1
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
Hei!

2
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
El doarme?

3
00:01:14,140 --> 00:01:15,140
Ca un cărin.

4
00:01:15,360 --> 00:01:16,640
Și deci ai o fiică?

5
00:01:17,440 --> 00:01:18,820
Nu mi-am imaginat, știi?

6
00:01:19,680 --> 00:01:21,740
Poate pentru că nu te-am imaginat cu unul
sotie.

7
00:01:22,900 --> 00:01:24,860
De fapt nu am unul, sunt divorțat.

8
00:01:25,300 --> 00:01:26,300
Serios?

9
00:01:27,420 --> 00:01:30,020
Ciudat totuși, pentru că ai înțeles ideea...

10
00:01:30,360 --> 00:01:33,620
De a fi cineva care se angajează mai întâi multe
a renunta. Pentru anumite lucruri trebuie

11
00:01:33,620 --> 00:01:34,620
comite două, nu?

12
00:01:34,900 --> 00:01:35,900
Te-a părăsit?

13
00:01:36,940 --> 00:01:37,899
Nu chiar.

14
00:01:37,900 --> 00:01:38,900
am plecat.

15
00:01:40,900 --> 00:01:43,220
Adevărul este că nu eram meniți
rămâneți împreună.

16
00:01:44,580 --> 00:01:47,200
Ea vroia peisajul rural și eu mi l-am dorit mereu
Am vrut să fiu agronom.

17
00:01:47,400 --> 00:01:48,640
Și am renunțat la el pentru ea.

18
00:01:49,040 --> 00:01:52,660
Până când într-o zi mi-am dat seama că nu
a vrut să merite mai mult să se sacrifice.

19
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Dragostea se terminase.

20
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Se întâmplă.

21
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
Se întâmplă, da.

22
00:02:00,110 --> 00:02:01,410
Nu am vrut să mi se întâmple asta.

23
00:02:02,050 --> 00:02:05,190
Îmi doream o familie plină pentru fiica mea
de dragoste, de căldură.

24
00:02:06,010 --> 00:02:07,170
În schimb, văd că nu este fericită.

25
00:02:07,870 --> 00:02:11,110
El rămâne cu mine pentru că este întotdeauna mama lui
plec la muncă, dar mi-ar plăcea multe

26
00:02:11,110 --> 00:02:12,110
stai cu ea.

27
00:02:12,530 --> 00:02:15,730
Cred că i-ai plictisit pe toată lumea
vorbăria asta. Nu, deloc, dimpotrivă.

28
00:02:16,770 --> 00:02:18,030
O noutate placuta.

29
00:02:18,810 --> 00:02:22,070
Luând cina în bucătărie, tu le pregătești
agnolotti pentru mine și pentru fiica ta fără

30
00:02:22,070 --> 00:02:23,610
nici nu încerca să mă duci în pat.

31
00:02:23,930 --> 00:02:25,010
Când mi se va întâmpla din nou.

32
00:02:27,330 --> 00:02:28,330
Să o fac din nou atunci.

33
00:02:29,900 --> 00:02:35,760
Deci seara se termină aici, ești de acord
trimitându-i fără să facă măcar nimic.

34
00:02:36,460 --> 00:02:38,460
Ma trezesc maine dimineata la 5 si lucrez.

35
00:02:40,540 --> 00:02:43,320
Ei bine, o surpriză după alta.

36
00:02:43,600 --> 00:02:45,640
Hai, măcar du-mă la mașină.

37
00:02:47,440 --> 00:02:49,940
Bună Jason, noapte bună.

38
00:02:58,160 --> 00:02:59,660
noapte buna apoi noapte buna

39
00:02:59,660 --> 00:03:14,320
multumesc

40
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
salut

41
00:03:36,300 --> 00:03:37,380
Nu poți face nimic.

42
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
m-am hotarat.

43
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Mă voi căsători cu el.

44
00:03:43,680 --> 00:03:44,840
Ei bine, scuze, nu?

45
00:03:45,920 --> 00:03:49,920
Pentru doar o zecime din ceea ce ai
văzându-te, altul ar fi intrat acolo

46
00:03:49,920 --> 00:03:51,800
înăuntru şi i-ar fi ucis pe toţi şi
doi.

47
00:03:52,500 --> 00:03:54,180
Și mai vrei să te căsătorești cu el?

48
00:03:54,500 --> 00:03:56,820
Nu, nu ești normal, Viola.

49
00:03:57,180 --> 00:03:59,880
Dar ce credeai că primești?
să mă duci la cabină?

50
00:04:01,000 --> 00:04:02,320
Îl iubesc pe Alessandro.

