1
00:00:35,367 --> 00:00:36,326
<i>انتهت اللعبة.</i>

2
00:00:36,827 --> 00:00:38,579
<i>سأقتلك!</i>

3
00:00:39,371 --> 00:00:41,373
<i>الكلبة!</i>

4
00:00:42,041 --> 00:00:44,251
<i>أيها الوغد!</i>

5
00:00:45,878 --> 00:00:47,713
<i>سأقتلك!</i>

6
00:00:48,589 --> 00:00:49,965
<i>لا!</i>

7
00:00:55,012 --> 00:00:57,139
<i>لا!</i>

8
00:02:16,885 --> 00:02:18,720
دانيال!

9
00:05:13,103 --> 00:05:15,188
- محاط بالخلف.
- الجانب الأيسر فارغ.

10
00:05:17,816 --> 00:05:19,693
{\an8}هذا الجانب فارغ. دعنا نذهب.

11
00:05:19,776 --> 00:05:20,652
{\an8}الشرطة

12
00:05:33,457 --> 00:05:34,958
يا إلهي.

13
00:05:37,419 --> 00:05:38,587
شخص ما يدعو كيري.

14
00:05:40,255 --> 00:05:43,050
تم النشر في الساعة 11:45.
سمعت امرأة انفجارا.

15
00:05:43,133 --> 00:05:44,301
الإنقاذ يأتي أولا.

16
00:05:44,384 --> 00:05:46,803
- كيري، قبل أن تذهب إلى هناك...
- هل هذا هو؟

17
00:05:48,013 --> 00:05:50,140
إريك... هل هذا هو؟

18
00:05:50,223 --> 00:05:51,391
نحن لا نعرف حتى الآن.

19
00:06:00,108 --> 00:06:01,693
ليس المفتش ماثيوز.

20
00:06:15,499 --> 00:06:16,333
ماذا حدث؟

21
00:06:17,084 --> 00:06:19,336
تم تثبيت الضحية في مكانه بالسلاسل.

22
00:06:34,434 --> 00:06:35,685
ينقذ!

23
00:06:52,828 --> 00:06:54,079
<i>مرحبًا تروي.</i>

24
00:06:55,372 --> 00:06:57,165
<i>أريد أن ألعب لعبة.</i>

25
00:06:57,999 --> 00:07:01,628
<i>ستقام المباراة في غرفة</i>
<i>ليس أكبر بكثير من</i>

26
00:07:01,711 --> 00:07:05,465
<i>الغرفة التي حجزها</i>
<i>لقد قضيت حياتي كلها تقريبًا في زنزانة السجن.</i>

27
00:07:06,007 --> 00:07:10,178
<i>حتى لو كنت تستمتع بهذا القدر</i>
<i>الامتيازات والفوائد منذ الولادة</i>

28
00:07:10,262 --> 00:07:13,432
<i>لا يزال داخل وخارج السجن.</i>

29
00:07:14,141 --> 00:07:16,852
<i>بالنسبة لي، السلاسل</i>
<i>الراحة أفضل من الحرية.</i>

30
00:07:16,935 --> 00:07:21,064
<i>الليلة، سنشاهد نحن الاثنان</i>
<i>إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب</i>

31
00:07:21,148 --> 00:07:23,984
<i>لكسر القيود مرة واحدة وإلى الأبد.</i>

32
00:07:24,067 --> 00:07:25,569
<i>تعيش أو تموت يا تروي؟</i>

33
00:07:25,652 --> 00:07:27,362
<i>الأمر متروك لك للاختيار.</i>

34
00:07:46,173 --> 00:07:47,424
هذه هي القنبلة.

35
00:07:48,508 --> 00:07:49,885
هو فقط يحتاج…

36
00:07:50,510 --> 00:07:52,596
حرر نفسك من السلاسل.

37
00:07:54,222 --> 00:07:57,434
اخرج من الغرفة قبل أن تنفجر القنبلة.

38
00:08:00,187 --> 00:08:01,313
هو فقط؟

39
00:08:43,438 --> 00:08:44,689
يا إلهي.

40
00:09:18,932 --> 00:09:20,016
اللعنة!

41
00:09:36,908 --> 00:09:39,953
ما لا أفهمه هو
لماذا يستطيع Jigsaw أن يفعل كل شيء؟

42
00:09:40,036 --> 00:09:42,539
آخر مرة التقينا فيها،
وهو لا يزال في حياته الأخيرة.

43
00:09:45,709 --> 00:09:46,835
لست متأكدا إذا فعل.

44
00:09:46,918 --> 00:09:49,087
هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها.

45
00:09:49,588 --> 00:09:51,381
- ماذا يعني ذلك؟
- ثم…

46
00:09:52,757 --> 00:09:54,175
كيف دخلت إلى هنا؟

47
00:09:54,259 --> 00:09:55,844
- يجب كسر الباب.
- لماذا؟

48
00:09:55,927 --> 00:09:58,930
لأن هناك من سمعه
الانفجار والتقرير

49
00:09:59,014 --> 00:10:01,391
أعني لماذا كان عليك كسر الباب؟

50
00:10:02,017 --> 00:10:04,686
انها مغلقة بإحكام.
السيارة لم تسقط حتى.

51
00:10:04,769 --> 00:10:06,062
بالضبط.

52
00:10:06,146 --> 00:10:07,564
لا أفهم.

53
00:10:07,647 --> 00:10:10,400
إذا كان الغرض من اللعبة
هو الهروب قبل انفجار القنبلة

54
00:10:10,483 --> 00:10:12,402
إذن لماذا الباب مغلق بإحكام؟

55
00:10:12,485 --> 00:10:14,779
ولا يستطيع الضحية الهروب مهما أراد.

56
00:10:14,863 --> 00:10:17,616
لا يصدق.
الشريط لا يزال سليما.

57
00:11:13,129 --> 00:11:16,257
<ط> مرحبا تروي. أريد أن ألعب لعبة.</i>

58
00:11:18,593 --> 00:11:20,595
<i>تعيش أو تموت يا تروي؟</i>

59
00:11:20,678 --> 00:11:22,055
<i>إنه اختيارك.</i>

60
00:13:21,382 --> 00:13:22,884
<i>مرحبا كيري.</i>

61
00:13:23,718 --> 00:13:25,261
<i>أريد أن ألعب لعبة.</i>

62
00:13:26,262 --> 00:13:28,681
<i>قبل الآن، كانت تقضي بعض الوقت</i>
<i>من قبل الضحايا،</i>

63
00:13:28,765 --> 00:13:31,309
<i>ترميم لحظة وفاتهم.</i>

64
00:13:31,392 --> 00:13:36,147
<i>إنها جيدة في هذا</i>
<i>لأنها مثلهم ماتت منذ زمن طويل.</i>

65
00:13:36,231 --> 00:13:38,942
<i>ميت بالداخل.</i>

66
00:13:39,609 --> 00:13:45,323
<i>لقد اكتشفت أشياء كثيرة</i>
<i>في الجثث وليس في الأحياء.</i>

67
00:13:45,406 --> 00:13:48,451
<i>أعتقد أنك تريد لم الشمل</i>
<i>مع عائلتي الحقيقية،</i>

68
00:13:48,535 --> 00:13:51,579
<i>وهي في الواقع عائلة</i>
<i>هي الوحيدة في الجحيم.</i>

69
00:13:53,039 --> 00:13:57,377
<i>الجهاز الذي ترتديه</i>
<i>معلقة في صدرها</i>

70
00:13:57,460 --> 00:13:59,587
<i>وبمجرد توقف تشغيل هذا الشريط،</i>

71
00:13:59,671 --> 00:14:03,132
<i>أمامك دقيقة واحدة للعثور على طريقة للهروب من الموت.</i>

72
00:14:03,216 --> 00:14:04,425
<i>لقد انتهت تلك الدقيقة...</i>

73
00:14:05,635 --> 00:14:09,097
<i>إنها تعرف أفضل من أي شخص آخر</i>
<i>ماذا سيحدث</i>

74
00:14:09,597 --> 00:14:12,767
<i>يوجد مفتاح واحد فقط</i>
<i>سوف يفتح هذا الإطار الحديدي، يا كيري.</i>

75
00:14:12,850 --> 00:14:14,519
<i>كان أمامها مباشرة.</i>

76
00:14:14,602 --> 00:14:18,439
<i>ما عليك فعله هو مد يدك والاستيلاء عليها.</i>

77
00:14:19,732 --> 00:14:21,150
<i>ولكن افعل ذلك بسرعة.</i>

78
00:14:21,234 --> 00:14:25,613
<i>سوف يدمر الحمض المفتاح في غمضة عين.</i>

79
00:14:26,948 --> 00:14:28,116
<i>حدد اختيارك</i>

80
00:15:48,821 --> 00:15:50,323
لا!

81
00:16:03,002 --> 00:16:03,920
ملكة جمال.

82
00:16:39,622 --> 00:16:41,666
يجب أن أكون في المستشفى في الساعة 9:00.

83
00:16:44,419 --> 00:16:47,171
إنه يوم الثلاثاء.
اعتقدت أنك بدأت العمل في الساعة 11:00.

84
00:16:47,255 --> 00:16:50,883
نعم، لكنهم غيروا الجدول في اللحظة الأخيرة.

85
00:16:50,967 --> 00:16:52,343
ثم سأذهب بسرعة.

86
00:17:00,309 --> 00:17:01,310
لا تأخذ حماما؟

87
00:17:02,854 --> 00:17:03,730
تمام.

88
00:17:05,398 --> 00:17:07,108
سأستحم في المستشفى.

89
00:17:08,234 --> 00:17:09,444
يمكننا كلا…

90
00:17:10,153 --> 00:17:11,696
قضاء خمس دقائق الحديث؟

91
00:17:12,780 --> 00:17:15,950
حسناً، دعونا ننظر في أعين بعضنا البعض
في خمس ثوان؟

92
00:17:16,034 --> 00:17:17,160
ما أخبارك؟

93
00:17:18,036 --> 00:17:19,746
لا شيء، فقط...

94
00:17:21,122 --> 00:17:21,956
كل شيء.

95
00:17:25,084 --> 00:17:28,421
- لين.
- ماذا تريد أيضًا يا كريس؟

96
00:17:30,423 --> 00:17:31,382
الطلاق.

97
00:17:40,808 --> 00:17:41,893
القيمة المضافة الصناعية.

98
00:17:43,352 --> 00:17:44,896
اندفعت السيارة إلى الشارع المزدحم.

99
00:17:46,522 --> 00:17:48,733
- ضغط الدم؟
- 80، ضعف في ضربات القلب.

100
00:17:49,317 --> 00:17:50,693
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

101
00:17:51,611 --> 00:17:53,362
- أين لين؟
- اتصل بالدكتور دينلون.

102
00:17:53,863 --> 00:17:55,406
- إعداد جهاز الإرسال.
<i>- د. لين،</i>

103
00:17:55,490 --> 00:17:57,408
<i>يُرجى العودة إلى قسم الصدمات فورًا.</i>

104
00:17:57,492 --> 00:17:59,994
<i>دكتور لين دينلون</i>
<i>اذهب إلى قسم الصدمات فورًا.</i>

105
00:18:02,413 --> 00:18:03,414
لين؟

106
00:18:05,249 --> 00:18:07,668
- ضغط الدم ينخفض.
- ضغط الدم لا يزال 70.

107
00:18:07,752 --> 00:18:09,212
سوف يصاب بالصدمة.

108
00:18:09,962 --> 00:18:11,798
الاستعداد لعملية جراحية. كان لا بد من إجراء عملية جراحية في الصدر.

109
00:18:11,881 --> 00:18:14,383
- هل يمكنني فتح علبة 500 بلعة؟
- ليست كذلك.

110
00:18:16,219 --> 00:18:17,053
نجم؟

111
00:18:21,641 --> 00:18:22,934
- الجانب الأيمن مسدود.
- ثم؟

112
00:18:23,017 --> 00:18:25,103
يتطلب الانسداد الهوائي، وليس فقدان الدم، التنبيب.

