1
00:01:36,650 --> 00:01:38,870
Nu, atunci, nu pot, nu pot
simt.

2
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
Bună dimineaţa.

3
00:01:54,790 --> 00:01:55,790
Bună, Bruno.

4
00:02:00,870 --> 00:02:03,570
Am făcut o listă de echipamente din
cumpăra.

5
00:02:04,410 --> 00:02:05,410
Dă-i prima.

6
00:02:07,960 --> 00:02:09,800
Liant, tăietor, chestii de genul ăsta.

7
00:02:10,440 --> 00:02:12,520
Zilele acestea știm și un lucru bun
preț.

8
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
Vrem să mergem?

9
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Da, da.

10
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Să mergem.

11
00:02:38,510 --> 00:02:42,430
Uită-te la asta. M-am gândit la așa ceva mai târziu
recolta avea să dispară imediat

12
00:02:42,430 --> 00:02:44,030
dispărut, în schimb el încă lucrează la început
luce.

13
00:02:50,790 --> 00:02:53,490
Deci, camerana, chiar îți pasă de asta
Aurora rămâne?

14
00:03:01,590 --> 00:03:04,170
Uite, cantitatea este greșită
crezi?

15
00:03:04,830 --> 00:03:05,830
Da.

16
00:03:06,350 --> 00:03:07,350
Multumesc. HI.

17
00:03:25,040 --> 00:03:28,340
Fratele ei a fost ucis, Aurora este acolo
în continuare.

18
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
Unde ai gasit-o?

19
00:03:31,460 --> 00:03:34,640
L-a găsit în mașină, nu știu de la
cat timp a fost acolo. Repetăm,

20
00:03:34,640 --> 00:03:36,060
mareșal? Dar ce mai spunem, Mancini?

21
00:03:36,680 --> 00:03:38,200
Aceasta este o glumă de foarte prost gust.

22
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Ca o glumă?

23
00:03:40,460 --> 00:03:43,180
Dar da, cu siguranță ești cineva
îi plăcea să speculeze despre moartea lui

24
00:03:43,180 --> 00:03:46,860
frate. Doctor Diaretta, mi s-a întâmplat
un accident.

25
00:03:48,620 --> 00:03:52,240
Da, dar poate oricând să facă un supervânt
de investigatii, nu? Și de parcă cazul este

26
00:03:52,240 --> 00:03:53,700
închis? Și o deschide din nou.

27
00:03:54,160 --> 00:03:56,100
Pentru ce să-i spun magistratului
luați cazul înapoi?

28
00:03:56,880 --> 00:03:58,320
Că am găsit o notă anonimă?

29
00:03:59,400 --> 00:04:01,240
Un puternic as veni si eu spre ea.

30
00:04:01,820 --> 00:04:05,040
Dar îi reamintesc că ea m-a făcut
rețineți că balustrada turnului clopotniță

31
00:04:05,040 --> 00:04:06,860
era nesigur. Îl amintesc?

32
00:04:07,420 --> 00:04:10,320
Și toate inspecțiile efectuate în biserică
au confirmat că a fost o

33
00:04:10,320 --> 00:04:11,320
accident tragic.

34
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
Și Aurora?

35
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Aurora ce?

36
00:04:21,519 --> 00:04:23,220
Acolo scrie că vor ucide și ei
ea.

37
00:04:24,060 --> 00:04:26,040
Și tu crezi? Nu știu dacă a fost
adevărat.

38
00:04:26,580 --> 00:04:28,960
Știi câte bilete de genul ăsta avem
în cazarmă?

39
00:04:29,600 --> 00:04:33,400
Doctore, aceasta este opera unui mitoman.
Îmi pare rău, dar nu putem acorda credit

40
00:04:33,400 --> 00:04:34,400
tuturor.

41
00:04:38,860 --> 00:04:41,660
Mă bucur că e al tău să sărbătorești
căsătorie.

42
00:04:42,160 --> 00:04:47,040
I-am botezat pe toți copiii voștri. Este
bine că eu sunt cel care se căsătorește cu ei, acum că

43
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
Riccardo nu mai este aici.

44
00:04:48,400 --> 00:04:50,600
Să fim clari, aș fi preferat
amâna.

45
00:04:51,470 --> 00:04:55,150
Sau cel puțin anulați recepția pt
ceva mai intim. De ce?

46
00:04:55,570 --> 00:04:58,030
Amintește-ți că durerea este ceea ce
purtăm în inimile noastre.

47
00:05:01,330 --> 00:05:02,490
E timpul să plec.

48
00:05:02,990 --> 00:05:06,750
Ești sigur că nu te poți opri
inca putin? Nu, chiar nu pot.

49
00:05:12,490 --> 00:05:16,350
Monseniore, bună dimineața. Bună dimineaţa.
Doamnă. De ce ești aici, Mareșal?

50
00:05:16,750 --> 00:05:19,830
Ce sa mai întâmplat? Nu sa întâmplat
nimic, mamă. L-am sunat pentru

51
00:05:19,830 --> 00:05:21,330
vorbește cu el despre o problemă personală.

52
00:05:22,230 --> 00:05:24,310
Și în fața lui, dar știu ce a făcut.

53
00:05:24,550 --> 00:05:26,890
Dar nu e mare lucru, sunt mici
elemente necombinate ale profesiei noastre,

54
00:05:26,910 --> 00:05:27,910
doamnă.

55
00:05:28,530 --> 00:05:31,090
Am făcut aranjamente cu mama ta pentru mai târziu
mâine.

56
00:05:32,030 --> 00:05:33,030
Mulțumesc, părinte.

57
00:05:33,270 --> 00:05:34,710
Uite, aș vrea să te întreb ceva.

58
00:05:35,190 --> 00:05:37,930
A avut ocazia să vorbească cu Riccardo
înainte de moartea lui?

59
00:05:38,170 --> 00:05:39,390
Cât timp a trecut de când nu l-ai văzut?

60
00:05:40,030 --> 00:05:44,410
De multă vreme, aș spune, cel puțin câteva
luni. De ce mă întrebi asta? Da, într-adevăr,

61
00:05:44,430 --> 00:05:45,450
ce treaba are acum?

