1
00:00:00,320 --> 00:00:04,080
Predstava sadrži scene
verbalno i fizičko nasilje.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,000
Određeni detalji su promijenjeni.

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,600
g. ANIME

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,880
Pozdrav svima!

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
Ja sam g. Anime
i imam super epizodu za tebe.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,000
Bio je jedan od
od prvih influencera.

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,200
Imam 1000 pratitelja.

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,320
Nije lako postati filmaš
u tako malom gradu.

9
00:00:24,400 --> 00:00:28,240
Ovo je jedan od tih snimaka
koja im je izmamila osmijeh na lice.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,240
Pojavio se YouTube

11
00:00:30,320 --> 00:00:34,080
i tamo biste mogli podijeliti svoje
mišljenje s potpunim strancima.

12
00:00:35,600 --> 00:00:39,160
Ali ispod površine
vrebalo je nešto mnogo mračnije.

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
Nismo znali što nas čeka.

14
00:00:46,640 --> 00:00:50,440
Misliš da se to tebi neće dogoditi,
ali može se dogoditi.

15
00:01:01,240 --> 00:01:06,720
SMRTONOSNI UTJECAJ:
UBOJSTVA S DRUŠTVENIH MREŽA

16
00:01:09,840 --> 00:01:13,640
Moglo se to osjetiti u zraku
da nešto nije u redu.

17
00:01:15,160 --> 00:01:17,320
Bio sam načelnik policije
u Walleru u Teksasu

18
00:01:17,400 --> 00:01:20,720
kad su nas pozvali
da provjerim je li sve u redu.

19
00:01:25,000 --> 00:01:28,760
Obukao sam pancirku i krenuo po kući.

20
00:01:32,040 --> 00:01:35,360
Vidio sam krvavu osobu na podu.

21
00:01:36,120 --> 00:01:38,400
Znao sam da imamo ozbiljan problem.

22
00:01:40,440 --> 00:01:43,520
Uspavani gradić Voler
u Teksasu se probudio

23
00:01:43,600 --> 00:01:46,840
i shvatio da u njemu
dogodilo se nešto strašno.

24
00:01:49,640 --> 00:01:52,760
WALLER, TEKSAS

25
00:01:54,960 --> 00:01:58,200
Svi su poznavali Seslerove.

26
00:01:59,080 --> 00:02:04,000
Otišli su u mjesnu crkvu
i mnogi su ih voljeli.

27
00:02:05,720 --> 00:02:09,560
Obitelj se sastojala od oca Lawtona,
Rhondina majka,

28
00:02:10,080 --> 00:02:16,040
stariji sin Mark i mlađi sin Trey.
Bili su vrlo bliski.

29
00:02:16,400 --> 00:02:20,960
Lawton je bio učitelj
i svi su ga voljeli.

30
00:02:21,240 --> 00:02:24,120
Ne samo studenti,
ali i njihove obitelji.

31
00:02:24,720 --> 00:02:27,760
Rhonda Sesler je radila
u novinama Waller Times.

32
00:02:27,840 --> 00:02:31,160
Upoznala je ljude
i dijelio novine.

33
00:02:31,240 --> 00:02:34,760
Svaki dan je bila
u kontaktu sa zajednicom.

34
00:02:35,880 --> 00:02:38,520
Rhonda i Lawton su razmislili
da je vrlo važno

35
00:02:38,600 --> 00:02:41,400
koje imaju njihovi sinovi
uspješne karijere i dobar život.

36
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
Rhonda je bila učenica generacije.

37
00:02:43,560 --> 00:02:50,240
Mislim da je to motiviralo Marka
biti dobar učenik.

38
00:02:51,400 --> 00:02:54,800
Mark je dobro napredovao
i on je slijedio put kojim bi mnogi

39
00:02:54,880 --> 00:02:59,480
poželjeli svoje dijete
kada je u pitanju školovanje,

40
00:02:59,760 --> 00:03:02,760
karijeru i snalaženje u svijetu.

41
00:03:03,920 --> 00:03:09,280
Trey je imao snove i želje
koji su bili malo drugačiji.

42
00:03:11,280 --> 00:03:13,520
Želio je snimati filmove.

43
00:03:16,960 --> 00:03:23,080
Trey je bio neobičan jer je
imao kameru i stalno snimao.

44
00:03:24,640 --> 00:03:27,760
Počeo sam predavati
videotehnologija 2005.

45
00:03:28,040 --> 00:03:32,400
Počeo je dolaziti na moje satove,
snima filmove i radi sa mnom.

46
00:03:32,480 --> 00:03:35,760
U nekima sam čak i glumila.

47
00:03:35,920 --> 00:03:40,320
Ne voli ljude poput mene u gradu.
- Kao ti?

48
00:03:40,400 --> 00:03:44,560
Tako sam upoznao Treyevu majku
i njegov brat.

49
00:03:44,640 --> 00:03:47,680
Uživaj u svom boravku.
Samo, sobe su dosta neuredne.

50
00:03:48,040 --> 00:03:50,200
ne brini,
Samo moram negdje spavati.

51
00:03:51,000 --> 00:03:54,280
Ona ga je podržavala
i pomogao mu oko filmova.

52
00:03:54,360 --> 00:03:58,440
Ovo je jedan od tih snimaka
koja im je izmamila osmijeh na lice.

53
00:03:58,560 --> 00:04:06,200
Trey je snimao smiješne videe,
komične i strašne filmove.

54
00:04:06,920 --> 00:04:10,440
Željela sam da obrati više pažnje
na priču, a ne na učinke,

55
00:04:13,200 --> 00:04:16,360
ali je bio srednjoškolac
a zanimali su ga specijalni efekti.

56
00:04:21,520 --> 00:04:25,720
Trey je bio jako uzbuđen
kada je govorio o filmovima,

57
00:04:26,480 --> 00:04:31,160
volio je fantasy
i život u drugoj stvarnosti.

58
00:04:31,480 --> 00:04:35,920
budale! Kako se usuđuješ
reci moje ime?

59
00:04:36,680 --> 00:04:42,000
Naši brojni prijatelji
bili su štreberi i voljeli su

60
00:04:43,040 --> 00:04:47,320
anime, karte i igre uloga.

61
00:04:48,200 --> 00:04:53,720
Snimao je filmove i zabavljao se,
i nije upao u nevolje.

62
00:04:53,960 --> 00:04:55,600
Umrijet ćeš!

63
00:04:57,800 --> 00:05:00,600
Trey se posvetio snimanju.

64
00:05:01,120 --> 00:05:08,280
Mislim da mu je to pomoglo
osloboditi se i razgovarati s ljudima.

65
00:05:11,360 --> 00:05:16,760
Treja sam upoznao na plesu
pred kraj osnovne škole.

66
00:05:18,040 --> 00:05:20,000
Zamolio sam ga za ples.

67
00:05:21,000 --> 00:05:26,920
Nisam mnogo plesala pre toga
i bilo je prilično čudno.

68
00:05:27,680 --> 00:05:29,480
Pri kraju noći je rekao:

69
00:05:29,560 --> 00:05:32,480
"Da li ovo znači da smo
sad momak i devojka?"

70
00:05:33,000 --> 00:05:39,760
Rekla sam da jesmo
i od te noći bili smo par.

71
00:05:40,360 --> 00:05:42,080
TREJ: ZABAVIO SAM SE VEČERAS.

72
00:05:42,160 --> 00:05:44,520
BRENDA: I JA.
VIDIMO SE SUTRA U ŠKOLI.

73
00:05:44,600 --> 00:05:47,600
Trej je u osnovnoj školi
bio šarmantan i duhovit.

