1
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
Ce mai faci?

2
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
Mai mult sau mai bine.

3
00:01:04,470 --> 00:01:05,710
Ce dezastru.

4
00:01:06,470 --> 00:01:08,230
Chiar acum când eram pe cale să o facem
începe din nou.

5
00:01:08,890 --> 00:01:10,690
Cred că a luat și foc
fermă.

6
00:01:10,970 --> 00:01:12,630
Cel puțin toți suntem buni, nu?

7
00:01:12,830 --> 00:01:13,950
Am depus o plângere.

8
00:01:22,650 --> 00:01:23,750
De cât timp este aici?

9
00:01:24,010 --> 00:01:25,010
Pentru o vreme.

10
00:01:40,330 --> 00:01:43,910
O parte din vie a fost salvată, dar
a fost nevoie de multă căldură. Nu știu dacă strugurii sunt

11
00:01:43,910 --> 00:01:47,510
încă bine. Și nu știu cum vor reacționa
vieți, unii probabil vor muri

12
00:01:47,510 --> 00:01:48,510
'altul.

13
00:01:51,170 --> 00:01:52,470
Aveţi asigurare?

14
00:01:53,450 --> 00:01:55,170
Ce faci, îți faci griji pentru noi acum?

15
00:01:55,510 --> 00:01:57,270
Erai pe cale să mori aseară.

16
00:01:57,970 --> 00:01:59,470
Și nu vom ști niciodată cine a făcut-o.

17
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
Alexandru.

18
00:02:12,490 --> 00:02:19,130
Dacă nu ai fi fost acolo... Bună,
Richard.

19
00:02:27,910 --> 00:02:30,410
I-ai ajutat pe Taviani cu bani de la
Ruggero, nu te iert pentru asta.

20
00:02:32,790 --> 00:02:36,110
Nu, nu, nu, nu, Alessandro, Alessandro,
te rog nu te sprijini pe ea, este

21
00:02:36,110 --> 00:02:37,210
foarte periculos.

22
00:02:38,130 --> 00:02:40,070
Oleg, Oleg, îmi faci o favoare?

23
00:02:40,560 --> 00:02:42,160
Să reparăm balustrada, nu?

24
00:02:43,600 --> 00:02:45,380
Desigur, tată, dar acum e târziu, mâine.

25
00:02:45,780 --> 00:02:47,780
Da, e în regulă, doar nu-ți face griji
ai uitat, nu?

26
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Bine. HI.

27
00:02:49,560 --> 00:02:52,280
În schimb, să vorbim despre foc
la vie.

28
00:02:52,800 --> 00:02:55,320
Pentru că am impresia că tu și cu mine suntem acolo
gândim la fel.

29
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
E bine?

30
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Deja.

31
00:03:02,380 --> 00:03:05,900
Acum câteva zile s-a făcut prima lumină
cu patru bărbați. Să faci ce? De făcut

32
00:03:05,900 --> 00:03:08,820
ce? A provoca, a amenința și a arunca
totul jos.

33
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Dar de ce nu știai?

34
00:03:12,140 --> 00:03:13,560
Poate că nu va fi suficient pentru el.

35
00:03:13,780 --> 00:03:16,320
Sau poate nu s-a gândit la asta
consecinte.

36
00:03:17,060 --> 00:03:20,100
La urma urmei, există întotdeauna îngerul păzitor
gata să-l protejeze în orice fel

37
00:03:20,100 --> 00:03:23,160
împrejurare. Chiar și când pune mâinile
pe Aurora.

38
00:03:23,860 --> 00:03:25,280
Deci ar fi vina mea acum?

39
00:03:27,800 --> 00:03:30,260
Ascultă-mă Alessandro, uită-te la mine
ochii.

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,440
Ești gata să juri că Edoardo nu
are vreo legătură cu toată povestea asta?

41
00:03:54,830 --> 00:04:01,190
Alessandro, tu ești? Nu, Viola, nu este
înapoi încă.

42
00:04:06,710 --> 00:04:10,750
ce mai faci? Poți să te odihnești? Da,
multumesc.

43
00:04:20,010 --> 00:04:21,910
Plin de haruri, Domnul este cu tine.

44
00:04:22,440 --> 00:04:25,660
Ești binecuvântată între femei, binecuvântată
rodul pântecelui, Isus al tău.

45
00:04:26,320 --> 00:04:29,080
Sfântă Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi
păcătoșii.

46
00:04:29,700 --> 00:04:31,980
Acum este ceasul morții noastre,
dragoste.

47
00:04:32,260 --> 00:04:33,760
Bucură-te Maria, plină de har.

48
00:04:35,120 --> 00:04:36,620
Unde ai fost în noaptea asta?

49
00:04:39,900 --> 00:04:42,800
Dacă vrei să te ajut, trebuie să știu
totul.

50
00:04:45,100 --> 00:04:48,740
Vina mea stă înaintea mea
continuu, nu mai suport.

51
00:04:50,320 --> 00:04:51,720
Am stricat viața lui...

52
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
Mărturisește, părinte.

53
00:04:56,560 --> 00:04:57,980
O fac pentru Aurora.

54
00:04:58,880 --> 00:05:00,380
O vor răni.

55
00:05:01,360 --> 00:05:03,080
Știi ceva despre incendiu?

56
00:05:07,360 --> 00:05:09,160
Stiu mult mai multe.

57
00:05:15,660 --> 00:05:17,880
Și numai Dumnezeu mă poate ierta.

58
00:05:32,910 --> 00:05:35,130
a tatălui, a fiului și a spiritului
sfânt.

59
00:05:36,090 --> 00:05:38,710
te ascult.

60
00:05:44,850 --> 00:05:46,490
Ce faci cu lucrurile mele?

61
00:05:46,970 --> 00:05:48,570
Fără plecare, du-te și simți lucrurile.

62
00:05:48,790 --> 00:05:49,790
În Chile, de ce?

63
00:05:55,890 --> 00:05:56,930
Dar ce se întâmplă?

64
00:05:57,270 --> 00:05:58,290
Mă trimite în Chile.

65
00:05:58,950 --> 00:06:00,510
Avem deja oameni de încredere acolo.

66
00:06:00,730 --> 00:06:01,930
Nu este o călătorie cu recompensă, Elena.

67
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
Unde ai fost aseară?