62
00:05:46,240 --> 00:05:47,260
De ce vrei să știi?

63
00:05:48,180 --> 00:05:50,840
În ultimele zile Riccardo nu a fost acolo
foarte linistita.

64
00:05:51,460 --> 00:05:54,580
Dar nu s-a încrezut în nimeni
noi, am sperat că a făcut-o măcar cu

65
00:05:54,580 --> 00:05:57,240
ea. Nu, scuze, nu pot
te ajuta.

66
00:06:03,020 --> 00:06:06,880
Ascultă-mă fiule, este ajunul tău
nunta si e bine sa te pregatesti

67
00:06:06,880 --> 00:06:10,480
umerii durerea acestor zile și
accepta voia Domnului.

68
00:06:11,280 --> 00:06:15,880
Fratele tău a fost un om ales și al lui
moartea face cu siguranță parte dintr-un plan

69
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
mai mare.

70
00:06:21,000 --> 00:06:24,700
Oh, te-ai cumpărat mult. Nu foarte mult.

71
00:06:25,900 --> 00:06:27,640
Ai dormit puțin aseară.

72
00:06:29,840 --> 00:06:34,920
Bruno m-a luat devreme. Dar
erai nervos, te-am auzit

73
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
te-ai trezit.

74
00:06:36,740 --> 00:06:37,980
Uite ce am cumparat.

75
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
Drăguț, nu?

76
00:06:40,320 --> 00:06:41,820
Așa că îl putem arunca pe cel vechi.

77
00:06:46,340 --> 00:06:50,120
De când ești aici, ai fost în grevă, șase
palid, ai anumite cearcăne sub ochi.

78
00:06:51,320 --> 00:06:53,040
Vrei să spui că închisoarea a fost bună pentru mine?

79
00:06:53,260 --> 00:06:54,480
Nu vorbi prostii.

80
00:06:55,780 --> 00:06:58,280
Poate ceea ce doare este cultivarea
iluzii.

81
00:06:58,500 --> 00:07:00,760
Bunico, nu fac nimic
iluzie. Și te descurci bine.

82
00:07:01,080 --> 00:07:04,480
Trecutul este trecutul, lasă-l în urmă
umerii. De ce?

83
00:07:05,100 --> 00:07:06,140
La ce te referi?

84
00:07:06,420 --> 00:07:07,860
Nimic, știi ce cred.

85
00:07:08,659 --> 00:07:11,560
Ieșirea cu anumite persoane te poate lua
doar necazuri.

86
00:07:13,440 --> 00:07:14,500
Oh, te-ai întors?

87
00:07:14,800 --> 00:07:18,640
Mi-ai luat crema de maini?
Ceva chestii? Există un spălător.

88
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
Crema.

89
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Multumesc.

90
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
Pe cine este supărat?

91
00:07:30,380 --> 00:07:32,460
Nu, aceste fapte. Hai să facem bărbia.

92
00:08:24,879 --> 00:08:25,879
Doctor Monforte.

93
00:08:27,540 --> 00:08:29,040
Căzând înapoi, ce cauți aici?

94
00:08:29,860 --> 00:08:31,000
A trimis la tribunale?

95
00:08:33,659 --> 00:08:36,679
Nu, nu, doar verificări de rutină.

96
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
Odată ce ancheta este închisă.

97
00:08:42,150 --> 00:08:45,870
Nu înseamnă, vă spun eu, de ce
aici, din același motiv ca și mine, de când

98
00:08:45,870 --> 00:08:48,310
Am găsit acel bilet, aveți câteva îndoieli
despre moartea fratelui meu, asta e?

99
00:08:52,490 --> 00:08:53,590
Și vrei să-mi spui despre asta?

100
00:08:54,610 --> 00:08:57,570
De exemplu, nu sunt sigur de fapt
s-a întâmplat dimineața.

101
00:08:57,890 --> 00:08:58,890
Deci când?

102
00:08:59,530 --> 00:09:00,530
Timp de noapte.

103
00:09:01,850 --> 00:09:04,610
Dar ce făcea noaptea?
frate pe clopotnita?

104
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
Știu că e ciudat.

105
00:09:06,270 --> 00:09:09,930
Așa cum este ciudat că aceeași
seara, înainte de moartea lui, Don

106
00:09:09,930 --> 00:09:11,750
Riccardo nu a fost în biserică pentru
rozariu.

107
00:09:12,450 --> 00:09:15,690
Mă întreb ce mai avea de făcut
important decât a spune liturghie.

108
00:09:16,590 --> 00:09:18,430
Dar nu știam nimic.

109
00:09:19,550 --> 00:09:21,290
Coltino nu mi-a spus niciodată despre asta
aceasta.

110
00:09:21,530 --> 00:09:22,550
Mareșalul nu știe.

111
00:09:23,110 --> 00:09:26,210
Investigez pe cont propriu, fără
autorizarea acestuia.

112
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
Ah.

113
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
Și dacă poate?

114
00:09:29,490 --> 00:09:30,510
Chiar nu se putea face.

115
00:09:31,490 --> 00:09:33,890
Dar mareșalul a auzit, pentru el
cazul este închis.

116
00:09:36,699 --> 00:09:38,580
Apreciez foarte mult ceea ce fac
după carieră.

117
00:09:40,060 --> 00:09:41,400
Contați pe mine pentru orice.

118
00:09:43,580 --> 00:09:45,020
Este adevărat ce spune mama?

119
00:09:46,420 --> 00:09:48,740
Da, tocmai m-a sunat comanda.

120
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
Felicitări, pleci.

121
00:09:52,380 --> 00:09:55,700
Și cum aș putea să spun nu? Dar cum e cu tine
de îndată ce un frate moare, altul moare

122
00:09:55,700 --> 00:09:58,200
este pe cale să se căsătorească. Ai avut motive
spune nu?

123
00:09:59,060 --> 00:10:01,780
Ca de obicei, fugi. Dar ascultă asta
vorbesc despre fuga.

124
00:10:02,180 --> 00:10:04,680
Nu ai bărbat, nu ai un loc de muncă și nu
ai o viață proprie.

