1
00:00:50,960 --> 00:00:54,700
Dar cum crezi că îl putem găsi 560
mii de euro într-o săptămână?

2
00:00:55,980 --> 00:00:58,640
Uite, sincer nu știu. sunt ocupat
acum.

3
00:00:59,240 --> 00:01:02,800
Nu-mi răspunde, nu? Dar ce mai vrea
ce ii spui? Pentru biroul nostru

4
00:01:02,800 --> 00:01:06,660
legal sunteți debitori în insolvență. am
înțeles, dar nu ne poți da așa

5
00:01:06,660 --> 00:01:08,860
putin cu titlu de avertisment. Te-aș putea da în judecată
stii asta?

6
00:01:09,060 --> 00:01:11,160
Dacă vrei să faci față altor cheltuieli,
merge înainte.

7
00:01:12,780 --> 00:01:16,680
Uite, doctore, o cunosc pe bunica ta
multi ani. Este o persoană bună.

8
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
Gândește-te și la ea.

9
00:01:19,210 --> 00:01:22,630
Dacă poți găsi pe cineva care să o facă
cumpără ferma și via acum,

10
00:01:22,870 --> 00:01:27,030
împrumut și dobândă acoperite,
poate că va mai rămâne ceva pentru doamnă

11
00:01:27,030 --> 00:01:28,430
Ottavia, pentru viitorul ei.

12
00:01:29,050 --> 00:01:32,010
Și poate am putea vinde direct
familiei Monforte.

13
00:01:32,390 --> 00:01:33,390
Ce crezi?

14
00:01:33,690 --> 00:01:36,150
Ei bine, măcar să facem lucrurile mai mult
simplu, nu?

15
00:01:37,170 --> 00:01:39,690
Haide, asta ia ordine de la
Alexandru.

16
00:01:41,630 --> 00:01:44,190
Dar cum îndrăznești, scuză-mă? Du-te la
la naiba!

17
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
Ți-e dor vreodată de tata?

18
00:01:59,870 --> 00:02:01,170
Da, cu siguranță.

19
00:02:02,690 --> 00:02:04,750
Deci de ce o ajuți pe femeia care o are
ucis?

20
00:02:06,110 --> 00:02:08,910
Pentru că sunt multe lucruri care nu
știm despre acele zile.

21
00:02:09,509 --> 00:02:12,130
Prea multe întrebări pe care nu trebuie să le facem niciodată
a vrut să dea un răspuns. Și de ce?

22
00:02:12,710 --> 00:02:14,270
Poate pentru că ne era frică să aflăm
ceva?

23
00:02:14,570 --> 00:02:17,990
Nu era nimic de descoperit. Da, tu
zici tu. Dar îți amintești de el așa cum a fost în acelea

24
00:02:17,990 --> 00:02:18,869
zilele tatălui?

25
00:02:18,870 --> 00:02:19,890
Încordat, nervos.

26
00:02:20,110 --> 00:02:23,110
Și de ce? Numai pentru Eva sau poate
de ce a mai fost ceva?

27
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
Dar să-ți fie rușine.

28
00:02:25,680 --> 00:02:26,720
Trebuie doar să-ți fie rușine.

29
00:02:40,300 --> 00:02:43,960
Nu credeam că Aurora se va întoarce acolo
era atât de înfricoșător.

30
00:02:44,260 --> 00:02:48,620
Suntem îngrijorați, Ruggero. Îl văd. Dacă
adevărul despre moartea lui. iese

31
00:02:48,620 --> 00:02:50,540
Luke? Există un singur adevăr.

32
00:02:50,960 --> 00:02:52,260
Aurora l-a ucis pe Luca.

33
00:02:53,000 --> 00:02:54,820
Pentru că mama lui Eva a dispărut.

34
00:02:55,440 --> 00:02:57,040
Eva era iubita lui Luca.

35
00:02:57,820 --> 00:03:03,660
Aurora credea că le are
a făcut rău și pentru a se răzbuna a făcut-o

36
00:03:03,660 --> 00:03:05,980
ucis. Ce ai recomanda sa faci?

37
00:03:06,340 --> 00:03:12,100
Deocamdată nu este Aurora despre care vorbim
trebuie să ne facem griji pentru, dar pentru altceva

38
00:03:12,100 --> 00:03:13,480
femeie, Angela.

39
00:03:14,120 --> 00:03:18,220
soția mareșalului Corti? The
Soția mareșalului Corti, exact.

40
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
Nu.

41
00:03:19,780 --> 00:03:22,440
Sub nicio formă nu ar trebui să vorbească
Aurora.

42
00:03:24,650 --> 00:03:27,050
S-ar putea să spună lucruri pe care Aurora nu le face
trebuie sa stie.

43
00:03:27,590 --> 00:03:28,970
Suntem aproape unul de altul.

44
00:03:29,610 --> 00:03:32,150
Trebuie să fim siguri că
mareșalul își verifică soția.

45
00:03:32,830 --> 00:03:33,830
Bine.

46
00:03:35,350 --> 00:03:36,870
Încurajați-vă, băieți.

47
00:03:37,890 --> 00:03:40,130
Secretele noastre sunt în siguranță.

