1
00:00:26,613 --> 00:00:30,377
Fotografía en escena

2
00:00:43,635 --> 00:00:47,131
La fotografía acaba de nacer,
y el mundo esta encantado

3
00:00:47,166 --> 00:00:50,213
con su capacidad de capturar
imágenes fieles a la realidad,

4
00:00:50,248 --> 00:00:52,403
y ciertos fotógrafos
desviarla

5
00:00:52,438 --> 00:00:56,645
contar historias
y crear ficciones.

6
00:00:59,286 --> 00:01:03,088
Un barco lleva al Rey Arturo,
muriendo, por el mar embravecido

7
00:01:03,123 --> 00:01:07,329
hecho de tela, como en el teatro,
y retocado con pintura.

8
00:01:08,619 --> 00:01:11,208
Una puesta en escena del fotógrafo
Inglés, Julia Cameron,

9
00:01:11,243 --> 00:01:13,649
fechado en 1874.

10
00:01:14,486 --> 00:01:17,776
Sólo la luna, que no está pintada,
pero tachado en negativo,

11
00:01:17,811 --> 00:01:20,702
demuestra que realmente lo es
una fotografía.

12
00:01:29,063 --> 00:01:31,204
Más simple,
pero más efectivo:

13
00:01:31,239 --> 00:01:35,453
El autorretrato de Bayard,
que juega a hacerse pasar por un ahogado.

14
00:01:35,488 --> 00:01:37,857
Es un tipo diferente de juego de roles:

15
00:01:37,892 --> 00:01:40,665
es el cuerpo de Bayard lo que vemos.

16
00:01:40,700 --> 00:01:43,695
La ficción emerge
de la ambigüedad de la imagen.

17
00:01:43,730 --> 00:01:46,831
El título detrás de la foto.
pretende ser un cadáver

18
00:01:46,866 --> 00:01:49,361
un hombre con los ojos cerrados.

19
00:02:03,279 --> 00:02:07,675
En el siglo siguiente, un fotógrafo,
llevado por el vértigo de la ficción,

20
00:02:07,710 --> 00:02:12,275
combina en la misma imagen,
Teatralidad y ambigüedad.

21
00:02:13,708 --> 00:02:17,330
Su nombre es Eugene Meatyard.
es oftalmólogo.

22
00:02:17,836 --> 00:02:21,844
Aquí, con tu esposa.
delante de su coche.

23
00:02:21,879 --> 00:02:25,617
Una situación banal,
en los años 60, en el sur de Estados Unidos.

24
00:02:26,309 --> 00:02:30,349
Pero las máscaras de la pareja
revelar violencia primitiva

25
00:02:30,384 --> 00:02:32,259
oculto
detrás de las apariencias.

26
00:02:32,294 --> 00:02:36,217
Una verdad interna que la foto
por sí solo no puede capturar.

27
00:02:44,094 --> 00:02:47,005
Lo sorprendente es la sencillez.
de estas actuaciones.

28
00:02:47,284 --> 00:02:49,616
La máscara de un anciano
en un cuerpo joven

29
00:02:49,651 --> 00:02:52,536
crea un monstruo inocente.

30
00:02:57,154 --> 00:03:01,445
Una mascarilla mal colocada
confunde delante y detrás.

31
00:03:25,571 --> 00:03:28,016
La puesta en escena del Meatyard

32
00:03:28,051 --> 00:03:30,129
y otros fotógrafos
de los años 60,

33
00:03:30,164 --> 00:03:34,337
trata de narrar menos y
mostrar más fantasmas.

34
00:03:34,372 --> 00:03:36,589
Desdibuja la noción misma
de la realidad.

35
00:03:40,437 --> 00:03:42,501
De lo contrario,
al mismo tiempo,

36
00:03:42,536 --> 00:03:46,102
Los pintores americanos intentan
deshacerse de la subjetividad,

37
00:03:46,137 --> 00:03:48,141
pintura de la lona
más objetivo

38
00:03:48,176 --> 00:03:50,522
que lo mas objetivo
de las fotografías.