125
00:10:05,120 --> 00:10:07,700
Dacă asta nu fugi... Înseamnă
că ne asemănăm mai mult decât atât

126
00:10:07,700 --> 00:10:09,040
crezi tu. Eu am făcut alegerile mele, Elena.

127
00:10:09,960 --> 00:10:12,520
De ce nu ai fost fericit aici cu noi? Cu
familia ta?

128
00:10:13,980 --> 00:10:14,980
Știi unde este Alessandro?

129
00:10:15,320 --> 00:10:16,840
Dar nu poți să vezi singur că el nu este acolo?

130
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
Da.

131
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Îmi pare rău.

132
00:10:21,040 --> 00:10:24,260
Dar pare a fi modul de a trata
oameni asta? M-ai pus nervos

133
00:10:24,260 --> 00:10:25,219
tu.

134
00:10:25,220 --> 00:10:26,220
Uită-te la chestiile astea.

135
00:10:26,460 --> 00:10:27,880
Pleci și chiar să-mi dai lecții.

136
00:10:38,990 --> 00:10:39,990
Viola, stai.

137
00:10:42,230 --> 00:10:43,850
Uite, Elena nu era supărată pe tine.

138
00:10:44,150 --> 00:10:47,490
Îi pare rău că plec. Cum
piese? Și când?

139
00:10:48,030 --> 00:10:50,670
Vino să mă iei mâine dimineață
conectați-vă și să ajungem împreună la bază

140
00:10:50,670 --> 00:10:51,249
din Pisa.

141
00:10:51,250 --> 00:10:52,250
Și atunci?

142
00:10:52,770 --> 00:10:54,110
Afganistan. Afganistan.

143
00:10:54,450 --> 00:10:55,990
Deci nunta nu vine.

144
00:10:56,310 --> 00:10:57,310
Alessandro știe?

145
00:10:57,590 --> 00:10:58,590
Nu.

146
00:10:59,210 --> 00:11:02,130
Dar după ce am văzut reacția lui
Elena, cine are curajul să-i spună?

147
00:11:02,330 --> 00:11:03,710
Daca vrei pot sa vorbesc cu tine.

148
00:11:04,390 --> 00:11:06,050
Dar știu deja că îi voi face o oarecare neplăcere.

149
00:11:07,090 --> 00:11:08,090
Multumesc.

150
00:11:14,350 --> 00:11:15,610
Fratele tău a fost ucis.

151
00:11:16,050 --> 00:11:17,190
Urmează Aurora.

152
00:11:19,050 --> 00:11:21,670
Ce așteptai să-mi arăți? Ai vrut
ține de mine?

153
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
Nu, termină treaba.

154
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
În regulă.

155
00:11:28,570 --> 00:11:29,570
L-a văzut Corti?

156
00:11:30,790 --> 00:11:33,810
Da. Dar crede că este o glumă
prost gust.

157
00:11:34,210 --> 00:11:36,910
Dar de când l-am găsit, nu am mai găsit-o
Mă gândesc doar la cel mai recent flagship

158
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
de Riccardo.

159
00:11:38,370 --> 00:11:41,370
Știu că vorbea despre un secret legat de
Aurora şi deci la moartea noastră

160
00:11:41,370 --> 00:11:44,000
tatăl. Și a acuzat pe cineva că are
a ascuns adevărul.

161
00:11:46,340 --> 00:11:50,620
Deci cine a scris biletul o vrea
fă-ne să credem că moartea lui va fi

162
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
legat de acel secret.

163
00:11:52,960 --> 00:11:54,980
Și, în consecință, Aurora ar fi
pericol.

164
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Deja.

165
00:11:57,960 --> 00:11:59,080
Cu atât mai mult dacă este nevinovat.

166
00:12:01,540 --> 00:12:02,720
Riccardo era convins de asta, nu-i așa?

167
00:12:05,560 --> 00:12:08,060
Trebuie să spun că în ultima vreme am început
Am si eu cateva indoieli.

168
00:12:10,340 --> 00:12:12,280
Uite, după moartea lui Riccardo îl am
observat bine.

169
00:12:12,820 --> 00:12:15,900
Ea este testată continuu, dar
înfruntă totul cu mult curaj.

170
00:12:16,240 --> 00:12:19,220
Crede-mă, un astfel de curaj vine la tine
numai din conștientizarea că a suferit

171
00:12:19,220 --> 00:12:20,220
o nedreptate.

172
00:12:20,520 --> 00:12:22,620
Un pas înainte, Bruno, pe care l-ai căutat
să o violeze.

173
00:12:25,180 --> 00:12:27,060
Cel puțin mi-e rușine de ceea ce a făcut ea
am făcut-o.

174
00:12:27,580 --> 00:12:28,820
Tu pe de altă parte... eu ce?

175
00:12:30,900 --> 00:12:31,900
Stai departe de asta.

176
00:12:32,800 --> 00:12:34,760
Ce s-a întâmplat între mine și Aurora nu este
te priveste.

177
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Poate este vorba despre ea.

178
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
Te căsătorești poimâine.

179
00:12:45,900 --> 00:12:48,300
Sau poate că gândul la Aurora îl are în minte
făcut să uite.

180
00:13:32,819 --> 00:13:33,819
Angela, trezește-te, haide.

181
00:13:35,760 --> 00:13:38,260
Trezeşte-te. Hai, ți-am adus câteva
de lucruri de mâncat.

182
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Angela, trezește-te.

183
00:13:41,020 --> 00:13:42,240
Haide, trebuie să vorbesc cu tine, haide.

184
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
Haide sus.

185
00:13:49,060 --> 00:13:51,200
Tu ai scris nota
Alessandro Monforte, nu?

186
00:13:52,100 --> 00:13:53,260
Am recunoscut scrisul de mână.

187
00:13:54,280 --> 00:13:55,340
Vreau să-mi mărturisești totuși.

188
00:13:55,760 --> 00:13:59,480
Nu fi polițist cu mine, ești
ridicol. Te rog nu-mi face

189
00:13:59,480 --> 00:14:02,100
enerva. Ai scris asta sau nu
bilet? Da, am scris-o! eu!

190
00:14:02,380 --> 00:14:03,520
Și de ce ai scris-o, nu?