48
00:03:40,890 --> 00:03:43,890
Se odihnesc împreună cu cadavrul meu
mare prieten Luca.

49
00:03:44,470 --> 00:03:46,250
Trei metri sub pământ.

50
00:04:09,550 --> 00:04:11,770
Doamne, doamnă Corti, ce e cu tine?
combinate?

51
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Uite aici.

52
00:04:15,130 --> 00:04:16,990
Acum trebuie să pun totul înapoi.

53
00:04:41,930 --> 00:04:43,770
Nu este corect ce sunt ei acolo
făcând.

54
00:04:44,990 --> 00:04:46,970
Toți sunt lași.
Aurora.

55
00:04:47,230 --> 00:04:49,930
Vino departe, lasă-l în pace. Haide,
avem deja destule probleme, nu-i așa

56
00:04:49,930 --> 00:04:51,150
Hai să ieșim și să facem un spectacol.

57
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
Hei,

58
00:05:03,130 --> 00:05:05,290
lasa-l in pace, lasa-l in pace.

59
00:05:06,410 --> 00:05:08,210
Dupa parerea mea este roz, nu-l mai folositi.

60
00:05:11,380 --> 00:05:12,380
Nu, haide.

61
00:05:14,540 --> 00:05:16,780
Asta vrea el, nu-i da asta
satisfactie.

62
00:05:18,200 --> 00:05:19,820
Vrea să-ți facă viața aici un iad.

63
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
El reușește.

64
00:05:23,080 --> 00:05:24,800
Nu așa vom câștiga acest război.

65
00:05:25,080 --> 00:05:26,920
Nu așa vom salva prima lumină.

66
00:06:19,280 --> 00:06:20,560
Aurora, intră în casă.

67
00:06:23,720 --> 00:06:25,200
Mai am puțin, bunico.

68
00:06:30,180 --> 00:06:36,720
Știi, când eram în celulă, când eu
Chiar am simțit că înnebunesc

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,080
Am visat să fiu aici.

70
00:06:39,520 --> 00:06:43,120
Aici, printre strugurii noștri, la prima lumină.

71
00:06:44,620 --> 00:06:47,080
Cum abandonez toate astea?

72
00:06:50,350 --> 00:06:53,730
Iarna via parcă moare, nu
nu a mai ramas nimic.

73
00:06:54,510 --> 00:06:57,610
Și apoi primăvara dintr-o dată totul
renaște.

74
00:06:58,350 --> 00:06:59,570
Este un miracol.

75
00:07:01,990 --> 00:07:04,690
Poate va fi un miracol și pentru noi
altundeva.

76
00:07:09,230 --> 00:07:10,790
Nu crede în miracole.

77
00:07:18,060 --> 00:07:19,720
Și pe mine mă doare foarte mult, crede-mă.

78
00:07:20,920 --> 00:07:24,420
Când ai copii sau nepoți, speri că
viața le oferă tot ce este mai bun.

79
00:07:25,040 --> 00:07:28,060
Și dacă asta nu se întâmplă, simți
responsabil.

80
00:07:28,720 --> 00:07:30,600
Bunico, nu ești de vină, nu?

81
00:07:30,880 --> 00:07:35,040
Nu, nu te-am putut proteja, a
te tine aproape de mine.

82
00:07:36,340 --> 00:07:41,260
Uite, ei îmi pot lua totul acolo
pământ, casă, demnitate, dar nu tu.

83
00:07:42,200 --> 00:07:45,400
Te pot pierde din nou, iată
intelegi asta?

84
00:07:57,200 --> 00:07:59,500
Soția lui Angela nu ar fi putut să plece
departe.

85
00:07:59,840 --> 00:08:03,340
Nici măcar nu poate merge cu toate
sedative pe care i-am dat.

86
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
acestea sunt?

87
00:08:10,180 --> 00:08:12,540
Da. Îmi pare rău.

88
00:08:17,840 --> 00:08:20,500
Și asta, după părerea ta, ce
înseamnă?

89
00:08:31,050 --> 00:08:32,049
Dar îl înțeleg?

90
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
Dosarul 8.

91
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
Dosarul 10.

92
00:09:11,310 --> 00:09:12,310
A 9-a lipsește.

93
00:09:14,070 --> 00:09:16,210
Nu, destul, încă o întâlnire.

94
00:09:17,610 --> 00:09:18,970
Trebuie să te întorci la Florența?

95
00:09:19,190 --> 00:09:20,690
Da, în seara asta.

96
00:09:21,650 --> 00:09:25,290
Știi, mă gândeam la bancă. Vreau
sunați un avocat prieten de-al meu pentru

97
00:09:25,290 --> 00:09:27,430
știi dacă există o modalitate de a câștiga
timp.

98
00:09:34,760 --> 00:09:38,040
Foarte frumos pentru ce faci
noi, dar nu aș vrea să se întâmple din nou

99
00:09:38,040 --> 00:09:38,719
pe Aurora.

100
00:09:38,720 --> 00:09:42,420
De ce? Nu ai auzit ce are
a spus mareșalul Corti aseară?

101
00:09:43,640 --> 00:09:45,940
Gândiți-vă dacă găsesc un pretext pentru
pune-l la loc.