68
00:06:05,100 --> 00:06:06,820
Ce ai folosit, combustibilul
tractoare?

69
00:06:07,480 --> 00:06:10,160
Pun pariu că dacă cobor, voi găsi câteva
taninuri goale. ai dovezi?

70
00:06:10,380 --> 00:06:13,520
Nu, nu am dovezi. Și roagă-te așa
nu le poți găsi, pentru că de data asta tu

71
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
O să raportez, te voi trimite la închisoare.

72
00:06:15,240 --> 00:06:16,740
Ești un prost, Edoardo.

73
00:06:17,000 --> 00:06:18,660
Da, și nici nu-mi pot imagina cât de mult.

74
00:06:19,020 --> 00:06:20,020
Da.

75
00:06:22,200 --> 00:06:23,540
Primul zbor, vineri.

76
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
Edward. Nouălea.

77
00:06:36,270 --> 00:06:38,510
Abzolvă-mă tată, absolvă-mă.

78
00:06:39,230 --> 00:06:42,290
Cum ai păstrat acest secret
în tot acest timp?

79
00:06:42,690 --> 00:06:43,690
Mi-a fost frică.

80
00:06:43,910 --> 00:06:44,910
Ți-e frică de ce?

81
00:06:45,270 --> 00:06:46,470
Să spun adevărul?

82
00:06:46,890 --> 00:06:48,850
Să spui că Aurora a fost nevinovată?

83
00:06:51,670 --> 00:06:54,850
Nu, Angela, trebuie să mergi la un judecător
și să-ți spun totul.

84
00:06:55,430 --> 00:06:56,690
Nu, nu pot.

85
00:06:56,990 --> 00:06:57,669
Dar de ce?

86
00:06:57,670 --> 00:07:01,270
Nu depinde de mine, nu numai de mine.

87
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
Și de către cine?

88
00:07:02,890 --> 00:07:04,630
Nu am fost singur în ziua aceea.

89
00:07:05,900 --> 00:07:11,800
Era un bărbat cu mine care mi-a spus
stai linistit.

90
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
OMS?

91
00:07:15,400 --> 00:07:16,740
Nu pot spune.

92
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Dar de ce?

93
00:07:19,680 --> 00:07:21,900
Pentru că nu este orice om.

94
00:07:29,340 --> 00:07:34,040
Iar tânărul a spus: Am observat mereu
toate aceste lucruri.

95
00:07:35,080 --> 00:07:36,220
că încă mi-e dor.

96
00:07:37,640 --> 00:07:43,940
Iar Iisus a răspuns: Du-te, vinde toate acestea
pe care îl deții

97
00:07:43,940 --> 00:07:49,000
și dă-o săracilor și vei avea o comoară
paradisul.

98
00:07:50,480 --> 00:07:52,260
Cuvântul Domnului.

99
00:07:58,940 --> 00:08:00,860
În Evanghelia de astăzi

100
00:08:07,850 --> 00:08:13,410
Evanghelia de astăzi este inutilă.

101
00:08:14,270 --> 00:08:16,610
Am pierdut timpul citind-o.

102
00:08:17,650 --> 00:08:20,390
Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți, el
spuse el.

103
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
Pentru cine este?

104
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
Pentru noi.

105
00:08:24,810 --> 00:08:26,050
Nu, nu, desigur.

106
00:08:26,970 --> 00:08:28,550
Pentru că ura ne este suficientă.

107
00:08:29,630 --> 00:08:31,730
Ura care arde viile.

108
00:08:32,510 --> 00:08:36,330
Asta pune fratele împotriva fratelui,
tați împotriva fiilor.

109
00:08:37,840 --> 00:08:42,340
Și credeți-mă, fraților, această ură este
cel mai rău dintre toate.

110
00:08:43,760 --> 00:08:48,520
Pentru că vine din tăceri, din
omisiuni, din minciuni.

111
00:08:50,520 --> 00:08:54,800
Părinte, iartă-i pentru că nu știu
ce fac ei.

112
00:08:55,340 --> 00:08:59,060
A spus-o acolo, pe cruce, înainte
mori.

113
00:08:59,720 --> 00:09:01,580
Dar ce rost are și asta?

114
00:09:04,220 --> 00:09:05,660
Pentru că aici, în Villalba,

115
00:09:07,050 --> 00:09:09,210
Știați cu toții despre ce erați
făcând.

116
00:09:10,090 --> 00:09:14,350
Știați că trimiteți un
nevinovat pe schelă.

117
00:09:15,390 --> 00:09:22,150
Erai conștient că îl condamnai pe unul
femeie fara nici o vina la colgota ei.

118
00:09:25,710 --> 00:09:27,710
Opt ani de închisoare.

119
00:09:30,010 --> 00:09:32,370
Opt ani foarte lungi.

120
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
Bine.

121
00:09:37,550 --> 00:09:42,030
Ei bine, astăzi vă spun că dacă există
cineva care știe și nu vrea să vorbească pentru

122
00:09:42,030 --> 00:09:46,530
frica, pe care nu are curaj
fii martor la oroarea acestui lucru

123
00:09:46,530 --> 00:09:51,810
nedreptate, pentru propriul egoism şi
tace,

124
00:09:52,010 --> 00:09:57,550
ei bine, această persoană are ochii
Dumnezeu și a lovit în egală măsură.

125
00:09:59,410 --> 00:10:05,570
Și dacă nu aș putea câștiga
această frică a ta, pentru a convinge a

126
00:10:05,570 --> 00:10:10,470
cine știe să vorbească, să spună, despre
fii martor la această groază.

127
00:10:11,890 --> 00:10:14,470
Înseamnă că nu merit să port
această rochie.

128
00:10:27,290 --> 00:10:28,670
Pentru că nu sunt demn de asta.

129
00:10:43,530 --> 00:10:44,530
Părintele Riccardo?

130
00:10:45,110 --> 00:10:46,110
Da, Sandra.

131
00:10:46,330 --> 00:10:48,110
Aceasta a fost oferită astăzi.

132
00:10:48,610 --> 00:10:49,610
Multumesc.

133
00:10:55,710 --> 00:10:56,950
Monseniorul Krauss.

134
00:11:04,050 --> 00:11:05,050
Richard.

135
00:11:06,730 --> 00:11:08,490
De ce discursul acela?

136
00:11:08,690 --> 00:11:10,310
Era ceva ce trebuia făcut.