191
00:14:04,920 --> 00:14:06,040
Am fi putut avea probleme!

192
00:14:08,740 --> 00:14:13,900
Haide, Angela, vreau să te protejez, dar
dacă continui să faci asta e imposibil,

193
00:14:14,520 --> 00:14:18,820
știi că stau cu oameni periculoși,
il stii sau nu? Și cel mai rău ești tu, care

194
00:14:18,820 --> 00:14:20,140
l-ai ucis pe Don Riccardo!

195
00:14:20,420 --> 00:14:24,140
Ce spui, cum îndrăznești? Nu tu
da-mi voie sa spun asa! Ai un preot

196
00:14:24,140 --> 00:14:27,800
ucis, ești un nenorocit, vei arde
la naiba!

197
00:14:44,560 --> 00:14:45,519
La Goya!

198
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
La Goya!

199
00:14:50,100 --> 00:14:51,460
Trebuie să fac asta cu tine.

200
00:14:57,800 --> 00:14:59,180
Trebuie să o găsim pe Angela.

201
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
Nu știm unde este acum.

202
00:15:01,460 --> 00:15:05,580
Ştiam eu. Știam ceva
ar merge prost mai devreme sau mai târziu.

203
00:15:05,800 --> 00:15:07,920
Nu, problema este rezolvabilă.

204
00:15:08,460 --> 00:15:10,140
Corti mai are nevoie de noi.

205
00:15:10,420 --> 00:15:12,740
Din banii noștri. Din banii noștri,
exact.

206
00:15:13,640 --> 00:15:15,460
Amintește-ți că l-a ucis pe Don Riccardo.

207
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
Nu vă faceți griji.

208
00:15:17,480 --> 00:15:18,840
Nimic nu este compromis.

209
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
Nicolae.

210
00:15:38,200 --> 00:15:40,300
Ce a vrut Alessandro de la tine ieri?

211
00:15:40,910 --> 00:15:43,930
Niciuna dintre simplele clarificări cu privire la
moartea fratelui, dar totul este bine.

212
00:15:43,970 --> 00:15:44,970
O spui?

213
00:15:44,990 --> 00:15:47,150
Ruggero Camerana a venit să mă caute, iată
stii?

214
00:15:47,850 --> 00:15:49,530
Și a venit și la tine, se pare.

215
00:15:49,730 --> 00:15:51,910
După ce m-ai întors
vorbind cu el despre Angela.

216
00:15:53,230 --> 00:15:54,230
Unde este ea?

217
00:15:54,250 --> 00:15:56,270
Într-un loc sigur. Un loc sigur.

218
00:15:56,510 --> 00:15:57,510
Ai spus-o și înainte.

219
00:15:57,730 --> 00:16:00,070
Și era liberă să se plimbe prin a
spune ce știe.

220
00:16:00,990 --> 00:16:02,010
Vreau să o cunosc.

221
00:16:02,250 --> 00:16:03,310
Nu te mai gândi la ea.

222
00:16:03,650 --> 00:16:04,650
În schimb, gândește-te la tine.

223
00:16:05,370 --> 00:16:08,090
Întrebarea pe care ți-a pus-o Alessandro
Monforte la moartea fratelui său

224
00:16:08,090 --> 00:16:09,490
Riccardo nu poate fi ocazional.

225
00:16:10,440 --> 00:16:13,080
Începem să avem îndoieli, pentru noi
lucrurile devin foarte proaste.

226
00:16:14,340 --> 00:16:15,340
Gândește-te la asta.

227
00:16:32,920 --> 00:16:37,300
Uite ce frumos, acesta este un magazin
fantastic. Are niște lucruri foarte elegante,

228
00:16:37,340 --> 00:16:38,400
de asemenea, foarte sexy.

229
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Wow!

230
00:16:40,050 --> 00:16:41,050
Vă rog.

231
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
Bună dimineaţa.

232
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
Bună dimineaţa.

233
00:16:48,090 --> 00:16:49,090
Acest.

234
00:16:50,250 --> 00:16:51,250
Frumos.

235
00:16:52,850 --> 00:16:57,110
Pare făcut special pentru tine. Real? haide,
incearca. Da, ma duc.

236
00:17:03,190 --> 00:17:04,270
Vă pot ajuta?

237
00:17:05,310 --> 00:17:06,770
Ah, frumos.

238
00:17:07,850 --> 00:17:08,850
Da,

239
00:17:09,430 --> 00:17:11,890
o duci la acea făptură frumoasă de
acolo.

240
00:17:12,150 --> 00:17:14,369
De fapt nu, lasă-l, îl aduc eu, mulțumesc.

241
00:17:19,390 --> 00:17:20,650
Doctor Camerana,

242
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
ma vei conecta?

243
00:17:22,930 --> 00:17:23,930
Desigur.

244
00:17:27,470 --> 00:17:28,470
Frumos.

245
00:17:29,490 --> 00:17:34,850
Ți-am adus o altă rochie pe care să o încerci,
uite putin. Poate...

246
00:17:35,720 --> 00:17:38,380
Acest lucru ar fi perfect pentru
Nunta Violei, ce crezi?

247
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
nu merg acolo.

248
00:17:42,600 --> 00:17:43,860
Haide, e fiica ta.

249
00:17:44,380 --> 00:17:47,080
Chiar dacă nu ești de acord, nu arăți bine
închipuiește-te, nu te duce, nu?

250
00:17:47,540 --> 00:17:48,960
Și această Viola, săraca?

251
00:17:49,580 --> 00:17:52,140
Și când el este aici, îți pasă de al meu
relatia cu fiica mea?

252
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
huh?

253
00:17:54,660 --> 00:17:56,840
Și oricum, chiar dacă ai merge acolo, nu te-ai duce acolo
aș aduce.

254
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Oh nu?

255
00:18:06,160 --> 00:18:09,180
Poate nu ai înțeles încă, Ruggero,
dar eu joc rolul iubitului care iese

256
00:18:09,180 --> 00:18:11,420
Nu o fac din ușa din spate.
La revedere.

257
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
Așteaptă.

258
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
Stai, unde mergi?