74
00:05:47,880 --> 00:05:49,240
Bio je omiljen.

75
00:05:49,640 --> 00:05:52,440
Dao mi je poklon
za Dan zaljubljenih.

76
00:05:52,520 --> 00:05:57,560
Napravio mi je srce od lampica
i to je bilo jako lepo i neočekivano.

77
00:05:57,640 --> 00:06:00,520
BRENDA: POKLON JE SLADAK.
HVALA TI, TREJU.

78
00:06:00,600 --> 00:06:03,440
TREJ: NEMA NA ČEMU.
JA SAM TO NAPRAVIO.

79
00:06:03,520 --> 00:06:05,200
Bio je divan momak.

80
00:06:05,280 --> 00:06:08,680
Kad sam krenuo u srednju školu,
Počeo sam odlaziti kod njega.

81
00:06:09,440 --> 00:06:11,320
Upoznao sam njegovu obitelj.

82
00:06:11,560 --> 00:06:15,000
Roditelji su ga malo razmazili,

83
00:06:15,080 --> 00:06:18,960
ali su ga jako voljeli
a željeli su mu samo najbolje.

84
00:06:20,320 --> 00:06:23,720
Trey se ugledao na svoje
stariji brat Marko,

85
00:06:23,800 --> 00:06:30,120
koji je djelovao ozbiljnije od Treya,
ali je imao dobar smisao za humor.

86
00:06:30,200 --> 00:06:32,320
Bili su najbolji prijatelji.

87
00:06:32,960 --> 00:06:38,200
Mislim da je Trey zainteresiran
za anime i filmove zbog Marka.

88
00:06:39,520 --> 00:06:42,240
Često su snimali zajedno.

89
00:06:42,800 --> 00:06:46,040
Trey je želio ljude
gledaj njegove filmove,

90
00:06:46,120 --> 00:06:51,720
ali nije lako postati redatelj.

91
00:06:51,800 --> 00:06:54,040
Gotovo je nemoguće.

92
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
Pogotovo u malom gradu.

93
00:07:04,640 --> 00:07:07,320
YouTube je nastao 2005.

94
00:07:07,920 --> 00:07:12,400
Društvene mreže
postali su dio naših života.

95
00:07:13,720 --> 00:07:20,400
Prvi smo stupili u kontakt
s tom novom tehnologijom.

96
00:07:20,520 --> 00:07:23,920
U ovom filmu se najbolje uživa...

97
00:07:24,000 --> 00:07:26,760
Kreirao sam svoj YouTube kanal.

98
00:07:26,880 --> 00:07:30,960
Moje korisničko ime
bila je AikoArisaka420,

99
00:07:31,040 --> 00:07:35,040
iako tada nisam ni znao
što zapravo znači 420.

100
00:07:36,240 --> 00:07:38,440
Ja sam Trey Sessler,

101
00:07:38,520 --> 00:07:41,880
i produkcijska tvrtka Lenskep
Osnovao sam 2004.

102
00:07:41,960 --> 00:07:46,800
Nisam znao puno o YouTubeu,
ali znao sam da ga koristi.

103
00:07:46,920 --> 00:07:50,640
Ovim videom želim
da predstavim svoj kanal.

104
00:07:50,720 --> 00:07:54,120
Svatko je mogao nešto postaviti
što će drugi vidjeti

105
00:07:54,200 --> 00:07:56,160
i zato mu je YouTube odgovarao.

106
00:07:56,240 --> 00:07:59,960
Bavim se i specijalnim efektima
i mogu ti pomoći s njima.

107
00:08:01,080 --> 00:08:05,600
Mogli biste komunicirati s
istomišljenici iz cijelog svijeta,

108
00:08:05,720 --> 00:08:08,920
i to je bilo vrlo uzbudljivo.

109
00:08:09,360 --> 00:08:12,600
Vidimo se u drugoj epizodi!

110
00:08:14,880 --> 00:08:18,920
Treyev kanal na početku
nije bio baš uspješan,

111
00:08:19,000 --> 00:08:24,560
ali s vremenom je imao
sve više pogleda.

112
00:08:25,480 --> 00:08:29,880
Neki od Treyevih ranijih snimaka,
njegovi komični pokušaji,

113
00:08:29,960 --> 00:08:32,560
dobili su prilično loše komentare.

114
00:08:33,920 --> 00:08:38,320
MISLI LI NEKO DA JE OVO SMIJEŠNO?
- NEĆU SE VRATITI NA OVAJ KANAL.

115
00:08:38,400 --> 00:08:41,880
Nije lako biti meta
negativni komentari...

116
00:08:41,960 --> 00:08:46,440
Jeste li zasićeni depresijom?
i stalne pobjede neprijatelja?

117
00:08:46,560 --> 00:08:53,360
... posebno za tinejdžera koji
gradi samopouzdanje.

118
00:08:53,920 --> 00:08:57,960
OVO NITKO NE ŽELI!
- YOUTUBE JE PUN SMEĆA.

119
00:08:58,040 --> 00:08:59,600
To je bilo novo za sve nas

120
00:08:59,680 --> 00:09:01,880
a nekima je to i uspjelo
bolji od drugih,

121
00:09:01,960 --> 00:09:04,480
ali neki su to loše primili.

122
00:09:04,760 --> 00:09:08,320
Siguran sam da neki jesu
negativni komentari hit.

123
00:09:08,400 --> 00:09:12,760
Držat ću ovu svjetiljku iznad glave.
Možda to pomogne.

124
00:09:13,120 --> 00:09:18,840
Trey nije dopustio da ga negativnost dohvati
spriječiti stvaranje novog sadržaja.

125
00:09:20,720 --> 00:09:24,400
Imao sam 15 godina
kad sam počela s njim

126
00:09:24,480 --> 00:09:27,200
raditi na projektima nakon nastave.

127
00:09:27,400 --> 00:09:34,120
Montirao je snimke u svojoj sobi
i tada smo prvi put bili sami.

128
00:09:35,480 --> 00:09:38,400
Nisam znao da ima
vaš YouTube kanal,

129
00:09:39,680 --> 00:09:45,680
ali mi je govorio da snima scene
sa mačevima i pištoljima.

130
00:09:48,000 --> 00:09:54,200
Primijetio sam da sadržaj
prilično mračno i nasilno.

131
00:09:55,000 --> 00:10:00,360
Jednom, dok je Trey montirao snimku,
rekao je da želi nešto probati.

132
00:10:02,720 --> 00:10:09,960
Uzeo je uže
i isprobao na meni.

133
00:10:12,520 --> 00:10:17,200
Rekao je: "Pokušat ćemo
i vidjet ću koliko te boli."

134
00:10:24,000 --> 00:10:28,720
Bio sam vezan,
Držao sam ruke na leđima.

135
00:10:29,440 --> 00:10:33,920
Nije se često testirao
stvari na meni.

136
00:10:36,640 --> 00:10:41,880
To je bilo neobično
i nije mi se svidjelo,

137
00:10:43,840 --> 00:10:48,080
ali je rekao da je sve u redu.

138
00:10:49,560 --> 00:10:53,640
Mislio sam da jest
nježan i velikodušan

139
00:10:53,880 --> 00:10:58,280
i htio sam nastaviti
Vjerujem da je on dobar momak.

140
00:11:05,240 --> 00:11:08,920
Bok, ja sam mr. Anime.
Ovo će biti sjajna epizoda!

141
00:11:09,640 --> 00:11:13,800
S vremenom je Treyev kanal postao
posvećen kritikama animea

142
00:11:13,880 --> 00:11:17,640
a dizajnirao je i lik Mr. Anime.