51
00:04:02,520 --> 00:04:04,160
El este singurul pe care l-am dorit vreodată.

52
00:04:04,620 --> 00:04:07,240
Dar cum poți vorbi așa după aceea
o asemenea umilire?

53
00:04:08,180 --> 00:04:12,980
Și apoi, pe scurt, Viola, sunt tatăl tău
și vreau ca toată lumea să te respecte. Aceasta

54
00:04:12,980 --> 00:04:13,980
este ceea ce vrei tu.

55
00:04:14,180 --> 00:04:17,620
Și ai făcut un lucru pentru a-l obține
disprețuitor. Ceva ce nu face nimeni altcineva

56
00:04:17,620 --> 00:04:18,620
tatăl ar fi făcut.

57
00:04:19,339 --> 00:04:21,860
Dar ceea ce vreau este altceva.

58
00:04:22,220 --> 00:04:24,780
Și o voi avea mâine. Ce vrei, nu?

59
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
Ce?

60
00:04:26,700 --> 00:04:29,100
Un bărbat care te înșală cu o zi înainte
de nunta?

61
00:04:29,900 --> 00:04:31,100
Oh, dar știam asta.

62
00:04:31,930 --> 00:04:35,710
Toată lumea știa că nu o va face
s-a opus să o găsească pe Aurora lângă el.

63
00:04:37,190 --> 00:04:38,810
Și ea, cea pe care o iubește?

64
00:04:42,350 --> 00:04:43,470
Dar el m-a ales pe mine.

65
00:04:46,270 --> 00:04:47,790
Voi ști cum să-l fac să uite.

66
00:04:52,550 --> 00:04:54,370
Stai afară, fiica mea.

67
00:04:56,830 --> 00:04:58,350
Poți să spui orice vrei, tată.

68
00:04:59,690 --> 00:05:01,290
Mâine mă voi căsători cu Alessandro.

69
00:05:03,990 --> 00:05:08,090
Dar uite, fă ce vrei.

70
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
Aurora.

71
00:05:26,210 --> 00:05:28,550
Îmi pare rău pentru ziua de ieri, trebuie să fi fost acolo
oboseală.

72
00:05:29,050 --> 00:05:30,310
Nu am dormit pe el aseară.

73
00:05:30,850 --> 00:05:32,870
Nu-ți face griji, nici nu-mi mai amintesc.

74
00:05:35,170 --> 00:05:36,170
Bine.

75
00:05:40,170 --> 00:05:41,390
La ce te gandesti?

76
00:05:41,810 --> 00:05:43,130
Eh, nimic.

77
00:05:43,370 --> 00:05:46,090
Pentru că Alessandro se căsătorește astăzi, nu?

78
00:05:48,410 --> 00:05:49,410
De aceea.

79
00:05:50,330 --> 00:05:51,930
Dacă nu se căsătorește?

80
00:05:52,450 --> 00:05:53,870
Asta speri.

81
00:05:55,030 --> 00:05:56,550
Aurora, cum poți?

82
00:05:57,050 --> 00:05:58,390
De ce vrei să te rănești?

83
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
Cât este ceasul?

84
00:06:06,000 --> 00:06:07,700
opt şi jumătate. E târziu.

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
HI.

86
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Bună dimineaţa.

87
00:06:24,220 --> 00:06:26,460
Bună dimineaţa. Cafea bună, tocmai am băut-o
gata.

88
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
Da te rog.

89
00:06:30,320 --> 00:06:31,660
Ai dormit bine? Foarte bun.

90
00:06:32,060 --> 00:06:33,060
De ce?

91
00:06:35,690 --> 00:06:37,090
Scuzați-mă! Spune-mi, bunico!

92
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
Pentru dumneavoastră.

93
00:06:40,390 --> 00:06:42,410
Un livrător mi-a livrat-o acum.

94
00:06:46,310 --> 00:06:47,990
Și mă invită la nuntă!

95
00:06:52,930 --> 00:06:54,230
Cine te invita?

96
00:06:55,010 --> 00:06:58,170
Dar ca cine, bunico? Ruggero Camerano,
Fiica lui se căsătorește astăzi.

97
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
Și vei merge?

98
00:06:59,730 --> 00:07:01,810
Bineînțeles că mă duc, mă voi pregăti într-o
minut.

99
00:07:05,260 --> 00:07:07,400
Și mergi acolo să sărbătorești nunta?

100
00:07:07,860 --> 00:07:09,640
Da, cu fiica mea.

101
00:07:49,550 --> 00:07:51,850
tata. Știu că faci una
Mă înșel, Viola.