259
00:18:22,560 --> 00:18:23,800
Deci, trebuie să o iau cu mine.

260
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
nu,

261
00:18:26,720 --> 00:18:27,820
nu, nu, nu-ți face griji.

262
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Nu este nicio problemă.

263
00:18:37,650 --> 00:18:38,650
O mie de mulțumiri.

264
00:19:02,960 --> 00:19:04,580
Mă bucur să vă cunosc, Roberto Rocchi, doamnă.

265
00:19:05,020 --> 00:19:09,600
Agrement. Cel mai bun copilot pe care l-am avut vreodată
s-ar putea întâmpla. Dar oprește-te, mea

266
00:19:09,600 --> 00:19:11,600
soția Sofia ne însoțește la Pisa.

267
00:19:11,880 --> 00:19:15,360
Mă bucur să te cunosc, totul este frumos aici,
felicitari. Vă rog să luați loc.

268
00:19:16,480 --> 00:19:18,320
Renato, adu niște cafea, domnule.

269
00:19:18,760 --> 00:19:22,240
După cum puteți vedea, mâine suntem nepregătiți
căsătorește-te cu primul meu născut.

270
00:19:22,860 --> 00:19:26,480
Așa că îți lipsești propria nuntă
frate. Într-adevăr, și îmi pare rău.

271
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
Dar gândește-te, abia aștept
scapă.

272
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
Mă bucur să te cunosc, Eduardo.

273
00:19:30,820 --> 00:19:31,820
Roberto.

274
00:19:32,250 --> 00:19:35,670
În acel moment? Tocmai ne-am întâlnit din nou și deja
ne luăm la revedere.

275
00:19:37,310 --> 00:19:38,310
Ah,

276
00:19:39,630 --> 00:19:41,910
era o jumătate de oră. Aș dori să salut
o persoană.

277
00:19:42,270 --> 00:19:43,270
O femeie?

278
00:19:43,470 --> 00:19:47,650
Poate. Între timp, du-te și uită-te
Alessandro sau eu voi ajunge să plec fără el

279
00:19:47,650 --> 00:19:49,050
salută-l. De acord.

280
00:19:53,070 --> 00:19:54,390
Vă rog. Multumesc.

281
00:19:56,010 --> 00:19:57,290
Nu știi unde este Alessandro?

282
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
Nu.

283
00:19:58,990 --> 00:20:01,970
Azi dimineata practic a plecat
în zori şi de atunci telefonul a fost

284
00:20:01,970 --> 00:20:04,830
oprit. Mi se pare că îl pierzi
adesea.

285
00:20:05,750 --> 00:20:10,330
Da, se pricepe foarte bine la dispariție, dar asta
Chiar mi-ar plăcea să știu unde este.

286
00:20:47,470 --> 00:20:50,150
Dar vreau să spun, în ce joc suntem
joc? De ce m-a adus aici?

287
00:20:50,590 --> 00:20:51,590
M-am întrebat asta.

288
00:20:54,410 --> 00:20:58,950
Și sigur, tot ce trebuie să faci este să pocnești din degete și
toată lumea fuge, nu? Toată lumea urmează

289
00:20:58,950 --> 00:20:59,729
comenzile tale.

290
00:20:59,730 --> 00:21:01,890
Roberto, se întoarce și el la Villalba. Nu există
zardi.

291
00:21:03,750 --> 00:21:04,890
Hei, hei!

292
00:21:12,630 --> 00:21:13,650
Haide, trebuie să vorbesc cu tine.

293
00:21:34,890 --> 00:21:35,890
Te voi duce la asta.

294
00:21:41,410 --> 00:21:42,650
Aurora ne vedem data viitoare.

295
00:21:49,990 --> 00:21:50,990
Ce înseamnă?

296
00:21:51,930 --> 00:21:53,090
Înseamnă că ești în pericol.

297
00:21:54,990 --> 00:21:56,670
De aceea te-am făcut să vii
aici.

298
00:21:58,290 --> 00:22:00,030
Aici scrie că Riccardo a făcut-o
ucis.

299
00:22:01,050 --> 00:22:02,050
Dar atunci este adevărat?

300
00:22:02,410 --> 00:22:03,410
nu stiu.

301
00:22:03,920 --> 00:22:05,820
Dar voi face tot ce pot
afla.

302
00:22:08,000 --> 00:22:09,680
Între timp trebuie să stai aici.

303
00:22:10,680 --> 00:22:13,920
Eşti nebun? Este vorba doar despre
câteva zile, până când lucrurile nu mai merg

304
00:22:13,920 --> 00:22:14,739
vor fi clarificate.

305
00:22:14,740 --> 00:22:16,500
Și dacă ar dura ani până
le lămurim?

306
00:22:17,940 --> 00:22:19,060
Uită-te la moartea tatălui tău.

307
00:22:22,420 --> 00:22:24,700
Dacă avertismentul este adevărat, ești în
pericol.

308
00:22:25,320 --> 00:22:27,320
Nu poți sta în Villalba, înțelegi
asta?

309
00:22:27,560 --> 00:22:28,620
Pentru mine tu ești pericolul.

310
00:22:29,080 --> 00:22:30,220
Tu ești cel care mă rănește.

311
00:22:31,020 --> 00:22:32,500
Trebuie să mă protejez de tine.

312
00:22:35,620 --> 00:22:36,900
Haide, du-mă înapoi la Villalba.

313
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Du-mă acasă.

314
00:22:48,980 --> 00:22:49,980
Cât este ceasul?

315
00:22:51,580 --> 00:22:54,360
Nu-ți face griji, ai destul timp
aruncă această rochie jos și reface-o din nou

316
00:22:54,360 --> 00:22:55,900
sef. Să sperăm că nu.

317
00:22:56,160 --> 00:22:59,560
Elena, crezi că e posibil ca eu și
Alessandro vom locui cu un

318
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
'partea cealaltă?

319
00:23:00,600 --> 00:23:02,360
O casă a noastră, vreau să spun.

320
00:23:03,260 --> 00:23:05,040
Poate nu imediat, peste ceva timp.

321
00:23:05,380 --> 00:23:06,480
Nu te simți confortabil aici?