143
00:11:17,760 --> 00:11:22,560
Danas je na redu serija koja je
snažno utjecao na mnoge gledatelje.

144
00:11:22,680 --> 00:11:26,880
Trey je bio jedan od prvih
recenzenta animea u SAD-u.

145
00:11:27,600 --> 00:11:30,720
"Akihabara Cyber ​​​​Tim".

146
00:11:31,720 --> 00:11:36,200
Bio je šašav i duhovit,
djelovao je spontano i iskreno.

147
00:11:36,520 --> 00:11:40,240
Bok, ja sam mr. Anime.
- A ja sam Mark Sessler.

148
00:11:40,960 --> 00:11:44,200
Trey je očito volio anime,
i bez obzira na to je li

149
00:11:44,280 --> 00:11:50,640
planirao od početka ili ne,
našao je nešto novo na internetu.

150
00:11:50,880 --> 00:11:55,000
Danas ću govoriti o nekome
od najboljih i najutjecajnijih

151
00:11:55,080 --> 00:12:01,200
recenzenata YouTube animea.
Sljedeći na listi je AikoArisaka420

152
00:12:01,360 --> 00:12:04,000
a mislim da nitko ne prilazi
anime poput njega.

153
00:12:04,080 --> 00:12:05,920
Sjećam se da je to rekao za mene.

154
00:12:07,160 --> 00:12:10,880
Može svakom svojom recenzijom
da me razveseli i nasmije.

155
00:12:11,360 --> 00:12:16,200
Njegov stil bio je sličan mome.

156
00:12:16,520 --> 00:12:18,880
Oboje smo bili vrlo analitični.

157
00:12:19,160 --> 00:12:25,600
Sve je sjajno režirano,
iako je radnju malo teže pratiti.

158
00:12:28,800 --> 00:12:36,640
Osim slanja poruka putem YouTubea,
komunicirali smo i preko Skypea,

159
00:12:37,400 --> 00:12:43,920
uglavnom u grupnim razgovorima
koji su bili vrlo zanimljivi.

160
00:12:45,720 --> 00:12:47,520
Trey je bio jedan od nas.

161
00:12:47,600 --> 00:12:49,360
Bio je štreber poput nas.

162
00:12:50,120 --> 00:12:54,000
Anime zajednica uvijek jest
pružio veliku podršku.

163
00:12:58,640 --> 00:13:04,200
Bio je popularniji od mene jer su
njegove su snimke bile kvalitetnije

164
00:13:04,320 --> 00:13:11,000
i češće ih objavljivao,
a to puno znači na YouTubeu.

165
00:13:12,320 --> 00:13:18,200
Ovo je vrlo važan trenutak.
Imam 1000 pratitelja.

166
00:13:18,640 --> 00:13:23,440
VOLIM VAŠE RECENZIJE.
- OVAJ KANAL JE SJAJAN!

167
00:13:23,520 --> 00:13:29,160
Imao je mnogo sljedbenika
i bio je sve popularniji.

168
00:13:29,240 --> 00:13:31,360
Jako sam sretna.

169
00:13:33,760 --> 00:13:37,840
Trey je uživao u uspjehu
vaš YouTube kanal,

170
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
ali iza zatvorenih vrata,

171
00:13:40,040 --> 00:13:43,480
njegovo ponašanje
postalo je zabrinjavajuće.

172
00:13:46,760 --> 00:13:50,360
Bilo mi je zabavno s Trejom
nekoliko godina i on je

173
00:13:51,480 --> 00:13:54,560
radio stvari više puta
koji su zabrinjavali,

174
00:13:56,520 --> 00:13:59,600
ali uvijek bih našao
neko opravdanje za to.

175
00:14:01,280 --> 00:14:03,560
Kad sam imao 16 godina,

176
00:14:03,960 --> 00:14:08,600
zamolio me da radim
neke seksualne stvari.

177
00:14:10,880 --> 00:14:14,440
Rekao je da se ljudi igraju
razne uvrnute igre

178
00:14:14,520 --> 00:14:17,240
i eksperimentiraju
iza zatvorenih vrata.

179
00:14:19,440 --> 00:14:22,600
Sjećam se da smo bili
jednom sjedio na podu,

180
00:14:23,680 --> 00:14:27,120
i imao sam ruke iznad glave,

181
00:14:28,840 --> 00:14:32,520
uvezano ljepljivom trakom,
koju mi je također nalijepio na usta.

182
00:14:32,840 --> 00:14:37,720
Naslonio se na mene
i nisam se mogao pomaknuti.

183
00:14:37,800 --> 00:14:41,840
Oči su mu bile tamne,
nije se smijao.

184
00:14:41,960 --> 00:14:43,920
Nije to bila samo igra.

185
00:14:46,280 --> 00:14:51,080
Tad sam prvi put pomislila da bi
mogao da bude nasilan prema meni.

186
00:14:53,440 --> 00:14:58,320
Shvatila sam da više
ne možemo da budemo zajedno.

187
00:15:00,800 --> 00:15:04,560
Kad smo Trej i ja raskinuli,
nije rekao ništa na to,

188
00:15:06,880 --> 00:15:10,720
mislim da uopšte nije
pričao o tome sa mnom.

189
00:15:11,800 --> 00:15:13,560
Bila sam depresivna

190
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
i mislim da sam zbog toga
promenila školu.

191
00:15:19,960 --> 00:15:25,800
Trej i ja smo tad
prekinuli svaki kontakt.

192
00:15:28,920 --> 00:15:31,280
2008.

193
00:15:34,000 --> 00:15:37,040
Posle srednje škole više nisam
bila u kontaktu sa Trejom

194
00:15:37,120 --> 00:15:42,720
i naša grupa se razišla,
svako je otišao svojim putem.

195
00:15:45,040 --> 00:15:47,280
Trej nije imao pravi posao.

196
00:15:47,360 --> 00:15:49,320
Kratko je radio u supermarketu,

197
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
i mislim da je studirao na Blinu,
u mali lokalni koledž.

198
00:15:54,240 --> 00:15:56,560
Ali studij nije završio.

199
00:15:57,440 --> 00:16:01,560
Mislim da je to uzrok
probleme u njegovoj obitelji

200
00:16:02,000 --> 00:16:08,400
jer roditelji su imali drugačije
planove za svoju budućnost.

201
00:16:08,920 --> 00:16:15,560
Posao YouTubera i influencera
tada nije bio svima poznat.

202
00:16:16,240 --> 00:16:19,400
Da sam tada roditelj,
Vjerojatno bih tako i pomislio

203
00:16:19,480 --> 00:16:21,080
da moje dijete samo gubi vrijeme.

204
00:16:23,040 --> 00:16:28,120
Trebao mu je zajednica
a pronašao ju je na internetu.

205
00:16:28,200 --> 00:16:33,640
Slušale su ga tisuće ljudi.

206
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
Tada nisam znao ništa o tome.

207
00:16:35,880 --> 00:16:42,480
Imate 2000 pratitelja.
- To je nevjerojatno.

208
00:16:43,200 --> 00:16:46,520
Bio je utjecajan u anime zajednici.

209
00:16:46,840 --> 00:16:49,640
Hvala svima na podršci.

210
00:16:49,800 --> 00:16:55,560
Napokon mi je dopustila
Počinjem zarađivati od snimanja.

211
00:16:55,960 --> 00:17:00,800
Bio je jedan od rijetkih koji je
razgovarali o monetizaciji na YouTubeu.