39
00:03:51,741 --> 00:03:54,802
En la intersección de este movimiento
de transgresión,

40
00:03:54,837 --> 00:03:57,866
un retrato de Andy Warhol,
el hiperrealista,

41
00:03:57,901 --> 00:04:02,318
deconstruido en tres tiempos
por el fotógrafo Duane Michals.

42
00:04:12,557 --> 00:04:15,676
A los efectos clásicos
de la puesta en escena, añade

43
00:04:15,711 --> 00:04:19,490
la duración, el tiempo de la narración
y la noción de secuencia.

44
00:04:33,497 --> 00:04:35,528
"El encuentro fortuito".

45
00:04:35,563 --> 00:04:37,505
Una escena urbana sencilla,

46
00:04:37,540 --> 00:04:42,137
dramatizado por una descomposición
del tiempo, como en una telenovela.

47
00:04:53,486 --> 00:04:57,270
Somos testigos del encuentro perdido,
sin saber lo que está en juego,

48
00:04:57,305 --> 00:05:00,307
pero la calcomanía
entre los personajes

49
00:05:00,342 --> 00:05:02,729
lleva una melancolía
inquietante.

50
00:05:14,962 --> 00:05:17,360
la secuencia
"Las cosas son extrañas",

51
00:05:17,395 --> 00:05:19,663
Comienza en un baño común.

52
00:05:20,981 --> 00:05:22,751
Pero en la siguiente imagen,

53
00:05:22,786 --> 00:05:25,730
estamos en un universo
donde ya nada es seguro.

54
00:05:28,608 --> 00:05:33,012
El hombre es muy alto o
¿El baño es demasiado pequeño?

55
00:05:38,054 --> 00:05:42,002
es la realidad
o una imagen apenas visible

56
00:05:42,037 --> 00:05:45,069
en un pequeño libro leído
por un transeúnte anónimo,

57
00:05:45,104 --> 00:05:50,444
que es una imagen de arriba
del lavabo de ese mismo baño?

58
00:06:05,242 --> 00:06:07,729
la ultima imagen
juega el primero.

59
00:06:07,764 --> 00:06:09,723
La serie termina
en ella misma,

60
00:06:09,758 --> 00:06:12,733
atrapándonos
en una historia sin fin.

61
00:06:14,041 --> 00:06:17,506
De una sucesión de imágenes fijas
nace un mundo imaginario,

62
00:06:17,541 --> 00:06:22,188
de una visión interior a la que
parece delatarse ante Andy Warhol,

63
00:06:22,223 --> 00:06:26,405
en este retrato de Duane Michals,
"Los ojos ocultos".

64
00:06:26,606 --> 00:06:29,147
el interrogatorio
de una cultura fotográfica

65
00:06:29,182 --> 00:06:31,312
que sacraliza la mirada.

66
00:06:37,259 --> 00:06:41,496
Mac Adams americano,
reduce la secuencia a dos imágenes,

67
00:06:41,531 --> 00:06:44,881
en su serie "Misterios",
en los años 1970.

68
00:06:46,554 --> 00:06:50,546
En un clima de serie B,
muestra un principio y un final,

69
00:06:50,581 --> 00:06:52,671
uno antes y otro después.

70
00:06:52,706 --> 00:06:55,219
Entre los dos,
lo único que falta es el presente,

71
00:06:55,254 --> 00:06:59,368
el famoso "momento decisivo",
querido por los fotógrafos reales.

72
00:06:59,403 --> 00:07:02,070
Esto es lo que Adams llama
vacío narrativo.

73
00:07:03,848 --> 00:07:06,201
El espectador debe
interpretar la evidencia,

74
00:07:07,213 --> 00:07:11,022
imagina cómo y por qué
el autoestopista acabó en el maletero,

75
00:07:11,759 --> 00:07:15,136
calcular el tiempo pasado
gracias a la capa de hojas,

76
00:07:15,171 --> 00:07:19,100
y adivina que otra desgracia
anuncia el pájaro negro.

77
00:07:25,614 --> 00:07:27,699
"El misterio
de los Dos Triángulos."

78
00:07:30,666 --> 00:07:32,523
Un cadáver en una playa,

79
00:07:32,558 --> 00:07:41,049
un hombre con un tatuaje extraño
- dos triángulos -

80
00:07:41,084 --> 00:07:44,158
los mismos que rodean
el hombre muerto.