322
00:23:06,700 --> 00:23:07,740
Nu, nu este asta.

323
00:23:08,140 --> 00:23:09,560
Adică ne căsătorim.

324
00:23:11,380 --> 00:23:12,380
Ascultă, Viola.

325
00:23:13,620 --> 00:23:16,100
Noi monfortei vom trăi mereu
împreună.

326
00:23:16,360 --> 00:23:18,280
Așa și-a dorit mereu Alessandro.

327
00:23:19,260 --> 00:23:20,420
Aceasta este casa noastră.

328
00:23:21,720 --> 00:23:22,940
Și acum și al tău.

329
00:23:23,760 --> 00:23:25,620
Întoarce-te încet, te rog.

330
00:23:27,580 --> 00:23:29,320
Și telefonul tău mobil, unde este?

331
00:23:29,740 --> 00:23:32,160
Da, pe noptiera, trebuie sa fie
Alexandru.

332
00:23:36,430 --> 00:23:37,430
Gata? Viola.

333
00:23:38,590 --> 00:23:40,610
Tatăl tău vrea să vorbească cu tine.

334
00:23:43,090 --> 00:23:44,130
Tată, ce vrei?

335
00:23:44,450 --> 00:23:45,850
vin să mă iau.

336
00:23:46,210 --> 00:23:47,210
Foarte important.

337
00:24:18,570 --> 00:24:19,570
Este frig.

338
00:24:24,190 --> 00:24:26,410
Cum de, dintr-o dată, ești așa
chibzuit?

339
00:24:31,010 --> 00:24:32,010
Ce sa schimbat?

340
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
Ţi-am spus.

341
00:24:36,230 --> 00:24:39,650
Ceea ce s-a schimbat este că fratele meu a murit. eu
Trebuie să-mi dau seama dacă a fost un accident sau dacă

342
00:24:39,650 --> 00:24:41,870
l-au ucis. Așa cum ați făcut întotdeauna
bănuit.

343
00:24:47,580 --> 00:24:48,820
Riccardo era un om bun.

344
00:24:51,540 --> 00:24:53,320
Cine ar fi putut fi supărat pe el, știi?

345
00:24:53,680 --> 00:24:54,780
El a avut încredere în tine.

346
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
nu stiu.

347
00:25:01,060 --> 00:25:03,460
Dar sunt sigur că a descoperit-o
ceva serios.

348
00:25:05,580 --> 00:25:07,480
Poate chiar numele ucigașului
tatăl tău.

349
00:25:08,640 --> 00:25:09,900
De când nu am mai fost.

350
00:25:14,720 --> 00:25:15,720
Ai grijă, Aurora.

351
00:25:17,550 --> 00:25:20,110
Dacă ți s-ar întâmpla ceva, nu
as putea suporta.

352
00:25:56,919 --> 00:25:58,300
De ce m-ai adus aici, tată?

353
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
Uite.

354
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
Vezi cu cine e?

355
00:26:17,880 --> 00:26:20,160
Acum știi de ce este capabil tipul ăla
nenorocit.

356
00:26:20,620 --> 00:26:21,620
L-ai văzut?

357
00:26:21,900 --> 00:26:25,560
Ăsta e bărbatul cu care te căsătorești. tu
el înșeală cu o zi înainte de nuntă.

358
00:26:29,390 --> 00:26:30,390
Scoate-mă de aici!

359
00:28:07,540 --> 00:28:09,840
Ioma, oprește-te, oprește-te.

360
00:28:10,160 --> 00:28:15,500
Lasă-mă! Nu te merită, nu te merită
merita. El nu merită toate astea, nu-i așa

361
00:28:15,500 --> 00:28:18,660
dragoste. Iubește, iubește, calmează-te, te rog.

362
00:28:18,940 --> 00:28:21,200
Iubește, liniștește-te.

363
00:28:23,240 --> 00:28:26,700
Nu-ți face griji, nu-ți face griji, asta-i tot
terminat.

364
00:28:26,920 --> 00:28:28,240
E peste tot.

365
00:28:38,170 --> 00:28:40,590
Jason! Doamne, Jason, ce e cu tine?
combinate?

366
00:28:40,890 --> 00:28:43,150
Nu, ce i-ai făcut cu laba ta?

367
00:28:43,590 --> 00:28:45,530
Unde ai cazut, prostule?

368
00:28:47,110 --> 00:28:48,790
Doamne, ce tip murdar bun!

369
00:28:49,270 --> 00:28:50,530
Ce fac acum?

370
00:28:52,570 --> 00:28:57,710
Bine, hai să o facem așa, dacă îmi promiți
nu musca si nu ma murdara, te iau eu

371
00:28:57,710 --> 00:28:58,409
sunt acasă.

372
00:28:58,410 --> 00:28:59,349
În regulă?

373
00:28:59,350 --> 00:29:00,350
Promit, nu?

374
00:29:01,070 --> 00:29:02,730
Este posibil să-ți iei rămas bun de la un prieten?

375
00:29:04,630 --> 00:29:05,690
Matei! HI.

376
00:29:07,550 --> 00:29:08,810
Cum te deplasezi pe aici?

377
00:29:09,510 --> 00:29:10,810
Am vrut să salut.

378
00:29:11,310 --> 00:29:12,630
Plec în Afganistan.

379
00:29:13,790 --> 00:29:14,790
La război?

380
00:29:15,570 --> 00:29:16,890
Ai ales să mergi acolo?

381
00:29:21,410 --> 00:29:23,690
Dar îți voi risca viața pentru tine
pleci de la Villalba?

382
00:29:24,310 --> 00:29:25,310
Dar da.

383
00:29:26,530 --> 00:29:28,150
Oricum, nimic nu se schimbă în casa mea.

384
00:29:28,530 --> 00:29:32,730
Frații mei, mama, chiar și ea
moartea tatălui meu, întotdeauna totul la

385
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
acelasi punct.

386
00:29:34,010 --> 00:29:35,090
Mai bine stai departe, nu?

387
00:29:35,430 --> 00:29:36,970
Și nu te implica.

388
00:29:38,230 --> 00:29:42,830
Dacă a fost plăcut să vii să salut.
Ei bine, am avut o jumătate de întâlnire, nu-i așa?