212
00:17:01,280 --> 00:17:04,920
Bio je zadovoljan jer je
odobreno sudjelovanje

213
00:17:05,000 --> 00:17:09,360
u affiliate programu koji je
donio zaradu na temelju recenzija.

214
00:17:09,440 --> 00:17:12,840
Zaradit ću dovoljno
kupiti bolju kameru.

215
00:17:12,920 --> 00:17:16,040
Apsolutno bi danas
mora da je bio influencer.

216
00:17:16,120 --> 00:17:19,400
Ove godine čekaju na vas
sjajne stvari iz Lenskep Productions!

217
00:17:19,480 --> 00:17:23,920
Njegov pravi život nije napredovao,
za razliku od života na internetu.

218
00:17:24,240 --> 00:17:26,440
Zdravo, ja sam g. Anime.

219
00:17:27,040 --> 00:17:32,360
Vreme je za odgovore na pitanja
koja ste slali poslednjih 17 sati.

220
00:17:33,000 --> 00:17:38,680
Trej je bio sve popularniji i počeo
je da odgovara na pitanja gledalaca.

221
00:17:39,000 --> 00:17:41,240
Koliko imam godina?
Devetnaest.

222
00:17:41,360 --> 00:17:44,560
Da li imam devojku?
-Ne, imao sam je u srednjoj.

223
00:17:44,680 --> 00:17:47,040
Da li čitam mange?
Da, ponekad.

224
00:17:47,120 --> 00:17:50,440
Na nekim snimcima, Trej je
sa ljubavlju pričao o ljubimcima.

225
00:17:51,680 --> 00:17:53,280
Ova slika...

226
00:17:53,400 --> 00:17:56,880
U pozadini je otkako sam pokrenuo
kanal pre godinu dana.

227
00:17:58,120 --> 00:17:59,360
Na slici je...

228
00:17:59,800 --> 00:18:04,560
... koka koju sam imao
kad sam bio mlađi.

229
00:18:04,880 --> 00:18:06,800
obožavao sam je.

230
00:18:07,120 --> 00:18:10,440
Pojavio se na snimkama
još jedan njegov ljubimac,

231
00:18:10,520 --> 00:18:12,640
zec Peyof.

232
00:18:13,280 --> 00:18:15,360
Jutro je bilo normalno.

233
00:18:15,440 --> 00:18:17,720
Sasvim normalno.

234
00:18:17,840 --> 00:18:20,160
Otišao sam do Pejoffovog kaveza.

235
00:18:20,240 --> 00:18:24,240
Bila je to normalna večer
u Walleru u Teksasu.

236
00:18:25,160 --> 00:18:28,600
No, mir je ubrzo prekinut
misteriozni nestanak

237
00:18:28,680 --> 00:18:32,960
gradski ljubimac
poznat kao Peyof.

238
00:18:33,040 --> 00:18:35,280
Mislim da ga je netko oteo.

239
00:18:36,520 --> 00:18:42,920
U gradu sam vidio da se netko nudi
nagrada za nestalog zeca.

240
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Ostavio je svoj broj telefona.

241
00:18:46,200 --> 00:18:50,040
Učinilo mi se da sam vidio zeca,
pa sam nazvao taj broj.

242
00:18:50,120 --> 00:18:53,440
Došao je mladić koji
predstavio kao Trej Sesler.

243
00:18:55,000 --> 00:18:57,880
Pitao sam ga da li je to njegov zec
i rekao je da nije.

244
00:18:57,960 --> 00:19:00,640
Bio je razočaran, ali rekao sam
mu da ćemo ga pronaći.

245
00:19:00,720 --> 00:19:04,280
Obećao sam da ću mu javiti
ako nešto saznamo.

246
00:19:05,440 --> 00:19:07,240
Bio je zahvalan na tome.

247
00:19:09,040 --> 00:19:12,200
Neki veruju da je Pejof otet,

248
00:19:12,440 --> 00:19:15,240
ali neki imaju druge teorije.

249
00:19:15,480 --> 00:19:17,960
Nikad ovo nisam video.

250
00:19:19,160 --> 00:19:21,560
Nisam ovo video.

251
00:19:26,160 --> 00:19:32,560
Većina prijatelja je otišla,
a on je ostao u malom gradu,

252
00:19:32,640 --> 00:19:36,920
u roditeljskoj kući, pa su Trejevi
snimci počeli da se menjaju.

253
00:19:38,320 --> 00:19:41,600
Moram da pričam o nečemu
što nema veze sa animeom,

254
00:19:41,680 --> 00:19:44,760
a to su školske pucnjave
koje se događaju u posljednje vrijeme.

255
00:19:44,840 --> 00:19:49,000
Sjajno je znati da možeš
postati žrtva.

256
00:19:49,360 --> 00:19:53,320
Misliš da se to događa nekom drugom,
ali može se dogoditi i vama.

257
00:19:53,400 --> 00:19:56,880
Bio je zabrinut za
nasilje i pucnjava,

258
00:19:57,840 --> 00:20:02,040
što je bilo prirodno,
kao i njegova želja da priča o tome,

259
00:20:02,640 --> 00:20:06,480
ali samo dva mjeseca kasnije,
ton mu se ponovno promijenio.

260
00:20:08,040 --> 00:20:11,720
Kad bi vojska upala u grad
i počeo pucati na ljude,

261
00:20:12,200 --> 00:20:18,000
Pucao bih u vojnike, i to vjerojatno
i svi ostali koji imaju oružje.

262
00:20:19,520 --> 00:20:23,240
Jedna od najvećih kontradikcija
ona je bila ona u prvom klipu

263
00:20:23,320 --> 00:20:27,280
bio protiv oružja,
a u drugom je u rukama

264
00:20:27,360 --> 00:20:31,600
držao ogromnu pušku
i zagovarao posjedovanje oružja.

265
00:20:32,560 --> 00:20:35,600
Nisam puno razmišljao o tome
jer je živio u Teksasu,

266
00:20:36,360 --> 00:20:40,840
ali sam se pitao zašto to govori.

267
00:20:41,160 --> 00:20:45,200
Države koje zabranjuju oružje
ne mogu se obraniti...

268
00:20:45,280 --> 00:20:48,600
U kratkom roku
nastupila je paranoja.

269
00:20:48,720 --> 00:20:52,760
... ali s druge strane,
u državama koje to dopuštaju

270
00:20:52,840 --> 00:20:55,760
građani posjeduju oružje,
često se događaju ubojstva.

271
00:20:55,840 --> 00:20:58,640
Mislim da ostatak obitelji
nisam znao za njegov kanal.

272
00:20:59,160 --> 00:21:03,520
Možda to nije podijelio s njima
jer je mislio da će biti kritiziran,

273
00:21:04,800 --> 00:21:09,920
ali mislim da se odlučio
pokazati svoje pravo lice.

274
00:21:11,480 --> 00:21:13,840
KOLOVOZ 2010

275
00:21:13,920 --> 00:21:18,240
Moja baka je nedavno preminula
i ja sam se preselio u njenu kuću.

276
00:21:19,160 --> 00:21:21,800
Kad je Trey imao 21 godinu,
baka mu je umrla

277
00:21:21,880 --> 00:21:25,560
pa se pomaknuo
u njezinu kuću u susjednom gradu.

278
00:21:26,760 --> 00:21:33,320
Trey je prvi put bio sam
i živio je sam, daleko od obitelji.

279
00:21:33,400 --> 00:21:34,640
Evo je iza mene.

280
00:21:34,720 --> 00:21:37,120
Pojavljuje se ova kuća
u mom najnovijem filmu.

281
00:21:37,600 --> 00:21:40,120
Možda je ukleta...