102
00:09:46,360 --> 00:09:49,840
Dar lasă-l pe Corti în pace, îl are pe acela
numai frica de Alessandro. Știu, dar

103
00:09:49,840 --> 00:09:51,620
Si mie mi-e frica, nu e doar atat
Alexandru.

104
00:09:52,120 --> 00:09:55,700
Acum lasă-i să o facă rău, aici la
Sunt mulți oameni răi în Villalba.

105
00:09:56,580 --> 00:09:58,180
Bună dimineața Mareșal. Bună dimineața
Stângaci.

106
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
Stângaci?

107
00:10:19,070 --> 00:10:20,070
Da, mareșal?

108
00:10:20,270 --> 00:10:22,310
Mai poți citi diplomele de pe ale mele
împărțit?

109
00:10:23,270 --> 00:10:24,430
Da, mareșal.

110
00:10:25,890 --> 00:10:26,950
De ce mă întrebi asta?

111
00:10:33,790 --> 00:10:35,030
Să vorbim mai târziu.

112
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
Bună, Max. Buna ziua.

113
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
HI.

114
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
HI.

115
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Bună, Cesaro.

116
00:11:23,880 --> 00:11:25,320
Dar ce sa întâmplat? L-ai primit înapoi?

117
00:11:26,760 --> 00:11:28,280
Imi pare rau ca te fac sa astepti.

118
00:11:28,880 --> 00:11:32,120
Cred că mă vei ucide când o vei vedea
extrasul contra cardului de credit.

119
00:11:32,920 --> 00:11:34,780
Dar rochia era atât de drăguță.

120
00:11:37,800 --> 00:11:39,140
Dar dacă ți-a plăcut.

121
00:11:39,340 --> 00:11:40,340
Da.

122
00:11:41,360 --> 00:11:43,920
Atunci, Cesare, viile erau frumoase
ai cumparat?

123
00:11:44,220 --> 00:11:47,440
Ce faci, glumești de mine. Cesaro...
Faceți mișto de asta. Nu, te rog.

124
00:11:49,910 --> 00:11:52,430
Blestemat. La naiba, au trecut șase luni
fost în spatele acelor podgorii.

125
00:11:53,310 --> 00:11:56,370
Alessandro Monforte sosește, o ia
el.

126
00:11:57,090 --> 00:12:00,090
Oricum ești stăpânul lumii
Găsesc o modalitate de a-l face să plătească. Nu

127
00:12:00,090 --> 00:12:01,090
nu-ți face griji, o voi găsi.

128
00:12:05,810 --> 00:12:07,110
Pot să-ți aduc ceva, Laura?

129
00:12:08,270 --> 00:12:10,870
Nu, mulțumesc. Doar îmi iau soțul înapoi.

130
00:12:11,890 --> 00:12:14,870
Când bea, vorbește puțin prea mult, nu?
Hai să mergem acasă, hai, că e mâine

131
00:12:14,870 --> 00:12:15,870
corect.

132
00:12:16,430 --> 00:12:20,270
Am un client, dacă merge așa cum spun,
Îți voi cumpăra o mie de haine.

133
00:12:21,190 --> 00:12:23,250
Nu te-ai căsătorit cu un prost, nu-i așa?

134
00:12:23,470 --> 00:12:24,670
Haide, iubire, hai să mergem acasă.

135
00:12:33,890 --> 00:12:34,890
domnilor.

136
00:12:39,190 --> 00:12:42,630
Toți din nou împreună, ca de opt ani
în urmă.

137
00:12:55,270 --> 00:12:56,530
Banii, du-te și lasă-i.

138
00:14:12,750 --> 00:14:15,910
Trebuie să plec, mă sună mama. eu sunt
am avut un timp bun cu tine azi.

139
00:14:17,390 --> 00:14:19,110
Chiar dacă sunt doar o fetiță.

140
00:14:20,710 --> 00:14:21,750
Ne revedem mâine.

141
00:14:22,530 --> 00:14:23,530
nu stiu.

142
00:14:24,510 --> 00:14:25,510
Eu zic da.

143
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
Aurora!

144
00:14:48,250 --> 00:14:49,550
Mai stai puțin, bunico.

145
00:14:51,390 --> 00:14:52,390
Noapte bună.

146
00:14:52,630 --> 00:14:53,630
Noapte bună.

147
00:15:36,610 --> 00:15:37,610
Gata?

148
00:15:39,250 --> 00:15:40,510
Bună, cine vorbește?

149
00:15:41,710 --> 00:15:42,970
Cine vorbește, gata?

150
00:16:50,810 --> 00:16:52,950
Așteaptă. Cezar, acum... Dar nu a fost
petrecere?

151
00:16:53,170 --> 00:16:54,870
Dar ce știu, a spus că se întoarce
mâine.

152
00:16:56,150 --> 00:16:57,290
Acum hai să ne distrăm.

153
00:16:57,510 --> 00:16:58,730
Ce faci, râzi?

154
00:16:59,250 --> 00:17:01,910
Opreste-te! Dar ce vrei să ne găsească
împreună?

155
00:17:02,150 --> 00:17:03,150
Hai, Vettiti!

156
00:17:03,670 --> 00:17:06,450
Încerc să o blochez, nu să o fac
intra. Haide, Vetti!