113
00:18:25,186 --> 00:18:27,105
ويجب نقله إلى غرفة العمليات فوراً.

114
00:18:28,272 --> 00:18:30,316
الأرقام آخذة في الانخفاض. الصبي سيكون في حالة حرجة.

115
00:18:32,902 --> 00:18:34,237
أنا أفعل ذلك.

116
00:18:43,663 --> 00:18:45,081
الهواء يأتي بسرعة.

117
00:18:45,957 --> 00:18:47,333
لقد تحسنت المقاييس.

118
00:18:47,416 --> 00:18:48,876
ضغط الدم حوالي 80.

119
00:18:49,794 --> 00:18:50,920
ضغط الدم الطبيعي.

120
00:19:08,312 --> 00:19:09,939
إذا كنت منزعجًا، فاصعد إلى الطابق العلوي وخفف عنه.

121
00:19:10,523 --> 00:19:13,401
لا تجلبه إلى هنا.
لا يمكننا أن نتردد، لين.

122
00:19:13,484 --> 00:19:16,946
الفتاة التي أمامي
كان لا بد من سحبها من غرفة تبديل الملابس

123
00:19:17,029 --> 00:19:19,031
لوضع استنزاف في المريض؟

124
00:19:19,115 --> 00:19:21,033
كان ينبغي أن تكون لين دينلون هناك منذ البداية.

125
00:19:24,996 --> 00:19:25,997
لين.

126
00:19:26,789 --> 00:19:27,832
لين!

127
00:20:02,325 --> 00:20:03,326
لماذا هذا؟

128
00:20:04,202 --> 00:20:05,244
أنا مقفل.

129
00:20:05,328 --> 00:20:06,787
أي شخص؟

130
00:20:07,622 --> 00:20:08,664
مرحبًا؟

131
00:20:17,006 --> 00:20:18,257
أي شخص؟

132
00:21:40,589 --> 00:21:42,258
ما هذا؟

133
00:21:42,341 --> 00:21:44,635
ينقذ! ساعدني!

134
00:21:48,180 --> 00:21:49,390
ينقذ!

135
00:21:55,354 --> 00:21:57,106
من أنت؟

136
00:21:57,732 --> 00:21:59,066
ماذا يحدث هنا؟

137
00:22:01,736 --> 00:22:03,571
ماذا تفعل؟

138
00:22:10,328 --> 00:22:11,579
{\an8}هل أنت جيد؟

139
00:22:19,628 --> 00:22:20,755
دعنا نذهب.

140
00:22:22,965 --> 00:22:24,300
أين هذا المكان؟

141
00:22:24,383 --> 00:22:25,718
أين هذا!؟

142
00:22:33,476 --> 00:22:35,269
هذا…

143
00:22:35,352 --> 00:22:36,312
هي…

144
00:22:44,361 --> 00:22:46,906
من أنت؟

145
00:22:51,911 --> 00:22:53,537
مرحبا دكتور دينلون.

146
00:22:53,621 --> 00:22:58,042
ربما لا تتذكر وجهي
لكنني متأكد من أنني أتذكر وجهها.

147
00:22:59,126 --> 00:23:00,669
لقد كنت عميلاً…

148
00:23:01,837 --> 00:23:04,131
للمستشفى التي تعمل بها .

149
00:23:07,468 --> 00:23:08,844
أين هذا؟

150
00:23:11,555 --> 00:23:13,432
هل تتذكرني؟

151
00:23:17,978 --> 00:23:19,897
{\an8}مرض، ورم في الفص الأمامي للدماغ

152
00:23:19,980 --> 00:23:22,358
{\an8}ضغط شديد، الاسم كرامر جون

153
00:23:23,150 --> 00:23:24,860
رأيته على شاشة التلفزيون.

154
00:23:26,779 --> 00:23:28,531
عالجه الدكتور لورانس جوردون.

155
00:23:29,323 --> 00:23:31,659
كنت أنا المريض وكان هو الضحية.

156
00:23:33,786 --> 00:23:35,329
كما رأيت في السجل الطبي،

157
00:23:35,412 --> 00:23:37,331
التكهن ليس إيجابيا للغاية.

158
00:23:39,542 --> 00:23:40,835
هل توافق؟

159
00:23:43,254 --> 00:23:44,588
الضغط الشديد على جذع الدماغ

160
00:23:44,672 --> 00:23:46,048
ورم عصبي دبقي، ورم خبيث

161
00:23:46,132 --> 00:23:47,216
الجراحة غير ممكنة

162
00:23:47,925 --> 00:23:50,469
مرضه ليس له نظام علاجي.

163
00:23:51,387 --> 00:23:56,016
وما زلت أذكرها وهي تقول لي ذلك،
بنفس الصوت.

164
00:23:56,517 --> 00:23:58,811
مئات الشكر للطبيب لاستعادة جملة واحدة

165
00:23:58,894 --> 00:24:02,189
بارد وجاف وصعب
سأموت عاجلاً أم آجلاً.

166
00:24:03,399 --> 00:24:05,985
عندما نظرت إلي، فكرت
كم من الوقت بقي لي للعيش؟

167
00:24:06,485 --> 00:24:08,028
لا بد لي من فحصك أولا.

168
00:24:09,446 --> 00:24:12,199
وحتى مع ذلك، ورم الدماغ في الفص الجبهي
لا يمكن التنبؤ به للغاية.

169
00:24:12,283 --> 00:24:15,536
التقدم يعتمد
الانقسام الفتيلي وفقدان الخلايا.

170
00:24:15,619 --> 00:24:20,166
آسف، ولكن هذه هي
المعدات الطبية البدائية هنا

171
00:24:20,249 --> 00:24:23,752
جعلها تفكر
هل مازلت في المستشفى؟

172
00:24:24,753 --> 00:24:26,589
- ليست كذلك.
- إذن لماذا أخبرتني؟

173
00:24:26,672 --> 00:24:29,717
بالمصطلحات
ماذا تعلمت من المدرسة هكذا؟

174
00:24:32,553 --> 00:24:33,387
انظر إليَّ!

175
00:24:35,931 --> 00:24:37,766
الآن انظر إلي.

176
00:24:37,850 --> 00:24:40,352
سألتها سؤالا بسيطا جدا.

177
00:24:40,436 --> 00:24:42,229
وبناء على تجربتها،

178
00:24:42,313 --> 00:24:45,858
كم من الوقت تعتقد أنه بقي لي للعيش؟

179
00:24:45,941 --> 00:24:47,693
هذا سؤال معقد.

180
00:24:48,194 --> 00:24:50,029
وبحسب تاريخه الطبي، يمكن القول...

181
00:24:51,488 --> 00:24:52,656
لم يمض وقت طويل الآن.

182
00:25:01,999 --> 00:25:05,252
الموت حفلة غير متوقعة.
ما لم يكن بالطبع…

183
00:25:06,587 --> 00:25:08,839
لقد ماتت في الداخل منذ وقت طويل.

184
00:25:13,469 --> 00:25:16,013
إلا إذا كنا من النوع المسيئ

185
00:25:16,096 --> 00:25:17,932
المهدئات لإخفاء الألم

186
00:25:18,015 --> 00:25:20,809
أو نوع الشخص الذي يدير ظهره لزوجها،

187
00:25:21,310 --> 00:25:23,229
إهمال الأطفال،

188
00:25:23,312 --> 00:25:27,858
نوع الشخص الذي لديه كل الحقوق في الحياة
ولكن لا تريد الاستفادة منه.

189
00:25:28,609 --> 00:25:30,194
ماذا تريد مني

190
00:25:31,904 --> 00:25:33,072
هل أريد شيئا؟

191
00:25:35,574 --> 00:25:37,034
أريد أن ألعب لعبة.

192
00:25:40,621 --> 00:25:42,623
قواعد اللعبة بسيطة للغاية.

193
00:25:44,124 --> 00:25:46,543
خرق القانون سيؤدي إلى عواقب وخيمة.

194
00:25:48,170 --> 00:25:49,546
يموت.

195
00:25:51,423 --> 00:25:54,051
سيتم اختبارها.
سيتم اختبارها.

196
00:25:54,134 --> 00:25:56,136
الرغبة في إبقاء الآخرين على قيد الحياة.

197
00:25:56,220 --> 00:25:58,847
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنها الالتزام بقواعد اللعبة؟

198
00:25:58,931 --> 00:26:01,016
- وإعطاء الحياة للآخرين؟
- ما أخبارك؟

199
00:26:01,642 --> 00:26:02,851
لا! اخرج…

200
00:26:04,478 --> 00:26:06,605
لا! ما هذا؟

201
00:26:06,689 --> 00:26:08,065
ماذا فعلت بي؟

202
00:26:15,572 --> 00:26:18,742
تم ربط الجهاز الذي كانت ترتديه
مع جهاز مراقبة معدل ضربات القلب.

203
00:26:18,826 --> 00:26:21,704
لحظة رصد معدل ضربات القلب
يظهر خطا مستقيما

204
00:26:21,787 --> 00:26:23,706
أو مجرد مغادرة الغرفة،

205
00:26:23,789 --> 00:26:26,667
سوف تنفجر الحلقة الأخرى.

206
00:26:26,750 --> 00:26:31,088
حياتها
وسوف تهلك الألغام في نفس الوقت.

207
00:26:32,339 --> 00:26:34,425
من فضلك... لا تفعل هذا بي.

208
00:26:34,508 --> 00:26:35,676
لدي عائلة.

209
00:26:35,759 --> 00:26:37,386
لدي زوج وأطفال.

210
00:26:37,469 --> 00:26:39,763
اسمحوا لي أن ألخص ذلك بالنسبة لك.

211
00:26:41,515 --> 00:26:44,601
سوف تبقيه على قيد الحياة
بأي ثمن.

212
00:26:45,853 --> 00:26:47,146
لا أعذار،

213
00:26:47,855 --> 00:26:49,648
لا ضجة.

214
00:26:49,732 --> 00:26:51,025
لا تبكي.

215
00:26:51,859 --> 00:26:54,403
ماذا يعني إبقاؤه على قيد الحياة؟

216
00:26:57,323 --> 00:26:59,283
هناك، على الشاشة،

217
00:26:59,867 --> 00:27:01,618
لدينا منافس آخر.

218
00:27:02,786 --> 00:27:03,746
رجل.

219
00:27:06,165 --> 00:27:09,543
سيواجه سلسلة من التحديات.

220
00:27:10,878 --> 00:27:13,505
كان عليها أن تبقي جون على قيد الحياة

221
00:27:13,589 --> 00:27:15,424
حتى يتغلب على كل ذلك.

222
00:27:16,467 --> 00:27:18,719
إذا أكمل المحاكمة بأكملها

223
00:27:18,802 --> 00:27:20,679
وجون لا يزال يتنفس،

224
00:27:21,263 --> 00:27:23,223
ثم سأنزع لك السوار..

225
00:27:25,100 --> 00:27:26,352
ودعها تذهب.

226
00:27:27,770 --> 00:27:30,522
إنها قطعة مهمة من اللغز
اللعبة يا دكتور دينلون.

227
00:27:31,315 --> 00:27:34,360
هو المفتاح
من التحدي الأخير الذي قدمته.

228
00:27:36,195 --> 00:27:39,948
أماندا، حان الوقت لبدء اللعبة.

229
00:28:10,979 --> 00:28:12,606
ينقذ!