137
00:11:11,950 --> 00:11:13,590
Nu trebuie să te expui așa pentru mine.

138
00:11:14,450 --> 00:11:15,750
Mă faci să-mi fac griji.

139
00:11:17,090 --> 00:11:18,270
Trebuie să ai încredere în mine.

140
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
Ai încredere?

141
00:11:25,590 --> 00:11:26,590
Și acum du-te.

142
00:11:56,720 --> 00:11:58,760
Vrem să ne distrugem duminica
o omilie.

143
00:11:59,200 --> 00:12:02,080
Câteva cuvinte de la un preot au fost suficiente
să te sperii.

144
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
Păreau acuzații destul de specifice.

145
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
zici?

146
00:12:07,000 --> 00:12:10,940
Dacă ar fi atât de precise, le-ar avea
formulată în fața unui judecător, nu în

147
00:12:10,940 --> 00:12:13,260
biserica. Deci de ce toate astea
scena?

148
00:12:13,740 --> 00:12:16,300
Dar poate pentru Taviani?

149
00:12:16,820 --> 00:12:21,740
Și ei bine, Aurora este o femeie frumoasă. Și cum
ei spun că carnea este slabă.

150
00:12:22,120 --> 00:12:23,900
Știu ce te îngrijorează.

151
00:12:24,650 --> 00:12:28,030
Te întrebi ce a vrut
spune Don Riccardo când vorbea despre

152
00:12:28,030 --> 00:12:30,490
curajul de a depune mărturie. Ai auzit
si tu?

153
00:12:31,330 --> 00:12:34,690
Cine a putut și a vrut să depună mărturie
a ne trăda este mort.

154
00:12:35,890 --> 00:12:39,070
Oricum, dacă te face să te simți mai mult
Nu-ți face griji, voi fi cu ochii pe preot.

155
00:12:39,330 --> 00:12:45,590
Dacă atunci descoperim că Don Riccardo știe
ceva, ei bine, atunci... atunci vom acționa

156
00:12:45,590 --> 00:12:46,590
în consecință.

157
00:13:02,160 --> 00:13:04,140
Pe scurt, Riccardo nu ți-a spus
altceva? Nu.

158
00:13:04,820 --> 00:13:08,880
Dacă Riccardo se expune așa, e și mai rău
pentru el și pentru noi.

159
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Știu.

160
00:13:12,460 --> 00:13:15,800
Nu, te rog, păstrează ce-mi fac ei
speriat de caini. si tu cine esti?

161
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
HI!

162
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
Nu.

163
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
Cine este el?

164
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
Salutări.

165
00:13:27,200 --> 00:13:28,260
Îl cunoști?

166
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
Bună dimineața.

167
00:13:30,960 --> 00:13:32,840
Eu sunt Bruno, Bruno Attali.

168
00:13:33,240 --> 00:13:35,340
Bună dimineaţa. Tu nu o ai, dar eu am
l-am uitat deja.

169
00:13:36,700 --> 00:13:37,700
Jason, vino aici.

170
00:13:37,740 --> 00:13:38,900
E un glumeț, îmi pare rău.

171
00:13:39,220 --> 00:13:41,240
Îți plac câinii.

172
00:13:41,640 --> 00:13:43,080
Deci Ruggero nu ți-a spus nimic?

173
00:13:43,440 --> 00:13:45,440
Nu. Nu ți-a spus că trec?

174
00:13:45,940 --> 00:13:48,180
Nu. Îți dau o mână de ajutor să o repari
podgorie.

175
00:13:49,020 --> 00:13:50,720
Ah, ești un cadou de la Ruggero?

176
00:13:52,080 --> 00:13:53,160
Într-un anumit sens.

177
00:13:53,560 --> 00:13:56,640
Multumesc. Dar problema este că noi nu
ne putem permite să o plătim.

178
00:13:57,120 --> 00:13:58,240
Acum să ne gândim la vie.

179
00:13:58,440 --> 00:14:00,140
Chiar au făcut o glumă proastă.

180
00:14:03,699 --> 00:14:05,120
Poți să te oprești la prânz cu noi?

181
00:14:05,400 --> 00:14:06,580
Nu, mulțumesc, trebuie să fug.

182
00:14:07,060 --> 00:14:08,300
Poate data viitoare.

183
00:14:11,300 --> 00:14:12,680
Bună, Isuse, să mergem.

184
00:14:16,840 --> 00:14:19,640
Cap. Hei, stai un minut.

185
00:14:19,960 --> 00:14:21,680
Să mergem? Eu deja. Ei bine, da.

186
00:14:37,850 --> 00:14:40,630
Tu! Nu, brăţara mea!

187
00:14:52,490 --> 00:14:53,490
Richard!

188
00:14:57,430 --> 00:14:59,370
Ai vrut să mă vezi? Nu, domnule Krauss.

189
00:14:59,630 --> 00:15:00,810
Odată mi-ai spus Leonardo.

190
00:15:01,230 --> 00:15:01,849
Oh da.

191
00:15:01,850 --> 00:15:03,090
Hai, nu prea am timp.

192
00:15:03,330 --> 00:15:05,430
Deci ce trebuie să-mi spui atât de multe
urgent?

193
00:15:05,710 --> 00:15:06,950
Ea își amintește...

194
00:15:07,230 --> 00:15:08,230
De Angela.

195
00:15:08,750 --> 00:15:10,530
soția Mareșalului Corti.

196
00:15:11,250 --> 00:15:13,170
Îmi amintesc de toți enoriașii mei.

197
00:15:13,450 --> 00:15:15,110
Ai venit până aici să mă întrebi asta?

198
00:15:15,730 --> 00:15:20,950
Nu. În noaptea în care tatăl meu a fost ucis,
Angela mi-a spus că a văzut-o pe Aurora

199
00:15:20,950 --> 00:15:21,970
până la podul de piatră.

200
00:15:22,890 --> 00:15:23,890
Aurora?

201
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
Aurora Taliani.

202
00:15:26,690 --> 00:15:28,970
Angela mi-a spus că a văzut-o la
17.

203
00:15:29,350 --> 00:15:31,790
Ora exactă a fost tatăl meu
ucis.

204
00:15:32,350 --> 00:15:34,370
Deci aceasta este dovada că ea este
nevinovat.

205
00:15:34,610 --> 00:15:35,810
Ți-a spus Angela asta?