157
00:17:12,200 --> 00:17:13,839
Dar ce surpriză, deja înapoi?

158
00:17:18,920 --> 00:17:20,420
Și cum a decurs târgul?

159
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
Uitați, clientul nu pleacă
niciodată prezentate. Cum unul nu este

160
00:17:26,280 --> 00:17:28,560
prezentat? Nu se închisese deja
comanda.

161
00:17:30,060 --> 00:17:31,880
Deci cât de mult îți pasă de a mea
afacere?

162
00:17:32,200 --> 00:17:33,620
Îmi pasă de totul despre tine.

163
00:17:35,020 --> 00:17:36,700
Ei bine, vreau să fac un duș.

164
00:17:43,889 --> 00:17:46,530
Cesare, ai un minut pentru mine? trebuie
vorbesc cu tine.

165
00:17:46,830 --> 00:17:48,970
Hai, intră și vom lua un
sticla, haide.

166
00:17:49,370 --> 00:17:52,890
De fapt, aș fi preferat să vii
cu mine, am vrut să-ți arăt ceva.

167
00:17:53,130 --> 00:17:55,110
Te-ar putea interesa la fel de bine, nu? Exact
acum?

168
00:17:55,630 --> 00:17:56,670
Eh, ești ocupat?

169
00:17:56,990 --> 00:18:01,470
O, da, haide dragoste, dacă Don Riccardo a făcut-o
trebuie să vorbesc cu tine, du-te. te astept

170
00:18:01,470 --> 00:18:04,870
diseară la cină și poate te voi pregăti
ceva special.

171
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
Vin.

172
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
Să conducă, voi veni după tine.

173
00:18:25,100 --> 00:18:26,480
Ne-a lipsit foarte puțin.

174
00:18:27,800 --> 00:18:28,840
trebuie sa ma schimb.

175
00:18:31,180 --> 00:18:32,360
Ce voia fratele meu?

176
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Dar ce știu.

177
00:18:33,860 --> 00:18:36,600
Poate o donație pentru lucrările
biserica. A spus-o?

178
00:18:36,900 --> 00:18:39,420
Uite, nu știu. Important este că dacă
l-a luat.

179
00:18:39,700 --> 00:18:41,100
Nici nu am auzit ce are
spuse.

180
00:18:48,010 --> 00:18:49,010
Dar ce faci? Pleci?

181
00:18:50,050 --> 00:18:51,530
Ce vrei să aștepte Cesare?

182
00:18:55,710 --> 00:18:57,950
Și când ne vom vedea?

183
00:18:58,790 --> 00:19:00,770
Ei bine, dacă vrei un bărbat, există întotdeauna al tău
soț, nu?

184
00:19:01,150 --> 00:19:02,370
Apoi îl voi aștepta în cameră.

185
00:19:04,090 --> 00:19:07,070
Și poate când mă întorc mă voi culca.

186
00:19:08,870 --> 00:19:10,530
Sau voi găsi altul în schimb
a ta.

187
00:19:12,910 --> 00:19:13,910
Chiar mai bine decât tine.

188
00:19:14,510 --> 00:19:15,690
Știi cât îmi ia?

189
00:19:21,680 --> 00:19:22,760
Știi, nu sunt geloasă.

190
00:19:28,040 --> 00:19:29,600
De fapt, poate chiar îmi place.

191
00:19:37,800 --> 00:19:40,820
Dacă Cesare îți spune ceva despre Riccardo,
anunta-ma.

192
00:19:54,280 --> 00:19:55,840
Este posibil să nu primiți niciodată ajutor?

193
00:19:56,800 --> 00:19:57,800
HI.

194
00:20:00,520 --> 00:20:02,200
Prefer să muncesc până la moarte pe cont propriu.

195
00:20:02,600 --> 00:20:03,700
Stai, o să-ți dau o mână de ajutor.

196
00:20:04,520 --> 00:20:05,920
Prefer să nu mă gândesc, Riccardo.

197
00:20:07,780 --> 00:20:10,360
Să-ți spun adevărul, mie nu mi se pare așa
fără griji.

198
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Doar că timpul trece.

199
00:20:12,080 --> 00:20:13,800
Și în curând banca ia totul.

200
00:20:14,700 --> 00:20:16,640
Îți amintești de Cesare Sommariva?

201
00:20:17,700 --> 00:20:18,980
Bună dimineaţa. Bună dimineața, domnișoară.

202
00:20:19,340 --> 00:20:21,840
Ce spui, poti arunca o privire la început
lumina?

203
00:20:23,350 --> 00:20:24,350
bine,

204
00:20:25,050 --> 00:20:27,770
apoi, în timp ce vorbești, o voi face
O să fac un tur al viei, nu?

205
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Cu permisiunea.

206
00:20:32,990 --> 00:20:34,710
Ți-am spus că te voi ajuta, nu-i așa?

207
00:20:35,710 --> 00:20:36,710
Ai încredere în mine.

208
00:20:40,590 --> 00:20:41,590
Aici, te rog vino.

209
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
Luaţi loc.

210
00:20:47,890 --> 00:20:49,230
Există dacă vrei să bei ceva?

211
00:20:49,750 --> 00:20:51,850
Eh, poate un pahar cu apă, poate.

212
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
Și tu, Don Riccardo?