230
00:28:18,821 --> 00:28:19,780
أي شخص؟

231
00:28:22,616 --> 00:28:24,576
هل هناك أي شخص هناك؟

232
00:28:34,378 --> 00:28:35,879
<i>مرحبًا جيف.</i>

233
00:28:36,964 --> 00:28:41,468
<i>على مدى السنوات القليلة الماضية،</i>
<i>لقد أصبح لا مباليًا، ومكتظًا</i>

234
00:28:42,219 --> 00:28:44,847
<i>أحمل كراهية شديدة في قلبي</i>

235
00:28:45,472 --> 00:28:49,017
<i>كراهية السائق المخمور</i>
<i>قتلت ابنك.</i>

236
00:28:49,101 --> 00:28:53,647
<i>كراهية القاتل</i>
<i>وهو أمر غير متوقع ومؤسف</i>

237
00:28:54,148 --> 00:28:57,568
<i>تم إطلاق سراحه</i>
<i>بعد تجربة سريعة.</i>

238
00:28:58,736 --> 00:29:02,489
<i>لكن اليوم، أنت من سيحاكم.</i>

239
00:29:03,449 --> 00:29:05,242
<i>للهروب من هذا المكان،</i>

240
00:29:05,325 --> 00:29:07,953
<i>سيتعين عليك التأقلم</i>
<i>مع سلسلة من التحديات.</i>

241
00:29:08,036 --> 00:29:09,872
<i>سوف تعاني</i>

242
00:29:09,955 --> 00:29:12,416
<i>للتغلب على كل تحدٍ واحدًا تلو الآخر.</i>

243
00:29:12,499 --> 00:29:16,545
<i>لكن في كل تجربة</i>
<i>ستتاح لك أيضًا فرصة...</i>

244
00:29:17,045 --> 00:29:18,756
<i>أن يغفر.</i>

245
00:29:19,882 --> 00:29:21,216
<i>عند القيام بالتحدي</i>

246
00:29:21,300 --> 00:29:24,720
<i>أعدك، عاجلاً أم آجلاً</i>
<i>ستتم مواجهتك مباشرة</i>

247
00:29:24,803 --> 00:29:27,848
<i>للشخص المسؤول</i>
<i>لوفاة ابنه.</i>

248
00:29:27,931 --> 00:29:30,893
<i>سيكون هذا هو الاختبار الأخير لك.</i>

249
00:29:31,852 --> 00:29:33,395
<i>هل يمكنك أن تسامح؟</i>

250
00:29:35,147 --> 00:29:36,899
<i>ولكن عليك أن تسرع.</i>

251
00:29:36,982 --> 00:29:39,860
<i>خلال ساعتين، سيتم قفل الباب مرة أخرى</i>

252
00:29:39,943 --> 00:29:42,738
<i>وسيصبح هذا المكان</i>
<i>القبر لك.</i>

253
00:29:43,238 --> 00:29:45,949
<i>هذا ما أردته دائمًا يا جيف.</i>

254
00:29:47,117 --> 00:29:48,118
<i>تبدأ اللعبة.</i>

255
00:29:48,202 --> 00:29:50,162
مساعدة!

256
00:29:59,213 --> 00:30:00,172
دعني أذهب!

257
00:30:09,807 --> 00:30:12,059
لقد قتلت طفلي.

258
00:30:12,142 --> 00:30:14,394
لا تحاول التسول.

259
00:30:14,478 --> 00:30:17,773
هل تعرف من أنا؟

260
00:30:21,068 --> 00:30:23,237
أنا معلمك، أيها الوغد.

261
00:30:26,114 --> 00:30:27,241
في حالة سكر.

262
00:30:30,327 --> 00:30:31,411
هاه؟

263
00:30:32,871 --> 00:30:34,873
هذا هو ابني!

264
00:30:56,061 --> 00:30:57,104
أين هي؟

265
00:30:57,980 --> 00:30:58,814
ما هذا؟

266
00:31:00,899 --> 00:31:02,025
أين هي؟

267
00:31:09,491 --> 00:31:10,951
كم مرة قلت ذلك؟

268
00:31:12,411 --> 00:31:15,747
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
ثم سمعت ذلك الحق؟

269
00:31:16,748 --> 00:31:20,377
- أريد فقط أن أعانق شيئًا ما عندما أنام.
- ليست! لا تبرر نفسك.

270
00:31:21,044 --> 00:31:21,920
لا...

271
00:31:22,421 --> 00:31:25,173
لمس الأثاث في غرفة ديلان.

272
00:31:29,678 --> 00:31:30,512
فهمتها؟

273
00:32:21,521 --> 00:32:22,606
أنا آسف يا أبي.

274
00:32:31,573 --> 00:32:33,325
أنت تعلم أن أبي يحبك، أليس كذلك؟

275
00:32:37,162 --> 00:32:41,166
ماذا ستقول أمي؟
لو شايف ابوك وابنك كده؟

276
00:32:43,877 --> 00:32:45,879
أنا أستعد للذهاب إلى المدرسة.

277
00:33:09,736 --> 00:33:10,946
<i>أبي!</i>

278
00:33:29,214 --> 00:33:30,257
مرحبا؟

279
00:33:36,763 --> 00:33:37,681
مرحبًا؟

280
00:33:54,531 --> 00:33:55,574
مرحبا!

281
00:34:08,336 --> 00:34:10,172
افتح الباب يا جيف

282
00:35:03,308 --> 00:35:05,519
حسنًا يا جون، أنظر إلى أنفي.

283
00:35:06,186 --> 00:35:07,062
هنا.

284
00:35:08,772 --> 00:35:10,273
انظر إلى أنفي.

285
00:35:10,899 --> 00:35:12,192
انظر إلى الضوء.

286
00:35:19,699 --> 00:35:22,119
إذا كان الأمر مؤلمًا في مكان ما، فقط أخبرني، حسنًا؟

287
00:35:23,370 --> 00:35:24,371
هل يؤلم؟

288
00:35:30,669 --> 00:35:31,878
لقد بدأت.

289
00:35:33,547 --> 00:35:35,173
لقد خرج من الصندوق.

290
00:35:41,471 --> 00:35:42,681
ما أخبارك؟

291
00:35:43,640 --> 00:35:46,017
وفقا لتصنيف 20 ثانية
ليس لدي جهازي

292
00:35:46,101 --> 00:35:47,561
ثم تم ضغط دماغه.

293
00:35:47,644 --> 00:35:48,562
أوه.

294
00:35:50,480 --> 00:35:52,315
يحتاج للذهاب إلى المستشفى

295
00:35:52,399 --> 00:35:55,068
والجراحة لتخفيف الضغط على الدماغ.

296
00:35:56,111 --> 00:35:56,945
تعال الى هنا.

297
00:35:57,779 --> 00:36:00,240
حقا، تعال هنا أقول.

298
00:36:00,323 --> 00:36:01,783
- ليست كذلك.
- سألت هذا.

299
00:36:02,367 --> 00:36:05,579
- يا إلهي.
- أحضرت جون إليك،

300
00:36:06,496 --> 00:36:09,958
أو سأسحبك من رقبتك
متغطرس مثلك للذهاب إليه؟

301
00:36:10,792 --> 00:36:13,044
يجب عليك التركيز أكثر فأكثر.

302
00:36:14,171 --> 00:36:16,089
ولم يذهب أحد إلى المستشفى.

303
00:36:20,010 --> 00:36:21,344
ليس لدي سحر.

304
00:36:21,970 --> 00:36:24,806
أعطته مسكنات الألم
لكنه يحتاج إلى المنشطات.

305
00:36:24,890 --> 00:36:26,683
- بريدنيزون.
- Ồ، thế cơ à.

306
00:36:26,766 --> 00:36:30,562
{\an8}أو يجب أن نجرب الكورتيكوستيرويدات،
مثل ديكساميثازون.

307
00:36:30,645 --> 00:36:34,107
لماذا لا تقول شيئا؟
لا أعلم أيها الأحمق؟

308
00:36:35,734 --> 00:36:40,405
المكان الوحيد الذي يمكنني العثور عليه
تلك الأدوية هي المستشفى.

309
00:36:42,991 --> 00:36:44,201
وإلا فإنه يموت.

310
00:36:46,912 --> 00:36:48,955
إنها ليست جيدة في الاستماع.

311
00:36:50,081 --> 00:36:53,543
يبدو أنك نسيت أنه إذا مات،

312
00:36:55,170 --> 00:36:56,254
cô cũng chết.

313
00:36:57,422 --> 00:36:59,382
أنت تجبرني على فعل المستحيل

314
00:36:59,466 --> 00:37:01,301
Tôi không bắt.

315
00:37:01,968 --> 00:37:02,802
لاونج هاي.

316
00:37:04,262 --> 00:37:05,513
Ông ấy chọn cô.

317
00:37:08,266 --> 00:37:10,018
- ليس أنا.
- أماندا.

318
00:37:12,646 --> 00:37:14,773
هذا الطبيب لا يستطيع أن يفعل ما نحتاجه

319
00:37:14,856 --> 00:37:16,483
إذا واصلت تهديدها.

320
00:37:18,151 --> 00:37:20,445
لقد تم ذكر قواعد اللعبة بوضوح.

321
00:37:20,946 --> 00:37:23,657
عليك أن تتبع قواعد اللعبة.

322
00:37:24,199 --> 00:37:25,200
آسف.

323
00:37:44,970 --> 00:37:46,096
أماندا.

324
00:37:46,179 --> 00:37:47,722
أماندا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

325
00:37:48,223 --> 00:37:50,225
أماندا، فهو يحتاج إلى الأكسجين.

326
00:37:50,850 --> 00:37:52,227
الأكسجين، أماندا.

327
00:37:53,061 --> 00:37:54,479
ضع القناع على فمك.

328
00:37:59,150 --> 00:38:00,443
كان عليها أن تمسك به.

329
00:38:01,653 --> 00:38:04,030
أبقِ رأسك مائلاً إلى جانب واحد. فهمتها؟

330
00:38:21,423 --> 00:38:22,716
ماذا تفعل؟

331
00:38:22,799 --> 00:38:23,717
أتيفان!

332
00:38:24,467 --> 00:38:26,886
- هل أتيفان هنا؟
- ليست!

333
00:38:28,722 --> 00:38:29,764
إلى الوراء.

334
00:38:29,848 --> 00:38:30,807
اخرج!

335
00:38:33,977 --> 00:38:35,520
ابق معي يا جون.

336
00:38:35,603 --> 00:38:37,897
لقد انتهى الأمر تقريبًا. ابقى معي.

337
00:38:42,360 --> 00:38:44,529
ابقى معي. لقد انتهى الأمر تقريبًا.

338
00:39:09,721 --> 00:39:11,056
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

339
00:39:11,556 --> 00:39:12,974
هل ذهبت إلى المستشفى بعد؟

340
00:39:14,768 --> 00:39:17,479
يحتاج لعملية جراحية.

341
00:39:19,898 --> 00:39:22,400
- تمام.
- تمام.

342
00:39:22,484 --> 00:39:24,069
لكن الجراحة هنا.

343
00:39:24,944 --> 00:39:26,446
- الجراحة هنا.
- ماذا؟

344
00:39:26,529 --> 00:39:29,866
- ماذا تحتاج؟
- أنا بحاجة إلى مخدر

345
00:39:29,949 --> 00:39:32,285
- لأغاني مثل هذه.
- التخدير. ماذا بعد؟

346
00:39:32,369 --> 00:39:35,622
- لكن حتى مع التخدير، هو...
- التخدير وماذا أيضا؟

347
00:39:39,167 --> 00:39:40,293
مثقاب كهربائي.

348
00:40:07,737 --> 00:40:10,031
واجه خوفك

349
00:40:59,539 --> 00:41:01,332
يا إلهي.

350
00:41:03,293 --> 00:41:04,961
لو سمحت.

351
00:41:05,044 --> 00:41:06,796
من فضلك دعني أذهب.

352
00:41:07,755 --> 00:41:08,840
لو سمحت.

353
00:41:08,923 --> 00:41:12,343
لماذا...لماذا فعلت هذا بي؟

354
00:41:12,427 --> 00:41:14,262
لقد استيقظت للتو هنا، مثلك تمامًا.