81
00:07:50,032 --> 00:07:54,136
Una pareja que no entiende nada.
Quizás estés en peligro.

82
00:08:01,608 --> 00:08:03,880
"Humo y Condensación".

83
00:08:04,437 --> 00:08:08,138
a través de la ventana
Vemos a una joven muerta.

84
00:08:08,449 --> 00:08:12,894
La misma mano que sostiene el vaso,
cerrar la puerta del coche.

85
00:08:25,981 --> 00:08:30,953
En otra serie, en los años 1990,
Mac Adams, usando el color,

86
00:08:30,988 --> 00:08:34,365
condensa el enigma
en una sola imagen.

87
00:08:38,133 --> 00:08:41,805
Un objeto de diseño, elegido
por su superficie cromada,

88
00:08:41,840 --> 00:08:45,537
Es un espejo distorsionado,
en el que se reflejan situaciones

89
00:08:45,572 --> 00:08:49,884
de una violencia que contrasta
con la fría perfección del metal.

90
00:08:57,845 --> 00:09:02,295
Versión posmoderna e inquietante
del espejo mágico de los cuentos.

91
00:09:19,907 --> 00:09:24,145
La referencia de los fotógrafos
de la época dorada de Hollywood,

92
00:09:24,180 --> 00:09:26,355
Es cine americano.

93
00:09:26,390 --> 00:09:28,863
Con tus fantasías
y sus clichés,

94
00:09:29,933 --> 00:09:33,482
como las fotografías
en salas de cine,

95
00:09:33,517 --> 00:09:36,618
todavía llama,
imágenes fijas.

96
00:09:37,399 --> 00:09:39,897
Fotos de las escenas,
quien quiere

97
00:09:39,932 --> 00:09:43,395
condensa todo el drama de la película
en una sola imagen.

98
00:09:51,909 --> 00:09:55,643
En 1976, Cindy Sherman
reinventa el género,

99
00:09:55,678 --> 00:09:57,861
poniéndote a ti mismo
frente a la cámara,

100
00:09:57,896 --> 00:10:02,625
en el papel de heroínas imaginarias
de películas que nunca existieron.

101
00:10:05,733 --> 00:10:11,309
Juego y deconstrucción de la imagen.
de las mujeres en el cine americano.

102
00:10:11,919 --> 00:10:15,929
Mujeres inquietas,
con mirada asustada, colmillos.

103
00:10:17,305 --> 00:10:22,325
Estas imágenes evocan
La tensión típica del cine.

104
00:10:22,360 --> 00:10:25,848
que nunca predice
de dónde vendrá el próximo golpe.

105
00:10:25,883 --> 00:10:29,920
Como en una película, las miradas son
de espaldas al marco,

106
00:10:29,955 --> 00:10:33,329
donde se esconde el otro,
la fuente de tu ansiedad,

107
00:10:33,364 --> 00:10:37,216
aún más temeroso
por ser invisible.

108
00:10:56,056 --> 00:11:01,787
En la década de 1980, Sherman sostiene
tu visión, con imágenes en color.

109
00:11:02,179 --> 00:11:06,119
La angustia del blanco y negro
da paso a una imagen cruda,

110
00:11:06,154 --> 00:11:09,195
una expresión física
de horror y muerte.

111
00:11:29,263 --> 00:11:34,624
En 1993, el canadiense Jeff Wall,
logró una verdadera hazaña:

112
00:11:34,659 --> 00:11:38,032
capturar en una sola imagen
los efectos de un vendaval.

113
00:11:49,465 --> 00:11:53,532
El árbol, los personajes,
hojas de carpeta -

114
00:11:53,567 --> 00:11:57,999
símbolo de la actividad humana -
y el sombrero, mágicamente convergen

115
00:11:58,034 --> 00:12:01,277
para traducir la sensación
del viento que todo lo perturba.

116
00:12:05,254 --> 00:12:07,775
es una imagen
imposible, por supuesto.

117
00:12:07,810 --> 00:12:11,495
Fue escrito, escenificado
y fotografiado

118
00:12:11,530 --> 00:12:13,143
elemento por elemento.