213
00:20:53,390 --> 00:20:54,750
Nu am nimic să-ți dau, mulțumesc.

214
00:20:55,410 --> 00:20:56,810
Câte camere sunt acolo?

215
00:20:57,230 --> 00:20:59,570
Cinci, cinci. Plus mansarda.

216
00:21:00,730 --> 00:21:02,130
Cinci sute șaizeci de mii? Da.

217
00:21:08,110 --> 00:21:11,550
Antena să fie adusă la standard, el
sistemele toate de refăcut, butoaiele

218
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
să lăsăm în pace.

219
00:21:13,150 --> 00:21:14,710
Da, dar munca nu ne sperie.

220
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
A fost suficient.

221
00:21:20,010 --> 00:21:21,010
Ascultă-mă, Cezar.

222
00:21:21,610 --> 00:21:23,690
Prima lumină, este o vie unică.

223
00:21:23,990 --> 00:21:28,890
Primele raze de soare ajung aici și
acest strugure este cel mai expus la soare

224
00:21:28,890 --> 00:21:29,890
a întregii văi.

225
00:21:30,130 --> 00:21:33,050
Aceasta înseamnă că se coace mai devreme și
mai bine.

226
00:21:34,930 --> 00:21:38,490
Crede-mă Cesare, vinul va fi bun și va fi
vom vinde bine.

227
00:21:39,190 --> 00:21:41,990
Tatăl lui avea dreptate când
a spus că acesta este fiul lui cel mai mare

228
00:21:41,990 --> 00:21:46,810
talentat. Dar ai ales pășunile de
domn în locul viilor tale.

229
00:21:47,510 --> 00:21:48,510
Cezar.

230
00:21:51,690 --> 00:21:52,810
Împrumutul o face pentru noi.

231
00:21:55,690 --> 00:22:00,350
Ascultă-mă cu atenție, îmi place să vorbesc din nou
Evident, nu vreau să fac presupuneri. Dacă

232
00:22:00,350 --> 00:22:03,830
ar trebui să decid să te ajut, nu este
pentru că ei sunt de partea ta, de mine...

233
00:22:03,830 --> 00:22:07,790
Scuză-mă, dor, dar dacă ești
vinovat nevinovat nu pot suporta

234
00:22:07,790 --> 00:22:08,790
dă-i naiba.

235
00:22:08,830 --> 00:22:13,290
Să zicem că mi-ar plăcea foarte mult să mă ofer
putina satisfactie cu tine

236
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
frate.

237
00:22:23,370 --> 00:22:24,590
Te las să faci recolta.

238
00:22:26,770 --> 00:22:28,770
Îți voi face și primul vin.

239
00:22:30,170 --> 00:22:32,110
Atunci începi să mă plătești
rate.

240
00:22:33,290 --> 00:22:35,110
Știți regulile, domnișoară.

241
00:22:35,530 --> 00:22:38,690
Primul pe care îl dai peste cap, voi fi prins
Toate.

242
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
Este clar?

243
00:22:42,710 --> 00:22:43,710
sunt înăuntru.

244
00:22:47,610 --> 00:22:49,630
Mulțumesc, Cesare, mulțumesc. El nu are
se va gândi el.

245
00:22:49,950 --> 00:22:52,930
Multumesc. Du-te și sună la bancă,
faceți programarea.

246
00:22:53,130 --> 00:22:54,130
Mulțumesc, Cesare.

247
00:22:54,430 --> 00:22:55,430
De acord.

248
00:22:56,850 --> 00:22:57,850
Multumesc.

249
00:23:00,470 --> 00:23:01,470
Da!

250
00:23:03,350 --> 00:23:04,410
Să stăm prima lumină.

251
00:23:04,710 --> 00:23:05,710
Da!

252
00:23:06,310 --> 00:23:07,310
Multumesc.

253
00:23:23,080 --> 00:23:24,200
Totul e ca pe vremuri.

254
00:23:24,540 --> 00:23:25,880
Va fi chiar mai bun decât înainte.

255
00:23:26,820 --> 00:23:28,820
Băieți! Bravo, Ottavio, vino.

256
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Ce frumos!

257
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
Cine a fost?

258
00:23:32,060 --> 00:23:33,560
L? Da, e vina mea.

259
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Dar ce faci?

260
00:23:35,760 --> 00:23:38,100
E pentru cap, poate ia un pic
nostalgie.

261
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
Așa e, o fotografie, haide.

262
00:24:04,680 --> 00:24:07,000
Probleme? Am rămas fără benzină.

263
00:24:08,000 --> 00:24:11,500
Răul meu, totuși. sunt distras
cronică.

264
00:24:12,000 --> 00:24:16,060
Ce pot face pentru a o ajuta? pot
însoțește-l la o benzinărie. Există unul

265
00:24:16,060 --> 00:24:18,200
La 500 de metri, pe drumul principal.

266
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Să sperăm.

267
00:24:20,520 --> 00:24:23,500
Hai, urcă-te în mașină. eu sunt...
Ruggero Camerana.

268
00:24:25,120 --> 00:24:26,280
Știu cine ești.

269
00:24:26,500 --> 00:24:29,200
Ne cunoaștem? Mai mult sau mai puțin.