355
00:41:14,345 --> 00:41:16,181
لا... لا تقتلني، حسنًا؟

356
00:41:16,264 --> 00:41:19,225
- لو سمحت!
- انتظر أيها المفتاح.

357
00:41:19,309 --> 00:41:21,019
المفتاح هنا.

358
00:41:21,102 --> 00:41:22,812
تعال! اللعنة!

359
00:41:25,648 --> 00:41:26,483
عليك اللعنة!

360
00:41:28,067 --> 00:41:29,819
من فضلك، أنا بارد جدا.

361
00:41:29,903 --> 00:41:32,947
لقد فقدت يدي الشعور. ساعدني.

362
00:41:39,996 --> 00:41:42,207
<i>مرحبًا بك في التحدي الأول يا جيف.</i>

363
00:41:42,290 --> 00:41:44,209
<i>على مدى السنوات الثلاث الماضية،</i>

364
00:41:44,292 --> 00:41:47,962
<i>لقد شتم أسمائهم</i>
<i>التي تعتبرها مسؤولة</i>

365
00:41:48,046 --> 00:41:49,672
<i>لوفاة طفلي.</i>

366
00:41:50,381 --> 00:41:53,134
<i>كنت أتمنى أن ينالوا القصاص.</i>

367
00:41:54,469 --> 00:41:58,264
<i>الآن يمكنك أن ترى</i>
<i>امرأة مقيدة في مكانها.</i>

368
00:41:58,348 --> 00:42:00,350
<i>لن تكون قادرة على الجري بهذا المعدل.</i>

369
00:42:01,017 --> 00:42:03,728
<i>تمامًا مثل ما فعلته</i>
<i>في اليوم الذي صدمت فيه سيارة طفلي.</i>

370
00:42:08,358 --> 00:42:10,026
<i>اسمها دينيكا سكوت.</i>

371
00:42:10,109 --> 00:42:14,405
<i>كانت الشاهدة الوحيدة</i>
<i>في مكان الحادث الذي تعرض له ابنه.</i>

372
00:42:22,580 --> 00:42:24,082
من فضلك أنقذني.

373
00:42:24,582 --> 00:42:27,794
<i>لولا جبني وأنانيتي</i>

374
00:42:28,378 --> 00:42:30,880
<i>كان من الممكن أن تقتل ابنك</i>

375
00:42:31,464 --> 00:42:32,799
<i>العقوبة المناسبة.</i>

376
00:42:33,383 --> 00:42:37,428
<i>الآن حان دورك لإعطائها لها</i>
<i>العقوبة مناسبة.</i>

377
00:42:42,767 --> 00:42:45,019
<i>خلف الأنابيب بجوار الجدار</i>

378
00:42:45,103 --> 00:42:47,230
<i>ستجد المفتاح لتحريرها</i>

379
00:42:47,313 --> 00:42:51,859
<i>وتقريبه من الشخص المسؤول</i>
<i>لوفاة ابنك.</i>

380
00:42:51,943 --> 00:42:57,365
<i>هل ستحصل على المفتاح</i>
<i>لإنقاذ نفسك وإلا ستلين</i>

381
00:42:57,448 --> 00:43:00,159
<i>- ولكن هل تريد إنقاذ شخص آخر؟</i>
- لم أفعل أي شيء.

382
00:43:00,243 --> 00:43:01,661
<i>إنه اختيارك.</i>

383
00:43:01,744 --> 00:43:03,830
أنا لم أفعل أي شيء لك!

384
00:43:03,913 --> 00:43:06,541
بالضبط، هي لم تفعل أي شيء.

385
00:43:08,543 --> 00:43:11,004
أنا على وشك الموت.

386
00:43:11,963 --> 00:43:13,172
لقد مات!

387
00:43:14,882 --> 00:43:15,967
في ذراعي.

388
00:43:17,135 --> 00:43:18,636
ابني البالغ من العمر ثماني سنوات

389
00:43:18,720 --> 00:43:21,139
مات بين ذراعي.

390
00:43:25,143 --> 00:43:26,519
ينقذ!

391
00:43:49,125 --> 00:43:52,045
لقد ارتكبت خطأ.

392
00:43:53,338 --> 00:43:55,006
أنا آسف للغاية.

393
00:43:55,798 --> 00:43:59,093
أنا أيضا إنسان.
وأنا أيضاً بشر مثل ابنك.

394
00:43:59,677 --> 00:44:00,637
تمام؟

395
00:44:03,848 --> 00:44:04,766
انظر إليَّ.

396
00:44:05,767 --> 00:44:07,518
قلت أنظر إلي.

397
00:44:11,564 --> 00:44:12,523
يا إلهي.

398
00:44:15,526 --> 00:44:16,819
بارد جدا.

399
00:44:25,036 --> 00:44:26,871
ينقذ!

400
00:44:26,954 --> 00:44:27,914
لا!

401
00:44:27,997 --> 00:44:29,040
لا!

402
00:44:29,123 --> 00:44:31,709
ساعدني.

403
00:45:37,567 --> 00:45:38,776
يا إلهي.

404
00:46:04,927 --> 00:46:06,888
رصاصة واحدة لإنهاء كل شيء

405
00:47:27,927 --> 00:47:29,136
أماندا…

406
00:47:29,887 --> 00:47:31,973
إذا كنت تهتم حقًا بجون،

407
00:47:32,056 --> 00:47:33,474
لن تسمح لي أن أفعل ذلك.

408
00:47:34,934 --> 00:47:37,270
إنها إنسانة حكيمة
كانت تعرف ما يحتاجه.

409
00:47:37,353 --> 00:47:39,230
آسف. أعلم أنك تجد الأمر صعبًا

410
00:47:39,313 --> 00:47:43,276
يستطيع التركيز عندما يكون محاطًا بكل شيء
الأشياء التي يمكنك استخدامها لقتلي.

411
00:47:43,359 --> 00:47:44,944
مثل الفأس ظلت تحدق فيه.

412
00:47:47,572 --> 00:47:50,116
خذها. انها لك.

413
00:47:51,826 --> 00:47:52,785
لو سمحت.

414
00:47:54,579 --> 00:47:57,498
لو كنت أنا لقطعت رقبتي
لكنني لست طبيبا.

415
00:47:57,582 --> 00:48:00,126
إذا قمت بذلك، افعل ذلك بسرعة
لذلك لن يسمع جون.

416
00:48:00,209 --> 00:48:02,211
وإلا فإنه قد يكون حزينا،

417
00:48:02,295 --> 00:48:04,839
سوف يسحب جهاز مراقبة معدل ضربات القلب و... طفرة!

418
00:48:04,922 --> 00:48:07,883
ثم عليك فقط العثور عليه
الاستشعار وتعطيله.

419
00:48:08,467 --> 00:48:10,428
وهكذا استطاعت المشي حوالي تسعة أمتار

420
00:48:10,511 --> 00:48:12,096
خارج الباب دون أن تفقد رأسك.

421
00:48:12,597 --> 00:48:15,850
أو يمكنك ذلك
ابحث عن طريقة لخلع السوار بنفسك.

422
00:48:16,475 --> 00:48:17,435
لكن الأمر ليس سهلاً.

423
00:48:18,019 --> 00:48:21,022
فقط اضغط على زر واحد خاطئ
بما فيه الكفاية لجعلها تنفجر.

424
00:48:21,105 --> 00:48:22,231
أنا أعرف.

425
00:48:25,693 --> 00:48:26,652
لقد بنيته.

426
00:48:31,032 --> 00:48:31,866
نجم؟

427
00:48:33,159 --> 00:48:34,744
هل لديك كل العناصر الضرورية؟

428
00:48:36,329 --> 00:48:38,372
هناك فقط أشياء لفصل الناس عن بعضهم البعض.

429
00:48:39,123 --> 00:48:41,584
ليس شيئًا يمكن أن ينقذ الناس.

430
00:48:42,376 --> 00:48:45,046
سوف تتفاجأ
الأشياء التي يمكن أن تنقذ هذا الشخص.

431
00:49:32,218 --> 00:49:33,803
<i>مرحبًا أماندا.</i>

432
00:49:34,303 --> 00:49:35,805
<i>أنت لا تعرفني ولكن...</i>

433
00:49:36,972 --> 00:49:38,391
<i>أنا أعرفك.</i>

434
00:49:39,892 --> 00:49:41,185
<i>أريد أن ألعب لعبة.</i>

435
00:49:43,646 --> 00:49:46,857
<i>هناك مفتاح واحد فقط</i>
<i>افتح هذا الجهاز.</i>

436
00:49:51,070 --> 00:49:53,656
<i>لقد كان في معدة زميلتها في الزنزانة.</i>

437
00:49:58,411 --> 00:50:01,914
<i>انظري حولك، أماندا.</i>
<i>سترى أنني لا أكذب.</i>

438
00:50:03,082 --> 00:50:04,250
<i>أعيش أم أموت؟</i>

439
00:50:05,084 --> 00:50:06,919
<i>إنه اختيارك.</i>

440
00:50:16,554 --> 00:50:20,099
<i>تهانينا، أنت مازلت على قيد الحياة.</i>

441
00:50:21,267 --> 00:50:24,937
<i>معظم الناس لا يقدرون ذلك</i>
<i>حياتي.</i>

442
00:50:25,438 --> 00:50:28,190
<i>لكنك لا تفعل ذلك. ليس بعد الآن.</i>

443
00:50:29,233 --> 00:50:30,276
أماندا.

444
00:50:31,402 --> 00:50:33,112
لا تخافوا.

445
00:50:34,113 --> 00:50:35,865
<i>لقد بدأت حياتها للتو.</i>

446
00:50:53,716 --> 00:50:55,551
لقد تجاوز غرفة التجميد.

447
00:50:59,555 --> 00:51:01,098
حاول إنقاذها.

448
00:51:12,777 --> 00:51:13,861
نعم…

449
00:51:14,445 --> 00:51:15,988
بعض الأشياء…

450
00:51:17,615 --> 00:51:20,075
أحتاجك لمساعدتي.

451
00:51:20,159 --> 00:51:24,455
على المكتب...في الدرج الأوسط،

452
00:51:25,247 --> 00:51:26,540
هناك مظروف…

453
00:51:28,209 --> 00:51:29,376
اكتب اسمك أعلاه.

454
00:51:33,047 --> 00:51:35,174
سوف تعمل عليك.

455
00:51:36,926 --> 00:51:39,804
- نعم.
- لتخفيف الضغط على الدماغ.

456
00:51:39,887 --> 00:51:42,348
- نعم.
- للقضاء على الصداع.

457
00:51:51,982 --> 00:51:53,943
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أماندا...

458
00:51:54,527 --> 00:51:56,695
يمكنها أن تفعل ذلك. يمكنها أن تفعل ذلك.

459
00:51:57,571 --> 00:51:59,156
وكانت أقوى من ذي قبل.

460
00:52:01,867 --> 00:52:03,494
وأنا أثق بها.

461
00:52:09,124 --> 00:52:11,210
لقد اخترتها لأنها الأفضل، أليس كذلك؟

462
00:52:13,754 --> 00:52:15,589
وهذا أيضًا سبب.

463
00:53:44,094 --> 00:53:47,222
حان الوقت للترك

464
00:54:01,779 --> 00:54:02,696
اللعنة!

465
00:54:04,323 --> 00:54:05,199
من هناك؟

466
00:54:06,158 --> 00:54:07,701
ساعدني!

467
00:54:12,122 --> 00:54:13,499
ساعدني!

468
00:54:16,835 --> 00:54:18,170
أنا هنا!

469
00:54:21,590 --> 00:54:23,092
من فضلك أخرجني.

470
00:54:24,426 --> 00:54:25,719
أنقذني…

471
00:54:30,724 --> 00:54:31,600
أي شخص؟

472
00:54:33,477 --> 00:54:35,020
أعلم أنك هناك. لو سمحت.

473
00:54:35,604 --> 00:54:37,147
ساعدني.

474
00:54:41,026 --> 00:54:44,071
سمعتك. أجب عليه.