206
00:15:37,220 --> 00:15:39,420
Da, în mărturisire. În mărturisire?

207
00:15:39,800 --> 00:15:40,920
Dumnezeu mă va ierta.

208
00:15:41,660 --> 00:15:45,100
Dar de ce nu a spus Angela opt
cu ani în urmă, când a fost procesul?

209
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Din frică.

210
00:15:47,640 --> 00:15:49,720
În acea seară, Angela nu era singură la
pod.

211
00:15:50,480 --> 00:15:51,740
Era un bărbat cu ea.

212
00:15:53,880 --> 00:15:54,900
Iubitul lui.

213
00:15:58,400 --> 00:15:59,740
Preotul paroh al orașului.

214
00:16:22,860 --> 00:16:24,440
Trebuie să-ți spun unde îl am
găsit.

215
00:16:28,840 --> 00:16:34,480
Elena... întotdeauna ți-am găsit unul
persoana cinstita si generoasa.

216
00:16:34,700 --> 00:16:36,480
M-ai ajutat, chiar m-ai găsit
munca.

217
00:16:38,060 --> 00:16:40,520
Dar ai inteles? De data asta am putea
ucide pe cineva.

218
00:16:40,760 --> 00:16:46,000
Dar dacă ți-au ucis tatăl,
ai vorbi asa?

219
00:16:47,600 --> 00:16:49,160
Acela ar fi trebuit să stea la închisoare!

220
00:16:50,320 --> 00:16:51,660
Ce s-a întors să facă?

221
00:16:53,550 --> 00:16:55,290
Bruno, trebuie să mă înțelegi.

222
00:16:55,670 --> 00:16:57,550
Trebuie să fii de partea mea.

223
00:16:58,130 --> 00:16:59,190
Te implor.

224
00:17:06,510 --> 00:17:07,730
De data asta nu pot.

225
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
Scuzați-mă.

226
00:17:12,210 --> 00:17:13,750
Nu vrei să mă raportezi?

227
00:17:16,230 --> 00:17:17,270
Te implor.

228
00:17:18,829 --> 00:17:20,950
Dă-mi brățara aceea și hai să uităm
totul.

229
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
Dă-mi.

230
00:17:24,880 --> 00:17:25,960
Ne iubim.

231
00:17:26,339 --> 00:17:27,839
Ai ars prima lumină.

232
00:17:28,820 --> 00:17:30,140
Dar tu cine esti cu adevarat?

233
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Spune-mi cine ești.

234
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
Ai fi putut să ucizi pe cineva, Elena.

235
00:17:51,160 --> 00:17:52,580
Știi care este adevărul?

236
00:17:55,299 --> 00:17:56,299
Este nisip.

237
00:17:57,140 --> 00:18:01,440
Crezi că o ții între degete, dar...
cu cât strângeți mai mult, cu atât mai mult alunecă. Și să

238
00:18:01,440 --> 00:18:02,520
ce iti mai ramane pana la urma?

239
00:18:02,780 --> 00:18:03,780
Nimic.

240
00:18:04,100 --> 00:18:06,180
Și aici se măsoară credința noastră.

241
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
Da, ia-le.

242
00:18:17,900 --> 00:18:20,120
Uită-te, sunt litere
adresată mie.

243
00:18:20,740 --> 00:18:22,380
Unii anonimi, alții semnați.

244
00:18:27,370 --> 00:18:29,110
Vrei să știi despre ce vorbește toată lumea?

245
00:18:30,370 --> 00:18:32,190
A iubitului tău, Aurora Taviani.

246
00:18:33,690 --> 00:18:35,330
Dar nu este nimic între mine și Aurora.

247
00:18:37,930 --> 00:18:43,230
Iată, vezi tu, tu ești omul care ține
pumnul și încearcă să-l ții acolo, adevărul.

248
00:18:43,290 --> 00:18:45,010
Spune că este sigur că o are în mâini.

249
00:18:45,270 --> 00:18:46,610
Da, dar nu e nimic între mine și ea.

250
00:18:48,090 --> 00:18:50,690
Aceasta este credința, a crede fără dovezi.

251
00:18:52,270 --> 00:18:55,850
Le primesc, le citesc și le arunc la gunoi
acel sertar.

252
00:18:57,689 --> 00:18:59,030
Sunt un gunoi pentru mine.

253
00:19:05,990 --> 00:19:09,710
Ce ar trebui să mă gândesc dacă să exonerez
acea femeie pe care vii să mă acuzi?

254
00:19:11,470 --> 00:19:15,230
Aș fi trimis un om nevinovat la închisoare,
Aș fi împiedicat să se facă dreptate

255
00:19:15,230 --> 00:19:19,410
moartea tatălui tău, Luca, care m-a onorat
a prieteniei lui.

256
00:19:20,590 --> 00:19:23,290
Uită-te la tine, prin ce treci
ma noroieste?

257
00:19:23,590 --> 00:19:24,890
Despre mărturisirea Angelei?

258
00:19:25,480 --> 00:19:28,820
O femeie care și-a petrecut ultimul
ani din viața lui afară și înăuntru

259
00:19:28,820 --> 00:19:30,080
secţii de psihiatrie.

260
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
De unde știu.

261
00:19:37,860 --> 00:19:39,420
Pentru că îmi iubesc turma.

262
00:19:40,480 --> 00:19:44,000
Din acest motiv enoriașii
din Villalba mai apeleaza la mine

263
00:19:44,000 --> 00:19:47,060
când se tem că tu, păstorul lor,
nu se mai afla in conditiile de

264
00:19:47,060 --> 00:19:48,060
ghidează-i.

265
00:19:49,240 --> 00:19:51,400
Deci de ce m-ar minți?

266
00:19:52,300 --> 00:19:55,360
Și cine a scris aceste scrisori, de ce
ar fi trebuit să mintă?

267
00:19:55,560 --> 00:19:57,320
Pentru că acesta este omul.

268
00:19:58,980 --> 00:20:00,200
Unde este Angela acum?

269
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
nu stiu.

270
00:20:14,940 --> 00:20:16,580
Ce frumoasa este rochia ta.

271
00:20:17,000 --> 00:20:19,880
Multumesc. Eh, trebuie să coste mult.

272
00:20:20,510 --> 00:20:22,850
Ce treabă faci de care nu-mi amintesc?