270
00:24:29,980 --> 00:24:32,780
De o femeie frumoasă ca ea ar trebui
aminteste-ma.

271
00:24:33,410 --> 00:24:36,890
Ei bine, să spunem că e ultima oară acolo
Să vedem că eram doar o fetiță.

272
00:24:37,230 --> 00:24:39,190
Nu-mi spune că ești un mic tavian.

273
00:24:41,390 --> 00:24:45,150
Tessa, acum că știi, dă-mi-o
acelasi pasaj?

274
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
De ce n-ar trebui.

275
00:24:47,990 --> 00:24:48,990
Vă rog.

276
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
ce faci?

277
00:25:18,060 --> 00:25:19,100
A fost al tatălui tău?

278
00:25:19,340 --> 00:25:20,680
M-a învățat cum să călăresc cu asta.

279
00:25:21,920 --> 00:25:23,040
Aveam 14 ani.

280
00:25:25,140 --> 00:25:27,380
Cu cât trece timpul mai mult, cu atât semeni mai mult cu el,
stii tu?

281
00:25:27,840 --> 00:25:28,920
Este bine sau rău?

282
00:25:29,340 --> 00:25:31,500
Ei bine, tatăl tău a fost un foarte bărbat
fascinant.

283
00:25:34,500 --> 00:25:35,840
Îți amintești atât de bine?

284
00:25:36,200 --> 00:25:37,740
El și tatăl meu erau foarte buni prieteni.

285
00:25:38,740 --> 00:25:40,300
I-am văzut mereu împreună.

286
00:25:52,160 --> 00:25:53,700
Aurora nu trebuia să se întoarcă.

287
00:25:54,040 --> 00:25:55,540
El nu știe ce sa întâmplat.

288
00:25:55,980 --> 00:25:56,980
Da.

289
00:25:57,380 --> 00:25:58,560
Am fost acolo.

290
00:25:59,180 --> 00:26:00,420
Și voi fi mereu acolo.

291
00:26:55,639 --> 00:26:57,140
Lasă-mi cheile mașinii tale.

292
00:26:57,420 --> 00:26:59,440
Voi trimite pe cineva să o ia. Dar multumesc.

293
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
Ești cu adevărat amabil. Voila.

294
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
Cât timp stai?

295
00:27:04,400 --> 00:27:08,360
Ei bine, plănuiesc să rezolv totul într-un cuplu
de ore şi apoi să se întoarcă la Roma.

296
00:27:08,640 --> 00:27:11,580
Acum că e liberă, putem
fă în sfârșit ce trebuie făcut

297
00:27:11,580 --> 00:27:12,579
cu multi ani in urma.

298
00:27:12,580 --> 00:27:13,580
Și ar fi?

299
00:27:14,080 --> 00:27:15,080
Vinde totul.

300
00:27:15,580 --> 00:27:18,340
Vinde? Chiar lauzi acest loc, nu?

301
00:27:18,560 --> 00:27:20,800
Am petrecut cei mai răi ani acolo
viata mea.

302
00:27:23,050 --> 00:27:27,190
Îmi place, pentru că se ajunge la măsură.

303
00:27:27,490 --> 00:27:28,490
Și pentru ce sunt?

304
00:27:29,550 --> 00:27:30,550
Mulțumesc din nou.

305
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
Ivan,

306
00:27:37,410 --> 00:27:38,410
hai sa mergem, nu?

307
00:27:41,870 --> 00:27:46,130
Știu, sunt o cățea, trebuia să vin
din închisoare, mă ierți? Îl ai

308
00:27:46,130 --> 00:27:47,130
a făcut-o să sosească, nu?

309
00:27:47,550 --> 00:27:50,030
Dar arată-te, o, ești foarte informat!

310
00:27:50,990 --> 00:27:52,890
Închisoarea a fost bună pentru tine, nu?

311
00:27:53,490 --> 00:27:54,490
Uite aici.

312
00:27:57,470 --> 00:28:01,190
Nu-ți face griji, eu plec
în curând. Cum doriți.

313
00:28:01,450 --> 00:28:04,930
Nu. A trebuit să mă întorc la Aurora pentru că tu
L-am revizuit.

314
00:28:08,770 --> 00:28:09,770
bunicule!

315
00:28:14,210 --> 00:28:15,210
Și tu?

316
00:28:23,180 --> 00:28:26,580
Femeile, dacă nu vă fac să așteptați, nu
sunt fericiți.

317
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
Vorbesc urat?

318
00:28:29,640 --> 00:28:31,660
Viola este fiica mea, dar e ca toate celelalte
altele.

319
00:28:32,620 --> 00:28:34,580
Simțiți-vă liber să fiți și sinceri.

320
00:28:36,020 --> 00:28:37,360
Ceva de băut? Nu, mulțumesc.

321
00:28:43,360 --> 00:28:45,340
Deci, cum merge treaba între voi doi?

322
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
Bine.

323
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
Sunt fericit.

324
00:28:50,460 --> 00:28:51,480
Afacerea ta?

325
00:28:52,590 --> 00:28:53,590
Bine.

326
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
Și Aurora?

327
00:28:57,770 --> 00:28:58,850
Ce legătură are Aurora cu asta?