119
00:12:14,568 --> 00:12:17,897
cien fotos
tomado más de un año

120
00:12:17,932 --> 00:12:21,154
y editado en una computadora
creó la ilusión.

121
00:12:23,705 --> 00:12:26,203
Pero la reconstrucción es doble.

122
00:12:26,238 --> 00:12:31,127
La foto de Wall es un grabado.
del pintor japonés Hokusai

123
00:12:40,233 --> 00:12:41,939
"La habitación destruida".

124
00:12:42,249 --> 00:12:45,091
Se dice que en este escenario
cuidadosamente destrozado,

125
00:12:45,126 --> 00:12:48,979
son la ropa de la esposa
de Wall, que lo había abandonado.

126
00:12:49,014 --> 00:12:53,607
Además de la historia, es un diálogo.
con una obra maestra de la pintura:

127
00:12:53,642 --> 00:12:56,368
"La muerte de Sardanápalo",
por Delacroix,

128
00:12:56,403 --> 00:12:59,006
considerado escandaloso
en su tiempo.

129
00:13:00,252 --> 00:13:04,687
Saltando sobre parte
de la historia del Arte,

130
00:13:04,722 --> 00:13:07,148
Muro propone
una reinterpretación cubista.

131
00:13:07,183 --> 00:13:11,352
Objetos y estructuras reemplazan
Sardanápalo y sus esclavos desnudos.

132
00:13:14,519 --> 00:13:17,230
Y la pequeña figura
bailarina representa

133
00:13:17,265 --> 00:13:22,162
la cabeza del tirano asirio,
único superviviente del desastre.

134
00:13:42,703 --> 00:13:47,213
El diálogo con la pintura continúa
en la presentación de imágenes.

135
00:13:47,397 --> 00:13:50,257
Ampliado en
una película transparente,

136
00:13:50,292 --> 00:13:54,395
se muestra en un cuadro grande
como un cartel publicitario,

137
00:13:54,430 --> 00:14:00,607
para dar la fotografía
un brillo que el cuadro ha perdido.

138
00:14:07,243 --> 00:14:09,594
"Le Bar aux Folies Bergères",
por Manet,

139
00:14:09,629 --> 00:14:13,980
permite a Jeff Wall preguntarse
sobre la posición del fotógrafo.

140
00:14:16,794 --> 00:14:18,300
Se acabó la fiesta.

141
00:14:19,031 --> 00:14:21,573
El escenario ha sido reemplazado.

142
00:14:21,608 --> 00:14:25,262
en la cafetería de la universidad
donde trabaja.

143
00:14:25,786 --> 00:14:30,457
Es la cámara la que ocupa,
Ahora, el centro de la imagen.

144
00:14:32,047 --> 00:14:33,972
Necesitas mirar de cerca

145
00:14:34,007 --> 00:14:37,740
para descubrir que la marca
de la cámara está invertida.

146
00:14:37,775 --> 00:14:39,294
La imagen está invertida,

147
00:14:39,329 --> 00:14:42,064
lo que vemos se refleja
en un espejo.

148
00:14:46,034 --> 00:14:50,599
En su lienzo, Manet utiliza el espejo
para dividir la escena,

149
00:14:50,634 --> 00:14:53,028
y mostrar tanto
la camarera de espaldas,

150
00:14:53,063 --> 00:14:54,629
hablando con un cliente,

151
00:14:54,664 --> 00:14:56,115
como desde el frente,

152
00:14:56,150 --> 00:14:58,574
como si fuéramos
en lugar del cliente.

153
00:14:59,128 --> 00:15:02,885
En el cuadro de Manet, la camarera
está frente al espejo,

154
00:15:02,920 --> 00:15:05,977
pero en la foto de Wall,
lo real ha desaparecido.

155
00:15:06,012 --> 00:15:08,209
Todo lo que quedó fue el reflejo.

156
00:15:08,817 --> 00:15:10,993
El cara a cara
ya no es posible.

157
00:15:11,028 --> 00:15:14,367
La estructura de la imagen.
aísla a los personajes.

158
00:15:14,402 --> 00:15:18,096
El propio Jeff Wall
como fotógrafo y su modelo,

159
00:15:18,131 --> 00:15:20,859
cada prisionero
de tu propio mundo.