273
00:20:23,130 --> 00:20:25,050
Nu-ți amintești pentru că nu l-am avut pentru tine
spuse.

274
00:20:26,530 --> 00:20:29,230
Și Ruggero vă va cumpăra și mai mult
scump.

275
00:20:29,430 --> 00:20:31,570
Și bijuteriile, îmi plac foarte mult.

276
00:20:32,070 --> 00:20:33,070
Oh da?

277
00:20:33,090 --> 00:20:38,290
Știi că în zece ani trebuie să fii
al patrulea sau al cincilea pe care îl aduce la cină?

278
00:20:38,590 --> 00:20:39,590
Adică la el acasă.

279
00:20:39,830 --> 00:20:41,090
Dar ce faci?

280
00:20:42,650 --> 00:20:44,230
Am fost al doilea.

281
00:20:44,610 --> 00:20:47,970
Și apoi mi-a prezentat lui Cesare, cine era
dispus să-mi dea asta.

282
00:20:49,850 --> 00:20:52,450
Dar vei vedea, vei fi și mai norocos.
o spun eu.

283
00:20:54,130 --> 00:20:57,010
Mi-ar fi plăcut să vin în fața ta.

284
00:20:58,010 --> 00:20:59,970
Este de necrezut, dar așa este.

285
00:21:00,850 --> 00:21:05,270
De ce râzi? Îi spui și tu
noi? Monfortei se certau şi

286
00:21:05,270 --> 00:21:08,750
Alessandro l-a trimis pe Edoardo în Chile.

287
00:21:10,330 --> 00:21:12,550
Știi că ne părăsește câțiva ani.

288
00:21:16,540 --> 00:21:20,120
Am pus masa înăuntru, dacă vrei
ia loc, mă voi alătura într-un minut

289
00:21:20,120 --> 00:21:21,660
moment. Multumesc. Pe aici.

290
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
Ce se întâmplă?

291
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Probleme.

292
00:21:35,060 --> 00:21:36,180
A spus asta?

293
00:21:38,080 --> 00:21:40,440
Că se va ruga pentru mântuirea mea?

294
00:21:49,310 --> 00:21:50,310
Vrea să mă omoare.

295
00:21:51,770 --> 00:21:53,610
Angela, acum nu exagera.

296
00:21:54,130 --> 00:21:56,150
Vorbim mereu despre un om de
biserica.

297
00:21:57,790 --> 00:21:59,730
Să te omoare. Nu știi cine este Leonardo.

298
00:22:00,430 --> 00:22:02,910
Nu știi cine sunt aceia
sunt în jur.

299
00:22:03,610 --> 00:22:04,770
Sunt pregătiți pentru orice.

300
00:22:05,230 --> 00:22:07,170
Bine, atunci hai să mergem să-l raportăm
de politie.

301
00:22:07,470 --> 00:22:08,470
Da.

302
00:22:09,470 --> 00:22:10,610
Soțului meu.

303
00:22:10,990 --> 00:22:13,890
Poate cu ajutorul avocatului tău
familie, așa cum a făcut tatăl tău

304
00:22:13,890 --> 00:22:14,930
înainte de a fi ucis.

305
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Ce vrei sa spui?

306
00:22:17,550 --> 00:22:18,610
Ce vrei să spui?

307
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
Din aceasta.

308
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Ce este?

309
00:22:27,940 --> 00:22:30,560
Este ceea ce nu este la procesul Aurorei
nu a ajuns niciodată.

310
00:22:30,800 --> 00:22:35,080
Soțul meu a făcut-o să dispară. Este unul
plângere pe care a făcut-o Luca, tatăl tău

311
00:22:35,080 --> 00:22:36,080
înainte de a muri.

312
00:22:36,500 --> 00:22:37,560
O plângere?

313
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Și împotriva cui?

314
00:22:41,100 --> 00:22:42,200
Iată adevărul.

315
00:22:42,740 --> 00:22:44,140
O parte din adevar.

316
00:22:45,120 --> 00:22:47,960
Nici măcar nu știu multe lucruri. The
va trebui să afli.

317
00:22:48,620 --> 00:22:50,060
Dar fii atent, totuși.

318
00:22:50,740 --> 00:22:51,880
Adevarul...

319
00:22:56,680 --> 00:23:00,720
A făcut-o deja o dată și sunt sigur
care este gata să o facă din nou.

320
00:23:24,400 --> 00:23:27,540
Predau aceste memorii autorităților
competente.

321
00:23:28,080 --> 00:23:33,540
Eu, Luca Monforte, intenționez să raportez
cât de mult știu și cât de mult am contribuit

322
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
ascunde.

323
00:23:34,900 --> 00:23:38,480
Cer protecție, pentru că vor încerca
ucide-mă.

324
00:23:39,500 --> 00:23:42,380
Voi numi toți oamenii
implicat.

325
00:23:42,960 --> 00:23:45,540
Nume de neconceput care cântăresc mult.

326
00:23:46,560 --> 00:23:48,380
Și apoi Eva Taviani.

327
00:23:48,880 --> 00:23:52,220
Ea a avut un rol important
toate acestea.

328
00:23:56,360 --> 00:23:57,840
Pentru că asta era ea.

329
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
Cine e acolo?

330
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
Scuze, arată-te.

331
00:26:19,380 --> 00:26:20,880
Te rog, ai venit!

332
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
Ajutor!

333
00:26:42,320 --> 00:26:43,320
Ajutor!

334
00:26:53,930 --> 00:26:54,930
Vă rog să mă ajutați.

335
00:26:56,090 --> 00:26:57,090
Ajutați-mă!

336
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
Mai departe.

337
00:27:26,100 --> 00:27:28,340
Mancini, hai să le mutăm departe
oameni buni, haide.

338
00:27:28,700 --> 00:27:31,740
L-ai auzit pe mareșal? haide,
hai sa mergem.

339
00:27:33,360 --> 00:27:35,020
Vă rog, mulțumesc.

340
00:27:39,580 --> 00:27:40,580
Multumesc.

341
00:27:41,400 --> 00:27:42,740
Domnilor, vă rog.

342
00:27:43,000 --> 00:27:44,180
Domnilor, mergeți acasă.

343
00:27:44,980 --> 00:27:46,560
Deci, vrem să ne ridicăm sau nu?