328
00:29:00,030 --> 00:29:02,010
Nu trebuie să fi fost ușor pentru tine.

329
00:29:03,330 --> 00:29:05,070
Am avut momente mai rele.

330
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
Știu.

331
00:29:10,870 --> 00:29:12,810
L-am iubit și pe tatăl tău foarte mult.

332
00:29:14,990 --> 00:29:16,430
Era cel mai bun prieten al meu.

333
00:29:19,810 --> 00:29:21,970
Dar ce ai crede acum, Luca?

334
00:29:25,040 --> 00:29:26,200
Asta mă întrebam.

335
00:29:28,880 --> 00:29:31,140
Despre ce-i faci fiicei mele,
Adică.

336
00:29:33,740 --> 00:29:35,480
Amândoi știm de ce ești cu ea.

337
00:29:38,640 --> 00:29:43,280
Știu, am întârziat, scuze, sunt
schimbat. Nu-ți face griji, tatăl tău mi

338
00:29:43,280 --> 00:29:44,820
ținut companie. Buna draga.

339
00:29:45,880 --> 00:29:46,880
Să mergem?

340
00:29:47,020 --> 00:29:48,400
Da, salut.

341
00:29:48,660 --> 00:29:49,840
HI. Roger.

342
00:29:56,170 --> 00:30:00,290
Nu-mi mai este atât de foame, un măr
Poate. Dar cum mergi pe acestea

343
00:30:00,290 --> 00:30:04,430
tocuri? Nu sunt bătrân în interior ca tine
că umbli în acești pantofi

344
00:30:04,430 --> 00:30:08,630
ortopedice. Oh, ai oprit serviciul
buna, cea cu trandafirii, bravo.

345
00:30:09,450 --> 00:30:13,250
Dar îți dai seama că suntem din nou la asta
toti impreuna? Nu mă face real.

346
00:30:13,490 --> 00:30:14,650
Mai este un loc.

347
00:30:16,870 --> 00:30:18,010
Da, l-am pus acolo.

348
00:30:18,250 --> 00:30:19,250
Este al mamei.

349
00:30:24,270 --> 00:30:26,190
De ce ți-e frică să vorbești despre ea?

350
00:30:26,430 --> 00:30:30,030
Nu a menționat-o niciodată, nici măcar una
timp. Eu cred, este un tabu în asta

351
00:30:30,030 --> 00:30:31,030
casa.

352
00:30:31,390 --> 00:30:35,010
Pun pariu că ușa substanței este
încă închis. Da, și va rămâne închis.

353
00:30:35,010 --> 00:30:36,090
De ce? De ce da.

354
00:30:36,310 --> 00:30:37,670
Și acum hai să mâncăm, te rog?

355
00:30:38,290 --> 00:30:42,710
Aurora, am căutat-o mult timp
de timp. Dumnezeu este martor al meu. tu

356
00:30:42,710 --> 00:30:43,750
ai cautat un cadavru?

357
00:30:44,670 --> 00:30:47,110
Crezi că este încă în viață? Aurora,
lasa-o.

358
00:30:47,410 --> 00:30:48,410
Tessa.

359
00:30:48,510 --> 00:30:52,030
Dacă mama era în viață, s-ar fi întors
noi. Și din ce motiv îmi cer scuze dacă există

360
00:30:52,030 --> 00:30:53,130
te simți mereu ca o povară?

361
00:30:54,170 --> 00:30:55,170
Ajunge acum!

362
00:30:55,330 --> 00:30:57,490
Tessa, te rog, hai să mâncăm ce am
flămând.

363
00:31:00,430 --> 00:31:01,630
Aurora! eu nu!

364
00:31:03,150 --> 00:31:04,150
Continuă.

365
00:31:05,410 --> 00:31:08,830
Aurora, erai prea tânără
îți amintesc, dar mama noastră doar a iubit

366
00:31:08,830 --> 00:31:13,250
ea însăși. Ne-a lăsat în pace zile întregi,
uneori chiar și pentru săptămâni și ar dispărea

367
00:31:13,250 --> 00:31:16,730
cu omul de serviciu. Apoi s-a întors
deprimată când și-a dat seama că nu mai avea

368
00:31:16,730 --> 00:31:17,730
nimic care să-l prindă.

369
00:31:18,370 --> 00:31:20,450
Luca Monforte a fost doar unul dintre ei
îndrăgostiți.

370
00:31:20,970 --> 00:31:24,730
Plănuia să se stabilească cu banii săi și
să nu trebuiască să ne mai gândim niciodată la noi trei

371
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
singur. Punct.

372
00:31:26,530 --> 00:31:28,410
Ești cinic, ești rău în interior.

373
00:31:28,690 --> 00:31:29,850
Sunt la fel ca ea.

374
00:31:30,930 --> 00:31:32,810
Și vă spun că se va întoarce. Și știi când?

375
00:31:33,250 --> 00:31:34,730
Când va fi din nou în rahat.

376
00:31:36,110 --> 00:31:38,310
De aceea este ușa substanței
încă închis.

377
00:31:38,650 --> 00:31:40,650
Pentru că pentru tine e mai bine moartă decât
curvă.

378
00:31:49,260 --> 00:31:50,860
Nu te mai uita niciodată, eu plec.