475
00:54:44,947 --> 00:54:46,198
ساعدني!

476
00:54:49,243 --> 00:54:50,244
لو سمحت!

477
00:54:51,120 --> 00:54:51,996
ساعدني.

478
00:54:55,791 --> 00:54:57,668
من فضلك أخرجني من هنا.

479
00:54:57,751 --> 00:55:01,171
ساعدني. من فضلك أخرجني من هنا!

480
00:55:02,548 --> 00:55:04,508
لا تقف هناك مثل هذا. أنقذني.

481
00:55:09,346 --> 00:55:13,225
<i>جيف، عندما يستمع القاضي إلى قضيتك</i>

482
00:55:13,308 --> 00:55:16,270
<i>وأعطى جملة خفيفة</i>
<i>لقاتل ابنك،</i>

483
00:55:16,353 --> 00:55:17,896
<i>لقد انهار تمامًا.</i>

484
00:55:17,980 --> 00:55:22,943
<i>الآن لديك السلطة الكاملة</i>
<i>أرسله مباشرة إلى الجحيم.</i>

485
00:55:23,027 --> 00:55:25,029
<i>أو يمكنك اختيار المسامحة.</i>

486
00:55:25,112 --> 00:55:29,158
<i>مفتاح إنقاذه مخفي</i>
<i>في متعلقات ابنك.</i>

487
00:55:30,117 --> 00:55:33,662
<i>العناصر التي تطارده</i>
<i>لفترة طويلة.</i>

488
00:55:34,747 --> 00:55:38,292
<i>إذا قمت بقلب المفتاح</i>
<i>في محرقة الجثث بالأسفل،</i>

489
00:55:38,375 --> 00:55:42,629
<i>سوف تطهر النار</i>
<i>واغسل كل هواجسك.</i>

490
00:55:42,713 --> 00:55:45,090
<i>اترك المفتاح فقط.</i>

491
00:55:45,174 --> 00:55:46,216
<i>إنه المفتاح أيضًا</i>

492
00:55:46,300 --> 00:55:51,096
<i>سوف يجعلك أقرب إلى الشخص المسؤول</i>
<i>لوفاة ابنك.</i>

493
00:55:51,180 --> 00:55:53,182
<i>لم يتبق لديه الكثير من الوقت، جيف.</i>

494
00:55:53,265 --> 00:55:56,226
<i>- تبدأ اللعبة.</i>
- من فضلك أخرجني.

495
00:56:01,065 --> 00:56:02,107
ما هذا؟

496
00:56:06,278 --> 00:56:07,488
ماذا يحدث هنا؟

497
00:56:08,739 --> 00:56:09,782
ما هذا الصوت؟

498
00:56:10,949 --> 00:56:12,367
ماذا تفعل؟

499
00:56:37,476 --> 00:56:40,270
أنا قاضي محكمة جنائية.

500
00:56:40,354 --> 00:56:41,480
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

501
00:56:43,357 --> 00:56:45,192
ألا تتذكرني؟

502
00:56:48,028 --> 00:56:50,489
هل مازلت تتذكر تيموثي يونغ؟

503
00:56:58,247 --> 00:57:00,958
هو السائق
قتل ابني.

504
00:57:01,041 --> 00:57:03,127
أعطاه ستة أشهر في السجن.

505
00:57:04,461 --> 00:57:06,171
على ما يرام. وسوف نتحدث عن تلك القضية.

506
00:57:06,255 --> 00:57:07,756
من الواضح أنه كان بحاجة إلى إجابات.

507
00:57:08,841 --> 00:57:09,842
ستة أشهر!

508
00:57:11,593 --> 00:57:13,720
غرامات وقوف السيارات أثقل.

509
00:57:13,804 --> 00:57:16,807
ولكن لا تزال هناك طرق لزيادة الجملة.

510
00:57:16,890 --> 00:57:18,308
أستطيع مساعدتك.

511
00:57:18,976 --> 00:57:20,227
لقد فات الأوان.

512
00:57:20,853 --> 00:57:22,688
أطلقوا سراحه.

513
00:57:22,771 --> 00:57:24,523
لا تصبح مثله.

514
00:57:26,150 --> 00:57:27,985
لا تصبح قاتلاً.

515
00:57:28,068 --> 00:57:29,069
لو سمحت.

516
00:57:29,862 --> 00:57:31,071
لدي أيضا ابن.

517
00:57:37,411 --> 00:57:38,579
إلى أين أنت ذاهب؟

518
00:57:39,246 --> 00:57:41,165
يجب أن تساعدني!

519
00:57:46,503 --> 00:57:47,963
أنا آسف للغاية.

520
00:57:53,010 --> 00:57:53,969
يا إلهي.

521
00:57:55,804 --> 00:57:57,347
أنت تقتلني.

522
00:57:59,141 --> 00:58:00,559
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

523
00:58:00,642 --> 00:58:02,436
سوف أموت.

524
00:58:09,234 --> 00:58:10,652
عليك اللعنة!

525
00:58:11,778 --> 00:58:13,572
عليك اللعنة!

526
00:58:13,655 --> 00:58:16,325
- عليك أن تساعدني!
- اسكت.

527
00:59:18,762 --> 00:59:20,222
ينقذ!

528
00:59:37,322 --> 00:59:38,365
ابذل قصارى جهدك.

529
01:00:31,293 --> 01:00:33,170
لقد اجتاز الاختبار الثاني.

530
01:00:34,546 --> 01:00:36,298
القاضي لا يزال على قيد الحياة.

531
01:00:37,716 --> 01:00:39,384
أسرع مما كنت أعتقد.

532
01:00:39,468 --> 01:00:40,677
حسنًا يا جون.

533
01:00:40,761 --> 01:00:42,638
أريدك أن تبقي رأسك مائلاً إلى جانب واحد

534
01:00:43,680 --> 01:00:44,765
واستلقي ساكنًا هكذا.

535
01:00:44,848 --> 01:00:48,435
المشكلة هنا هي دماغك
الضغط على الجمجمة.

536
01:00:49,353 --> 01:00:51,313
سأحاول تخفيف الضغط بهذه الطريقة

537
01:00:51,396 --> 01:00:53,106
إزالة جزء من جمجمته.

538
01:00:53,690 --> 01:00:55,776
سوف تشعر بصداع أقل

539
01:00:55,859 --> 01:00:57,944
وتحسين التنقل بشكل ملحوظ.

540
01:00:58,528 --> 01:00:59,571
هل تفهم؟

541
01:01:00,530 --> 01:01:01,740
واضح جدا.

542
01:01:11,458 --> 01:01:14,169
الآن، سوف تشعر بعدم الارتياح قليلا.

543
01:01:15,420 --> 01:01:17,464
لم تقم بتخديره؟

544
01:01:18,090 --> 01:01:21,009
وبهذه الجراحة،
يجب أن يكون المريض مستيقظًا تمامًا.

545
01:01:29,142 --> 01:01:30,018
على ما يرام.

546
01:02:10,642 --> 01:02:12,018
أماندا، أريدك أن تأتي إلى هنا.

547
01:02:14,521 --> 01:02:15,647
أماندا.

548
01:02:17,274 --> 01:02:18,525
حسنًا يا جون...

549
01:02:19,985 --> 01:02:21,445
سوف تشعر ببعض الضغط.

550
01:02:32,038 --> 01:02:35,250
سوف أقطع. لوقف النزيف.

551
01:02:48,680 --> 01:02:50,557
حقن الكحول من الوعاء الآخر في الاسطوانة.

552
01:02:56,062 --> 01:02:56,938
اسرع.

553
01:03:06,531 --> 01:03:09,034
حسنًا يا جون.
أريدك أن تبقي فمك مغلقا.

554
01:03:09,117 --> 01:03:10,827
سوف تسمع الكثير من الضوضاء.

555
01:04:10,220 --> 01:04:13,098
- جون، كيف تشعر؟
- أكثر صحة من أي وقت مضى.

556
01:04:15,350 --> 01:04:16,184
تمام.

557
01:04:26,778 --> 01:04:29,114
الآن، ستجد هذا الأمر مزعجًا للغاية.

558
01:04:30,073 --> 01:04:31,825
أريدك أن تكذب ساكنا.

559
01:04:33,410 --> 01:04:34,286
على ما يرام.

560
01:05:18,538 --> 01:05:19,456
حسنًا يا جون.

561
01:05:20,040 --> 01:05:21,416
الآن سأقوم بقطع الجمجمة.

562
01:05:46,816 --> 01:05:48,318
إنه مستقر.

563
01:05:51,196 --> 01:05:54,324
جون، أنا بحاجة إليك
ارفع يدك وحرك أصابعك.

564
01:06:01,039 --> 01:06:02,666
جون؟

565
01:06:02,749 --> 01:06:04,751
جون، ارفع يدك.

566
01:06:07,462 --> 01:06:08,755
جون هل تسمعني؟

567
01:06:10,340 --> 01:06:11,341
{\an8}تحذيرات متعددة

568
01:06:11,424 --> 01:06:12,258
ماذا يحدث؟

569
01:06:14,427 --> 01:06:15,261
جون.

570
01:06:16,346 --> 01:06:18,556
ما هو الخطأ معه؟

571
01:06:18,640 --> 01:06:20,058
ماذا حدث؟

572
01:06:22,102 --> 01:06:23,228
لماذا هذا؟

573
01:06:30,402 --> 01:06:31,653
<i>ما المشكلة؟</i>

574
01:06:33,655 --> 01:06:35,115
لماذا لا يتحرك؟

575
01:06:36,783 --> 01:06:38,159
افعل شيئا.

576
01:06:39,035 --> 01:06:40,120
لو سمحت.

577
01:06:43,665 --> 01:06:44,916
ابق معي يا جون.

578
01:06:48,211 --> 01:06:49,129
جيد.

579
01:06:50,505 --> 01:06:52,173
- أحبك.
- أحبك.

580
01:06:52,674 --> 01:06:54,551
- يتنفس.
- يتنفس!

581
01:06:55,093 --> 01:06:56,428
تنفس يا جون.

582
01:06:58,054 --> 01:07:00,348
- الحب…
- تنفس.

583
01:07:07,772 --> 01:07:09,482
أحبك.

584
01:07:43,433 --> 01:07:45,351
وقالت انها سوف تكرس كل شيء بالنسبة لي.

585
01:07:47,812 --> 01:07:49,439
كل خلية في جسدها.

586
01:07:51,566 --> 01:07:52,692
هل تفهم؟

587
01:07:54,444 --> 01:07:55,612
يملك.

588
01:07:58,823 --> 01:08:00,325
والعلامات على يديها...

589
01:08:01,201 --> 01:08:02,786
ينتمي إلى حياة أخرى.

590
01:08:04,245 --> 01:08:05,997
سأترك تلك الحياة ورائي.

591
01:08:09,000 --> 01:08:10,919
بينما كانت تسير في ذلك الردهة ...

592
01:08:16,508 --> 01:08:19,844
لن يكون لها طريق للعودة.
هل تفهم؟

593
01:08:22,514 --> 01:08:23,640
يملك.

594
01:08:24,265 --> 01:08:25,683
لذلك دعونا نبدأ بهذا.

595
01:08:37,862 --> 01:08:38,738
يبتعد.

596
01:09:02,720 --> 01:09:03,805
<i>من هناك؟</i>

597
01:09:05,056 --> 01:09:06,099
<i>من هناك؟</i>

598
01:09:07,642 --> 01:09:09,144
سأقتلك، أيها الوغد.

599
01:09:11,146 --> 01:09:12,856
سأقتلك، أيها الوغد.

600
01:10:29,641 --> 01:10:31,643
قيد قدميه بالأغلال.

601
01:11:57,395 --> 01:11:59,230
حان الوقت لبدء اللعبة.

602
01:12:28,009 --> 01:12:28,926
ما هذا؟

603
01:12:30,428 --> 01:12:31,971
لإبطاء معدل ضربات القلب.