344
00:27:47,240 --> 00:27:49,540
Mulțumesc, nu poți sta. Scuzați-mă.
Să mergem.

345
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Scuzați-mă.

346
00:27:51,610 --> 00:27:53,830
Scuză-mă, lasă-mă să trec, scuză-mă,
Trebuie să trec, trebuie să plec.

347
00:27:54,090 --> 00:27:55,830
Trebuia să plec. Riccardo, lasă-mă.

348
00:27:56,090 --> 00:27:57,590
Te rog, nu te pot lăsa să treci.

349
00:27:57,850 --> 00:27:59,490
Riccardo, lasă-mă să trec. i-am spus
că nu pot.

350
00:28:06,510 --> 00:28:07,510
domnisoara.

351
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Iată-ne, domnilor.

352
00:28:11,530 --> 00:28:13,490
Nu, Riccardo.

353
00:28:17,110 --> 00:28:19,810
Nenorociți, nenorociți, nenorociți. domnisoara.

354
00:28:21,640 --> 00:28:22,619
Sato, cine?

355
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
Cine este Sato?

356
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
Să o luăm!

357
00:29:03,530 --> 00:29:04,530
Va trebui să plâng.

358
00:29:05,730 --> 00:29:06,990
Nu o pot face.

359
00:29:07,930 --> 00:29:09,290
Spune-mi de ce a murit.

360
00:29:09,830 --> 00:29:10,850
Pentru că a murit.

361
00:29:13,550 --> 00:29:14,550
Matei.

362
00:29:17,950 --> 00:29:19,710
Poți să ai ceva timp singur, cred.

363
00:29:20,390 --> 00:29:21,390
Mai bine plec.

364
00:29:22,090 --> 00:29:24,030
Mulțumesc, Alfredo, ești mereu atât de drag.

365
00:29:24,670 --> 00:29:25,629
Fratele meu mai mic.

366
00:29:25,630 --> 00:29:26,710
Trebuie să fim curajoși.

367
00:29:30,490 --> 00:29:31,490
Matei.

368
00:29:33,680 --> 00:29:35,000
Ai grijă să stai aproape.

369
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
Condoleanțe, doamnă.

370
00:29:46,060 --> 00:29:47,120
Bună, Viola.

371
00:29:48,840 --> 00:29:50,860
Ai devenit și mai frumoasă.

372
00:29:51,420 --> 00:29:52,940
Dar și mai nesăbuit.

373
00:29:53,780 --> 00:29:57,300
Aș fi preferat să te văd venind acasă
al meu pe brațul tatălui tău.

374
00:29:58,600 --> 00:30:00,200
Vom avea ocazia să vorbim despre asta.

375
00:30:08,460 --> 00:30:09,560
Nu ești singură, Aurora.

376
00:30:10,020 --> 00:30:11,020
Suntem aici.

377
00:30:12,460 --> 00:30:13,960
Și noi am pierdut un prieten.

378
00:30:14,400 --> 00:30:15,660
Riccardo nu era prieten.

379
00:30:16,420 --> 00:30:17,560
Riccardo a fost totul pentru mine.

380
00:30:18,940 --> 00:30:21,240
Când m-am uitat în ochii lui, am știut
cine eram.

381
00:30:21,560 --> 00:30:22,680
În timp ce mă uit, mă uit la tine.

382
00:30:23,060 --> 00:30:24,180
Când te uiți la noi ce?

383
00:30:25,780 --> 00:30:27,300
Știi, îmi amintesc de ochii tăi.

384
00:30:28,400 --> 00:30:30,140
Când ai venit să mă vizitezi în închisoare.

385
00:30:31,440 --> 00:30:33,520
Ai cerut-o, asta mi-au spus.

386
00:30:34,280 --> 00:30:36,080
Nu mi-l amintesc pe al tău, Tessa.

387
00:30:36,480 --> 00:30:38,540
Poate pentru că nu ai venit niciodată, de fapt nu
tu veneai.

388
00:30:39,220 --> 00:30:41,740
Chiar nu veneai. Încercăm
remediați, Aurora.

389
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
Nu.

390
00:30:43,760 --> 00:30:45,620
Încă mă privești cu acei ochi.

391
00:30:46,780 --> 00:30:48,260
Te uiți la mine ca pe un criminal.

392
00:30:48,600 --> 00:30:49,820
Sunt aici pentru tine.

393
00:30:50,060 --> 00:30:51,060
Nouălea.

394
00:30:52,300 --> 00:30:55,520
Marzia este aici pentru sentimentele ei de vinovăție.
Tessa este aici pentru banii lui Camerano. E

395
00:30:55,520 --> 00:30:57,780
tu, ne iubești pentru că nu ne-ai iubit
mama.

396
00:31:11,050 --> 00:31:15,170
Mama ta a sosit, Matteo este și el acolo,
Sunt acolo, în sufragerie. Vrei să vină

397
00:31:15,170 --> 00:31:16,170
cu tine?

398
00:31:16,810 --> 00:31:18,630
Nu, mai bine nu pentru moment.

399
00:31:19,430 --> 00:31:20,430
Scuzați-mă.

400
00:31:24,530 --> 00:31:25,530
mama.

401
00:31:26,830 --> 00:31:27,830
Edward.

402
00:31:29,130 --> 00:31:30,610
Capul meu nebun.

403
00:31:34,810 --> 00:31:39,470
Hei, uită-te la uniforma aceea, arăți ca un pilot
adevărat.

404
00:31:49,070 --> 00:31:50,110
Cum s-a întâmplat?

405
00:31:51,170 --> 00:31:52,330
Un accident.

406
00:31:52,910 --> 00:31:54,230
Ai avut o călătorie bună?

407
00:31:54,590 --> 00:31:56,630
Și cum ar putea fi o călătorie bună?

408
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
Anumit.

409
00:31:59,650 --> 00:32:03,490
Ești obosit, vrei să te odihnești puțin? nu,
Vreau să-l văd pe Riccardo.

410
00:32:03,890 --> 00:32:07,250
Casa de pompe funebre va fi amenajată în
biserica. nu sunt de acord.

411
00:32:07,530 --> 00:32:09,330
Riccardo trebuie să rămână aici, printre noi.

412
00:32:10,330 --> 00:32:11,610
Îl vreau aproape.

413
00:32:13,170 --> 00:32:17,910
Dar... Haide, oprește-te.