379
00:31:51,760 --> 00:31:55,620
Eliberează-te de mine, de toate lucrurile mele, adică
totul de aruncat aici. Bravo,

380
00:31:55,700 --> 00:31:58,120
felicitari. Felicitări pentru mine.

381
00:31:58,960 --> 00:32:02,600
Aurora este foarte liberă să se amăgească cât de mult
vrea ca târfa aceea să fie una

382
00:32:02,600 --> 00:32:05,900
martir, că ferma va rămâne a ta,
că vei deveni din nou frumoasă

383
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
micuta familie fericita.

384
00:32:07,220 --> 00:32:08,380
Ce vrei să-ți spun?

385
00:32:09,160 --> 00:32:10,280
Bravo, dar noroc.

386
00:32:10,800 --> 00:32:14,680
E sora noastră, tocmai a plecat
închisoare și are nevoie de noi.

387
00:32:15,540 --> 00:32:16,960
Acum du-te la ea și cere scuze.

388
00:32:17,260 --> 00:32:18,280
Îmi cer scuze?

389
00:32:18,720 --> 00:32:20,100
Dar să-ți ceri scuze pentru ce atunci?

390
00:32:21,240 --> 00:32:23,380
Știu de ce o ajuți,
Marcia.

391
00:32:23,860 --> 00:32:25,380
Pentru că te simți vinovat, nu?

392
00:32:26,380 --> 00:32:28,800
De ce nu-i spui adevărul? Nu o ai
curaj.

393
00:32:30,300 --> 00:32:32,100
Spune-i, dar spune-i ce spui
la mine.

394
00:32:32,780 --> 00:32:36,960
Că ai crezut-o mereu vinovată, asta
e o nebună scăpată de sub control, care pierde

395
00:32:36,960 --> 00:32:38,080
capul tău deloc.

396
00:32:38,320 --> 00:32:41,340
Și de aceea a ucis un
omule.

397
00:32:41,740 --> 00:32:43,000
Nu contează, nu e nicio problemă.

398
00:32:44,420 --> 00:32:45,800
Oricum am fost la închisoare.

399
00:32:47,330 --> 00:32:50,310
Ce vrei să fie sora ta
se gândește la tine și nu ți-a spus niciodată?

400
00:32:51,630 --> 00:32:52,970
Nu-ți face griji, Marzia.

401
00:32:53,270 --> 00:32:54,510
Ajută-mă să salvez Prima Lumină.

402
00:32:55,270 --> 00:32:56,270
Doar asta.

403
00:33:05,030 --> 00:33:06,030
Complimente.

404
00:33:18,820 --> 00:33:21,140
Veți înțelege, am făcut multe, încă una,
imagina.

405
00:33:21,760 --> 00:33:23,560
Cape, nu fi egoist, gândește-te
Aurora.

406
00:33:24,460 --> 00:33:27,160
Într-o zi vei regreta și va fi prea mult
prea târziu să-l reparăm.

407
00:33:29,320 --> 00:33:31,620
Sună-mă dacă schimbi planurile, Ruggero.

408
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
ce faci? Eşti nebun?

409
00:34:46,679 --> 00:34:49,560
Vreau să intru. Ce intri să faci? Va fi
plin de praf.

410
00:34:50,500 --> 00:34:52,699
Eva a dispărut cu toate secretele ei.

411
00:34:54,719 --> 00:34:58,520
Dacă acesta ar fi fost întotdeauna deschis,
azi nu am fi ajuns până la ceartă

412
00:34:58,520 --> 00:34:59,820
în acest fel. Tessa are dreptate.

413
00:35:00,040 --> 00:35:04,360
Vina mea? Am predat-o pe a ta
surori să-ţi dispreţuiască mama când

414
00:35:04,360 --> 00:35:07,820
te-a lăsat în pace. Am fost aici. Vi
Le-am tras pe toate trei. am făcut-o

415
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
ce puteam.

416
00:35:08,900 --> 00:35:10,260
Am făcut tot posibilul!

417
00:36:11,549 --> 00:36:14,790
Eva, ce ascunzi de mine? ce esti tu
pune în geanta aia?

418
00:36:15,110 --> 00:36:16,110
Te duci la Luca?

419
00:36:16,310 --> 00:36:17,310
Ei nu sunteti deloc voi.

420
00:36:17,410 --> 00:36:21,250
În ce necazuri ne bagi? Te rog,
mama! Doar că vezi câteva

421
00:36:21,250 --> 00:36:24,750
pantaloni și nu mai înțelegi nimic.
Am devenit rușinea țării

422
00:36:24,750 --> 00:36:26,270
din cauza ta. Îmi distrugi viața!

423
00:36:27,350 --> 00:36:31,190
Sessi, jur că nu vei pune
Nu mai pune piciorul în casa asta, bine?

424
00:38:22,480 --> 00:38:23,920
Gata? Gata?

425
00:38:24,760 --> 00:38:26,680
Cine vorbeste? Cine eşti tu? Gata?

426
00:38:27,740 --> 00:38:29,200
Crezi că mă sperii?

427
00:38:30,060 --> 00:38:32,300
De ce tot suni? Gata?

428
00:38:39,600 --> 00:38:44,140
Mamă, răspunde-mi te rog.