102
00:07:53,830 --> 00:07:56,030
După această nuntă vei plânge lacrimi
pe mare.

103
00:08:21,160 --> 00:08:24,080
Nu este în camera lui, nu este încă acolo
pregătește-te, hainele sunt aici.

104
00:08:24,400 --> 00:08:25,660
Nu răspunde la telefon.

105
00:08:25,900 --> 00:08:28,600
Edoardo, unde este Alessandro? Mamă, nu
stiu.

106
00:08:29,000 --> 00:08:31,760
Ieri a ieșit cu păianjenul bătrân
tată, dar mașina nu a intrat încă

107
00:08:31,760 --> 00:08:35,080
garaj, așa că nu s-a întors. Cum nu este
înapoi? Dar care sunt intențiile lui? El trebuie

108
00:08:35,080 --> 00:08:36,220
fii o explicație, mamă.

109
00:08:36,900 --> 00:08:38,200
Alessandro nu ne-ar face niciodată asta.

110
00:08:39,280 --> 00:08:40,500
Dacă nu apare?

111
00:08:41,000 --> 00:08:44,100
Va fi o nuntă memorabilă. Ascultă,
Să mergem între timp. Ne suni la

112
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
găsește-ți fratele.

113
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
Da.

114
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
Nu înțeleg.

115
00:09:22,170 --> 00:09:23,570
Probabil că a avut niște evenimente neașteptate.

116
00:09:23,870 --> 00:09:25,490
Sunt sigur că va fi aici într-o clipă.

117
00:09:26,170 --> 00:09:29,710
Se spune că a luat păianjenul aseară
de Luca. Să sperăm că nu s-a întâmplat

118
00:09:29,710 --> 00:09:30,810
ceva. Uită de asta.

119
00:09:31,190 --> 00:09:34,050
Cu siguranță vreun accident dacă
a tras-o.

120
00:09:34,250 --> 00:09:36,750
Nu, nu i s-a întâmplat nimic.

121
00:09:37,210 --> 00:09:39,030
Îi place să facă spectacol, înțelegi?

122
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
Bună dimineaţa.

123
00:09:55,400 --> 00:09:56,199
Bună, Bruno.

124
00:09:56,200 --> 00:09:58,780
HI. Ce mai faci? Bine mulţumesc.

125
00:10:04,740 --> 00:10:08,560
Pe vremea mea a sosit mirele
în biserică înaintea miresei.

126
00:10:09,040 --> 00:10:11,880
Dacă ceva, ea a fost cea care nu a apărut,
eh, doctor Camerana?

127
00:10:38,960 --> 00:10:41,300
Nici măcar nu răspunde la telefon. Dar
l-ai sunat deja, da?

128
00:10:41,600 --> 00:10:43,520
Anumit. Trebuie să se fi întâmplat ceva.

129
00:10:43,820 --> 00:10:44,820
Nu este ca el.

130
00:10:59,140 --> 00:11:00,340
Începi să înțelegi, Viola.

131
00:11:01,080 --> 00:11:02,460
Aceasta este viața care te așteaptă.

132
00:11:03,020 --> 00:11:06,840
Nu vei ști niciodată ce va deveni al tău
soțul. Te face să te umilești în față

133
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
tuturor.

134
00:11:08,080 --> 00:11:10,560
Nu va veni, nu are rost să aștepți.

135
00:11:49,040 --> 00:11:50,700
Dar unde dracu ai fost? Ai văzut cine este ea
sunt ei?

136
00:11:50,980 --> 00:11:54,020
Eh, acum sunt aici, nu? Viola? Este afară
de la biserica care te asteapta.

137
00:11:55,220 --> 00:11:57,000
Cine este indexul, tu? Da, il am,
haide.

138
00:11:58,580 --> 00:11:59,860
Cape, ce elegant esti.

139
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Multumesc.

140
00:12:01,860 --> 00:12:05,000
Ei bine, e sigur că dacă Ruggero te are
invitat la nunta fiicei sale,

141
00:12:05,040 --> 00:12:06,560
înseamnă că îi pasă de tine.

142
00:12:07,200 --> 00:12:08,520
Știm că ai putea s-o faci.

143
00:12:09,180 --> 00:12:10,520
Ne vom vedea mai târziu. Mai târziu.

144
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
HI.

145
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
dar in sfarsit...

146
00:13:58,920 --> 00:14:02,660
Suntem adunați aici pentru a sărbători dragostea
între doi oameni foarte dragi nouă,

147
00:14:02,840 --> 00:14:04,300
Alessandro și Viola.