414
00:32:19,380 --> 00:32:21,060
Dumnezeu nu ar vrea să ne vadă plângând.

415
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Și ce știi?

416
00:32:23,640 --> 00:32:25,400
A fost nevoie de înmormântarea lui ca să te aibă
aici.

417
00:32:50,969 --> 00:32:52,450
Mareșal, uite ce am găsit.

418
00:33:01,090 --> 00:33:03,210
Uită-te la comutator. E sunet.

419
00:33:03,570 --> 00:33:04,570
Era aprins.

420
00:33:05,390 --> 00:33:07,510
Evident că a rămas fără baterie, dar nu a făcut-o
fost oprit.

421
00:33:08,530 --> 00:33:09,530
Şi ce dacă?

422
00:33:09,910 --> 00:33:13,590
Ei bine, dacă Don Riccardo ar avea o torță,
înseamnă că nu s-a trezit dimineața,

423
00:33:13,590 --> 00:33:14,590
dar noaptea.

424
00:33:15,090 --> 00:33:16,090
Trebuie aici.

425
00:33:16,210 --> 00:33:17,210
trebuie să văd.

426
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
Asta este stricat.

427
00:33:21,020 --> 00:33:22,020
Cine știe de cât timp este acolo.

428
00:33:23,560 --> 00:33:26,100
Și atunci de ce nu a folosit comutatorul
dacă e lumină pe scări?

429
00:33:26,760 --> 00:33:29,660
Poate că a dispărut. Mancini, al doilea
tu, nu?

430
00:33:30,000 --> 00:33:32,880
Un preot pe o clopotniță noaptea care
ce face cu el?

431
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
Privind stelele?

432
00:33:35,900 --> 00:33:39,000
Încerc doar să-mi fac treaba. Al
desigur, a spus... La curs ce, Mancini?

433
00:33:39,360 --> 00:33:41,660
A fost doar tragic
accident.

434
00:33:45,360 --> 00:33:48,000
Este plin de oameni care nu o fac
nu așteptați decât un cuvânt greșit

435
00:33:48,000 --> 00:33:50,960
a construi catedrale pe nimic. ai
nevoie de ceva acțiune?

436
00:33:51,620 --> 00:33:54,480
Răspunsuri! Vrei să-l cer pe al tău
transfer la Milano, Napoli, la

437
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
DIA?

438
00:33:56,100 --> 00:33:57,420
Dar asta e altă poveste.

439
00:33:59,520 --> 00:34:00,520
Vezi oamenii de aici?

440
00:34:01,340 --> 00:34:05,380
Seara se culcă devreme pentru că
dimineata mergem la munca la vie si acolo

441
00:34:05,380 --> 00:34:08,780
Duminică mergem la liturghie pentru a mulțumi lui
Domnul care ne-a dat un loc

442
00:34:08,780 --> 00:34:10,960
loc linistit de locuit. Ne-am inteles,
Stângaci?

443
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
Haide, să mergem.

444
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
Ghici.

445
00:34:25,780 --> 00:34:26,780
Închideţi ușa.

446
00:34:32,739 --> 00:34:34,139
Nu pot fi singur.

447
00:34:34,360 --> 00:34:35,920
Mă simt ca când a murit tata.

448
00:34:40,219 --> 00:34:41,540
E frig aici.

449
00:34:48,179 --> 00:34:49,179
Edward.

450
00:34:52,300 --> 00:34:53,460
Crezi că a suferit?

451
00:34:57,870 --> 00:34:59,070
Site-ul era al nostru, pleci.

452
00:34:59,730 --> 00:35:00,970
Nu vreau să vorbesc.

453
00:35:09,610 --> 00:35:10,930
Nu vreau să mergi în Chile.

454
00:35:11,550 --> 00:35:13,350
Nu pot rămâne fără viață, Edoardo.

455
00:35:15,390 --> 00:35:18,870
Îi voi spune lui Alessandro adevărul, cine sunt
Eu am fost cel care i-a dat foc la Prima Luce.

456
00:35:19,070 --> 00:35:22,430
Nu. Dar de ce nu? Pentru că pot
suporta-l.

457
00:35:23,370 --> 00:35:24,368
Nu tu.

458
00:35:24,370 --> 00:35:25,370
Elena!

459
00:35:26,050 --> 00:35:27,050
Ah, dar ești aici?

460
00:35:31,120 --> 00:35:33,580
E cineva acolo jos care te caută. Se numește
maro.

461
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
esti logodit?

462
00:35:43,480 --> 00:35:44,480
Cine, Elena?

463
00:35:48,260 --> 00:35:49,440
Riccardo a fost cel mai bun.

464
00:35:50,540 --> 00:35:51,920
Singurul demn de trăit.

465
00:35:55,140 --> 00:35:57,080
Dar tu și noi suntem mai răi unul decât celălalt.

466
00:36:01,050 --> 00:36:02,630
Vino, te rog.

467
00:36:05,110 --> 00:36:07,730
Vă mulțumesc că sunteți aici, vă mulțumesc foarte mult.

468
00:36:08,110 --> 00:36:11,710
Am crezut că în acest moment al meu
vizita v-ar fi multumit.

469
00:36:12,630 --> 00:36:13,670
Suntem încă prieteni.

470
00:36:17,230 --> 00:36:18,890
Ai ochi frumoși.

471
00:36:31,560 --> 00:36:34,680
Trebuie să mă simt ca a ta oricum.

472
00:36:35,540 --> 00:36:38,440
Chiar și fără un mâine nu-mi pasă,
Nu te voi întreba niciodată nimic.

473
00:36:43,640 --> 00:36:49,080
Iubire, iubirea mea, tu ești cel și cel
mai întâi.

474
00:36:51,420 --> 00:36:53,080
Dragă, nu mă lăsa, te rog.

475
00:37:03,310 --> 00:37:04,870
Mă simt cu adevărat prost.

476
00:37:08,110 --> 00:37:09,210
Îmi pare rău pentru mine.

477
00:38:08,040 --> 00:38:13,320
o amețeală sau o odihnă
greșit, nu știu, poate... Iată,

478
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
era obosit.

479
00:38:15,440 --> 00:38:18,120
Cu tot ce avea de făcut, el
fratele lui se îmbrăcase în ultima vreme

480
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
tot pentru a-i ajuta pe Taviani.

