1
00:00:00,960 --> 00:00:03,504
- عندما كنت في الخامسة من عمري،
أرعبتني العواصف.

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,007
بمجرد سماع الرعد
سأمسك بالسيد ووزل،

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,843
بلدي دمية دب، والهروب إلى
مملكة الجنية السحرية السرية

4
00:00:08,885 --> 00:00:10,386
داخل خزانة ملابسي.

5
00:00:11,888 --> 00:00:14,140
لكنني لست خائفا
من الرعد بعد الآن.

6
00:00:14,974 --> 00:00:18,394
<i>لكن في بعض الأحيان، عندما تكون الحياة</i>
<i>أصبح الجو عاصفًا بعض الشيء</i>

7
00:00:18,436 --> 00:00:20,522
<i>ما زلت أشعر بالرغبة في الاختباء.</i>

8
00:00:20,563 --> 00:00:22,315
- هولي.

9
00:00:22,357 --> 00:00:24,817
- إذا كان هذا حول
واجباتي المفقودة

10
00:00:24,859 --> 00:00:26,653
اه... أنا أعلم
انا متأخرة اسبوعين

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,655
ولكن هذا فقط بسبب
لظروفي غير العادية

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,031
العيش في الدراما التلفزيونية.

13
00:00:30,073 --> 00:00:31,658
- سمعت عن والدك.

14
00:00:31,699 --> 00:00:32,742
- وبعد ذلك ظهر جدي.

15
00:00:32,784 --> 00:00:34,369
لأنه على ما يبدو،
لم يمت.

16
00:00:34,410 --> 00:00:35,537
- تطور!

17
00:00:35,578 --> 00:00:38,081
- على أية حال، أنا - أنا أحاول
للحاق بالركب.

18
00:00:38,122 --> 00:00:40,124
- أعرف،
لكن علاماتك انخفضت

19
00:00:40,166 --> 00:00:41,376
وإذا لم تقلبه،

20
00:00:41,417 --> 00:00:43,461
سيكون عليك اختلاق الأمر
في الصيف.

21
00:00:43,503 --> 00:00:45,004
- لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة الصيفية؟

22
00:00:45,046 --> 00:00:46,548
- ليس بعد.

23
00:00:46,589 --> 00:00:48,883
لدينا اختبار لفظي
على النساء الصغيرات غدا.

24
00:00:48,925 --> 00:00:51,010
أثبت لي
أنك ملتزم.

25
00:00:54,597 --> 00:00:56,224
(تنهد)

26
00:00:56,266 --> 00:00:57,976
-صباح الخير سيداتي.

27
00:00:58,017 --> 00:01:00,937
(يضحك)
- ماذا تبتسم؟

28
00:01:00,979 --> 00:01:02,230
- نص من أوسكار.

29
00:01:02,272 --> 00:01:04,691
لقد أرسل لي مقطع فيديو
من صغار الباندا تسقط.

30
00:01:04,732 --> 00:01:05,733
يعشق!
(ضحك)

31
00:01:05,775 --> 00:01:07,193
- مهلا، ماذا أراد ألتون؟

32
00:01:07,235 --> 00:01:09,821
- اه. فقط ليحرمني
من حقي الدستوري

33
00:01:09,862 --> 00:01:11,990
إلى الحياة والحرية،
والسعي وراء السعادة.

34
00:01:13,950 --> 00:01:15,368
(تنهد)
قال ذلك إذا لم أفعل

35
00:01:15,410 --> 00:01:17,203
اللحاق، ربما يجب أن أذهب
إلى المدرسة الصيفية.

36
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
- ماذا عن كامب إيجل كريك؟

37
00:01:18,997 --> 00:01:21,416
هذه هي السنة التي نحصل عليها
ليكونوا مستشارين في التدريب.

38
00:01:21,457 --> 00:01:22,667
(اهتزاز الهاتف)

39
00:01:24,168 --> 00:01:26,254
(يضحك)
- ماذا ستكتب مرة أخرى؟

40
00:01:26,296 --> 00:01:27,964
- أوه، كنت فقط
سوف نرسل ممتاز.

41
00:01:28,006 --> 00:01:29,549
-هل تحاول
للانفصال عنه؟

42
00:01:29,591 --> 00:01:31,301
لا، عليك أن ترسل
شيء فليرتي!

43
00:01:31,342 --> 00:01:32,802
- حسنًا، نحن نتناول فقط
مهم حقا

44
00:01:32,844 --> 00:01:34,971
المحادثة هنا.
ألا يستطيع أوسكار الانتظار؟

45
00:01:35,013 --> 00:01:37,557
- لقد أرسل لها نصين
وما زالت لم تستجب.

46
00:01:37,599 --> 00:01:39,726
هذا أمر عاجل، حسنا؟

47
00:01:39,767 --> 00:01:41,561
- ايمي، اهدأي.

48
00:01:41,603 --> 00:01:43,563
أنا لن أذهب
إلى المدرسة الصيفية، حسنا؟

49
00:01:43,604 --> 00:01:46,357
سأركز وأحصل عليه
تم كل شيء.

50
00:01:47,275 --> 00:01:48,609
بطريقة ما.

51
00:01:48,651 --> 00:01:49,986
- حسنًا، هذا الرمز أحمر.

52
00:01:50,028 --> 00:01:52,697
لدينا 11 مهمة..

53
00:01:54,032 --> 00:01:57,160
ويستغرق ست ساعات
لقراءة نساء صغيرات.

54
00:01:57,869 --> 00:01:59,620
- لن ألحق بالركب أبداً.

55
00:01:59,662 --> 00:02:01,164
- لا تستصعب شئ أبداً.

56
00:02:01,205 --> 00:02:02,707
سوف آتي لاحقا.

57
00:02:02,749 --> 00:02:04,083
لقد كنت أعمل على
بعض الاحتفاظ بالذاكرة

58
00:02:04,125 --> 00:02:05,960
تجارب لي
منحة العلوم.

59
00:02:05,960 --> 00:02:07,420
يمكننا العمل طوال الليل
إذا كان علينا أن.

60
00:02:08,671 --> 00:02:12,008
- أنا - لا أستطيع. اه اه...

61
00:02:13,176 --> 00:02:15,553
أمي... متوترة للغاية

62
00:02:15,595 --> 00:02:17,555
ولا يريد أحدا
قادم.

63
00:02:19,474 --> 00:02:22,769
- أوه. بالطبع. نعم.

64
00:02:24,020 --> 00:02:25,897
- مم.
- لقد كنا نخطط فقط

65
00:02:25,938 --> 00:02:27,899
على كونهم مستشارين إلى الأبد.

66
00:02:27,940 --> 00:02:29,776
أنا فقط لا أريد أن نفوتها.

67
00:02:30,360 --> 00:02:32,070
- سأكتشف كل ذلك.

68
00:02:32,111 --> 00:02:34,322
أعدك، حسنا؟

69
00:02:34,364 --> 00:02:37,533
الآن يا بايبر، ماذا يجب أن أرسل رسالة نصية؟

70
00:02:37,575 --> 00:02:39,994
- ربما فلفل حار بذيء.