389
00:29:43,110 --> 00:29:44,830
Nu aveam chef să te ridic fără ea
te avertizez.

390
00:29:57,290 --> 00:29:59,290
Cineva care merge la război nu merită
sărut.

391
00:30:06,920 --> 00:30:08,220
Aproape am ajuns, omule.

392
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
Să mergem.

393
00:30:24,640 --> 00:30:25,800
Poate ar fi mai bine să pleci.

394
00:30:26,380 --> 00:30:27,940
Cred că întârzii.

395
00:30:46,920 --> 00:30:49,640
Și am greșit să te iau.
Ar fi trebuit să stai la cabană.

396
00:30:53,260 --> 00:30:54,820
Poți măcar să-mi promiți că vei fi atent?

397
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Promisiune.

398
00:31:02,280 --> 00:31:05,560
Și pentru orice, contactați
brigadier, cel care lucrează cu Corti.

399
00:31:05,560 --> 00:31:07,400
A înțeles că îl poți găsi în Mancini
încredere.

400
00:31:08,000 --> 00:31:09,900
Și el are îndoieli cu privire la moartea lui
Richard.

401
00:31:10,540 --> 00:31:12,300
Și mareșalul Corti nu știe nimic?

402
00:31:13,660 --> 00:31:16,020
Nu. Și pentru moment e mai bine așa.

403
00:31:17,710 --> 00:31:18,930
Nu mai ai încredere în el.

404
00:31:19,790 --> 00:31:21,130
Acesta este, de asemenea, nou.

405
00:31:28,290 --> 00:31:30,430
Giosuone, cum îndrăznești, nu?

406
00:31:31,490 --> 00:31:33,350
Doamne, ce trebuie să fac?

407
00:31:34,070 --> 00:31:35,070
Merge.

408
00:31:36,970 --> 00:31:37,990
Dar atunci m-ai văzut?

409
00:31:38,330 --> 00:31:40,070
Eh, te-am văzut, da, Marzia.

410
00:31:40,350 --> 00:31:43,230
Ai fost prea înțepată, așa că mi l-a dat un bărbat
descuraja, insa.

411
00:31:43,490 --> 00:31:45,530
Îți place Matteo? Du-te și ia-l.

412
00:31:46,300 --> 00:31:48,900
Cât sunt femeile mereu care
ei aleg, nu, Jason?

413
00:31:49,300 --> 00:31:50,540
Nu ar trebui să știi niciodată.

414
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
Tessa!

415
00:31:52,640 --> 00:31:53,640
Maro! Tessa, unde ești?

416
00:31:53,980 --> 00:31:54,980
Mă duc să-i spun că ești aici.

417
00:31:55,240 --> 00:31:56,240
Du-te, du-te.

418
00:31:56,460 --> 00:32:00,840
Iată, haide, rezistă ultimului efort
stăpânul tău vine și te ia

419
00:32:00,840 --> 00:32:02,680
departe. Bravo, Jason.

420
00:32:02,960 --> 00:32:04,560
HI. HI. Ce mai faci?

421
00:32:04,780 --> 00:32:08,080
E bine, doar s-a rănit puțin acolo
laba, dar nimic grav. eu sunt

422
00:32:08,080 --> 00:32:10,000
m-am îndepărtat o clipă și l-am pierdut
văzut imediat.

423
00:32:10,600 --> 00:32:11,800
Mai puțin dacă o găsesc pe tine.

424
00:32:13,500 --> 00:32:14,980
Trebuie să vezi laba, Jason.

425
00:32:15,680 --> 00:32:18,620
Bine, deocamdată trebuie să mulțumim
această frumoasă doamnă.

426
00:32:19,080 --> 00:32:21,340
Ce zici să o inviti la cină?

427
00:32:22,780 --> 00:32:24,380
Dar mulțumesc, Jason.

428
00:32:24,780 --> 00:32:26,240
Accept cu mare drag.

429
00:32:28,580 --> 00:32:30,320
Deci, ne vedem diseară.

430
00:32:31,140 --> 00:32:32,140
în această seară.

431
00:32:46,440 --> 00:32:48,000
Mă căsătoresc mâine la 10 dimineața

432
00:32:48,000 --> 00:32:55,780
mâine

433
00:32:55,780 --> 00:32:57,320
la 10 te astept la belvedere

434
00:33:34,830 --> 00:33:36,770
Să fiu cu el că totul a dispărut
ziua?

435
00:33:37,770 --> 00:33:41,150
A fi cu cineva care nu pierde
ocazia de a ne distruge existența? Dar

436
00:33:41,150 --> 00:33:43,290
cum poți fi atât de prost
încă saliva după ei?

437
00:33:43,750 --> 00:33:46,110
Dar ce e în neregulă cu tine? esti nebun! eu sunt
nebun, da!

438
00:33:46,590 --> 00:33:49,650
Doar un nebun poate fi sucit
viața să meargă după sora lui.

439
00:33:49,790 --> 00:33:53,650
O soră care, apropo, nici măcar nu este acolo
respect. Și nu pierde ocazia

440
00:33:53,650 --> 00:33:57,290
să-și facă treaba lui fără să se gândească
consecințele a ceea ce face. Asa cum are

441
00:33:57,290 --> 00:33:57,929
întotdeauna făcut.

442
00:33:57,930 --> 00:33:59,390
Ca atunci când a ucis un bărbat, nu?

443
00:34:00,370 --> 00:34:01,570
De ce asta ai vrut să spui?

444
00:34:03,080 --> 00:34:05,120
Oh, despre ce strigi? Ce se întâmplă aici, nu?

445
00:34:05,640 --> 00:34:09,080
Se întâmplă să-și petreacă ziua cu
nenorocitul ăla Alessandro Monforte. ŞI

446
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
vero?

447
00:34:13,520 --> 00:34:14,520
Lasă-mă.

448
00:34:17,440 --> 00:34:20,020
Cred că nu te limitezi la
petrece ziua acolo.

449
00:34:28,120 --> 00:34:31,360
Alexandru? Da, sunt mai multe acolo.
Încearcă-l pe al tău, vezi dacă îți place.