160
00:15:21,203 --> 00:15:24,061
Sólo la cámara los une.

161
00:15:30,243 --> 00:15:33,266
Pero Jeff Wall también es
capaz de burlarse.

162
00:15:34,912 --> 00:15:38,227
En su gran composición
"El picnic del vampiro",

163
00:15:38,262 --> 00:15:41,005
una reunión familiar,
nocturno y sanguinario,

164
00:15:41,040 --> 00:15:44,170
alegoría, dice,
de la ciudad invadiendo el campo,

165
00:15:44,205 --> 00:15:47,434
reflexión conceptual
da paso a la farsa.

166
00:15:48,153 --> 00:15:50,748
La imagen creada
como una película,

167
00:15:50,783 --> 00:15:53,345
con un respiradero
de extras posando,

168
00:15:53,380 --> 00:15:56,159
y expertos en cine
de horror para guiar,

169
00:15:56,194 --> 00:15:58,844
no busques
ser hermoso o creíble.

170
00:15:58,879 --> 00:16:02,933
Es una burla paródica que,
con sus efectos y excesos,

171
00:16:02,968 --> 00:16:07,521
resulta en una visión desencantada
del mundo en el que vivimos.

172
00:16:15,033 --> 00:16:17,996
Otra noche,
aparentemente más tranquilo.

173
00:16:22,141 --> 00:16:26,247
Un cometa ilumina una fiesta
de niños con trajes de época.

174
00:16:27,982 --> 00:16:32,285
A imagen de Bernard Faucon,
lo único real es el paisaje.

175
00:16:32,601 --> 00:16:35,113
El cometa es un cohete.
de fuegos artificiales,

176
00:16:35,148 --> 00:16:38,049
y los personajes son
maniquíes de escaparate,

177
00:16:38,084 --> 00:16:41,757
todos idénticos y tan inertes
en cuanto a las cuatro sillas

178
00:16:41,792 --> 00:16:46,015
colocado en la escena
para estructurar la imagen.

179
00:16:59,548 --> 00:17:02,754
Los maniquíes, las muñecas.
y los autómatas

180
00:17:02,789 --> 00:17:05,860
fascinó a los románticos
y luego los surrealistas,

181
00:17:05,895 --> 00:17:09,961
porque están en la frontera
entre lo animado y lo inanimado.

182
00:17:10,487 --> 00:17:14,063
A partir de esta ambigüedad,
Bernard Faucon creó la serie.

183
00:17:14,098 --> 00:17:16,035
"Vacaciones de verano",

184
00:17:16,070 --> 00:17:18,709
en el que pone en escena recuerdos
de su infancia.

185
00:17:20,731 --> 00:17:22,977
"La Primera Comunión".

186
00:17:36,009 --> 00:17:39,378
Los maniquíes que rodean
el único personaje vivo

187
00:17:39,413 --> 00:17:45,113
hacer que la imagen sea irreal y parezca
dar nueva vida a los recuerdos.

188
00:17:51,113 --> 00:17:53,769
En esta otra fotografía
de la misma serie,

189
00:17:53,804 --> 00:17:56,795
los maniquíes son los guardianes
del sueño y de la memoria,

190
00:17:56,830 --> 00:18:01,174
dibujando alrededor del niño
la forma ideal del cuadrado,

191
00:18:01,209 --> 00:18:03,662
que responde al formato
plaza de fotografía,

192
00:18:03,697 --> 00:18:05,989
este formato que,
para Bernard Faucon,

193
00:18:06,024 --> 00:18:11,253
es el de la puesta en escena por excelencia,
porque contiene y delimita el mundo.

194
00:18:23,684 --> 00:18:28,180
Otro cuadrado en una fotografía.
titulado "El niño volador".

195
00:18:28,684 --> 00:18:31,224
A pesar de admitirlo
artificiales,

196
00:18:31,259 --> 00:18:35,841
Las fotografías de Bernard Faucon
están hechos sin engaños digitales.

197
00:18:36,582 --> 00:18:39,127
el niño esta colgado
a un cable,

198
00:18:39,162 --> 00:18:40,720
mientras en la distancia,

199
00:18:40,755 --> 00:18:45,672
otros muñecos infantiles,
Apenas visibles, ocupan el fondo.