71
00:02:40,036 --> 00:02:42,205
- هذا جيد جدا!
- أنا أعرف. أنا بخير.

72
00:02:44,290 --> 00:02:47,210
♪ أنت وأنا
اركض إلى إيقاع مختلف ♪

73
00:02:47,251 --> 00:02:50,797
♪ نحن شجعان
قُد الطريق، قُد الطريق ♪

74
00:02:50,838 --> 00:02:54,801
♪ كن أنت بالداخل وشاهد
العالم يطير ♪

75
00:02:54,842 --> 00:02:58,346
♪ نحن شجعان نقود الطريق
قُد الطريق ♪

76
00:02:58,388 --> 00:03:01,766
♪ كن أنت التغيير ♪

77
00:03:01,808 --> 00:03:05,603
♪ كن أنت التغيير ♪

78
00:03:05,645 --> 00:03:09,148
♪ يجب أن يكون التغيير ♪♪

79
00:03:14,445 --> 00:03:15,947
(موسيقى مشرقة)

80
00:03:19,909 --> 00:03:23,287
- أوه! أربعين ميلاً في الساعة!
هذا هو أفضل شخصية.

81
00:03:23,329 --> 00:03:24,956
- أربعون ميلا؟ ارغ!

82
00:03:24,997 --> 00:03:26,582
دعني أرى ذلك.

83
00:03:27,667 --> 00:03:29,293
اه.

84
00:03:29,335 --> 00:03:31,337
- ما هي المشكلة؟

85
00:03:31,379 --> 00:03:33,297
- في عمري، يجب أن أكون كذلك
نصب ما لا يقل عن 50

86
00:03:33,339 --> 00:03:34,674
للحصول على رصاصة
في الدوريات الكبرى!

87
00:03:34,715 --> 00:03:36,134
- ربما سوف تصبح أسرع.

88
00:03:36,175 --> 00:03:37,927
- للحصول على أسرع،
أحتاج إلى أن أصبح أطول.

89
00:03:37,969 --> 00:03:40,096
أقصر شخص
في MLB هو 5'7".

90
00:03:40,138 --> 00:03:42,014
- حسنًا، كم طوله؟
هل ستكون؟

91
00:03:42,056 --> 00:03:44,684
- إذا أخذت
طول أمي، 5'4"،

92
00:03:44,725 --> 00:03:46,394
وأضف والدي، 6 أقدام،

93
00:03:46,436 --> 00:03:49,856
طرح خمس بوصات،
القسمة على اثنين. 5'6".

94
00:03:49,897 --> 00:03:51,023
- مهلا، هذا لا يزال طويلا جدا.

95
00:03:51,065 --> 00:03:52,817
- انها ليست طويلة بما فيه الكفاية!

96
00:03:52,859 --> 00:03:54,861
شكرا على الجينات، كاثرين.

97
00:03:55,695 --> 00:03:57,113
(تنهد)

98
00:03:58,823 --> 00:04:00,408
- ماذا تفعل؟

99
00:04:00,450 --> 00:04:01,701
- التعبئة فيه.

100
00:04:01,742 --> 00:04:04,036
لقد حصلت على الجنس
والوراثة تعمل ضدي!

101
00:04:04,078 --> 00:04:06,914
بالنسبة لي، لا يوجد سوى حرف L كبير
في نهاية لعبة البيسبول.

102
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
- أعتقد أن هذا صحيح
للجميع.

103
00:04:09,792 --> 00:04:11,711
- هولي على الغلاف
من الصحيفة!

104
00:04:11,752 --> 00:04:13,629
هل تعرف كم مرة

105
00:04:13,671 --> 00:04:15,548
يجب أن أسمع
كم هي مميزة؟!

106
00:04:15,590 --> 00:04:17,884
لا أستطيع أن أكون الأقل نجاحا
أخت هواية!

107
00:04:17,925 --> 00:04:20,136
- نعم، ولكن لا يمكنك الاستسلام
على لعبة البيسبول. إنه حلمك.

108
00:04:20,178 --> 00:04:22,096
- سأكون شيئاً ما، ليفاي.

109
00:04:22,138 --> 00:04:24,056
أنا فقط... لن أكون كذلك
الأنثى الأولى

110
00:04:24,098 --> 00:04:25,433
الحائز على جائزة ساي يونغ.

111
00:04:26,309 --> 00:04:27,852
ليس عند 5'6".

112
00:04:27,894 --> 00:04:30,188
يجب أن أجد رياضة جديدة.

113
00:04:30,229 --> 00:04:31,647
(تنهد)

114
00:04:36,778 --> 00:04:39,572
- مهلا. أي أخبار من
تلك سيدة المربى؟

115
00:04:39,614 --> 00:04:41,073
أوامر جديدة؟ التعليقات؟

116
00:04:41,115 --> 00:04:43,993
- هل أبدو
موظف استقبال بالنسبة لك؟

117
00:04:44,035 --> 00:04:45,661
- آسف. كنت أسأل فقط.

118
00:04:45,703 --> 00:04:48,706
- لا، لا، لا، أنا أسأل.
هل أبدو كموظفة استقبال؟

119
00:04:48,748 --> 00:04:50,833
أنا أتقدم للوظائف.
حسنًا، شاهد.

120
00:04:50,875 --> 00:04:52,710
حلقة - حلقة.

121
00:04:52,752 --> 00:04:56,172
مرحبًا. مكتب الدكتور بانر.
إذا كانت هذه حالة طبية طارئة،

122
00:04:56,214 --> 00:04:57,965
يرجى الانتظار. همم؟

123
00:04:58,007 --> 00:04:59,509
- روبي، يمكن ذلك
قتل شخص ما.

124
00:04:59,550 --> 00:05:01,010
(يضحك)

125
00:05:01,052 --> 00:05:03,554
- أوه، هنا واحدة.
مساعد التسويق.

126
00:05:03,596 --> 00:05:06,098
تمام. "هل لديك
مهارات الناس، وحسن الخلق؟

127
00:05:06,140 --> 00:05:08,059
لا توجد خبرة سابقة."

128
00:05:08,100 --> 00:05:10,645
- لا يوجد خبرة سابقة
هو مناسبا.

129
00:05:10,686 --> 00:05:12,313
- يمكن أن يكون هذا هو.
روبي هوبي,

130
00:05:12,355 --> 00:05:14,690
مساعد تسويق.

131
00:05:14,732 --> 00:05:16,067
كيف حال النساء الصغيرات؟

132
00:05:16,108 --> 00:05:18,236
(تنهد)
- أنا 10 فصول في.

133
00:05:18,277 --> 00:05:20,530
يعني من يكتب
47 فصول من شيء ما؟

134
00:05:20,571 --> 00:05:22,365
- لا أدري.

135
00:05:22,406 --> 00:05:24,116
- يجب أن أحصل على دفتر ملاحظاتي.

136
00:05:25,034 --> 00:05:26,953
(سحاب الحقيبة)

137
00:05:27,912 --> 00:05:30,498
- أبي يعود إلى المنزل
في نهاية الاسبوع.