450
00:34:32,520 --> 00:34:33,820
Da, da, bine.

451
00:34:35,040 --> 00:34:36,600
Dar ce zici dacă nu încerci?

452
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Vacă!

453
00:34:38,320 --> 00:34:40,080
Hai, cum te uiți la altar?

454
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
Alessandro!

455
00:34:43,060 --> 00:34:44,300
Alessandro, vorbesc cu tine!

456
00:35:24,040 --> 00:35:25,540
Încă este sfârșitul lumii, nu?

457
00:35:30,400 --> 00:35:33,960
Amintește-ți când tata a cumpărat-o și a făcut-o
mergi prin oras?

458
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
Da.

459
00:35:36,920 --> 00:35:38,980
De asemenea, m-a făcut să o evit pe
Autostradă.

460
00:35:40,120 --> 00:35:42,120
Da, când mama a aflat că a luat-o razna.

461
00:35:42,320 --> 00:35:43,218
eu cred.

462
00:35:43,220 --> 00:35:44,940
Nici măcar nu aveam 14 ani.

463
00:35:46,760 --> 00:35:47,940
Ce tată grozav.

464
00:35:53,870 --> 00:35:55,030
Nu trebuie să vă faceți griji.

465
00:35:55,930 --> 00:35:58,610
Știi, se spune că se întâmplă tuturor în fiecare zi
înainte de a se căsători.

466
00:36:02,070 --> 00:36:03,090
Gândește-te de treburile tale.

467
00:36:13,830 --> 00:36:17,230
Este întotdeauna o plăcere să cauți un dialog
cu tine.

468
00:36:31,120 --> 00:36:33,660
Și crezi că mergi la culcare cu el
schimba lucrurile?

469
00:36:35,040 --> 00:36:38,840
Nu, vorbești așa pentru că nu știi cum a fost
o dată între mine și Alessandro.

470
00:36:39,140 --> 00:36:44,480
A fost o dragoste atât de mare, așa că... așa
pur, profund.

471
00:36:44,900 --> 00:36:46,440
O iubire care te consumă.

472
00:36:46,980 --> 00:36:48,680
Nu a fost niciodată doar sex.

473
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
A fost odată ca niciodată.

474
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
Și azi?

475
00:36:52,040 --> 00:36:53,840
Astăzi cred că l-am găsit din nou, știi?

476
00:37:00,200 --> 00:37:03,200
Și pentru Alessandro se aplică același lucru sau
pentru el ești întotdeauna ucigașul lui

477
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
tată?

478
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
Nu.

479
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
Desigur că nu.

480
00:37:09,180 --> 00:37:12,020
Ei bine, nu ar putea niciodată să facă asta cu mine
iubește așa, nu?

481
00:37:12,660 --> 00:37:13,660
Ți-a spus?

482
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
Nu.

483
00:37:17,060 --> 00:37:18,160
Dar m-a făcut să înțeleg.

484
00:37:21,220 --> 00:37:23,360
Acum sunteți doar bărbații care nu sunt acolo
stii tu.

485
00:37:23,620 --> 00:37:26,980
Doar ca să te duc în pat sunt în stare
te fac sa crezi orice.

486
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
Nu, Alexandru.

487
00:38:23,500 --> 00:38:24,660
Dar sunt devreme, din întâmplare?

488
00:38:24,880 --> 00:38:26,560
Nu, absolut nu. Ești foarte punctual.

489
00:38:28,660 --> 00:38:29,660
Drăguț aici.

490
00:38:29,820 --> 00:38:33,420
Multumesc. Am gătit niște gnolotti făcute
acasă. Sper să vă placă.

491
00:38:35,240 --> 00:38:37,080
Deci mâncăm acasă?

492
00:38:38,640 --> 00:38:42,660
Dar, Bruno, nu ți-am făcut asta
întreprinzător la prima întâlnire.

493
00:38:43,040 --> 00:38:44,740
Dacă am vin, toarnă-mi o picătură,
te rog?

494
00:38:47,460 --> 00:38:50,000
Dar, Bruno, suntem trei.

495
00:38:50,540 --> 00:38:51,580
Cine vine la cină?

496
00:38:53,180 --> 00:38:54,900
Aceasta este fiica mea, Clelia.

497
00:38:55,240 --> 00:38:57,540
Ah, salut.

498
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
Bună seara.

499
00:39:00,480 --> 00:39:01,480
HI.

500
00:39:02,180 --> 00:39:03,520
Mă bucur să te cunosc, sunt Tessa.

501
00:39:08,440 --> 00:39:09,440
În regulă.

502
00:39:12,940 --> 00:39:16,260
Nu acolo, e locul tatalui.
Doamne, scuze.

503
00:39:16,840 --> 00:39:18,040
Și acesta este al meu.

504
00:39:20,380 --> 00:39:22,040
Deci acolo, Mesia acolo.

505
00:39:27,530 --> 00:39:28,530
Aproape am ajuns, nu?

506
00:39:37,090 --> 00:39:38,310
Vrei niște vin?

507
00:39:39,270 --> 00:39:40,270
Nu.

508
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
Poftim.

509
00:39:47,290 --> 00:39:48,350
Dragă, dă-mi vasele.

510
00:39:52,490 --> 00:39:53,490
Multumesc.

511
00:39:54,230 --> 00:39:55,390
Nu sunt multe pentru mine, Bruno.

512
00:39:55,630 --> 00:39:57,430
Atunci poate voi face bifo-ul. Da, cu siguranță.

513
00:39:59,870 --> 00:40:00,870
Multumesc. Vă rog.

514
00:40:29,670 --> 00:40:31,210
Cred că am purtat rochia greșită.

515
00:40:32,090 --> 00:40:33,570
Bine, pofta buna.

516
00:40:33,850 --> 00:40:37,490
Pofta buna, pofta buna, iubito.
Bucurați-vă de masă.

517
00:41:22,100 --> 00:41:29,060
Va fi plin de lucruri frumoase pentru tine și când
într-o zi vei privi înapoi și vei vedea

518
00:41:29,060 --> 00:41:31,220
că asta nu va fi decât rău
visează.