148
00:14:05,080 --> 00:14:09,280
O iubire care cu legătura sacră a
căsătoria vrea să devină un proiect

149
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
viata.

150
00:14:10,400 --> 00:14:11,600
Bun venit la Radio Teletubbies.

151
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
Eu, Alessandro, te iau, Viola, ca
sotia mea.

152
00:14:30,700 --> 00:14:34,160
Cu harul lui Hristos promit
fii mereu credincios vouă în bucurie și în

153
00:14:34,160 --> 00:14:38,280
durere, în sănătate și în boală e
să te iubesc și să te onoreze în fiecare zi

154
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
din viata mea.

155
00:14:40,020 --> 00:14:44,720
Eu, Viola, te iau, Alessandro, ca
soțul meu și cu harul lui Hristos

156
00:14:44,720 --> 00:14:49,220
Promit să-ți fiu mereu credincios
bucurie și durere, în sănătate și în

157
00:14:49,220 --> 00:14:51,540
boala pentru toate zilele mele
viata.

158
00:15:03,180 --> 00:15:06,660
Domnul să binecuvânteze aceste inele
că vă dați unul altuia în semn

159
00:15:06,660 --> 00:15:08,120
de iubire și loialitate.

160
00:15:46,020 --> 00:15:48,100
De ce? De ce?

161
00:15:53,400 --> 00:15:56,440
S-a terminat masa. Du-te în pace.

162
00:16:33,099 --> 00:16:34,099
Aurora? Aurora?

163
00:16:36,020 --> 00:16:39,040
Acum deschis. Dar de ce ești mereu blocat acolo
înăuntru?

164
00:16:40,220 --> 00:16:41,220
Bunico, lasă-o în pace.

165
00:16:42,920 --> 00:16:46,000
Lasă-o să se scape, vei vedea ce se întâmplă atunci
Mai bine. Dar ce sa întâmplat cu ea? Il am primul

166
00:16:46,000 --> 00:16:47,640
văzut plimbându-se prin bucătărie ca o femeie nebună.

167
00:16:47,900 --> 00:16:52,500
Știu, dar să lăsăm în pace, să mergem acolo.
Dar nu auzi că încă plânge?

168
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
Știu.

169
00:18:11,290 --> 00:18:12,610
Pleacă de aici. Haide.

170
00:18:17,150 --> 00:18:18,630
Să renunț la acest trabuc?

171
00:18:19,690 --> 00:18:21,310
Știi ce este nevoie pentru tine?

172
00:18:29,990 --> 00:18:30,990
Da, știi?

173
00:18:31,990 --> 00:18:33,690
Știi ce este nevoie pentru mine?

174
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
huh?

175
00:18:36,400 --> 00:18:37,940
Dar ai înnebunit, Ruggiero?

176
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Pune-o!

177
00:18:42,900 --> 00:18:44,120
Tessa! Tessa!

178
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Hei!

179
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Ce faci aici?

180
00:18:50,360 --> 00:18:52,500
Mă vânezi? A fost el, văd.

181
00:18:53,760 --> 00:18:57,960
O să văd înăuntru și o să-l omor. Nu! Nu! Tu nu
trebuie să stai în afara acestei povești, totuși

182
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
te rog.

183
00:19:01,440 --> 00:19:04,620
Mai degrabă, încă nu mi-ai spus asta
Ce cauți aici la ora asta?

184
00:19:05,040 --> 00:19:06,260
De ce nu te-ai dus la recepție?

185
00:19:06,620 --> 00:19:09,020
L-am văzut pe Luggero plecând furios și
m-am îngrijorat.

186
00:19:12,000 --> 00:19:14,300
Pleacă Bruno, nu te vreau
vezi asa. Tessa.

187
00:19:16,980 --> 00:19:19,000
Nicio femeie nu merită tratament
de genul.

188
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
Vino cu mine.

189
00:19:21,140 --> 00:19:24,320
Lasă-mă în pace Bruno, nu este
moment, crede-mă. Acum pleci cu

190
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
eu, intelegi?

191
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
Cu mine.

192
00:19:27,820 --> 00:19:28,840
Am să am grijă de tine.

193
00:21:06,760 --> 00:21:08,780
Nu, nu, nu, Bruno, mi-e rușine, tu
te rog.

194
00:21:13,220 --> 00:21:16,260
Tessa, sunt cu tine, nu-ți face griji.

195
00:22:25,080 --> 00:22:28,100
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. Deci, cum este
S-a dus luna de miere? A fost o

196
00:22:28,100 --> 00:22:30,520
minunată călătorie. Un pic scurt, poate acolo
o vom face din nou.