200
00:19:11,679 --> 00:19:13,775
Otra relación con la infancia

201
00:19:13,810 --> 00:19:16,209
en las reconstrucciones
de pelear

202
00:19:16,244 --> 00:19:19,204
de la 2da Guerra Mundial
Por David Levinthal.

203
00:19:19,713 --> 00:19:23,935
La mirada del fotógrafo actúa como
la de un niño jugando,

204
00:19:23,970 --> 00:19:26,022
y borrar la realidad
que la rodea,

205
00:19:26,057 --> 00:19:28,097
creando un espacio
sin referencia,

206
00:19:28,132 --> 00:19:30,902
donde solo los soldaditos
dar la escala.

207
00:19:33,154 --> 00:19:36,795
Una actuación grandiosa,
en la esquina de una mesa.

208
00:19:37,361 --> 00:19:40,386
Se preparan escenarios
con sumo cuidado.

209
00:19:40,421 --> 00:19:43,020
Usos de Levinthal
hierba real

210
00:19:43,055 --> 00:19:45,661
en estos campos de batalla
en miniatura.

211
00:19:59,517 --> 00:20:02,617
Pero el poder de tus imágenes
proviene principalmente de la forma

212
00:20:02,652 --> 00:20:04,728
cómo juega el fotógrafo
con el desenfoque,

213
00:20:04,763 --> 00:20:06,655
las chispas
y sobreexposición,

214
00:20:06,690 --> 00:20:09,296
traducir tanto
la sensación de caos

215
00:20:09,331 --> 00:20:11,480
y confusión
del soldado en combate

216
00:20:11,515 --> 00:20:15,835
con la imperfección de estas imágenes
tomadas rápidamente y con urgencia.

217
00:20:40,131 --> 00:20:43,650
Para Levinthal, estas imágenes
no son obras en sí mismas,

218
00:20:43,685 --> 00:20:45,395
pero material
de una narración,

219
00:20:45,430 --> 00:20:48,436
Un libro de historia falso.
Otra ficción

220
00:20:48,471 --> 00:20:51,534
en el que sus actuaciones
mezclar con documentos reales:

221
00:20:51,569 --> 00:20:54,842
mapas, discursos,
citas, dibujos.

222
00:20:54,877 --> 00:20:58,118
Y parecen, curiosamente,
igualmente auténtico.

223
00:21:15,629 --> 00:21:19,290
Un retrato oficial
del emperador Hirohito,

224
00:21:19,325 --> 00:21:21,602
fotografiado en 1999,

225
00:21:21,637 --> 00:21:23,991
a pesar de haber muerto
10 años antes.

226
00:21:25,116 --> 00:21:27,990
es parte de una serie
de retratos de celebridades,

227
00:21:28,025 --> 00:21:31,044
por el fotógrafo japonés
Hiroshi Sugimoto,

228
00:21:31,079 --> 00:21:35,693
cuyos modelos, vivos o muertos,
Nunca posaron para él.

229
00:21:51,896 --> 00:21:53,668
son personajes de cera

230
00:21:53,703 --> 00:21:56,378
de los famosos
Museo Madame Tussaud,

231
00:21:56,413 --> 00:21:59,589
maquillaje e iluminación
con sumo cuidado,

232
00:21:59,624 --> 00:22:01,691
fotografiado con poca luz

233
00:22:01,726 --> 00:22:03,965
y tiempo de exposición
más de 20 minutos,

234
00:22:04,000 --> 00:22:07,966
para afinar los relieves y
dar la ilusión de un cuerpo vivo.

235
00:22:13,565 --> 00:22:17,367
Es un trabajo de engaño,
una trampa para el espectador,

236
00:22:17,402 --> 00:22:19,793
que sólo la fotografía permite.

237
00:22:23,741 --> 00:22:27,349
Pero también es una reflexión sobre
la verdad de las imágenes de hoy.

238
00:22:27,384 --> 00:22:30,731
Si estos caracteres de cera
pueden engañarnos fácilmente,

239
00:22:30,766 --> 00:22:34,817
Es porque las poses y expresiones.
de tus modelos de vida

240
00:22:34,852 --> 00:22:37,010
también se escenifican.