282
00:21:40,680 --> 00:21:43,880
Onda se smračilo
prekretnica u njegovom životu.

283
00:21:43,960 --> 00:21:50,040
Nadzor koji je imao u roditeljskoj
kući donekle mu je pomagao

284
00:21:50,160 --> 00:21:55,720
da ostane na pravom putu,
ali ostao je bez njega.

285
00:21:59,440 --> 00:22:04,240
Prijatelj Trejevog brata Marka
nije imao gde da živi

286
00:22:04,320 --> 00:22:07,680
pa mu je Trej ponudio
da se preseli kod njega.

287
00:22:10,200 --> 00:22:13,480
Dok sam bio u njegovoj kući,
ponašao se jako paranoično.

288
00:22:13,560 --> 00:22:17,680
Jednom sam mu pokucao na vrata,
a kad sam provirio u sobu,

289
00:22:17,760 --> 00:22:20,760
video sam Treja sa pištoljem u ruci.

290
00:22:20,920 --> 00:22:24,360
Kad je shvatio da sam to ja,
spustio ga je i spremio.

291
00:22:25,280 --> 00:22:27,360
Bojao se da će neko provaliti u kuću.

292
00:22:27,440 --> 00:22:30,920
Stalno je hteo da bude spreman,
bio je jako nervozan i uplašen.

293
00:22:32,360 --> 00:22:38,240
Svaku večer prije spavanja
dao bi mi napunjenu pušku.

294
00:22:38,800 --> 00:22:42,600
Uzeo bih i ostavio
negdje daleko od sebe.

295
00:22:42,680 --> 00:22:45,520
Pitam se je li
početak neke mentalne bolesti,

296
00:22:45,600 --> 00:22:47,960
poput depresije
ili bipolarni poremećaj.

297
00:22:49,560 --> 00:22:53,040
Nakon samo četiri noći u kući,
vrijeme je za rastanak

298
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
jer je uvijek imao
oružje u ruci.

299
00:22:56,280 --> 00:22:59,680
Uplašio je svoje prijatelje,
ljudi koji su ga dobro poznavali,

300
00:22:59,760 --> 00:23:04,640
a to je vrlo zabrinjavajuće i
uskoro će dovesti do nečeg strašnog.

301
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
kako si

302
00:23:09,760 --> 00:23:12,560
Ja sam g. Anime,
ali možete da me zovete Trej,

303
00:23:12,640 --> 00:23:17,360
čovek koji objavljuje recenzije
video-igara, a sad se bavi oružjem.

304
00:23:24,080 --> 00:23:26,840
Ovo je puška hajpoint.

305
00:23:27,400 --> 00:23:33,640
Neki od vas imaju dobro,
a neki loše mišljenje o njoj.

306
00:23:35,560 --> 00:23:37,240
Pijan je.

307
00:23:43,320 --> 00:23:46,120
To je bila recenzija puške?

308
00:23:46,200 --> 00:23:50,800
Tako je testirao njene
dobre i loše strane?

309
00:23:50,880 --> 00:23:56,040
Ne, samo je pucao
pod uticajem alkohola.

310
00:23:57,600 --> 00:24:00,960
Trej je objavljivao sve više
snimaka o oružju

311
00:24:01,040 --> 00:24:03,480
i često je bio pijan,

312
00:24:03,560 --> 00:24:08,880
pa su obožavaoci u komentarima
izražavali svoju zabrinutost.

313
00:24:08,960 --> 00:24:12,320
DA LI JE SAMO MENI ČUDNO NJEGOVO
PONAŠANJE NA KRAJU SNIMKA?

314
00:24:12,400 --> 00:24:14,880
OVO JE JAKO OPASNO.
ZAŠTO TO RADI?

315
00:24:15,000 --> 00:24:16,320
NADAM SE DA JE DOBRO.

316
00:24:16,400 --> 00:24:20,800
Ljudi su se pitali šta se dešava
i da li je sve u redu,

317
00:24:21,400 --> 00:24:25,080
kao i zašto pijan
drži oružje u rukama.

318
00:24:25,360 --> 00:24:27,720
Ne bih voleo da sam na onom kauču.

319
00:24:27,840 --> 00:24:31,480
Uprkos tome, njegova popularnost
na Jutjubu i dalje je rasla.

320
00:24:31,560 --> 00:24:35,880
Snimci su imali sve više pregleda
i izgleda da mu nisu ništa zamerili.

321
00:24:38,640 --> 00:24:40,040
Pet od deset.

322
00:24:40,120 --> 00:24:42,760
Živeo je sam,
bez roditeljskog nadzora,

323
00:24:42,840 --> 00:24:46,120
pa je sve više pio
i konzumirao droge.

324
00:24:47,200 --> 00:24:49,840
Izgleda da je uzimao
metamfetamine i kanabis.

325
00:24:50,560 --> 00:24:54,200
Različite droge imaju različit
utjecaj na ljudsku psihu,

326
00:24:54,280 --> 00:24:57,400
ali metamfetamini i kanabis
su poznati po

327
00:24:57,480 --> 00:25:01,320
povećati osjetljivost,
tjeskoba i paranoja.

328
00:25:01,400 --> 00:25:05,000
Moj omiljeni dio dana je kada
Uspoređujem ocjene

329
00:25:05,080 --> 00:25:07,920
s drugim recenzentima animea.

330
00:25:08,000 --> 00:25:11,240
Pojavile su se pukotine
i ljudi su počeli primjećivati.

331
00:25:11,720 --> 00:25:16,200
TO JE DOBRA TRAVA.
-ON JE UVIJEK PIJAN ILI NADRUJEN.

332
00:25:16,280 --> 00:25:20,840
S vremenom je počeo
da biste objavljivali manje snimaka.

333
00:25:21,320 --> 00:25:23,000
MR ANIME TREBA POMOĆ.

334
00:25:23,080 --> 00:25:25,400
Svi su bili zabrinuti
za njegovo zdravlje.

335
00:25:25,480 --> 00:25:28,680
Prvo je morao misliti na sebe,
pa tek onda na snimke.

336
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
Tragično je da netko jest
propao pred očima svih.

337
00:25:33,440 --> 00:25:36,920
Prijetila je velika opasnost
da će sebi nauditi,

338
00:25:37,000 --> 00:25:38,760
a imao je i pristup oružju.

339
00:25:39,920 --> 00:25:42,760
2011

340
00:25:42,840 --> 00:25:45,440
Nakon dužeg
od godinu dana koliko sam živio,

341
00:25:45,520 --> 00:25:50,200
probleme s kojima se Trey nosi
bio suočen oni su se gomilali.

342
00:25:50,920 --> 00:25:54,760
Nije mogao izdržati
i u suzama nazvao roditelje.

343
00:25:54,840 --> 00:25:57,760
Molio ih je da mu dođu pomoći.

344
00:25:57,840 --> 00:26:01,440
Mislim da hoće
nisu znali što je YouTube

345
00:26:01,520 --> 00:26:05,080
niti što objavljuje na internetu.

346
00:26:05,920 --> 00:26:12,440
Roditelji su bili zabrinuti za njega
jer je bio sam u kući punoj oružja.

347
00:26:14,360 --> 00:26:21,960
Sve se promijenilo kada su Ronda i
Lawtonovi su pristali pustiti Treya da se vrati kući.

348
00:26:23,760 --> 00:26:29,920
Povratak u roditeljski dom
mogao bi mnogo otkriti.

349
00:26:30,400 --> 00:26:33,800
Postoji opasno čudovište u šumi.
Možete li to riješiti? - Naravno!