138
00:05:31,749 --> 00:05:33,209
(يسخر)

139
00:05:34,252 --> 00:05:36,003
- الأمور ستكون
مختلفة كثيرا.

140
00:05:36,045 --> 00:05:38,714
- نعم. نعم، لقد بدأت
لتغرق فيها.

141
00:05:38,756 --> 00:05:42,260
سيحتاج أبي إلى المساعدة،
أمي تجري مقابلات مع عمال المزارع.

142
00:05:43,427 --> 00:05:45,471
سأحتاج إلى تصعيد.

143
00:05:45,513 --> 00:05:47,348
(يطرق)

144
00:05:49,600 --> 00:05:51,269
- مهلا يا رجل.
- يا.

145
00:05:51,310 --> 00:05:54,146
- آه، أوسكار!
لم أكن أعلم أنك قادم.

146
00:05:54,188 --> 00:05:57,358
- أعلم أنك مشغول للغاية،
لذلك أحضرت لك هذا.

147
00:05:58,526 --> 00:06:00,736
- دفتر قديم .
لا ينبغي أن يكون لديك.

148
00:06:00,778 --> 00:06:02,780
- دفتر فيه كل شيء
عليك أن تعرف

149
00:06:02,822 --> 00:06:04,532
عن نساء صغيرات.
(يضحك)

150
00:06:04,574 --> 00:06:06,868
إنه إرث عائلي.
لقد كانت أختي الكبرى،

151
00:06:06,909 --> 00:06:09,036
انتقلت من خلال الإخوة
والآن إليك.

152
00:06:09,078 --> 00:06:11,873
- سوف أقدر هذا
حتى يوم وفاتي.

153
00:06:11,914 --> 00:06:14,375
-حسنا سأغادر
أنت اثنين من طيور الحب.

154
00:06:15,376 --> 00:06:17,920
- إذن أه أي كلمة عنه
المحطة التالية من جولة جوين؟

155
00:06:17,962 --> 00:06:19,922
- لا شيء بعد.

156
00:06:19,964 --> 00:06:21,549
ولكن يمكنني حقا استخدام
بعض الأخبار الجيدة.

157
00:06:21,591 --> 00:06:23,426
- حسنًا، كنت أفكر في ذلك.

158
00:06:23,467 --> 00:06:25,011
ربما سوف يساعدك إذا كتبت
أغنية.

159
00:06:25,052 --> 00:06:26,929
واحد سوف يحصل عليهم
متحمس عنك.

160
00:06:26,971 --> 00:06:29,974
- هذه فكرة عظيمة.
(يضحك)

161
00:06:30,016 --> 00:06:32,727
لكن لا أستطيع.
أعني، حتى مع هذه الملاحظات،

162
00:06:32,768 --> 00:06:34,520
لا يزال لدي طن
من القراءة للقيام به.

163
00:06:34,562 --> 00:06:37,189
- هولي، المدرسة مهمة،
لكن أكتب هذه الأغنية الآن

164
00:06:37,231 --> 00:06:38,649
يمكن أن تغير الحياة.

165
00:06:38,691 --> 00:06:40,568
يمكن أن يعيدك إلى الجولة
وعلى الطريق

166
00:06:40,610 --> 00:06:42,153
ليكون نجما.

167
00:06:43,613 --> 00:06:46,032
- أنت على حق. تمام.
(يضحك)

168
00:06:49,285 --> 00:06:50,870
( ليفاي يصرخ )
- فقط اضغط.

169
00:06:50,911 --> 00:06:53,039
هيا، دعنا نذهب! الاستفادة من.

170
00:06:53,080 --> 00:06:54,373
(يئن)
فقط اضغط خارجا.

171
00:06:56,208 --> 00:06:57,460
يمين.

172
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
(يضحك)

173
00:06:59,003 --> 00:07:01,922
- حسنًا، أفهم تلك المصارعة
جديدك ,

174
00:07:01,964 --> 00:07:04,216
لكن لدي منطقة صدر حساسة.

175
00:07:04,258 --> 00:07:06,510
(هيذر تضحك)
- حسنا.

176
00:07:06,552 --> 00:07:08,429
ها هي الصفقة. لقد طحنت
الأرقام وهذه الرياضة

177
00:07:08,471 --> 00:07:10,806
يقدم أعلى فرصة
من منحة جامعية.

178
00:07:10,848 --> 00:07:12,224
سأكون قادرًا على المنافسة
في بطولة العالم

179
00:07:12,266 --> 00:07:14,602
في سنتي الأولى، لذلك أنا فقط
لها أربع سنوات

180
00:07:14,644 --> 00:07:16,604
لتصبح الأكثر
المصارع المهيمن في التاريخ.

181
00:07:16,646 --> 00:07:17,855
دعنا نذهب.

182
00:07:18,981 --> 00:07:20,775
(ينبح ويئن)
أنت تتجول مرة أخرى.

183
00:07:20,816 --> 00:07:22,568
- إنه رد الفعل الدفاعي الخاص بي!

184
00:07:22,610 --> 00:07:24,612
يجب أن يكون هناك شخص آخر
يمكنك المصارعة.

185
00:07:24,654 --> 00:07:27,490
- أنت تحب المصارعة!
- أحب مشاهدة المصارعة.

186
00:07:27,531 --> 00:07:29,200
على شاشة التلفزيون!

187
00:07:29,241 --> 00:07:31,077
- لا يوجد أي فرق
في أي مكان بالقرب من هنا.

188
00:07:31,952 --> 00:07:34,789
هذا كل شيء! سأبدأ
الدوري الخاص بي!

189
00:07:34,830 --> 00:07:36,999
(يلهث)
احصل على علامات وورق لامع!

190
00:07:37,041 --> 00:07:39,585
نحن نصنع الملصقات! ووو هوو!

191
00:07:39,627 --> 00:07:41,712
(يضحك)
أفضل فكرة على الإطلاق!

192
00:07:42,630 --> 00:07:45,299
♪ لا أريد أن أتساءل
ماذا كان يمكن أن يكون ♪

193
00:07:45,341 --> 00:07:48,052
♪ قلبي مليء بالرعد
والبرق ♪

194
00:07:48,094 --> 00:07:51,681
♪ ترتفع مثل العاصفة ♪

195
00:07:52,973 --> 00:07:55,893
♪ ربما كنت أحلم
للطيران بشكل أسرع ♪

196
00:07:55,935 --> 00:07:58,396
♪ أوه ولكن ألا تفضل ♪

197
00:07:58,437 --> 00:08:01,107
♪ الكفاح من أجل يوم واحد
الاستلقاء في الشمس ♪

198
00:08:01,148 --> 00:08:03,818
♪ لا أريد أن أضيع
أحلامي بالمرح ♪

199
00:08:03,859 --> 00:08:06,112
♪ تشغيل في الشوارع
جاهز هنا أتيت ♪

200
00:08:06,153 --> 00:08:07,655
♪ أوه نعم ♪

201
00:08:07,697 --> 00:08:10,449
♪ ألا تفضل التخلص منها
المشاكل ♪

202
00:08:10,491 --> 00:08:11,867
♪ والمحاكمات ♪

203
00:08:11,909 --> 00:08:14,203
♪ غنِّي حتى يسمعوا
صوتك لأميال ♪

204
00:08:14,245 --> 00:08:16,831
♪ خذ كل شيء
اتركه لفترة ♪

205
00:08:16,872 --> 00:08:18,082
♪ أوه نعم ♪

206
00:08:18,124 --> 00:08:21,168
♪ أليس من الأفضل ♪♪

207
00:08:21,961 --> 00:08:25,256
- كان ذلك مذهلاً.