197
00:22:30,820 --> 00:22:32,000
Mă bucur pentru tine.

198
00:22:33,100 --> 00:22:36,260
Doamnă, o cere amiralul Moroni
vorbeste cu ea.

199
00:22:40,840 --> 00:22:42,800
Acesta este Matteo Monforte.

200
00:22:48,280 --> 00:22:49,500
Știi măcar dacă sunt în viață?

201
00:22:49,930 --> 00:22:53,730
Știm doar când este elicopterul
fost lovit, amândoi au reușit

202
00:22:53,730 --> 00:22:55,850
lansează-te și trimite un SOS de la sol.

203
00:22:57,690 --> 00:23:00,090
I-am spus multe lucruri răutăcioase când era
petrecere.

204
00:23:00,950 --> 00:23:03,610
Nu trebuie să ne pierdem speranța.

205
00:23:05,630 --> 00:23:07,710
Mamă, Matteo ar putea fi încă
viu.

206
00:23:08,210 --> 00:23:12,110
Vom face totul pentru a le găsi. Toate
forțele din zonă se desfășoară

207
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
căutările.

208
00:23:13,130 --> 00:23:15,370
Din păcate nu am reușit încă
localizați-le.

209
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Dumnezeul meu!

210
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
HI.

211
00:23:26,680 --> 00:23:27,700
Ce mai faci?

212
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Bine.

213
00:23:31,900 --> 00:23:37,660
Dar ești mereu închis în casă, pentru că
nu vei ieși o vreme? Aveţi dreptate.

214
00:23:38,360 --> 00:23:44,800
Ascultă... Am auzit ceva rău în oraș
știri. Ce altceva este

215
00:23:44,800 --> 00:23:48,680
sa întâmplat? Se pare că au doborât
Elicopterul lui Matteo Monforte.

216
00:23:49,950 --> 00:23:53,470
Doamne, e moartă. Nu știm, sunt acolo
uitându-se, erau doi.

217
00:23:54,530 --> 00:23:56,810
Marzia, Marzia, ai auzit de Matteo?

218
00:23:58,970 --> 00:24:01,230
Da, am auzit.

219
00:24:02,730 --> 00:24:03,930
Sărmanul băiat.

220
00:24:04,570 --> 00:24:09,470
Îi urăsc pe Monforte, dar ceva de genul ăsta
Chiar nu doresc asta nimănui.

221
00:24:23,020 --> 00:24:23,879
Și ce este?

222
00:24:23,880 --> 00:24:25,520
Dar de ce faci asta pentru Matteo?

223
00:24:28,180 --> 00:24:34,260
Nu pot să cred că ar putea fi
ceva sa întâmplat.

224
00:24:36,160 --> 00:24:40,040
Când a ajuns în Afganistan, era
atât de plin de viață.

225
00:24:40,560 --> 00:24:41,920
Și de unde știi?

226
00:24:43,960 --> 00:24:48,880
Mi-a trimis un mesaj, a
mesaj video tocmai a ajuns acolo.

227
00:24:52,590 --> 00:24:55,570
Îmi pare rău, nu mi-am dat seama de asta
era ceva între voi.

228
00:24:56,350 --> 00:24:57,370
De fapt, nu era acolo.

229
00:24:58,410 --> 00:25:03,850
Dar mai bine... învățam
să se cunoască și apoi a trebuit să plece.

230
00:25:13,910 --> 00:25:14,910
Dar cum e?

231
00:25:16,430 --> 00:25:19,050
abia îmi amintesc. Este drăguț?

232
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
Da.

233
00:25:25,719 --> 00:25:28,920
Amabil, nu are aroganța
fratilor.

234
00:25:40,900 --> 00:25:47,620
Nu știu ce se întâmplă cu mine,

235
00:25:47,660 --> 00:25:52,520
dragă Marzia, dar este prima dată când eu
imi pare rau ca sunt departe de casa.

236
00:25:53,960 --> 00:25:55,360
Și cred că e vina ta.

237
00:25:56,220 --> 00:25:58,440
Rareori dau peste unul
persoana ca tine.

238
00:25:59,240 --> 00:26:05,020
Și chiar dacă nu ne-am văzut de mult, nu văd
este timpul să mă întorc și să te țin din nou.

239
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
Comoară.

240
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
Da, gata.

241
00:26:21,680 --> 00:26:23,860
Da, spune-mi, eu sunt avocatul
familie.

242
00:26:25,660 --> 00:26:27,680
Și nu e nimic altceva?

243
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
Bine, voi raporta.

244
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
Multumesc.