604
01:12:32,889 --> 01:12:34,182
قم بتمديد عضلاتك.

605
01:12:38,770 --> 01:12:39,812
حان الوقت.

606
01:12:44,525 --> 01:12:45,943
أغلق الباب عند المغادرة.

607
01:14:26,210 --> 01:14:29,255
لا تلمسه،
لقد جعلت الوضع أسوأ.

608
01:14:38,473 --> 01:14:39,849
أماندا.

609
01:14:40,766 --> 01:14:42,560
ضع البندقية جانبا.

610
01:14:42,643 --> 01:14:43,853
ثق بي.

611
01:14:45,438 --> 01:14:46,898
ضع البندقية جانبا.

612
01:14:51,777 --> 01:14:52,862
اتركونا وشأننا.

613
01:14:54,322 --> 01:14:55,156
سريع.

614
01:14:56,449 --> 01:14:58,159
هذا النفسي.

615
01:14:59,785 --> 01:15:02,371
اعتذر عن سلوكها.

616
01:15:03,998 --> 01:15:05,917
إنها لا تزال جديدة على عالمي.

617
01:15:07,668 --> 01:15:09,837
بعد كل شيء، سوف تكون أقرب شخص

618
01:15:09,921 --> 01:15:14,258
الذي حظيت به في حياتي، الشخص الذي فهمني أكثر.

619
01:15:17,136 --> 01:15:21,057
لكن العواطف
وهذا أيضًا هو ضعفها.

620
01:16:09,230 --> 01:16:10,147
هذا؟

621
01:16:12,191 --> 01:16:13,067
آدم.

622
01:16:21,742 --> 01:16:22,743
تعال الى هنا.

623
01:16:23,536 --> 01:16:24,745
دعني أساعدك.

624
01:16:26,372 --> 01:16:27,623
دعني أساعدك.

625
01:16:32,587 --> 01:16:33,796
حسنًا، تنفس.

626
01:17:36,233 --> 01:17:39,195
لقد حانت الفرصة

627
01:17:47,453 --> 01:17:48,746
فرصة الانتقام قريبة

628
01:18:00,341 --> 01:18:03,010
أنا آسف جدًا من أجل ابنك، جيف.

629
01:18:05,012 --> 01:18:06,889
لكن دعني أخبرك بشيء واحد..

630
01:18:07,890 --> 01:18:09,016
{\an8}الذي أعرفه بالتأكيد.

631
01:18:09,600 --> 01:18:11,352
{\an8}لا يوجد حكم،

632
01:18:11,435 --> 01:18:14,689
{\an8}حتى لو كانت 500 سنة، حتى لو كانت عقوبة الإعدام،
لا حكم…

633
01:18:14,772 --> 01:18:16,691
يمكن أن يسلب الألم الخاص بك.

634
01:18:18,109 --> 01:18:21,153
وسوف الانتقام
لا يحل أي شيء.

635
01:18:21,237 --> 01:18:24,448
إنه يؤدي فقط إلى تعميق الألم
فقط أعمق، جيف.

636
01:18:46,387 --> 01:18:48,472
ماذا...ماذا بحق الجحيم؟

637
01:18:50,141 --> 01:18:51,475
شخص ما ينقذني!

638
01:18:53,144 --> 01:18:54,437
ما هذا بحق الجحيم؟

639
01:18:57,815 --> 01:18:58,899
بحق الجحيم؟

640
01:19:04,947 --> 01:19:07,491
ماذا تفعل؟

641
01:19:10,161 --> 01:19:11,495
من فضلك أنقذني.

642
01:19:12,830 --> 01:19:14,165
<i>مرحبًا جيف.</i>

643
01:19:15,166 --> 01:19:16,333
<i>إذا استمعت إلى هذا الشريط،</i>

644
01:19:16,417 --> 01:19:20,880
<i>بمعنى الصدام الذي طالما اشتاق إليه</i>

645
01:19:21,380 --> 01:19:23,132
<i>لقد وصلت أخيرًا.</i>

646
01:19:23,215 --> 01:19:24,383
افعل شيئا.

647
01:19:24,884 --> 01:19:27,178
<i>في رأيي، هو وغد.</i>

648
01:19:27,720 --> 01:19:29,847
<i>الشخص الذي غير حياتي كلها.</i>

649
01:19:29,930 --> 01:19:31,348
<i>جالب الموت.</i>

650
01:19:31,432 --> 01:19:35,311
<i>سأحضره إليك</i>
<i>كشخص عادي.</i>

651
01:19:37,146 --> 01:19:40,274
<i>اسمه تيموثي يونغ.</i>
<i>يبلغ من العمر 27 عامًا هذا العام</i>

652
01:19:40,357 --> 01:19:44,236
<i>طالب بكلية الطب</i>
<i>لديه أيضًا أب وأم مثلك.</i>

653
01:19:44,737 --> 01:19:48,532
<i>يواجه شخص ما أيضًا انعكاسًا في الحظ</i>
<i>في يوم وفاة ابني.</i>

654
01:19:53,078 --> 01:19:55,164
<i>في ذلك اليوم، ارتكب خطأً فادحًا.</i>

655
01:20:01,295 --> 01:20:03,714
<i>أعتقد</i>
<i>لم يدفع ثمن هذا الخطأ</i>

656
01:20:03,798 --> 01:20:06,425
<i>هذه هي الفرصة</i>
<i>دعني أجعله يدفع الثمن.</i>

657
01:20:06,509 --> 01:20:10,930
<i>الجهاز متصل بتيموثي</i>
<i>هو شيء أحبه بشكل خاص.</i>

658
01:20:11,430 --> 01:20:12,765
<i>أسميه "الإعصار".</i>

659
01:20:18,479 --> 01:20:21,816
<i>جسم الإنسان</i>
<i>هو تحفة من الإبداع.</i>

660
01:20:21,899 --> 01:20:25,277
<i>فكرت، ذراع</i>
<i>إلى أي درجة يمكن أن تكون ملتوية؟</i>

661
01:20:25,861 --> 01:20:28,781
<i>سيبدأ الجهاز في الالتواء.</i>

662
01:20:28,864 --> 01:20:31,659
<i>لا تزال لديه فرصة للعيش</i>
<i>ولكن عليك المساعدة.</i>

663
01:20:31,742 --> 01:20:34,870
- من فضلك.
<i>- يوجد صندوق على يمينك.</i>

664
01:20:35,371 --> 01:20:37,540
<i>يوجد داخل الصندوق مفتاح.</i>

665
01:20:37,623 --> 01:20:40,459
<i>إنه مرتبط بالزناد.</i>

666
01:20:40,543 --> 01:20:42,878
<i>السؤال لك هو،</i>

667
01:20:45,339 --> 01:20:47,675
<i>- هل أنت مستعد...</i>
- أرجوك ارحم.

668
01:20:47,758 --> 01:20:50,636
<i>خذ رصاصة من أجل</i>
<i>من قتل ابني؟</i>

669
01:20:50,719 --> 01:20:54,181
<i>الجملة</i>
<i>"أحب الآخرين كما تحب نفسك"</i>

670
01:20:54,265 --> 01:20:57,351
<i>هل هذا صحيح في هذه الحالة يا جيف؟</i>
<i>إنه اختيارك.</i>

671
01:21:03,315 --> 01:21:04,733
يا الله.

672
01:21:08,863 --> 01:21:10,406
خذها، اللعنة.

673
01:21:20,708 --> 01:21:21,959
ابذل قصارى جهدك. نحن هنا.

674
01:21:23,252 --> 01:21:24,211
جيف!

675
01:21:27,840 --> 01:21:31,927
جيف، إذا لم تفعل أي شيء،
سوف تكون شريكا في القتل.

676
01:21:33,387 --> 01:21:34,805
هل أنت قاتل؟

677
01:21:37,308 --> 01:21:38,767
لقد أردت دائما أن أقتله.

678
01:21:38,851 --> 01:21:41,937
- يا إلهي!
- لمدة ثلاث سنوات متواصلة، أردت أن أقتلك.

679
01:21:43,731 --> 01:21:45,357
نعم، أحياناً أكون قاتلاً.

680
01:21:46,275 --> 01:21:47,318
عليك اللعنة!

681
01:21:58,746 --> 01:21:59,914
على ما يرام.

682
01:22:17,806 --> 01:22:18,807
ابذل قصارى جهدك.

683
01:22:20,517 --> 01:22:21,769
يا إلهي.

684
01:22:21,852 --> 01:22:22,937
يا إلهي.

685
01:22:30,819 --> 01:22:32,529
ينقذ!

686
01:22:33,030 --> 01:22:34,698
ينقذ!

687
01:22:34,782 --> 01:22:36,325
ينقذ!

688
01:22:38,202 --> 01:22:39,787
ينقذ!

689
01:22:39,870 --> 01:22:41,413
ينقذ!

690
01:22:56,428 --> 01:22:57,304
فهمتها.

691
01:23:18,117 --> 01:23:18,951
ساعدني.

692
01:23:19,034 --> 01:23:20,536
ساعدني.

693
01:23:28,460 --> 01:23:30,045
- أنقذني.
- قف!

694
01:23:31,422 --> 01:23:33,048
أنا أسامح!

695
01:23:35,926 --> 01:23:38,262
أنا أسامحه! قف!

696
01:23:38,762 --> 01:23:39,930
لا!

697
01:23:45,310 --> 01:23:46,812
عليك اللعنة!

698
01:24:14,757 --> 01:24:16,467
هل تعتقد أنه يجب عليك؟

699
01:24:16,550 --> 01:24:19,845
الدردشة معي
لمصلحتك؟

700
01:24:20,471 --> 01:24:22,473
طلبت منها أن تخبرني عن زوجها.

701
01:24:27,519 --> 01:24:29,146
نحن الآن مثل الغرباء.

702
01:24:30,064 --> 01:24:31,065
و؟

703
01:24:33,442 --> 01:24:35,903
آخر مرة رأيته فيها،
أشعر أنني بعيد جدًا.

704
01:24:36,403 --> 01:24:37,446
لكن الآن…

705
01:24:41,366 --> 01:24:44,286
أنا على استعداد لمقايضة كل شيء في الحياة...

706
01:24:48,123 --> 01:24:49,666
لرؤية زوجها مرة أخرى.

707
01:24:50,709 --> 01:24:52,836
الزواج كان دائما مهتما بي.

708
01:24:52,920 --> 01:24:55,380
الأزواج يتجاهلون زوجاتهم.

709
01:24:55,464 --> 01:24:59,885
الزوجات يستلقين على ظهورهن
مع رجل آخر في الفندق.

710
01:25:00,385 --> 01:25:03,055
أولئك الذين ينجبون الأطفال
ثم إهمالهم.

711
01:25:03,138 --> 01:25:05,766
صحيح أن الموت وحده هو الذي يفرقنا.

712
01:25:05,849 --> 01:25:08,894
لا أعرف ما يفكر فيه
ما هي المعلومات التي أحصل عليها؟

713
01:25:09,394 --> 01:25:11,939
لكن أنا وزوجي
تغلبت على الكثير من المعاناة،

714
01:25:12,022 --> 01:25:14,650
أكثر من شخص مثلك
يمكن أن تتخيل.

715
01:25:14,733 --> 01:25:15,567
المعذبة؟

716
01:25:17,194 --> 01:25:18,862
لذلك أنت لم ترى أي شيء بعد.

717
01:25:21,490 --> 01:25:23,283
شخص مثلي؟ أي نوع من الأشخاص أنا؟

718
01:25:23,784 --> 01:25:25,160
وحش.

719
01:25:26,537 --> 01:25:28,747
- قاتل.
- أنا لا أتسامح مع ذلك

720
01:25:28,831 --> 01:25:32,501
ولديه ازدراء كبير للقتلة.

721
01:25:32,584 --> 01:25:34,002
لو سمحت.