208
00:08:25,297 --> 00:08:26,716
- أوه، هل تعتقد ذلك حقا؟

209
00:08:26,757 --> 00:08:28,759
- هولي، تلك كانت أفضل أغنية
لقد كتبت من أي وقت مضى.

210
00:08:28,801 --> 00:08:30,803
لقد كتبت للتو ضربة!
(يضحك)

211
00:08:30,845 --> 00:08:33,806
الجميع سيحبونه،
ليس فقط إدارة جوين.

212
00:08:33,848 --> 00:08:35,766
- هل تعتقد أنهم سيختارونني؟

213
00:08:35,808 --> 00:08:37,101
- سيكونون مجانين
لرفضك.

214
00:08:37,143 --> 00:08:38,310
(يضحك)

215
00:08:38,352 --> 00:08:40,020
على استعداد لتسجيل ذلك؟
- نعم.

216
00:08:42,440 --> 00:08:45,359
أوه، أطلق النار. إنها الساعة 8:00. اه.

217
00:08:45,401 --> 00:08:47,570
أين ذهب الوقت؟ ما زلت
يجب أن تقرأ الملاحظات.

218
00:08:48,487 --> 00:08:50,656
- كما تعلم، إذا قمت بالحجز
الجولة,

219
00:08:50,698 --> 00:08:52,825
يمكنك استئجار شخص ما
للقيام بالواجب المنزلي لك.

220
00:08:53,451 --> 00:08:55,703
- أنت تعرف دائما
الشيء الصحيح الذي يجب قوله.

221
00:08:58,748 --> 00:08:59,957
(التثاؤب)

222
00:08:59,999 --> 00:09:01,584
(قرع جرس المدرسة)

223
00:09:03,961 --> 00:09:05,921
(ثرثرة غير واضحة)

224
00:09:09,675 --> 00:09:12,094
- لم تنهي الكتاب؟
(هولي تنهد)

225
00:09:12,136 --> 00:09:14,430
- كنت سأذهب،
ولكن بعد ذلك جاء أوسكار

226
00:09:14,472 --> 00:09:16,098
وأحضر لي أخته
ملاحظات و-

227
00:09:16,140 --> 00:09:17,725
- أوسكار قد انتهى؟

228
00:09:17,767 --> 00:09:19,560
- وبعد ذلك وصلنا
لكتابة الأغاني.

229
00:09:19,602 --> 00:09:21,812
- هولي، اعتقدت أنك قلت
لا يمكن أن يكون لديك أصدقاء

230
00:09:21,854 --> 00:09:23,814
لأن والدتك
كان متوترا جدا.

231
00:09:23,856 --> 00:09:26,734
- فاجأني أوسكار. تمام؟
لقد ظهر للتو.

232
00:09:26,776 --> 00:09:28,903
- ألا تدركون
أن فرصة أن تصبح

233
00:09:28,944 --> 00:09:33,240
المغني المحترف هو
مثل 0.00002%؟

234
00:09:33,282 --> 00:09:38,162
- حسنًا، ربما أنا جزء من ذلك
0.00... مهما كانت النسبة.

235
00:09:38,204 --> 00:09:40,414
- هولي، أنت على وشك الخسارة
عامك كله.

236
00:09:40,456 --> 00:09:42,666
لماذا لا تحصل؟
(تنهد)

237
00:09:42,708 --> 00:09:45,044
- فهمت، كاي؟
(استنشاق)

238
00:09:45,086 --> 00:09:48,255
قرأت، مثل، نصف الملاحظات
أعطاني أوسكار. أنا-أنا بخير.

239
00:09:48,297 --> 00:09:50,299
- أنت لست بخير، هولي.

240
00:09:50,341 --> 00:09:53,260
ألا ترى مدى سوء
كنت العبث كل شيء؟

241
00:09:53,302 --> 00:09:55,221
(اهتزاز الهاتف)

242
00:09:56,847 --> 00:09:59,892
(هولي تنهد)
- إنه أوسكار.

243
00:10:01,102 --> 00:10:03,229
قائلا أنه يعرف أنني حصلت على هذا.

244
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
من الجميل أن يكون لديك شخص ما
آمن بي.

245
00:10:07,483 --> 00:10:09,026
إنه يعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

246
00:10:09,985 --> 00:10:12,321
- حسنًا، أتمنى ذلك للجميع
على استعداد لمناقشة الحياة

247
00:10:12,363 --> 00:10:15,908
من أخوات مارس .
لدى Little Women العديد من المواضيع.

248
00:10:16,742 --> 00:10:19,370
هولي، ما هو الموضوع
التي برزت بالنسبة لك؟

249
00:10:20,871 --> 00:10:22,164
- اه...

250
00:10:23,332 --> 00:10:27,586
من الواضح أنه أمر مهم
موضوع الكتاب هو...

251
00:10:27,628 --> 00:10:29,171
الحب.

252
00:10:29,213 --> 00:10:34,385
وكيف في بعض الأحيان...
الحب يستحق التضحية من أجله.

253
00:10:36,011 --> 00:10:37,680
- أنا في الواقع لا أتفق مع ذلك
مع هولي.

254
00:10:37,721 --> 00:10:40,599
من الواضح لويزا ماي ألكوت
يعتقد الحب الرومانسي

255
00:10:40,641 --> 00:10:42,309
أقل أهمية
من الرابطة العائلية.

256
00:10:42,351 --> 00:10:44,645
لكنك ستعرف ذلك فقط
إذا قرأت حتى النهاية.

257
00:10:45,688 --> 00:10:47,690
- اه.
- وأنا أتفق مع ايمي.

258
00:10:47,731 --> 00:10:49,984
هل انتهيت من الكتاب يا هولي؟

259
00:10:51,193 --> 00:10:54,697
- ليس كل ذلك.
آسف يا سيد ألتون.

260
00:10:56,073 --> 00:10:58,075
- هولي، أعلم أن الأمر صعب
لقراءة عندما كنت قد حصلت

261
00:10:58,117 --> 00:11:00,244
يحدث الكثير.
لهذا السبب نادي الكتاب الخاص بي

262
00:11:00,286 --> 00:11:01,704
لا يجتمع أبدًا أثناء التصفيات.

263
00:11:01,745 --> 00:11:04,498
ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بها
مما يتيح لك تمريرات مجانية.

264
00:11:04,540 --> 00:11:06,167
- أنا أعرف.

265
00:11:06,208 --> 00:11:07,626
- هذه هي فرصتك الأخيرة.

266
00:11:07,668 --> 00:11:09,712
كن مستعدا للإجابة
الأسئلة غدا.

267
00:11:09,753 --> 00:11:11,797
- شكرا لك...سيدي.