481
00:38:24,660 --> 00:38:28,460
Și atunci, doctore, nu sunt alții
ipoteza. Nu există niciun semn de

482
00:38:28,460 --> 00:38:30,320
fracție sau furt, nimic.

483
00:38:31,880 --> 00:38:34,880
Cu Oleka, cu muncitorul, nu ai
vorbit? Anumit.

484
00:38:36,400 --> 00:38:38,640
El a fost cel care a găsit cadavrul acolo
dimineata devreme.

485
00:38:39,720 --> 00:38:42,640
Plus că ne-a spus asta des
s-a dus la muncă și l-a găsit deja pe Riccardo.

486
00:38:43,680 --> 00:38:45,180
Știi cum era fratele tău, nu-i așa?

487
00:38:45,680 --> 00:38:47,100
A vrut să repare Balustrada.

488
00:38:47,800 --> 00:38:48,800
Și de unde știi?

489
00:38:48,960 --> 00:38:50,440
Fusese cu el pe clopotnita.

490
00:38:50,740 --> 00:38:51,900
Ai fost la clopotnita?

491
00:38:54,100 --> 00:38:55,480
Deci ai văzut balustrada?

492
00:38:56,780 --> 00:38:57,780
Da.

493
00:39:00,660 --> 00:39:05,540
Doctore, îmi pare rău, dar... Cu siguranță
a fost un accident.

494
00:40:49,870 --> 00:40:50,970
Deci a fost mereu aici.

495
00:41:06,450 --> 00:41:07,450
Livia.

496
00:41:07,910 --> 00:41:09,310
Roger. tata.

497
00:41:11,710 --> 00:41:14,010
tata. Nu am venit aici pentru tine.

498
00:41:18,090 --> 00:41:19,470
In orice caz nu esti binevenit.

499
00:41:21,170 --> 00:41:22,790
La ce te așteptai la covorul roșu?

500
00:41:23,230 --> 00:41:27,590
Alessandro, scuze, cirugiero, al meu
familia și-a pierdut mințile

501
00:41:27,590 --> 00:41:28,590
în ultima vreme.

502
00:41:28,870 --> 00:41:31,070
Îmi pare rău să te văd în asta
împrejurare.

503
00:41:31,310 --> 00:41:32,310
Ce mai faci?

504
00:41:32,390 --> 00:41:35,550
După cum mă vedeți, dar trebuie să dau putere poporului meu
copii.

505
00:41:35,870 --> 00:41:39,990
Evident, au nevoie de mine și de mine
Am nevoie de prietenii mei.

506
00:41:40,390 --> 00:41:41,390
Să mergem acolo.

507
00:41:43,890 --> 00:41:44,890
Alexandru, te rog.

508
00:42:21,840 --> 00:42:23,500
De două zile te-ai explodat acolo
înapoi.

509
00:42:24,160 --> 00:42:27,080
De ce nu te odihnești o clipă? Ca asta
vorbim si despre bani.

510
00:42:27,280 --> 00:42:28,700
Nu, Marzia, nu vreau bani de la tine.

511
00:42:29,480 --> 00:42:32,940
Vei vedea că via se va întoarce la
straluceste. Iţi promit.

512
00:42:36,760 --> 00:42:38,720
O spui ca și cum ar fi un fapt
personale.

513
00:42:38,920 --> 00:42:39,920
Să zicem că este.

514
00:42:46,100 --> 00:42:47,280
Ce trage!

515
00:42:47,620 --> 00:42:49,420
Dar nu dormi niciodată în casa asta?

516
00:42:50,030 --> 00:42:51,030
Dar cât e ceasul?

517
00:42:52,170 --> 00:42:54,550
Uite, nu e ca și cum te-ai uita la ea
se deschide, nu?

518
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
Ce este asta?

519
00:42:58,290 --> 00:42:59,550
Smoothie cu lapte și banane.

520
00:43:00,590 --> 00:43:04,310
Bun! Este pentru sora ta, sunt doi
zile fără a atinge mâncarea.

521
00:43:09,130 --> 00:43:10,130
Aurora!

522
00:43:10,690 --> 00:43:13,390
Aurora, haide, deschide ușa, nu o face
fetiță.

523
00:43:14,630 --> 00:43:18,390
Aurora, vino afară și mănâncă, altfel aici
bunica pune rădăcini acolo.

524
00:43:19,880 --> 00:43:22,080
Haide, există și un smoothie cu banane
pentru tine.

525
00:43:23,260 --> 00:43:24,260
Aurora!

526
00:43:25,980 --> 00:43:28,000
Încă? Ajunge de mizeria asta!

527
00:43:34,260 --> 00:43:36,880
Hei, dar se pare că e timpul să începem
acesta?

528
00:43:37,160 --> 00:43:38,180
E ora zece, cape.

529
00:43:38,500 --> 00:43:39,760
Exact, aș vrea să dorm.

530
00:43:39,980 --> 00:43:41,360
Crezi că mai ai mult mai mult?

531
00:43:41,820 --> 00:43:43,360
Îmi pare rău, e mereu nervoasă dimineața.

532
00:43:43,620 --> 00:43:45,840
Nu mai știu ce să fac cu sora ta, mi
va provoca moartea.

533
00:43:46,140 --> 00:43:49,120
Oh nu, oh nu, aici sunt eu cel care moare dacă
nu mă face să dorm.

534
00:43:50,210 --> 00:43:51,250
Unde te duci?

535
00:43:51,570 --> 00:43:52,850
La înmormântarea lui Riccardo.

536
00:43:53,730 --> 00:43:55,150
Dar nu mi se pare cazul.

537
00:43:56,310 --> 00:43:59,990
Toată familia Monforte va fi acolo. Și a
nu-mi pasă.

538
00:44:00,190 --> 00:44:01,190
eu merg.

539
00:44:01,370 --> 00:44:02,610
Bunico, o faci din nou.

540
00:44:03,010 --> 00:44:06,930
Îți faci griji pentru ceea ce crede ea
oamenii, vocile țării. Aici este

541
00:44:06,930 --> 00:44:09,410
lui Riccardo și pentru ce a făcut
noi.

542
00:44:10,510 --> 00:44:11,510
Stai, vin și eu.

543
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Aveţi dreptate.

544
00:44:14,610 --> 00:44:15,610
am de gând să mă schimb.

545
00:44:17,190 --> 00:44:18,270
Dă-mi cinci minute.