350
00:26:33,960 --> 00:26:39,040
Mislili su da kod kuće,
pod nadzorom,

351
00:26:39,120 --> 00:26:40,760
situacija se neće pogoršati.

352
00:26:42,040 --> 00:26:44,880
Voljeli su ga na jedini način
onako kako su znali.

353
00:26:46,040 --> 00:26:50,880
Opet su pod krovom
bila su četiri člana obitelji.

354
00:26:52,400 --> 00:26:59,000
Marko je završio studije i radio,
ali je i dalje živio s roditeljima.

355
00:27:00,200 --> 00:27:04,920
Treya poznajemo 2011.
redovito posjećivao psihijatra.

356
00:27:05,560 --> 00:27:10,200
Dobio je propisane lijekove
donekle pomogao,

357
00:27:10,280 --> 00:27:13,280
jer otac više nije vježbao
toliki pritisak na njega,

358
00:27:13,360 --> 00:27:16,200
nije zahtijevao da bude zaposlen
dok se oporavlja,

359
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
ali Trey je to vidio drugačije.

360
00:27:18,360 --> 00:27:21,440
Mislio je da je on otac
digao ruke od njega.

361
00:27:23,800 --> 00:27:26,480
Nakon što sam to odgledao
"Dobro došli u NHK"

362
00:27:26,560 --> 00:27:29,960
saznao sam za NEET.

363
00:27:30,040 --> 00:27:34,960
NEET-ovi su ljudi koji to nisu
zaposlena, a ne u obrazovanju.

364
00:27:35,040 --> 00:27:39,680
Ne znam koja je razlika
između njih i klošara.

365
00:27:43,000 --> 00:27:48,840
Mislim da većina tih ljudi
zapravo radi od kuće, kao ja.

366
00:27:48,920 --> 00:27:53,480
Pokušavaju proći,
koristiti svoj talent.

367
00:27:54,040 --> 00:28:01,440
K vragu svi koji
kažu da nije posao.

368
00:28:01,520 --> 00:28:03,640
Neka ga nose!

369
00:28:04,280 --> 00:28:07,560
Prvo što sam primijetio
je da je pod utjecajem nečega.

370
00:28:08,400 --> 00:28:13,720
Drugo, Trey je za nas,
tj. svojim gledateljima,

371
00:28:13,800 --> 00:28:18,080
utvrdio da, bez obzira na to
da li on tako misli o sebi,

372
00:28:18,880 --> 00:28:22,080
vjeruje da ga društvo tako doživljava.

373
00:28:22,160 --> 00:28:26,240
Uključeni su ljudi koji su NEET
u niži sloj ljudi,

374
00:28:26,520 --> 00:28:31,160
jer svi misle da me ljudi vole
gube vrijeme na YouTubeu.

375
00:28:31,240 --> 00:28:34,040
Sigurno je patio
od kompleksa manje vrijednosti

376
00:28:34,120 --> 00:28:36,920
jer se mučio u životu,
za razliku od prijatelja i brata.

377
00:28:37,000 --> 00:28:41,640
He was taking various drugs, he was
isolated, on the margins of society,

378
00:28:41,720 --> 00:28:45,880
and all that increased the risk of
samoozljeđivanje i samoubojstvo,

379
00:28:45,960 --> 00:28:47,600
as well as violence towards others.

380
00:28:52,360 --> 00:28:56,680
Odlučio sam 2011
to contact Trey on Facebook.

381
00:28:57,240 --> 00:29:02,240
Mislim da sam ga pitala
something about our relationship.

382
00:29:02,320 --> 00:29:04,920
I wanted to talk about it,

383
00:29:05,000 --> 00:29:07,680
ali nisam siguran
je li i on to htio.

384
00:29:07,760 --> 00:29:11,400
BOK, KAKO STE?
-OK, A TI?

385
00:29:11,480 --> 00:29:14,800
OK HVALA:
BISTE LI SE UPOZNALI?

386
00:29:14,880 --> 00:29:17,400
We exchanged phone numbers.

387
00:29:17,480 --> 00:29:19,160
U ČETVRTAK?

388
00:29:19,240 --> 00:29:22,360
I didn't know what to expect

389
00:29:22,440 --> 00:29:25,840
i bila sam nervozna
zbog susreta sa Trejom.

390
00:29:28,320 --> 00:29:33,800
Pre nego što smo se sastali,
Trej me je pozvao i rekao:

391
00:29:34,640 --> 00:29:37,040
"Žao mi je što sam bio
čudovište prema tebi.

392
00:29:38,440 --> 00:29:41,800
Žao mi je što nisam
imao tvoj pristanak."

393
00:29:42,680 --> 00:29:47,520
To me je iznenadilo,
jer to nisam očekivala.

394
00:29:48,440 --> 00:29:54,120
Bila sam ubeđena da je iskren
i da mu je stvarno bilo žao.

395
00:29:54,880 --> 00:30:00,680
Delovao je drugačije nego ranije,
ali onda je rekao:

396
00:30:01,480 --> 00:30:04,240
"Žao mi je.
Ja nisam dobar za druge.

397
00:30:04,320 --> 00:30:06,040
Ne možemo da se vidimo."

398
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
Više se nismo čuli.

399
00:30:11,360 --> 00:30:15,880
13. FEBRUAR 2012.
DVA MESECA KASNIJE

400
00:30:20,640 --> 00:30:23,840
Zdravo, ovde g. Anime.

401
00:30:23,920 --> 00:30:28,320
Imam više pratitelja
i pogleda nego ikad prije.

402
00:30:28,400 --> 00:30:30,960
Trey je imao 4000
pratitelja na YouTubeu,

403
00:30:31,600 --> 00:30:34,360
a to je bilo u to vrijeme
bilo stvarno puno

404
00:30:34,440 --> 00:30:37,440
ali znamo da je on tada
imao brojne probleme.

405
00:30:37,520 --> 00:30:40,760
Samo sam ti htio reći

406
00:30:41,400 --> 00:30:46,200
da ću se nagraditi godišnjim odmorom
od dva ili tri tjedna.

407
00:30:46,760 --> 00:30:52,280
Mr. Anime je nešto planirao,
ali nije jasno rekao što.

408
00:30:53,320 --> 00:30:55,120
Neodređen je.

409
00:30:57,000 --> 00:31:03,520
Sada je prilično jasno
da je to nešto veliko,

410
00:31:04,160 --> 00:31:06,960
na koje nitko od nas nije bio spreman.

411
00:31:07,040 --> 00:31:08,840
Hvala što pratite moj kanal.

412
00:31:11,560 --> 00:31:15,880
20. OŽUJKA 2012.
MJESEC DANA KASNIJE

413
00:31:15,960 --> 00:31:19,240
Malo poslije ručka,
dva člana obitelji Sesler

414
00:31:19,320 --> 00:31:23,360
došli su u policijsku postaju
u Voleru i ispričao policijskim službenicima

415
00:31:23,920 --> 00:31:27,000
da ne mogu utvrditi
kontakt s ostatkom obitelji

416
00:31:30,120 --> 00:31:31,520
već dva dana.

417
00:31:31,600 --> 00:31:33,640
Nitko se nije javljao na telefon.

418
00:31:33,960 --> 00:31:39,000
Rekao sam policajcu tko je on
znao da obitelj ide u kuću,

419
00:31:41,640 --> 00:31:47,640
i čim sam izašao iz auta,
Osjećao sam da nešto nije u redu.

420
00:31:50,440 --> 00:31:53,480
Nisam mogao vidjeti u kuću
jer su rolete bile spuštene.