268
00:11:11,839 --> 00:11:14,550
- حسنًا، الآن، من يستطيع أن يخبرني

269
00:11:14,592 --> 00:11:17,595
أي من أخوات مارس
هو الأكثر عنادا؟

270
00:11:18,304 --> 00:11:20,639
(موسيقى هادئة)

271
00:11:20,681 --> 00:11:22,183
(تنهد)

272
00:11:25,561 --> 00:11:27,271
- عملت ملصقاتنا.

273
00:11:27,313 --> 00:11:29,773
- هناك المزيد من المصارعين
في كولينزفيل مما كنت أعتقد.

274
00:11:33,402 --> 00:11:36,447
- أيها الناس، مرحباً بكم في الفناء الخلفي
نادي المصارعة.

275
00:11:37,031 --> 00:11:39,533
القاعدة الأولى في الفناء الخلفي
نادي المصارعة؟

276
00:11:39,575 --> 00:11:41,785
يرجى التقاط القمامة الخاصة بك.

277
00:11:41,827 --> 00:11:44,997
القاعدة الثانية:
إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك،

278
00:11:45,039 --> 00:11:48,292
عليك أن تصارع... أنا.

279
00:11:48,334 --> 00:11:51,045
(يضحك)
- أنت مجرد طفل.

280
00:11:51,086 --> 00:11:52,838
- أنت مجرد طفل.

281
00:11:52,880 --> 00:11:55,090
خائفة سوف يتم إنزالك
بهذه الكتلة من العضلات النقية؟

282
00:11:55,132 --> 00:11:56,550
- أوه!
- خائفة شخص ما سوف يرى هذا

283
00:11:56,592 --> 00:11:58,552
في 10 سنوات ولا
أعطني وظيفة.

284
00:11:59,261 --> 00:12:02,556
- هيا، حقا؟ لا محتجزي؟

285
00:12:02,598 --> 00:12:04,975
لا أحد لديه moxie؟
- عندي الموكسي .

286
00:12:07,478 --> 00:12:10,856
- كلوديا؟
- كلوديا؟ ليس هناك كلوديا.

287
00:12:10,898 --> 00:12:13,609
أنا محبوب.
لطيف، ولكن القاتل.

288
00:12:13,651 --> 00:12:15,194
- هذه مصارعة حرة،
كلوديا.

289
00:12:15,236 --> 00:12:16,612
لا تحتاج إلى زي.

290
00:12:16,654 --> 00:12:18,489
- لا أهتم
ما رأيك في ذلك!

291
00:12:18,530 --> 00:12:20,574
كل ما يهم
هو من هو الفائز.

292
00:12:20,616 --> 00:12:23,577
تلك الحقيقة التي لا جدال فيها، هي أنا.

293
00:12:23,619 --> 00:12:25,287
(الشخير)

294
00:12:25,329 --> 00:12:27,331
(ثرثرة غير واضحة)

295
00:12:27,373 --> 00:12:28,999
- أخرجها يا فاتنة!

296
00:12:29,041 --> 00:12:30,876
(هيذر): حسنًا.

297
00:12:33,379 --> 00:12:34,922
تشغيل اللعبة.

298
00:12:37,091 --> 00:12:39,260
- بايبر، أيمي تماما
قبالة المفصلات.

299
00:12:39,301 --> 00:12:42,096
أعني مختلة تماما!
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟

300
00:12:44,265 --> 00:12:45,849
طيب لو تكلمت معها

301
00:12:45,891 --> 00:12:47,893
أخبرها أنني لا أفعل ذلك
تريد التحدث.

302
00:12:51,272 --> 00:12:53,482
حصلت أنا وأيمي
في معركة غبية.

303
00:12:53,524 --> 00:12:56,610
- ماذا عنه؟
- لا أعرف!

304
00:12:56,652 --> 00:12:59,113
كل ما أعرفه هو ذلك
كنا نتحدث عن أوسكار

305
00:12:59,154 --> 00:13:00,656
ونساء صغيرات، وبعد ذلك
الشيء التالي الذي أعرفه،

306
00:13:00,698 --> 00:13:02,574
إنها تخبر السيد ألتون
لم أقم بقراءتي.

307
00:13:03,575 --> 00:13:06,578
- قلت أنك تتحدث
عن نساء صغيرات وأوسكار.

308
00:13:06,620 --> 00:13:08,122
- نعم.

309
00:13:09,290 --> 00:13:10,874
- إنه أوسكار.

310
00:13:12,543 --> 00:13:15,421
- ايمي غاضبة مني
بسبب اوسكار؟

311
00:13:16,088 --> 00:13:18,007
- عندما ليلى وأنا
بدأت المواعدة،

312
00:13:18,048 --> 00:13:20,551
بدأت تايرا، أفضل صديقة ليلى
اختيار معارك غبية معها.

313
00:13:20,592 --> 00:13:23,053
اتضح أن تايرا
كان غيورا

314
00:13:23,095 --> 00:13:25,139
لأن ليلى كانت تواعد
وتيرا لم تكن كذلك.

315
00:13:25,180 --> 00:13:27,808
- إذن إيمي غاضبة بسبب
لدي صديق؟

316
00:13:27,850 --> 00:13:29,059
- وهي لا تفعل ذلك.

317
00:13:29,893 --> 00:13:31,395
- حسنا...

318
00:13:31,437 --> 00:13:33,647
حسنًا، هذا ليس خطأي
ليس لديها صديق!

319
00:13:33,689 --> 00:13:35,858
- ذلك، مثل،
العيب كله في الغيرة.

320
00:13:35,899 --> 00:13:37,901
- لا أستطيع أن أصدق
ايمي خربت لي.

321
00:13:37,943 --> 00:13:39,737
- انظري يا مشاعر
معقدة.

322
00:13:39,778 --> 00:13:41,447
- ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،

323
00:13:41,488 --> 00:13:43,741
يبدو أنك من بين جميع الناس
أن يكون التعامل معها.

324
00:13:43,782 --> 00:13:45,951
(الجمهور يهتف)

325
00:13:46,952 --> 00:13:48,245
(الحشد): هيا بنا
محبوب!

326
00:13:48,287 --> 00:13:50,372
قتال، قتال، قتال!

327
00:13:50,414 --> 00:13:52,583
(يضحك)

328
00:13:52,624 --> 00:13:54,043
- إنه مثل المشاهدة
متشيطن يحاول الإمساك

329
00:13:54,084 --> 00:13:55,377
سحر الحظ.
- توقف عن الركض

330
00:13:55,419 --> 00:13:57,212
ويتصارع!

331
00:13:57,254 --> 00:13:58,505
(تعليقات غير واضحة)

332
00:13:58,547 --> 00:13:59,882
(الشخير)

333
00:13:59,923 --> 00:14:03,469
(الحشد): هيا، هيذر!
- إنها أسفل!

334
00:14:03,510 --> 00:14:05,262
- أوه! تحت!

335
00:14:05,304 --> 00:14:07,097
- واحد اثنين ثلاثة!

336
00:14:07,139 --> 00:14:08,932
(صفير)
محبوب!