245
00:26:34,500 --> 00:26:37,700
Ne pare rău, încă nu există
știri.

246
00:27:00,750 --> 00:27:01,750
O va face.

247
00:27:02,650 --> 00:27:05,770
Sper cu adevărat, Alessandra, altfel
Vei avea doar tu însuți de vină.

248
00:27:06,270 --> 00:27:07,430
Dar ce spui?

249
00:27:07,750 --> 00:27:09,510
Și nu te preface că nu înțelegi!

250
00:27:10,390 --> 00:27:14,010
O știi foarte bine, pentru că Matteo Sarolato
el e cel care a împins-o, el!

251
00:27:14,970 --> 00:27:18,690
De fapt, mi-a vorbit, dar nu a făcut-o niciodată
facut serios.

252
00:27:20,530 --> 00:27:22,030
Matteo este un băiat sensibil.

253
00:27:23,310 --> 00:27:27,310
A ales această carieră ca
reacție la pierderea tatălui său.

254
00:27:28,550 --> 00:27:30,010
Și doar pentru că...

255
00:27:30,520 --> 00:27:31,860
Cineva l-a încurajat.

256
00:27:32,780 --> 00:27:33,780
Ajunge, mamă.

257
00:27:34,500 --> 00:27:36,900
Matteo și-a dorit doar cu plăcere
mândria ta.

258
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
Pentru că ne-ai făcut mereu să ne simțim incluși
datorie fata de tine.

259
00:27:41,480 --> 00:27:42,480
Întotdeauna.

260
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
Suficient!

261
00:27:44,020 --> 00:27:45,700
Livia, nu face asta, e inutil
nimic.

262
00:27:46,700 --> 00:27:48,280
Acum trebuie să fim cu toții împreună.

263
00:28:30,229 --> 00:28:31,650
Bună, ce cauți aici?

264
00:28:32,290 --> 00:28:33,550
Am o surpriză pentru tine.

265
00:28:35,610 --> 00:28:38,710
Du-mă în cameră și vei afla.
Laura, nu mă interesează așa ceva

266
00:28:38,710 --> 00:28:39,710
surprize, nu mai mult.

267
00:28:40,710 --> 00:28:44,110
Haide, du-te acasă, Cesare
așteaptă. Dar nu-mi pasă de nimic

268
00:28:44,110 --> 00:28:46,190
Cesare, aș putea la fel de bine să-l părăsesc.

269
00:28:46,430 --> 00:28:47,430
Pentru mine?

270
00:28:48,030 --> 00:28:49,170
Uite, chiar nu ți se potrivește.

271
00:28:49,530 --> 00:28:50,910
Nu mă gândesc la propriul meu interes.

272
00:28:52,090 --> 00:28:53,090
Ai rănit.

273
00:28:53,370 --> 00:28:55,050
Uite, sunt ocupat acum, îmi pare rău.

274
00:29:02,210 --> 00:29:04,070
Nu ți-am cerut niciodată nimic, mi se pare.

275
00:29:04,630 --> 00:29:06,570
Dar astăzi am nevoie de tine. Am mai multe de făcut
face.

276
00:29:06,810 --> 00:29:09,390
M-am certat cu Cesare. Nu-mi pasă.
Nu vrei să știi de ce?

277
00:29:09,690 --> 00:29:10,690
Nu.

278
00:29:11,210 --> 00:29:12,310
Poate a aflat despre el.

279
00:29:12,710 --> 00:29:13,870
Tu inventezi totul.

280
00:29:14,270 --> 00:29:16,470
Uite, chiar dacă ar fi, nu e între noi
nimic mai mult.

281
00:29:16,690 --> 00:29:17,690
Tu ai hotarat.

282
00:29:17,830 --> 00:29:18,830
Și de când?

283
00:29:18,890 --> 00:29:20,970
Am crezut că am fost clar
ultima dată, nu?

284
00:29:21,650 --> 00:29:24,270
Da, desigur, ai fost clar. Atât de mult
de multe ori.

285
00:29:24,650 --> 00:29:27,810
Dar apoi ai tot venit la mine acasă
când soțul meu nu era acolo, mă întreba

286
00:29:27,810 --> 00:29:28,810
scuze.

287
00:29:29,010 --> 00:29:30,870
Și să facă pace. Dar nu de data asta.

288
00:29:31,500 --> 00:29:34,740
Laura, uite, ne-am distrat
împreună. Îmi pare rău, dar nu ești acum

289
00:29:34,740 --> 00:29:36,960
ce am nevoie. ți-am spus
nu te lega de mine.

290
00:29:37,200 --> 00:29:38,480
Da, ai spus-o.