722
01:25:40,717 --> 01:25:43,220
من فضلك أطلق سراحي.

723
01:25:50,394 --> 01:25:52,020
أماندا، ليس هناك حاجة لك هنا.

724
01:25:57,526 --> 01:25:58,694
نحن بخير.

725
01:26:12,124 --> 01:26:13,333
إذا بقيت على قيد الحياة، لين،

726
01:26:13,417 --> 01:26:16,003
سوف تشكرني
الطريقة التي تشعر بها أماندا بالامتنان لي.

727
01:26:23,635 --> 01:26:26,597
لو سمحت. من فضلك أطلق سراحي.

728
01:26:28,015 --> 01:26:30,267
لقد أنقذت حياتك.

729
01:26:30,350 --> 01:26:33,478
ربما أنا لست إنسانا
الذي أنقذت حياته في النهاية.

730
01:26:37,900 --> 01:26:39,902
أخبرني عن ابنتك.

731
01:26:39,985 --> 01:26:42,237
سمعت أن لديها موهبة في الرياضة.

732
01:26:48,702 --> 01:26:52,623
- دعونا نتحدث عن ابنك.
- ماذا قلت؟

733
01:26:56,585 --> 01:27:00,172
لماذا عليك أن تعيش مع الموتى؟
أثناء وجود عائلة؟

734
01:27:01,173 --> 01:27:03,217
استقال الزوج ليكون وحده.

735
01:27:05,177 --> 01:27:06,970
الابنة تحتاج إلى شخصية الأم.

736
01:27:08,222 --> 01:27:12,100
المرضى المحتاجين
الطبيب الجيد ينظر إليهم مباشرة في أعينهم

737
01:27:12,601 --> 01:27:14,353
ومعاملتهم مثل البشر.

738
01:27:14,436 --> 01:27:16,563
وقد أكمل المحاكمة الثالثة.

739
01:27:18,273 --> 01:27:20,609
تهانينا، لين. إنها حرة الآن.

740
01:27:22,361 --> 01:27:24,529
لكنه لم يهرب تماما بعد.

741
01:27:26,698 --> 01:27:29,201
انزعي السوار يا أماندا واتركيها تذهب.

742
01:27:30,327 --> 01:27:33,288
لا، فهو لم ينته من الأمر بعد.
لم ينته بعد.

743
01:27:33,956 --> 01:27:37,584
أماندا، لين يفعل
الدور أكثر أهمية مما اعتقدت.

744
01:27:38,669 --> 01:27:41,129
افتح الياقة واتركها تذهب.

745
01:27:42,422 --> 01:27:43,548
قلت لا.

746
01:27:48,178 --> 01:27:49,763
أماندا، القواعد واضحة جدًا.

747
01:27:49,846 --> 01:27:51,056
قلت لا!

748
01:27:53,183 --> 01:27:55,352
إنها لا تستحق أن يطلق سراحها.

749
01:27:55,435 --> 01:27:57,688
- لقد وعدت.
- لا أعدك بأي شيء.

750
01:27:58,313 --> 01:28:03,610
أماندا، حتى لو كنتِ تحملين مسدسًا
لين هي المسؤولة عن حياتها..

751
01:28:04,528 --> 01:28:05,529
في متناول اليد.

752
01:28:05,612 --> 01:28:06,571
اترك جسدك وشأنه.

753
01:28:06,655 --> 01:28:08,907
هل أعطيتها القدرة على التحكم بي؟

754
01:28:08,991 --> 01:28:11,410
- عليك اللعنة!
- أعدك أنني لن أقول كلمة واحدة.

755
01:28:11,493 --> 01:28:12,577
- أعدك.
- اسكت.

756
01:28:12,661 --> 01:28:14,496
- لدي عائلة.
- اسكت.

757
01:28:14,579 --> 01:28:16,748
اسكت!

758
01:28:16,832 --> 01:28:18,917
لا تذهب ذهابا وإيابا بعد الآن.

759
01:28:19,001 --> 01:28:21,378
فماذا عن مواضيع التحدي الأخرى؟

760
01:28:23,547 --> 01:28:24,423
ماذا عنهم؟

761
01:28:24,506 --> 01:28:26,717
هل هذا ما تعتقده عنهم؟

762
01:28:28,468 --> 01:28:31,305
تلك كانت أفكارها
عن إريك ماثيوز؟

763
01:28:31,388 --> 01:28:33,348
- انتهت اللعبة.
- سأقتلك!

764
01:28:37,352 --> 01:28:38,770
إريك ماثيوز؟

765
01:28:40,397 --> 01:28:43,275
سأخبرك
أفكاري على إريك ماثيوز.

766
01:28:57,080 --> 01:28:58,081
<i>إريك ماثيوز…</i>

767
01:28:58,790 --> 01:29:00,751
ولم يتم تعلم أي شيء من محنته.

768
01:29:04,046 --> 01:29:06,840
ولا يزال هو نفس الشخص كما كان من قبل.

769
01:29:06,923 --> 01:29:10,844
-<i>عندما سجنني.</i>
- دانيال!

770
01:29:11,595 --> 01:29:13,930
عندما اتهمني..

771
01:29:15,640 --> 01:29:17,642
عندما أسقطني.

772
01:30:00,602 --> 01:30:01,728
أين طفلي؟

773
01:30:04,439 --> 01:30:06,399
أين ابني أيها المدمن اللعين؟

774
01:30:06,483 --> 01:30:07,400
عليك اللعنة!

775
01:30:09,236 --> 01:30:10,445
أين طفلي؟!

776
01:30:22,833 --> 01:30:24,292
قل لي أين طفلي؟

777
01:30:25,335 --> 01:30:26,503
قل لي أين طفلي؟

778
01:30:26,586 --> 01:30:28,088
هنا.

779
01:30:47,691 --> 01:30:48,525
كلب!

780
01:30:54,239 --> 01:30:55,699
أنت لا شيء.

781
01:30:58,160 --> 01:30:59,828
أنت لا شيء!

782
01:31:05,458 --> 01:31:06,668
أنت لست بانوراما.

783
01:31:11,548 --> 01:31:13,675
أنت لست بانوراما، الكلبة!

784
01:31:23,435 --> 01:31:24,352
هل سمعت؟

785
01:31:26,229 --> 01:31:27,856
أنت لا شيء!

786
01:31:30,859 --> 01:31:32,611
أنت لست بانوراما.

787
01:31:36,281 --> 01:31:37,574
أنت لا شيء.

788
01:31:41,453 --> 01:31:43,288
سأقتلك.

789
01:31:44,164 --> 01:31:45,415
لا!

790
01:31:45,498 --> 01:31:48,376
هذا صحيح. أنا قاتل.

791
01:31:49,294 --> 01:31:51,379
أخذ حياتي بعيدا.

792
01:31:52,005 --> 01:31:54,257
لقد رددت له هذا الجميل للتو.

793
01:31:54,341 --> 01:31:56,426
لا، أماندا، هذا مجرد رأيك.

794
01:31:57,469 --> 01:31:58,845
أنا أعرف الحقيقة.

795
01:31:59,846 --> 01:32:02,390
لقد تركته ليموت، أليس كذلك؟

796
01:32:02,474 --> 01:32:04,142
لا تلعب معي الألعاب بعد الآن.

797
01:32:04,226 --> 01:32:07,103
لكني قمت بتصحيح خطأك.

798
01:32:07,187 --> 01:32:09,022
أنا أسامحك عليهم.

799
01:32:11,566 --> 01:32:13,026
من فضلك دعني أذهب.

800
01:32:14,402 --> 01:32:16,696
ما فعله لا يختلف عن القتل.

801
01:32:16,780 --> 01:32:19,491
لقد عذبهم وشاهدهم يموتون.

802
01:32:19,574 --> 01:32:22,535
الآن أنت تتوسل لي مرة أخرى
أنقذ حياة هذه العاهرة الرخيصة

803
01:32:22,619 --> 01:32:24,329
فقط بسبب قواعد اللعبة؟

804
01:32:24,412 --> 01:32:26,998
إنها تدفع كل شيء
نحن خارج الهاوية، أماندا.

805
01:32:27,540 --> 01:32:29,334
- يرجى التراجع.
- هراء.

806
01:32:29,918 --> 01:32:31,544
لا أحد يستطيع أن يتغير.

807
01:32:32,254 --> 01:32:33,463
كل ذلك أكاذيب.

808
01:32:33,546 --> 01:32:36,049
إذا فشلت، فإننا جميعا نفشل.

809
01:32:36,132 --> 01:32:39,010
- أنت تنجح، الجميع ينجح.
- كذب.

810
01:32:44,557 --> 01:32:46,017
سأخبرك.

811
01:32:46,101 --> 01:32:47,811
انها لم تتغير على الاطلاق.

812
01:32:47,894 --> 01:32:50,146
لأنه لا يمكن لأحد أن يتغير.

813
01:32:52,107 --> 01:32:54,818
لا يمكن لأحد أن يتجسد من جديد. كل هذا هراء.

814
01:32:54,901 --> 01:32:56,903
كل هذا هراء.

815
01:32:56,987 --> 01:32:59,781
أنا مجرد بيدق على رقعة الشطرنج الخاصة بك.

816
01:33:04,911 --> 01:33:06,162
افتح الباب يا جيف

817
01:33:13,086 --> 01:33:14,921
لا أعني شيئا بالنسبة لك.

818
01:33:15,547 --> 01:33:17,424
هي كل شيء بالنسبة لي.

819
01:33:17,924 --> 01:33:19,092
عليك اللعنة!

820
01:33:19,676 --> 01:33:21,303
القدر يجمع بيننا.

821
01:33:22,762 --> 01:33:24,889
لقد حاولت مساعدتك يا أماندا.

822
01:33:25,807 --> 01:33:26,850
ثم ساعدني.

823
01:33:27,559 --> 01:33:28,476
أصلحني.

824
01:33:30,145 --> 01:33:31,730
أصلحني أيها الوغد.

825
01:33:33,481 --> 01:33:35,066
أنا أقف هنا.

826
01:33:39,946 --> 01:33:41,740
لماذا هي مهمة جدا بالنسبة لك؟

827
01:33:43,867 --> 01:33:45,285
ليس معي.

828
01:33:47,162 --> 01:33:48,705
إنها مهمة بالنسبة لك.

829
01:33:49,289 --> 01:33:51,082
إنها ليست مهمة بالنسبة لي.

830
01:33:51,666 --> 01:33:54,794
أتمنى أن تعيد النظر في ذلك.

831
01:33:59,758 --> 01:34:00,592
الفرصة الأخيرة

832
01:34:00,675 --> 01:34:03,803
- هذه فرصتك الأخيرة، أماندا.
- هي لا شيء.

833
01:34:21,321 --> 01:34:22,655
وقتها ينفد.

834
01:34:25,825 --> 01:34:27,994
الآن فكر فيما تفعله.

835
01:34:31,915 --> 01:34:34,250
فكر فيما فعلته.

836
01:34:41,925 --> 01:34:44,052
فكر في ما وعدتني به.

837
01:34:44,677 --> 01:34:46,096
نفكر في أحلامنا.

838
01:34:47,472 --> 01:34:49,057
فكر في الغد.

839
01:34:52,102 --> 01:34:53,561
لين؟

840
01:34:53,645 --> 01:34:55,271
جيف!

841
01:34:56,981 --> 01:34:57,857
لين!

842
01:35:00,110 --> 01:35:01,194
لين.

843
01:35:01,277 --> 01:35:03,321
- لين.
- جيف.

844
01:35:04,447 --> 01:35:06,116
لقد ذبحت للتو أربعة أرواح.

845
01:35:07,409 --> 01:35:09,077
لقد قتلت للتو زوجة جيف.

846
01:35:29,013 --> 01:35:29,973
عسل.

847
01:35:30,807 --> 01:35:32,183
أماندا.

848
01:35:34,978 --> 01:35:35,854
لا مشكلة.