337
00:14:08,974 --> 00:14:10,559
- ووو!
- اه!

338
00:14:10,601 --> 00:14:12,603
- ووو!
(تصفيق الجمهور)

339
00:14:12,644 --> 00:14:14,730
ووو!
- لقد كانت تلك خدعة رخيصة.

340
00:14:14,772 --> 00:14:16,231
- إنها تحصل على وعاء الذهب الخاص بك الآن.

341
00:14:16,273 --> 00:14:18,067
- كلوديا، هل تعلمين
كيف عرفت أنه أنت؟

342
00:14:18,108 --> 00:14:19,735
أنت الأسوأ!

343
00:14:25,699 --> 00:14:27,659
(موسيقى مشرقة)

344
00:14:27,701 --> 00:14:29,411
(اهتزاز الهاتف)

345
00:14:32,498 --> 00:14:34,541
- أوسكار.
<i>‐ أي أخبار من شعب جوين؟</i>

346
00:14:34,583 --> 00:14:36,794
- لا، لا شيء بعد.

347
00:14:36,835 --> 00:14:38,253
<i>‐ سيتصلون قريبًا.</i>
<i>أنا أعرف ذلك.</i>

348
00:14:38,295 --> 00:14:40,547
- أنت تعرف دائمًا ما تقوله
لتجعلني أشعر بتحسن.

349
00:14:40,589 --> 00:14:42,424
<i>‐ هل ما زلت تقرأ ذلك؟</i>

350
00:14:42,466 --> 00:14:44,343
- اه! إنه أمر فظيع.

351
00:14:44,384 --> 00:14:46,887
الأب مريض، كل الأخوات
يقاتلون،

352
00:14:46,929 --> 00:14:49,890
وجو لديه شعر سيء؟
إنها المشكلة الكاملة.

353
00:14:49,932 --> 00:14:51,767
<i>‐ أنت متأكد من عدم وجود</i>
<i>شيء آخر؟</i>

354
00:14:53,352 --> 00:14:56,063
(تنهد)
- لقد تشاجرت مع أيمي.

355
00:14:56,105 --> 00:14:58,065
روبي يقول هذا بسبب
إنها تغار

356
00:14:58,107 --> 00:14:59,650
أنها لا تملك
صديق

357
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
وأنني أملكك.

358
00:15:01,401 --> 00:15:02,861
<i>‐ أعتقد أن لدينا أيضًا</i>
<i>للانفصال</i>

359
00:15:02,903 --> 00:15:05,405
<i>أو قمنا بإعداد إيمي</i>
<i>مع أخي التوأم المتطابق،</i>

360
00:15:05,447 --> 00:15:06,782
<i>ماركو.</i>
(يضحك)

361
00:15:06,824 --> 00:15:09,409
- ليس لديك توأم.
<i>‐ لم تراه؟</i>

362
00:15:09,451 --> 00:15:12,121
<i>لقد كان هنا للتو. ماركو؟</i>
- حسنًا، حسنًا.

363
00:15:12,162 --> 00:15:14,873
لذا، إذا أنشأنا أيمي
مع ماركو،

364
00:15:14,915 --> 00:15:16,375
من سيواعد بايبر؟

365
00:15:16,416 --> 00:15:18,085
ونحن نعلم جميعا أنها تريد
صديق.

366
00:15:18,127 --> 00:15:19,920
(يضحك)
<i>‐ يمكننا فقط إعداد بايبر</i>

367
00:15:19,962 --> 00:15:22,714
<i>مع توأمي الآخر</i>
<i>أو ثلاثي، ميغيل.</i>

368
00:15:22,756 --> 00:15:24,091
(يضحك)

369
00:15:24,133 --> 00:15:25,759
<i>هل ترى يا نجم الروك؟</i>
<i>كل شيء يسير على ما يرام.</i>

370
00:15:25,801 --> 00:15:28,178
- هل اتصلت بي للتو
نجم الروك؟

371
00:15:28,220 --> 00:15:29,805
<i>‐ أنت تعرف ذلك.</i>

372
00:15:29,847 --> 00:15:32,307
<i>على أية حال، إلى أين يجب أن نذهب</i>
<i>في موعدنا الثلاثي؟</i>

373
00:15:33,142 --> 00:15:38,230
- كيف ماركو وميغيل
هل تشعر بالجولف المصغر؟ همم؟

374
00:15:38,272 --> 00:15:40,149
(موسيقى خفيفة)

375
00:15:40,190 --> 00:15:41,942
(زقزقة العصافير)

376
00:15:44,570 --> 00:15:46,113
- هل تحتاج إلى شريك التجمع؟

377
00:15:46,155 --> 00:15:48,198
- ماذا، حتى تتمكن من ذلك
إذلال لي مرة أخرى؟

378
00:15:48,240 --> 00:15:49,950
- كيف تعتقد أن هذا يبدو؟

379
00:15:49,992 --> 00:15:53,120
- منذ أن دمرت المصارعة
مع... الغش الخاص بك،

380
00:15:53,162 --> 00:15:54,538
أنا سأدخل في كرة الريشة.

381
00:15:54,580 --> 00:15:56,999
يمكن أن تكون تذكرتي
إلى منحة دراسية.

382
00:15:57,040 --> 00:16:00,169
- لقد فزت بالتمام
التحرك القانوني داخل الرحلة.

383
00:16:00,210 --> 00:16:01,587
- أيا كان.

384
00:16:02,963 --> 00:16:04,590
- ربما السبب الحقيقي

385
00:16:04,631 --> 00:16:06,466
أنت لا تريد أن تتصارع
لي مرة أخرى لأنه...

386
00:16:06,508 --> 00:16:08,093
لقد فقدت؟

387
00:16:08,135 --> 00:16:09,595
الحياة ليست منافسة.

388
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
- إنه كذلك على الاطلاق!

389
00:16:11,847 --> 00:16:14,308
سأكون هوبي الخاسر
لم يفعل أي شيء أبدًا.

390
00:16:17,978 --> 00:16:21,398
- أنا أتصارع، ليس بسبب
أنا قوة مهيمنة،

391
00:16:21,440 --> 00:16:24,067
ولكن لأنني أستمتع به.

392
00:16:24,109 --> 00:16:26,069
وخاصة الازياء .

393
00:16:27,279 --> 00:16:29,990
- الشيء لوشادور
كان رائعًا في الواقع.

394
00:16:30,032 --> 00:16:31,950
- عدم المشاركة في الأشياء
فقط لأنك تعتقد

395
00:16:31,992 --> 00:16:33,619
سوف تخسر...

396
00:16:33,660 --> 00:16:35,537
يعني أنك سوف تفوت
على الكثير من المرح.

397
00:16:38,749 --> 00:16:39,791
آه!

398
00:16:41,627 --> 00:16:43,754
(كلوديا تنهد)
- أعتقد أنه كان نوعاً من المرح.

399
00:16:43,795 --> 00:16:46,089
- وإذا حاولت مرة أخرى،
قد تفوز فقط.

400
00:16:46,131 --> 00:16:48,967
اتبع ابتهاجك.