291
00:29:38,820 --> 00:29:40,380
Și cine este ea? Dar cine este ea?

292
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
Celălalt.

293
00:29:42,720 --> 00:29:43,820
Laura, du-te acasă.

294
00:29:44,180 --> 00:29:45,180
E din Villalba?

295
00:29:45,420 --> 00:29:46,820
Ciudat, le-ai făcut pe toate.

296
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
Uite, m-ai plictisit.

297
00:29:48,420 --> 00:29:49,980
Sau poate e unul dintre Taviani.

298
00:29:50,260 --> 00:29:51,260
Vedem noi.

299
00:29:51,400 --> 00:29:53,220
Marzia nu se poate, nu e a ta
tip.

300
00:29:53,600 --> 00:29:54,840
Tessa nu s-ar uita la tine.

301
00:29:56,280 --> 00:29:57,440
Nu-mi spune că este Aurora.

302
00:29:58,400 --> 00:30:00,360
Știu că i-ai dat propria ta motocicletă
frate.

303
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Și ea?

304
00:30:02,540 --> 00:30:04,100
Pleci sau te dau afară.

305
00:30:06,280 --> 00:30:08,620
Întoarce-te oricum la mine, vei vedea.

306
00:30:21,700 --> 00:30:23,200
Bunico, mă gândeam la ceva.

307
00:30:24,680 --> 00:30:25,720
Uită-te la acest loc.

308
00:30:25,920 --> 00:30:27,640
Am putea face un birou aici, nu?

309
00:30:28,260 --> 00:30:31,000
Ei bine, va trebui să aruncăm câteva
chestii, dar in rest...

310
00:30:31,210 --> 00:30:33,170
În plus, aici trebuie să arunci totul.

311
00:30:33,710 --> 00:30:35,150
Aceste cutii.

312
00:30:35,430 --> 00:30:36,550
Eh, hai să-l aruncăm, haide.

313
00:30:39,550 --> 00:30:41,650
Haide, ziare vechi, chestii de cuvinte.

314
00:30:42,050 --> 00:30:43,050
Pentru tine.

315
00:30:50,490 --> 00:30:53,890
Dar acesta... Acesta nu este Monseniorul
Krauss?

316
00:30:54,470 --> 00:30:58,470
Da. Aceasta este o fotografie de când a fost
paroh aici în Villalba.

317
00:31:05,610 --> 00:31:06,690
Dă-mi-o, apoi ne mai uităm la ei.

318
00:31:29,670 --> 00:31:30,870
Ce ar trebui să fac, Conte?

319
00:31:37,230 --> 00:31:39,530
Dar nu ai înțeles toate astea
am făcut mereu asta pentru noi?

320
00:31:41,890 --> 00:31:46,270
Banii pe care i-am luat, nu, președinte,
să tac despre Taviani, le-am vrut

321
00:31:46,270 --> 00:31:47,089
bucură-te cu tine.

322
00:31:47,090 --> 00:31:48,670
Taci, nu spune numele ăsta.

323
00:31:49,090 --> 00:31:50,090
Dar nu, nu?

324
00:31:50,490 --> 00:31:52,450
Cum crezi că l-am construit?
vila asta, Angela?

325
00:31:53,150 --> 00:31:54,490
Cu bani de salariu?

326
00:31:54,790 --> 00:32:00,630
Opreste-te! Angela, am vrut și eu asta
aveam o vilă, ca bogații din

327
00:32:00,630 --> 00:32:01,630
Villalba.

328
00:32:02,830 --> 00:32:04,310
Dar nu ai înțeles niciodată asta?

329
00:33:02,920 --> 00:33:03,920
A făcut cunoscut că sunt aici.

330
00:33:04,920 --> 00:33:07,500
Ce faci pe acest gen de șantier
dezarmat?

331
00:33:08,740 --> 00:33:13,600
Am decis să reiau munca,
Am avut... O oprisem când

332
00:33:13,600 --> 00:33:18,640
Angela a fost internată în spital și... știam
un pic de eșec, așa că... am

333
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
a început din nou.

334
00:33:19,900 --> 00:33:21,680
Îl ții ascuns aici, nu?

335
00:33:21,980 --> 00:33:23,260
Ce spui, Leonardo, eh?

336
00:33:28,020 --> 00:33:30,760
Te rog încetează cu această poveste
Angela, totul s-a rezolvat.

337
00:33:31,160 --> 00:33:32,720
Trebuie să fii calm, să ai încredere.

338
00:33:35,940 --> 00:33:37,880
Blestemat! Stai pe loc, Angela!