849
01:35:42,026 --> 01:35:43,194
هذا هو التحدي لها.

850
01:35:45,655 --> 01:35:46,865
لعبة لها.

851
01:35:48,700 --> 01:35:49,909
<i>ماذا أريد؟</i>

852
01:35:49,993 --> 01:35:51,619
أريد أن ألعب لعبة.

853
01:35:53,788 --> 01:35:56,666
سيتم اختبارها.
سيتم اختبارها.

854
01:35:56,749 --> 01:35:58,751
الرغبة في إبقاء الآخرين على قيد الحياة.

855
01:35:58,835 --> 01:36:01,588
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنها الالتزام بقواعد اللعبة؟

856
01:36:01,671 --> 01:36:03,631
وتعطي الحياة للآخرين؟

857
01:36:06,050 --> 01:36:07,719
لقد اختبرت لك.

858
01:36:07,802 --> 01:36:09,137
أنا أرحب بكم.

859
01:36:09,762 --> 01:36:12,891
- وقالت انها سوف تكرس كل شيء بالنسبة لي.
- تمام.

860
01:36:12,974 --> 01:36:15,727
كل خلية في الجسم . اخترت لك

861
01:36:15,810 --> 01:36:19,147
<i>أن تكون الشخص التالي</i>
<i>عمل حياتي</i>

862
01:36:20,482 --> 01:36:21,816
<i>- لكن لا</i>
- هذا صحيح.

863
01:36:24,152 --> 01:36:26,446
- أنا قاتل.
- أنا أحتقر القتلة.

864
01:36:26,529 --> 01:36:28,781
ولم تختبر إرادتهم في البقاء.

865
01:36:28,865 --> 01:36:29,824
انتهت اللعبة.

866
01:36:31,576 --> 01:36:34,120
<i>لكنك ضيعت فرصتهم الوحيدة.</i>

867
01:36:34,204 --> 01:36:36,039
<i>لا يمكن لأحد أن يفوز في لعبتها.</i>

868
01:36:36,998 --> 01:36:40,001
<i>- هدفها مجرد ضحية.</i>
- ملكة جمال.

869
01:36:41,294 --> 01:36:44,130
لم يعد هناك طريق للعودة بعد الآن. هل تفهم؟

870
01:36:44,631 --> 01:36:49,511
<i>نفس المسار، ليس لدي خيار</i>
<i>قررت منحها فرصة أخيرة.</i>

871
01:36:50,178 --> 01:36:52,597
{\an8}<i>لذلك قمت بترتيب كل شيء.</i>

872
01:36:54,307 --> 01:36:56,100
اخترتها لأنها الأفضل؟

873
01:36:56,184 --> 01:36:57,644
وهذا أيضًا سبب.

874
01:36:57,727 --> 01:37:02,148
<i>لم تكن تعلم ذلك</i>
<i>لين وجيف زوج وزوجة.</i>

875
01:37:02,982 --> 01:37:06,986
لا بد لي من إخفاء تلك المعلومات
لخدمة غرض اللعبة.

876
01:37:07,070 --> 01:37:12,158
<i>لا بد لي من إخفاء ذلك</i>
<i>زواج مكسور، وزوجة غير شرعية،</i>

877
01:37:13,159 --> 01:37:15,245
<i>زوج منتقم</i>

878
01:37:15,328 --> 01:37:17,247
<i>ابنة عاجزة.</i>

879
01:37:17,997 --> 01:37:21,543
<i>وأسمح لك باختيار ما يناسبك.</i>

880
01:37:23,586 --> 01:37:25,588
أنا حقا أريد لها أن تنجح.

881
01:37:26,714 --> 01:37:29,342
أماندا. ضع البندقية جانبا.

882
01:37:29,425 --> 01:37:30,593
صدقني،

883
01:37:30,677 --> 01:37:35,473
على الرغم من أنها تحمل البندقية، لين هي الوحيدة
تحمل حياتها بين يديها.

884
01:37:35,557 --> 01:37:37,141
إنها ليست مهمة بالنسبة لي.

885
01:37:37,225 --> 01:37:39,769
أتمنى أن تعيد النظر في ذلك.

886
01:37:39,852 --> 01:37:41,729
افتح الياقة واتركها تذهب.

887
01:37:41,813 --> 01:37:43,314
قلت لا!

888
01:37:44,232 --> 01:37:46,359
لقد تم ذكر قواعد اللعبة بوضوح.

889
01:37:46,442 --> 01:37:48,778
يجب عليها أن تتبع قواعد اللعبة.

890
01:37:51,030 --> 01:37:52,407
لكنها لا تستطيع ذلك.

891
01:37:58,663 --> 01:37:59,831
إله.

892
01:38:15,888 --> 01:38:17,140
انتهت اللعبة.

893
01:38:29,569 --> 01:38:31,696
مازلت لم تتعلم الدرس، أليس كذلك؟

894
01:38:31,779 --> 01:38:35,033
الاستياء والكراهية سوف فقط
يؤذي أحبائه.

895
01:38:36,743 --> 01:38:39,120
قتلني سوف فقط
زيادة معاناته.

896
01:38:39,203 --> 01:38:41,456
وما زال غير قادر على إحياء ابنه.

897
01:38:42,081 --> 01:38:44,125
فكر في ابنتك، جيف.

898
01:38:44,208 --> 01:38:46,544
فهو يحتاج إليك أكثر من أي وقت مضى.

899
01:38:48,254 --> 01:38:50,256
لا يمكنك قتلي، جيف.

900
01:39:00,475 --> 01:39:01,976
زوجتك تحتضر يا جيف.

901
01:39:03,686 --> 01:39:05,063
لقد نفاد الوقت.

902
01:39:13,571 --> 01:39:16,532
جيف، لا ترتكب خطأ.

903
01:39:17,408 --> 01:39:19,035
مصيرك في يدي.

904
01:39:19,118 --> 01:39:22,372
مصير زوجتك بين يدي.

905
01:39:24,499 --> 01:39:25,708
أحبك.

906
01:39:30,046 --> 01:39:32,048
دعني آخذك إلى المنزل، حسنًا؟

907
01:39:32,548 --> 01:39:34,801
رغم أنه لم يرى أي تهديد..

908
01:39:36,177 --> 01:39:37,887
ولكنها ليست معدومة.

909
01:39:38,596 --> 01:39:41,474
جيف، إذا قمت بنقل زوجتك،
سوف تموت.

910
01:39:41,557 --> 01:39:43,935
يمكنني الاتصال
وصلت سيارة الإسعاف خلال أربع دقائق.

911
01:39:44,435 --> 01:39:47,146
هل تريد إحضار زوجتك؟
اخرج من هنا الليلة؟

912
01:39:47,230 --> 01:39:48,773
خذها إلى بر الأمان؟

913
01:39:48,856 --> 01:39:51,109
- ابق هنا.
- قف وانظر إلي يا جيف.

914
01:39:51,192 --> 01:39:53,861
- ابقى معي.
- الآن.

915
01:39:55,029 --> 01:39:57,240
هل تريد استعادة حياتك؟

916
01:39:58,449 --> 01:40:01,160
نعم أم لا يا جيف؟ أستطيع مساعدتك.

917
01:40:03,538 --> 01:40:04,997
ما رأيك يا جيف؟

918
01:40:05,081 --> 01:40:06,249
اسرع.

919
01:40:07,166 --> 01:40:08,876
- نعم أو لا؟
- يملك.

920
01:40:12,130 --> 01:40:13,423
ماذا تريد؟

921
01:40:13,506 --> 01:40:16,551
التحدي النهائي.
قواعد اللعبة بسيطة جدا.

922
01:40:16,634 --> 01:40:18,094
إنها على الطاولة هناك

923
01:40:18,594 --> 01:40:21,389
مليئة بالأدوات البربرية..

924
01:40:23,391 --> 01:40:26,310
التي يمكنك استخدامها لتقطيع الجلد، ونحت اللحوم،

925
01:40:26,394 --> 01:40:31,065
للانتقام، لتعزيز الهوس.

926
01:40:31,774 --> 01:40:32,692
أو…

927
01:40:33,276 --> 01:40:36,362
يمكنك اختيار التخلي عن كراهيتك

928
01:40:36,446 --> 01:40:38,156
ويغفر.

929
01:40:40,158 --> 01:40:43,077
يمكنك أن تغفر لي
بسبب الألم

930
01:40:43,161 --> 01:40:45,747
الذي تسببت فيه اليوم
لك ولزوجتك.

931
01:40:48,875 --> 01:40:50,501
أيهما تختار يا جيف؟

932
01:40:57,133 --> 01:40:58,259
جيف.

933
01:41:01,179 --> 01:41:02,096
الأمر متروك لك للاختيار.

934
01:41:02,930 --> 01:41:05,057
- أنا بحاجة إليك.
- حيا أو ميتا، جيف؟

935
01:41:07,226 --> 01:41:08,644
الأمر متروك لك للاختيار.

936
01:41:26,662 --> 01:41:27,914
أنا أسامحكم.

937
01:41:37,048 --> 01:41:38,382
جيف.

938
01:41:38,466 --> 01:41:39,592
جيف!

939
01:41:40,343 --> 01:41:41,385
يمين.

940
01:41:48,684 --> 01:41:49,769
جيف، لا.

941
01:42:02,865 --> 01:42:04,242
أنا أسامحكم.

942
01:42:11,082 --> 01:42:12,500
تحذير انخفاض معدل ضربات القلب

943
01:42:17,547 --> 01:42:19,090
<i>مرحبًا جيف.</i>

944
01:42:19,173 --> 01:42:23,886
<i>لقد سجلت هذا الشريط</i>
<i>لإجراء التأمين لك.</i>

945
01:42:23,970 --> 01:42:25,096
جيف!

946
01:42:26,430 --> 01:42:27,890
<i>إذا كنت تستمع إليها،</i>

947
01:42:28,641 --> 01:42:30,434
<i>يعني أن أموال التأمين قد تم دفعها.</i>

948
01:42:33,187 --> 01:42:36,607
<i>أنا التحدي الأخير</i>
<i>حول المغفرة</i>

949
01:42:36,691 --> 01:42:39,068
<i>وإذا استمعت إلى هذا الشريط</i>
<i>لقد فشل.</i>

950
01:42:41,737 --> 01:42:43,364
<i>الآن ستدفع الثمن.</i>

951
01:42:44,657 --> 01:42:47,326
<i>ثمن حياة الكراهية.</i>

952
01:42:47,410 --> 01:42:51,330
<i>الآن سأعطيك هدفًا جديدًا في الحياة.</i>

953
01:42:51,414 --> 01:42:53,749
<i>قلت</i>
<i>لا يمكنك قتلي يا جيف.</i>

954
01:42:54,876 --> 01:42:56,836
<i>لكنني لا أقول السبب.</i>

955
01:42:56,919 --> 01:42:58,671
<i>الإجابة بسيطة جدًا.</i>

956
01:42:58,754 --> 01:43:02,341
<i>أنا مسؤول</i>
<i>لوفاة طفلك.</i>

957
01:43:03,384 --> 01:43:06,387
<i>أنا الوحيد الذي يعرف</i>

958
01:43:06,470 --> 01:43:08,639
<i>أين ابنتك؟</i>

959
01:43:09,140 --> 01:43:12,351
<i>لقد فعلت ذلك للتو</i>
<i>كمية صغيرة من هواء التنفس، يا جيف.</i>

960
01:43:12,852 --> 01:43:16,105
<i>وإذا كنت تريد العثور عليه مرة أخرى،</i>
<i>عليك أن تلعب لعبة.</i>

961
01:43:18,649 --> 01:43:22,403
لا!

962
01:43:24,196 --> 01:43:25,072
جيف!

963
01:43:35,082 --> 01:43:36,834
لا!

964
01:43:37,460 --> 01:43:39,462
لا!

965
01:48:12,735 --> 01:48:17,114
المترجم: كلفن هوريد تران