401
00:16:51,053 --> 00:16:52,721
(موسيقى مشرقة)

402
00:16:55,557 --> 00:16:57,768
(ثرثرة غير واضحة)

403
00:17:07,569 --> 00:17:08,904
(تنهد)

404
00:17:08,946 --> 00:17:13,033
- انظري يا أيمي... أعرف
ماذا يحدث معك.

405
00:17:13,075 --> 00:17:15,244
أنا فقط...
تريد أن تجعل الأمور أفضل.

406
00:17:15,285 --> 00:17:16,703
(يضحك بعصبية)

407
00:17:17,537 --> 00:17:18,997
(تنهد)

408
00:17:19,039 --> 00:17:21,583
ربما أنت كذلك
محرج أن أقول ذلك، ولكن...

409
00:17:22,709 --> 00:17:25,462
...لا بأس بالنسبة لك
أن تغار.

410
00:17:26,296 --> 00:17:29,299
- غيور؟ ماذا؟

411
00:17:29,341 --> 00:17:32,094
- حسنًا، لقد فعلت ذلك
صديق وأنت لا.

412
00:17:32,135 --> 00:17:35,847
- أوه. أنت مجنون جدًا.

413
00:17:35,889 --> 00:17:37,849
ليس كل شيء
يدور حول الأولاد، هولي.

414
00:17:37,891 --> 00:17:40,811
- حسنًا، أنا وأوسكار
كانوا في الواقع تأليف الأغاني.

415
00:17:40,852 --> 00:17:43,480
هذا مهم.
وحسنا، لقد كنت أستمتع،

416
00:17:43,522 --> 00:17:45,482
ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟

417
00:17:45,524 --> 00:17:47,067
على الأقل أوسكار لا
استمر في إخباري

418
00:17:47,109 --> 00:17:48,110
بكل الطرق التي أفشل فيها.

419
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
- كنت فقط أحاول المساعدة.

420
00:17:50,153 --> 00:17:51,697
تمام؟ لقد بدا الأمر كذلك
لم تكن قلقا

421
00:17:51,738 --> 00:17:53,532
عن أي شيء.

422
00:17:53,574 --> 00:17:54,992
- بالطبع أنا قلقة!

423
00:17:55,033 --> 00:17:57,494
أنا قلقة من أن والدي
قد لا يمشي مرة أخرى

424
00:17:57,536 --> 00:17:59,746
وأننا قد نخسر المزرعة
وليس لديهم مكان للعيش فيه

425
00:17:59,788 --> 00:18:01,582
وأن عائلتي بأكملها
كذب علي

426
00:18:01,623 --> 00:18:03,625
عن أن جدي على قيد الحياة،
وهذا الشيء الوحيد

427
00:18:03,667 --> 00:18:06,503
ربما أستطيع أن أفعل
لمساعدة عائلتي...

428
00:18:06,545 --> 00:18:09,423
لدي ما يقرب من الصفر في المئة
فرصة القيام.

429
00:18:10,882 --> 00:18:13,927
أنا لست قلقا
عن الفشل المدرسي.

430
00:18:13,969 --> 00:18:17,347
انا قلقة...
عن الفشل في كل شيء.

431
00:18:18,765 --> 00:18:21,226
- حسنًا، لنبدأ.

432
00:18:22,436 --> 00:18:25,522
هولي، هل حصلت على فرصة
للحصول على الكتاب؟

433
00:18:25,564 --> 00:18:28,692
- نعم يا سيد ألتون.
- على ما يرام. أخبرني عن أيمي.

434
00:18:29,568 --> 00:18:32,821
- ايمي. حسنا، دعونا نرى.

435
00:18:32,863 --> 00:18:35,866
يمكنها أن تستوعب نفسها،

436
00:18:35,907 --> 00:18:37,492
والحدث،

437
00:18:37,534 --> 00:18:40,078
و مهووس بالأشياء
هذا لا يهم حقا.

438
00:18:40,120 --> 00:18:42,706
مثل الليمون المخلل.
- تمام.

439
00:18:42,748 --> 00:18:46,209
ربما كانت إيمي مهووسة
مع تلك الأشياء

440
00:18:46,251 --> 00:18:48,086
لأنها كانت مهمة.

441
00:18:48,128 --> 00:18:50,922
مثل أنها في حاجة إليها
الزواج من المجتمع الراقي

442
00:18:50,964 --> 00:18:52,215
وإعالة أسرتها.

443
00:18:52,257 --> 00:18:53,967
- أوه، الآن أصبح الأمر رائعًا
أن يكون لديك صديق؟

444
00:18:54,009 --> 00:18:56,386
- اه، هولي،

445
00:18:56,428 --> 00:19:00,015
في رأيك،
لماذا أحرقت إيمي كتاب جو؟

446
00:19:00,474 --> 00:19:02,267
- لأنها كانت تشعر
انتقامي.

447
00:19:03,769 --> 00:19:05,854
- أو شعرت بالتجاهل.

448
00:19:05,896 --> 00:19:08,357
كان جو في هذا الخيال
من كونه كاتبا،

449
00:19:08,398 --> 00:19:10,525
وكانت إيمي تحاول فقط
لإعادة جو

450
00:19:10,567 --> 00:19:11,943
إلى العالم الحقيقي.

451
00:19:11,985 --> 00:19:14,321
- كانت الأمور صعبة في كونكورد.

452
00:19:14,363 --> 00:19:16,740
لقد فقدوا كل أموالهم
وكل ما أرادته جو

453
00:19:16,782 --> 00:19:18,784
كانت لحظة واحدة للوقوع في الحب
مع الاستاذ باهر

454
00:19:18,825 --> 00:19:20,160
وأشعر بخير.

455
00:19:20,202 --> 00:19:23,205
- لذلك تخلت للتو
جميع أخواتها؟

456
00:19:24,790 --> 00:19:27,084
- ليس الأمر كذلك
شعرت بالرضا حيال ذلك.

457
00:19:28,251 --> 00:19:30,128
لقد طغت عليها.

458
00:19:30,170 --> 00:19:31,963
- لما يستحق...

459
00:19:33,298 --> 00:19:36,510
أعتقد أن إيمي شعرت بالفزع
عن حرق الكتاب.

460
00:19:38,220 --> 00:19:40,472
وكانت آسفة حقا لذلك.

461
00:19:43,600 --> 00:19:46,019
- حسنًا... إذًا، هولي،

462
00:19:46,061 --> 00:19:47,938
ما رأيك
لويزا ماي ألكوت

463
00:19:47,979 --> 00:19:49,856
أردت أن أقول
في نهاية الكتاب؟

464
00:19:52,484 --> 00:19:55,612
- أخوات جو هم الأكثر
الأشخاص المهمين في حياتها.

465
00:19:56,697 --> 00:19:59,157
لا يمكن لأي صبي من أي وقت مضى
تأتي بينهما.

466
00:20:05,997 --> 00:20:07,916
- ولهذا السبب فهو كلاسيكي.

467
00:20:13,296 --> 00:20:14,923
- ماذا حدث للمصارعة؟

468
00:20:15,799 --> 00:20:17,968
- جيم أبوت!
- من؟

469
00:20:18,009 --> 00:20:19,761
- كان لاعبًا في الدوري الرئيسي.

