> 00:48:27,196
Почти сме готови.

902
00:48:27,238 --> 00:48:28,518
<i>Не още, Хелън, моля.</i>

903
00:48:28,531 --> 00:48:30,033
<i>Моля, не още.</i>

904
00:48:30,074 --> 00:48:34,120
<i>Люк, нещо ме блокира.
Не мога да се свържа с нея.</i>

905
00:48:34,162 --> 00:48:36,122
<i>Не работи.
Махай се оттам.</i>

906
00:48:36,164 --> 00:48:38,244
<i>Твърде късно е, Ша. махай се
преди да ви ядоса и вас.</i>

907
00:48:39,459 --> 00:48:40,793
Десет секунди до Keyhole.

908
00:48:42,337 --> 00:48:44,797
девет, осем,

909
00:48:44,839 --> 00:48:45,923
седем,

910
00:48:45,965 --> 00:48:47,759
шест, пет.

911
00:48:47,800 --> 00:48:50,053
<i>-Не, не, не.</i>
-Четири.

912
00:48:50,094 --> 00:48:51,304
<i>Хей, чуй ме.</i>

913
00:48:51,346 --> 00:48:52,420
<i>Трябва да излезеш
от там сега. Хелън!</i>

914
00:48:52,430 --> 00:48:53,430
Две, маркирайте.

915
00:48:57,852 --> 00:48:59,729
Всичко е
ще бъде страхотно.

916
00:48:59,771 --> 00:49:02,273
И работата е там...

917
00:49:02,315 --> 00:49:03,274
Хелън, Хелън, Хелън,

918
00:49:03,316 --> 00:49:04,349
махни се от там, моля те, моля те.

919
00:49:04,359 --> 00:49:05,777
Ако наистина се замислите...

920
00:49:09,197 --> 00:49:11,117
Трябва да се махнеш от там.
Ще те убие.

921
00:49:11,491 --> 00:49:12,575
уф

922
00:49:12,617 --> 00:49:14,494
Адам?

923
00:49:14,535 --> 00:49:16,704
- Можем...
-Добре ли си?

924
00:49:16,746 --> 00:49:18,873
Чакай, не го прави, Хелън.
Махай се от там веднага. Хелън!

925
00:49:21,167 --> 00:49:23,002
-Адам?
-Той не може да диша.

926
00:49:24,170 --> 00:49:25,411
Хелън, Хелън, знаеш ли
това ще те убие.

927
00:49:25,421 --> 00:49:26,756
Ще те убие.

928
00:49:26,798 --> 00:49:28,883
- Дишай, дишай.
- Ще се обадя на охраната.

929
00:49:28,925 --> 00:49:30,583
Ще те убие!
Хелън, махай се оттам веднага!

930
00:49:30,593 --> 00:49:34,138
Адам, Адам.

931
00:49:34,180 --> 00:49:38,101
Хелън, не, не.
Хелън, не!

932
00:49:38,142 --> 00:49:40,561
не!

933
00:49:42,271 --> 00:49:44,440
Чака се потвърждение.

934
00:49:46,943 --> 00:49:50,822
Да, сър, виждаме същото.

935
00:49:51,280 --> 00:49:53,574
Да, сър.

936
00:49:53,616 --> 00:49:54,616
Благодаря ви, сър.

937
00:49:56,494 --> 00:49:58,621
Отлична работа, всички.

938
00:49:59,789 --> 00:50:02,583
окей

939
00:50:12,218 --> 00:50:13,970
аз не разбирам

940
00:50:14,679 --> 00:50:16,639
Вие не?

941
00:50:17,098 --> 00:50:21,436
Не е толкова сложно,
те бяха готови за нас.

942
00:50:21,936 --> 00:50:23,980
за вас.

943
00:50:24,021 --> 00:50:26,524
Измислиха нещо, за да ни блокират

944
00:50:26,566 --> 00:50:27,942
от отговора на Големия телефон.

945
00:50:27,984 --> 00:50:29,694
Хелън е надута.

946
00:50:29,736 --> 00:50:32,739
И ние тримата сме в капан тук.

947
00:50:33,906 --> 00:50:35,324
Адски план, Елис.

948
00:50:43,416 --> 00:50:47,628
Субектът изглежда напълно уморен.

949
00:50:47,670 --> 00:50:49,881
Няма комуникация.

950
00:50:49,922 --> 00:50:51,591
Минимална мозъчна активност.

951
00:50:51,632 --> 00:50:54,385
Жизнените показатели стабилни.

952
00:50:54,427 --> 00:50:56,429
Заведете я в Recovery.

953
00:50:56,471 --> 00:50:58,848
Те трябва да получат един месец
поне от нея.

954
00:51:02,435 --> 00:51:03,853
Хм?

955
00:51:17,867 --> 00:51:21,037
жаден съм
Може ли малко вода, моля?