339
00:33:39,520 --> 00:33:40,620
Stai pe loc! Angela!

340
00:33:43,780 --> 00:33:45,920
Angela! Angela, oprește-te!

341
00:33:46,780 --> 00:33:47,780
Stai pe loc!

342
00:33:49,940 --> 00:33:51,560
Cum scapi?

343
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Vino aici!

344
00:33:54,320 --> 00:33:55,320
Stai pe loc, Angela!

345
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Angela!

346
00:34:00,730 --> 00:34:02,970
Lasă-mă! Lasă-mă!

347
00:34:04,710 --> 00:34:05,830
Lasă-mă!

348
00:34:06,630 --> 00:34:07,750
Lasă-mă!

349
00:34:10,630 --> 00:34:12,810
Ajutor! Ajutor!

350
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
Ajutor!

351
00:34:17,270 --> 00:34:19,850
Ajutor! Ajutor! Haide!

352
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Trage înapoi.

353
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
Haide, aproape.

354
00:34:47,179 --> 00:34:49,120
Nu-ți face griji, știu ce fac.

355
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
Nu vii la culcare?

356
00:35:27,540 --> 00:35:28,540
Laura!

357
00:35:30,640 --> 00:35:33,300
Nu vii la culcare?

358
00:35:35,300 --> 00:35:42,040
Nu, scuze, nu mi-e somn. Pentru asta
Nici măcar nu am al meu

359
00:35:42,040 --> 00:35:43,040
dormi.

360
00:35:53,800 --> 00:35:54,800
este si mai frumos.

361
00:36:00,040 --> 00:36:05,020
Știu că uneori te-am dezamăgit
ți-ar fi plăcut ceva mai mult, dar

362
00:36:05,020 --> 00:36:07,500
Mai am niște cărți de jucat,
ştii?

363
00:36:08,980 --> 00:36:13,980
Vreau să-ți cumpăr o casă și mai mult
frumos decât asta. Știi ce am crezut

364
00:36:13,980 --> 00:36:14,980
azi?

365
00:36:15,080 --> 00:36:20,940
Primăvara mergem în vacanță
tropice, ca primul an de

366
00:36:20,940 --> 00:36:21,940
nunta.

367
00:36:22,830 --> 00:36:26,170
Îți amintești că am făcut dragoste pe
plaja si malul marii?

368
00:36:28,470 --> 00:36:28,910
Cezar...

369
00:36:28,910 --> 00:36:38,250
De asemenea

370
00:36:38,250 --> 00:36:39,870
Seara asta nu e seara potrivită, nu?

371
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Răspunsuri.

372
00:36:58,080 --> 00:37:00,400
Poate că este un lucru important,
nu?

373
00:37:10,020 --> 00:37:14,140
Gata? Da, sunt încă în picioare. Ascultă,
nu mă puteai suna dimineața

374
00:37:14,140 --> 00:37:15,140
birou, nu?

375
00:37:18,200 --> 00:37:23,080
Uită-te în agendă.

376
00:38:05,140 --> 00:38:06,940
HI. Am auzit de Matteo.

377
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
Ce mai faci?

378
00:38:12,000 --> 00:38:14,560
Îți faci griji pentru noi după toate astea
ce ți-am făcut.

379
00:38:16,560 --> 00:38:17,880
După ce ți-am făcut.

380
00:38:20,080 --> 00:38:24,540
Aurora, eu... Îmi pare atât de rău.

381
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
Pentru tot ce este rău.

382
00:38:28,300 --> 00:38:30,020
Sper doar că într-o zi mă vei ierta.

383
00:38:31,850 --> 00:38:33,390
Nu vreau să vorbesc despre asta chiar acum.

384
00:38:34,270 --> 00:38:35,270
Amena.

385
00:38:37,730 --> 00:38:39,410
Aurora, stai. Nu mă atinge.

386
00:38:41,710 --> 00:38:47,050
Ascultă, când îmi pun mâna pe tine
asupra mea... eram orbit de ura.

387
00:38:47,950 --> 00:38:52,310
Știu că oricum nu este unul
justificare, dar... te-am crezut

388
00:38:52,310 --> 00:38:53,310
vinovat.

389
00:38:57,510 --> 00:38:58,510
Nu mai.

390
00:39:09,100 --> 00:39:13,080
Aurora, nu ești o ucigașă. Tu nu
poate mi-ai ucis tatăl.

391
00:39:15,080 --> 00:39:16,640
Nu ești un criminal.

392
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
Mulțumesc, Edward.

393
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
Multumesc.

394
00:39:35,640 --> 00:39:37,520
Iartă-mă că mă gândesc la asta.