421
00:31:54,320 --> 00:31:56,280
Na stražnjem dijelu kuće
nalazio se prozorčić

422
00:31:56,360 --> 00:31:59,560
a na njoj su i rolete
bili malo razmaknuti.

423
00:32:01,360 --> 00:32:07,480
Pogledala sam kroz prozor
i na podu ugledao krvavu osobu.

424
00:32:08,320 --> 00:32:11,160
Znao sam da imamo velik problem.

425
00:32:14,840 --> 00:32:18,240
Prvo sam mislio da je
u pitanju samoubistvo.

426
00:32:19,600 --> 00:32:25,520
Znali smo samo da imamo
krvavo telo na podu.

427
00:32:27,600 --> 00:32:30,760
Ono što smo pronašli kad smo
ušli u kuću nas je šokiralo.

428
00:32:36,160 --> 00:32:38,440
Nismo znali šta nas čeka.

429
00:32:41,480 --> 00:32:45,680
Kuća je izgledala kao
da je u njoj eksplodirala bomba.

430
00:32:46,680 --> 00:32:48,920
Ušli smo u hodnik
i otišli do kupatila,

431
00:32:49,000 --> 00:32:54,360
u kom smo na podu videli telo
i policajac je prepoznao osobu.

432
00:32:56,000 --> 00:32:59,840
Rekao je da je to Mark Sesler.

433
00:33:00,800 --> 00:33:04,800
Brzo je postalo jasno
da je došlo do nekog sukoba,

434
00:33:04,880 --> 00:33:07,720
jer posvuda su bile rupe od metaka.

435
00:33:08,880 --> 00:33:13,280
Vjerovali smo da se to ne radi
o samoubojstvu, nego o ubojstvu

436
00:33:14,920 --> 00:33:16,840
i morali smo promijeniti pristup.

437
00:33:17,840 --> 00:33:22,240
Našli smo i tijelo u kući
muškarac na krevetu,

438
00:33:23,200 --> 00:33:27,320
a jedan od mojih časnika je potvrdio
jest da je Lawton Sessler.

439
00:33:31,360 --> 00:33:36,680
Našli smo plavu ceradu u garaži,

440
00:33:37,240 --> 00:33:40,800
a ispod njega Rondino tijelo.

441
00:33:43,920 --> 00:33:46,080
Ustrijeljena je više puta.

442
00:33:47,160 --> 00:33:50,760
Našli smo u stražnjem dijelu kuće
noževi zaglavljeni u ormarima,

443
00:33:55,000 --> 00:34:00,640
u jabuci na radnoj površini
te razni natpisi na vratima ormara.

444
00:34:01,800 --> 00:34:06,520
Shvatili smo da ne tražimo ubojicu,
ali čisto zlo.

445
00:34:09,240 --> 00:34:12,000
Čitamo što je
pisanje po zidovima

446
00:34:12,080 --> 00:34:16,240
te zaključio da je on počinitelj
najvjerojatnije Trey.

447
00:34:18,000 --> 00:34:23,200
U to sam se brzo uvjerio
moramo ga pronaći

448
00:34:23,280 --> 00:34:26,000
kad sam saznao za pancirku.

449
00:34:28,000 --> 00:34:31,280
Rekao mi je policajac
da ga je Trey imao nekoliko tjedana ranije

450
00:34:31,360 --> 00:34:36,040
pitao mogu li civili
kupiti zaštitni pancir.

451
00:34:36,760 --> 00:34:38,680
Iz onoga što smo vidjeli,

452
00:34:38,760 --> 00:34:44,560
sve je upućivalo na to
da je očekivao otpor.

453
00:34:45,640 --> 00:34:50,600
Nasilje se moglo nastaviti
i morali smo brzo pronaći Treya.

454
00:34:52,800 --> 00:34:58,840
Kad se pročulo da su Seslerovi mrtvi,
svi su bili jako uplašeni.

455
00:34:59,600 --> 00:35:01,360
Svi su pričali o tome.

456
00:35:01,800 --> 00:35:04,520
Gdje je Trey?
Vreba li to negdje?

457
00:35:04,600 --> 00:35:07,120
Hoće li se dogoditi nešto gore?

458
00:35:07,640 --> 00:35:12,920
Svi su pomogli u potrazi
i pokušavali su zaštititi ljude.

459
00:35:14,520 --> 00:35:19,440
Našli smo Treyev auto
u susjednom okrugu.

460
00:35:20,080 --> 00:35:23,360
Lokalni šerif poslao je svoj tim.

461
00:35:23,440 --> 00:35:25,080
Nismo znali što se događa,

462
00:35:26,840 --> 00:35:29,680
a bio je naoružan i opasan.

463
00:35:31,000 --> 00:35:34,480
Kada smo stigli na mjesto,
opkolili smo kuću.

464
00:35:35,920 --> 00:35:38,040
Trey je izašao na trijem.

465
00:35:38,680 --> 00:35:40,200
U ruci je imao glock.

466
00:35:48,080 --> 00:35:49,600
U ruci je imao glock.

467
00:35:51,280 --> 00:35:53,880
Bacio je pištolj na pod i predao se.

468
00:36:00,080 --> 00:36:02,160
Sjedi ovdje.

469
00:36:09,640 --> 00:36:13,720
Branio bih svoju porodicu životom,

470
00:36:16,120 --> 00:36:22,000
ali samo sam ja mogao da joj naudim.

471
00:36:23,440 --> 00:36:28,600
Bio je iskren prema istražiteljima
i rekao im je šta je uradio.

472
00:36:29,360 --> 00:36:36,400
Pucao sam četiri puta
i ne znam gde sam je pogodio,

473
00:36:36,480 --> 00:36:42,080
ali znam da se samo srušila.

474
00:36:43,520 --> 00:36:46,680
Izostanak žaljenja
jako je uznemirujuć.

475
00:36:46,760 --> 00:36:51,440
Pričao je kako je ubio
ženu koja ga je rodila,

476
00:36:52,080 --> 00:36:54,960
svog oca i brata.

477
00:36:58,640 --> 00:37:00,680
Dok je Trej bio u pritvoru,

478
00:37:01,240 --> 00:37:04,520
na mestu zločina
otkriveno je još mnogo toga.

479
00:37:06,520 --> 00:37:10,120
Rukom ispisane poruke
i dnevnici koje je vodio,

480
00:37:10,200 --> 00:37:16,520
a u prtljažniku smo pronašli
streljivo različitih kalibara.

481
00:37:17,560 --> 00:37:20,760
Shvatili smo da jest
mnogo veće planove.

482
00:37:21,760 --> 00:37:24,520
Stvarno ne znaš zašto si to učinio?

483
00:37:25,280 --> 00:37:27,360
Nisam to mogao podnijeti

484
00:37:28,920 --> 00:37:33,640
da oni vide
posljedice mojih postupaka.

485
00:37:36,800 --> 00:37:39,040
Nisam htio da to vide.

486
00:37:40,640 --> 00:37:44,080
Što bi moglo biti tako strašno?
zato si to učinio svojoj obitelji?

487
00:37:46,280 --> 00:37:52,840
Zastori su bili razmaknuti i vidjeli smo
što se događa u glavi Treya Seslera.

488
00:37:53,800 --> 00:37:55,720
Bilo je stvarno strašno.

489
00:37:57,000 --> 00:38:00,360
Počeo sam razmišljati i maštati

490
00:38:02,040 --> 00:38:04,960
o masakru u Columbineu

491
00:38:08,160 --> 00:38:09,800
a na Virginiji teku.

492
00:38:13,480 --> 00:38:17,520
Znam kakvo su oružje koristili.