470
00:20:19,803 --> 00:20:22,097
حصل على الميدالية الذهبية
في الألعاب الأولمبية.

471
00:20:22,139 --> 00:20:23,598
ولم يكن لديه سوى يد واحدة!

472
00:20:23,640 --> 00:20:26,226
- مستحيل.
- وضرب بيده اليسرى،

473
00:20:26,268 --> 00:20:28,895
موازنة قفازته
على ساعده الأيمن.

474
00:20:28,937 --> 00:20:31,565
ثم انه سوف تنزلق عليه
في قفازه، قبض،

475
00:20:31,606 --> 00:20:34,735
ثم قم بالتبديل من قفازته
ورمي العداء.

476
00:20:34,776 --> 00:20:37,654
- ماذا؟ هذا مستحيل.
-إلا أنه فعل ذلك.

477
00:20:39,114 --> 00:20:41,783
أنا أحب البيسبول ولا أريد
لتفويت حلمي

478
00:20:41,825 --> 00:20:43,994
فقط لأنني خائفة
لن أحصل عليه.

479
00:20:46,997 --> 00:20:48,874
- خمسة وأربعون.
أنت تصبح أسرع.

480
00:20:49,791 --> 00:20:51,793
- من يدري؟
قد يكون لدي فرصة فقط.

481
00:20:56,465 --> 00:20:59,050
(تشغيل موسيقى البوب)

482
00:20:59,092 --> 00:21:00,761
(يضحك)

483
00:21:06,725 --> 00:21:09,227
- حسنًا، تلك الأغنية
يمكن أن يهتف أديل.

484
00:21:09,269 --> 00:21:10,812
(يضحك)

485
00:21:10,854 --> 00:21:12,814
- أنا آسف لأنني لم آتي
لكم يا رفاق عاجلا.

486
00:21:12,856 --> 00:21:15,025
أنا فقط... لم أكن مستعداً
للتحدث.

487
00:21:15,066 --> 00:21:17,778
لكن الآن...
- نحن هنا من أجلك، هولي.

488
00:21:17,819 --> 00:21:19,446
- وسنكون كذلك دائمًا.

489
00:21:19,488 --> 00:21:21,281
(اهتزاز الهاتف)

490
00:21:21,323 --> 00:21:23,742
- يمكنك التحدث إلى أوسكار
إذا أردت.

491
00:21:23,784 --> 00:21:24,993
(يضحك)
- لا بأس.

492
00:21:25,035 --> 00:21:26,787
ربما يكون مجرد...

493
00:21:27,370 --> 00:21:28,914
(اهتزاز الهاتف)

494
00:21:28,955 --> 00:21:30,957
إنه مدير جوين تايلور.

495
00:21:30,999 --> 00:21:34,127
لا أستطيع أن أفعل هذا!
أعتبر، بايبر! بايبر!

496
00:21:34,169 --> 00:21:36,546
(يسكت)
- حسنًا، حسنًا.

497
00:21:36,588 --> 00:21:38,632
(بلهجة نيويورك):
مرحبا. هاتف هولي هوبي.

498
00:21:38,673 --> 00:21:40,675
أنت تتحدث إلى مديرها.

499
00:21:42,260 --> 00:21:45,138
(بصوت عادي): أوه، حسنًا.
حسنًا، نعم، أنا...

500
00:21:45,180 --> 00:21:47,182
سوف أنقل ذلك. شكرًا لك.

501
00:21:49,351 --> 00:21:51,520
إنهم ذاهبون مع شخص آخر

502
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
- أوه.

503
00:21:57,943 --> 00:21:59,653
هذا كل شيء إذن.

504
00:22:02,155 --> 00:22:04,449
في الواقع فكرت في أغنيتي
كانت جيدة جدًا.

505
00:22:04,491 --> 00:22:08,286
- لا، لا، كان كذلك، لكن في بعض الأحيان
لا يتعلق الأمر بذلك.

506
00:22:08,954 --> 00:22:10,914
إنهم ذاهبون
مع كيسي هالشفورد.

507
00:22:10,956 --> 00:22:14,376
- من؟
- تلك الفتاة ذات أحمر الشفاه قوس قزح؟

508
00:22:14,417 --> 00:22:16,419
- نعم، الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا
من شيكاغو

509
00:22:16,461 --> 00:22:19,548
مع طن من المتابعين.
موسيقاها متوسطة في أحسن الأحوال،

510
00:22:19,589 --> 00:22:21,675
لكن الجميع يحبها
أحمر الشفاه قوس قزح.

511
00:22:24,052 --> 00:22:26,221
- أنت بخير؟

512
00:22:27,055 --> 00:22:29,391
- أردت فقط
لمساعدة عائلتي.

513
00:22:30,809 --> 00:22:33,562
لكن أعتقد أن الموسيقى لم تكن كذلك
الجواب على كل مشاكلي.

514
00:22:33,603 --> 00:22:36,773
كل ما يعنيه هو ذلك
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتركيز

515
00:22:36,815 --> 00:22:39,526
في المدرسة وننسى
عن أحلامي.

516
00:22:39,568 --> 00:22:42,612
- هولي، إذا كان هذا
هو ما تريد،

517
00:22:42,654 --> 00:22:44,447
لا يمكنك الاستسلام.

518
00:22:44,489 --> 00:22:46,783
سنساعدك في صنعك
مثل هذا النجم

519
00:22:46,825 --> 00:22:49,077
أن العالم سوف ينسى
هذا كيسي هالشفورد

520
00:22:49,119 --> 00:22:51,121
موجودة من أي وقت مضى.
- مم-هم.

521
00:22:53,290 --> 00:22:55,458
- حسنًا، أنا موجودة.

522
00:22:55,500 --> 00:22:57,043
(يضحك)

523
00:22:57,085 --> 00:22:58,920
دعونا نفعل ذلك. حسنا، حسنا.
- حسنًا، أفكار.

524
00:22:58,962 --> 00:23:00,505
(ثرثرة غير واضحة)

525
00:23:00,547 --> 00:23:02,632
- أعتقد أنك لا تحتاج إلى الاختباء
عندما تختار الأشخاص المناسبين

526
00:23:02,674 --> 00:23:05,427
لمواجهة العاصفة مع.
(يضحك)

527
00:23:05,468 --> 00:23:08,179
♪ كانت الحياة في الآونة الأخيرة
شعور صعب ♪

528
00:23:08,221 --> 00:23:12,100
♪ مثل عالمي
الانهيار ♪

529
00:23:12,142 --> 00:23:16,688
♪ لا أستطيع المساعدة في التفكير
هل يتحسن ♪

530
00:23:20,233 --> 00:23:23,361
♪ خذني إلى مكان آخر ♪

531
00:23:23,403 --> 00:23:26,948
♪ يمكنني حقا استخدام
تغيير وتيرة ♪

532
00:23:26,990 --> 00:23:29,451
♪ رأسي يدور ♪

533
00:23:29,492 --> 00:23:32,495
♪ أسرع وأسرع ♪♪