241
00:22:49,941 --> 00:22:51,736
Una escalera.

242
00:22:57,214 --> 00:22:59,446
la cima
de una escalera mecánica.

243
00:23:04,595 --> 00:23:07,216
una fachada
cubierto de hiedra.

244
00:23:08,277 --> 00:23:10,212
Escenarios perfectamente
realista...

245
00:23:10,247 --> 00:23:12,077
de cartón.

246
00:23:12,112 --> 00:23:14,749
Ilusiones, como en las fotos.
por Sugimoto.

247
00:23:15,948 --> 00:23:19,095
En estas imágenes, el fotógrafo
demanda alemana de thomas,

248
00:23:19,130 --> 00:23:21,003
lo toma literalmente

249
00:23:21,038 --> 00:23:24,165
la idea de que nuestra realidad
Es una construcción, un artefacto,

250
00:23:24,200 --> 00:23:25,818
no más justo
no más falso

251
00:23:25,853 --> 00:23:28,147
qué hojas de papel pegadas
uno por uno

252
00:23:28,182 --> 00:23:31,380
en una fachada con ventanas
abriéndose a la nada.

253
00:23:38,514 --> 00:23:42,003
La fachada es la reproducción exacta.
de la fachada de una posada,

254
00:23:42,038 --> 00:23:44,750
donde ocurrió
un hecho sórdido.

255
00:23:44,785 --> 00:23:46,909
Pero la demanda
no revela nada.

256
00:23:47,805 --> 00:23:49,435
Nada indica tampoco

257
00:23:49,470 --> 00:23:51,538
que esta otra imagen
reproduce fielmente

258
00:23:51,573 --> 00:23:54,567
el lugar donde el cineasta nazi,
Leni Riefenstahl,

259
00:23:54,602 --> 00:23:56,173
guardó su expediente.

260
00:23:59,603 --> 00:24:02,404
La mirada del fotógrafo.
quiere ser neutral.

261
00:24:02,613 --> 00:24:07,101
Una iluminación sutil quiere resaltar
cada detalle de la escena.

262
00:24:07,781 --> 00:24:11,277
Un informe tan frío como
estos lugares imaginarios,

263
00:24:11,312 --> 00:24:14,227
aún más amenazante
porque están completamente vacíos.

264
00:24:19,317 --> 00:24:22,851
Lo más sorprendente es
que no son modelos,

265
00:24:22,886 --> 00:24:24,513
pero escenarios reales,

266
00:24:24,548 --> 00:24:27,490
construido en semanas,
en una escala 1:1,

267
00:24:27,525 --> 00:24:29,811
y destruido
después de ser fotografiado.

268
00:24:36,045 --> 00:24:39,661
Aquí, es la estructura misma.
del paisaje que da fuerza a la imagen.

269
00:24:40,075 --> 00:24:41,902
"El taller".

270
00:24:42,991 --> 00:24:47,028
Es difícil imaginar una historia.
Fotografía más objetiva.

271
00:24:47,063 --> 00:24:51,459
Pero aquí es todo lo contrario.
a la cámara, que es un simulacro.

272
00:24:54,859 --> 00:24:58,029
Una oficina de la Stasi,
después de la caída del Muro.

273
00:24:58,064 --> 00:25:02,171
Reconstruido, fotografiado,
destruido, como el resto.

274
00:25:02,206 --> 00:25:04,977
La imagen se llama
simplemente: "Oficina".

275
00:25:05,910 --> 00:25:09,383
Como hojas esparcidas,
La foto es una página en blanco.

276
00:25:09,418 --> 00:25:12,520
todos deben escribir
tu propia historia.

277
00:25:15,809 --> 00:25:18,507
es el punto común
de estas actuaciones.

278
00:25:18,867 --> 00:25:22,397
Juegan con los códigos
la objetividad de la fotografía,

279
00:25:22,432 --> 00:25:25,480
la precisión,
neutralidad de punto de vista,

280
00:25:25,515 --> 00:25:29,259
abrir, en el orden de lo real,
espacios imaginarios

281
00:25:29,294 --> 00:25:34,007
donde todos son libres de ir y venir,
como mejor le parezca.

282
00:25:42,133 --> 00:25:45,133
Subtítulos
xara