493
00:38:18,720 --> 00:38:22,200
Rekao je da je to oružje
različitog kalibra namijenjeni

494
00:38:22,280 --> 00:38:24,280
iskoristiti u masovnoj pucnjavi.

495
00:38:26,040 --> 00:38:31,360
Pokušavao sam to shvatiti
čiji je čin bio veće zlo.

496
00:38:33,120 --> 00:38:35,000
Željela sam biti poput njih.

497
00:38:36,320 --> 00:38:42,080
Želio je biti odgovoran za
najveći školski masakr u povijesti.

498
00:38:45,680 --> 00:38:51,360
Mogao bih ići u polja
i pucati na tribine.

499
00:38:56,600 --> 00:38:59,440
Tako bih izazvao najveći kaos.

500
00:39:02,560 --> 00:39:04,800
Spriječili smo jeziv čin.

501
00:39:04,880 --> 00:39:08,080
Uhitili smo ga te noći i on
nije to mogao sutradan.

502
00:39:08,520 --> 00:39:10,040
To je činjenica.

503
00:39:12,760 --> 00:39:18,040
Zapisao sam ovo
kada je Trey sve priznao.

504
00:39:18,480 --> 00:39:22,160
Napisao sam dvije riječi
i stavite ih pod navodnike.

505
00:39:22,240 --> 00:39:24,200
"On želi pozornost."

506
00:39:28,560 --> 00:39:31,440
Bio sam YouTube zvijezda.
-Bili ste YouTube zvijezda?

507
00:39:34,160 --> 00:39:38,920
Tada sam shvatio da vodi život
o kojoj nismo ništa znali.

508
00:39:39,000 --> 00:39:45,880
Imam oko 300 snimaka koji su
pregledani milijun i pol puta zajedno.

509
00:39:46,920 --> 00:39:53,600
Želio je da policija zna da jesu
njegovih videa na YouTubeu.

510
00:39:54,560 --> 00:39:59,840
Jeste li koristili neko drugo ime?
- Gospodine Anime.

511
00:40:00,640 --> 00:40:02,160
g. Anime?
- da

512
00:40:02,280 --> 00:40:05,760
Ako ga upišete,
naći ćeš me na internetu.

513
00:40:07,600 --> 00:40:09,800
Ljudi koji čine strašne zločine

514
00:40:09,880 --> 00:40:12,720
često se mogu poravnati
u određene kategorije.

515
00:40:12,800 --> 00:40:16,240
Imaju psihijatrijsku dijagnozu,
odgovaraju određenom profilu

516
00:40:16,320 --> 00:40:21,040
ili imati jasnu motivaciju,
ali Trey je krajnje neobičan

517
00:40:21,120 --> 00:40:24,280
jer ga je teško pričvrstiti
u bilo kojoj od kategorija.

518
00:40:24,800 --> 00:40:28,200
Ali oni su postojali
brojni faktori rizika.

519
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
Bio je mladić
koji je bio očito paranoičan.

520
00:40:33,080 --> 00:40:36,640
Vjerojatno jest
i neke mentalne bolesti,

521
00:40:37,040 --> 00:40:39,120
a bio je opsjednut oružjem.

522
00:40:39,200 --> 00:40:44,960
Uzimao je razne droge,
bio je marginaliziran i izoliran.

523
00:40:45,720 --> 00:40:50,160
Pođi sa mnom u dubine
mračnim kutovima ljudskog uma.

524
00:40:50,240 --> 00:40:54,360
Sve to povećava faktor rizika
te mogućnost nasilnog ponašanja.

525
00:40:56,720 --> 00:41:01,840
Bio je optužen za ubojstvo oca,
majka i stariji brat.

526
00:41:01,920 --> 00:41:05,240
NE MOGU VJEROVATI DA SE OVO DOGODILO.
VOLIO SAM GA GLEDATI.

527
00:41:05,320 --> 00:41:11,080
OVO JE BOLNO.
- STALNO RAZMIŠLJAM O TOME.

528
00:41:14,760 --> 00:41:16,680
Ne mogu to ni izgovoriti!

529
00:41:18,080 --> 00:41:23,680
Nitko ne želi vjerovati da ljudi,
njihovi prijatelji i poznanici,

530
00:41:23,760 --> 00:41:29,240
ljudi koje vole
mogu se pretvoriti u čudovište.

531
00:41:29,880 --> 00:41:35,120
Nakon što sam saznala da mi je uzor
učinio tako nešto

532
00:41:35,440 --> 00:41:38,520
Osjećao sam se jako loše.

533
00:41:38,640 --> 00:41:43,120
ŠOK I NEVJERICA. BOLI ME ŽELUDAC.
VOLIO SAM NJEGOV KANAL.

534
00:41:43,240 --> 00:41:45,440
UPOZNAVAMO LJUDE
SAMO KADA IH VIDIMO.

535
00:41:45,520 --> 00:41:49,240
Ma koliko dobro
poznaješ nekoga online,

536
00:41:49,320 --> 00:41:51,440
vidiš samo dio njih.

537
00:41:52,120 --> 00:41:56,520
Sjećam se da sam bila u šoku
kad sam čuo da je to učinio

538
00:41:57,160 --> 00:42:04,720
i da je to bilo moguće u našem malom gradu
da se dogodi nešto još strašnije.

539
00:42:06,440 --> 00:42:09,000
Bilo mi je jako teško.

540
00:42:10,080 --> 00:42:17,480
Svi u školi su mislili da je to Trey
samo se pretvara da ima nasilnu stranu.

541
00:42:20,160 --> 00:42:22,120
Mnoge je uspio prevariti.

542
00:42:26,040 --> 00:42:32,720
Trey Eric Sesler 2. kolovoza 2012.
priznao da je kriv

543
00:42:34,120 --> 00:42:40,040
te je osuđen na doživotni zatvor
zatvor bez mogućnosti pomilovanja.

544
00:42:41,160 --> 00:42:43,600
Razmišljam o svemu što se dogodilo

545
00:42:43,680 --> 00:42:50,560
i pitam se jesmo li nekako
mogli bismo ih spriječiti i zaštititi.

546
00:42:51,320 --> 00:42:55,400
Bio sam načelnik policije i moj
odgovornost je bila zaštititi

547
00:42:55,480 --> 00:42:59,440
stanovnika svog grada.
Naravno, odgovora nema.

548
00:43:01,480 --> 00:43:03,000
Moram živjeti s tim.

549
00:43:03,640 --> 00:43:06,760
Imam pitanja za
Ne mogu dobiti odgovore.

550
00:43:11,400 --> 00:43:16,720
Volio bih da nas je netko prijavio
pozornost na njegov YouTube kanal i rekao

551
00:43:18,160 --> 00:43:21,600
pripazimo na njega.

552
00:43:22,760 --> 00:43:26,280
Ako želimo živjeti
u nekom svijetu na internetu,

553
00:43:27,080 --> 00:43:33,560
moramo imati veću odgovornost prema
da se na njemu objavljuje.

554
00:43:36,440 --> 00:43:39,240
Trey je odgovoran
za ono što je učinio

555
00:43:40,000 --> 00:43:43,360
ali sam postao učitelj
promijeniti nešto.

556
00:43:45,080 --> 00:43:51,640
Drago mi je što sam dobio priliku
da pomognem deci

557
00:43:55,720 --> 00:44:01,000
i na tome što sam je iskoristio, ali
žao mi je zbog toga što se desilo.

558
00:44:01,080 --> 00:44:02,280
Hvala.

559
00:44:02,360 --> 00:44:03,840
Vidimo se.

560
00:44:05,920 --> 00:44:08,080
Njemu nisam mogao da pomognem.

